IKEA TORNVIKEN 403.916.57 Bedienungsanleitung

IKEA Nicht kategorisiert TORNVIKEN 403.916.57

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für IKEA TORNVIKEN 403.916.57 (80 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/80
English 4
Deutsch 6
Français 8
Nederlands 10
Dansk 12
Íslenska 14
Norsk 16
Suomi 18
Svenska 20
Česky 22
Español 24
Italiano 26
Magyar 28
Polski 30
Eesti 32
Latviešu 34
Lietuvių 36
Portugues 38
Româna 40
Slovensky 42
Български 44
Hrvatski 46
Ελληνικά 48
Русский 50
Українська 52
Srpski 54
Slovenščina 56
Türkçe 58
中文 60
繁中 62
한국어 64
日本語 66
Bahasa Indonesia 68
BahasaMalaysia 70
يبرع 72
ไทย 74
TiếngViệt 76
4
English
The worktop is pre-treated at the factory with hard
wax oil and no other treatment is necessary until
the surface starts to wear. Worktop with a 3mm
layer of wood on particleboard can be sanded
down to remove scratches, if needed.
When the surface starts to wear or become dry,
treat it with STOCKARYD wood treatment oil to
ensure that the worktop will retain its durable
surface for many years to come.
Advice for use:
After installation
When the worktop’s surface starts to wear or
becomes dry, sand the worktop following the
direction of the grain.
Prepare the worktop rst by polishing the wood
surfaces with ne sandpaper. Wipe away all
sawdust with a dry cloth.
Apply STOCKARYD wood treatment oil onto a
soft cloth then wipe over the surface to create a
thin, even lm.
Leave to penetrate the surface for approx. 20
minutes.
Wipe-o any unabsorbed oil with a dry, soft
cloth.
Allow the surface to dry and repeat the oil
treat¬ment 1-2 times if required, depending on
the absorbency of the wood.
After the rst treatment, sand the surface lightly
with ne sandpaper. Let the surface dry and
repeat the treatment after a few days.
5
Care and maintenance
To ensure that the worktop will retain its
durable surface for many years to come, treat
it with STOCKARYD wood treatment oil when
needed.
Areas where the worktop may dry out, such
as around the sink and hob, should be treated
often.
Scratches and small blemishes can be treated
with ne sandpaper on a sanding block.
Always sand in the direction of the grain.
For daily cleaning, use ordinary washing-up
detergent, soap or water. Never use chemicals
to clean the worktop.
Worktops that are installed above a dishwasher,
washing machine or oven should be protected
on the underside with FIXA diusion barrier.
Always use a chopping board, never cut directly
on the worktop with a knife. Never pull an
object with rough or ragged edges across the
worktop as it can scratch the surface.
Do not place a toaster, coee maker, kettle or
other kitchen appliances that emit heat directly
over a seam between two worktops because the
heat can damage the seam.
Never use a steel scourer, scourer pad, souring
agent or similar products as they can scratch
the surface
WARNING
Soak any used cloth impregnated with this product
in water immediately after use, or store in an
airtight glass or metal container to prevent the risk
of self-ignition.
6
Deutsch
Die Platte wurde bei der Herstellung mit
Hartwachsöl behandelt. Erneute Behandlung
ist erst erforderlich, wenn die Oberäche
Abnutzungserscheinungen zeigt. Arbeitsplatten mit
3 mm Auageschicht aus Massivholz auf Spanplatte
können bei Bedarf leicht angeschlien werden, um
Kratzer zu entfernen.
Die Arbeitsplatte mit STOCKARYD Holzöl
behandeln, sobald die Oberäche trocken wirkt
oder Abnutzungserscheinungen zeigt. So bleibt sie
viele Jahre lang strapazierfähig und ansehnlich.
Gebrauchsanleitung:
Nach der Montage
Wenn die Arbeitsplatte trocken wirkt oder
Abnutzungserscheinungen zeigt, die Oberäche
mit Sandpapier in Faserrichtung anschleifen.
Die Arbeitsplatte durch Anschleifen der
Holzoberächen mit feinem Sandpapier
vorbereiten. Schleifstaub mit einem trockenen
Tuch abwischen.
Danach STOCKARYD Holzöl auf einen Lappen
geben und gleichmäßig als dünnen Film
auftragen.
Das Öl ca. 20 Minuten einziehen lassen.
Überschüssiges Öl mit einem weichen,
trockenen Tuch abwischen.
Die Oberäche trocknen lassen und den
Vorgang bei Bedarf 1-2mal wiederholen - je
nachdem, wie gut das Öl aufgenommen wird.
Die Oberäche nach der ersten Behandlung
leicht mit feinem Sandpapier anschleifen.
Trocknen lassen und die Behandlung nach
einigen Tagen wiederholen.
9
Entretien
Pour que votre plan de travail conserve
longtemps une surface résistante, traitez-
le avec l’huile pour bois STOCKARYD quand
nécessaire.
Les zones plus exposées - autour de l’évier et de
la table de cuisson - doivent être traitées plus
souvent.
Enlever les petites rayures et défauts à l’aide
d’un papier de verre n et d'un bloc de ponçage.
Polir toujours dans les sens des nervures.
Pour le nettoyage quotidien, utilisez une
solution savonneuse. Ne jamais appliquer de
produits chimiques sur le plan de travail.
Si le plan de travail est installé au-dessus d’un
lave-vaisselle, d’un lave-linge ou d’un four, son
dessous doit être protégé à l’aide du pare-
vapeur FIXA.
Toujours utiliser une planche à découper. Ne
jamais découper directement sur le plan de
travail. Ne jamais déplacer un objet aux bords
rugueux ou irréguliers sur le plan de travail au
risque de rayer sa surface.
Ne pas placer de grille-pain, cafetière, bouilloire
ou d'autres appareils émettant de la vapeur
directement sur une jonction entre deux plans
de travail car la chaleur pourrait l'abîmer.
Ne jamais utiliser d'éponge métallique,
d'éponge ou de produit abrasifs, qui risquent de
rayer la surface.
MISE EN GARDE
Trempez tout chion imprégné du produit dans de
l'eau immédiatement après utilisation ou conserver
dans un récipient hermétique en verre ou en métal
an d'éviter tout risque d'auto-inammation.


Produktspezifikationen

Marke: IKEA
Kategorie: Nicht kategorisiert
Modell: TORNVIKEN 403.916.57

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit IKEA TORNVIKEN 403.916.57 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert IKEA

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-