IKEA OMAR (24 bottles) Bedienungsanleitung

IKEA Weinregal OMAR (24 bottles)

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr IKEA OMAR (24 bottles) (12 Seiten) in der Kategorie Weinregal. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 4 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/12
OMAR
2
ENGLISH
๎€ฉ๎Œ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎—๎’๎“๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ
๎†๎‹๎’๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎๎œ๎€ƒ
๎–๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎‘๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎•๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎ˆ๎•๎€‘
DEUTSCH
๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎“๎“๎–๎†๎‹๎˜๎—๎€
๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎“๎„๎†๎Ž๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ฅ๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎•๎„๎˜๎…๎ˆ๎‘๎€’๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎„๎‘๎‡๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ช๎‰๎–๎€‘๎€ƒ
๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎€จ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎š๎„๎•๎ˆ๎‘๎‰๎„๎†๎‹๎‹๎„๎‘๎€
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ
๎ˆ๎•๎Ž๎˜๎‘๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
FRANร‡AIS
๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎€’๎‰๎ˆ๎•๎•๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎‰๎€ƒ
๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎…๎„๎–๎†๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎–๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
๎€น๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎€’๎‰๎ˆ๎•๎•๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎˜๎€ƒ๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎˜๎—๎ˆ๎€๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎–๎“๎ฐ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎ฐ๎€‘
NEDERLANDS
๎€จ๎›๎†๎๎€‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎‘๎‡๎…๎ˆ๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ
๎€ฆ๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎„๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎€ƒ๎—๎š๎Œ๎๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„๎Ž๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€‘
DANSK
๎€ถ๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎•๎„๎š๎๎“๎๎˜๎Š๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎‚ ๎๎—๎ˆ๎€
๎–๎Œ๎Ž๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎™๎‚ ๎Š๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‰๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€น๎‚ ๎๎Š๎€ƒ
๎„๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎•๎„๎š๎๎“๎๎˜๎Š๎–๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎™๎‚ ๎Š๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎•๎ฎ๎‡๎€ƒ
๎’๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎–๎Ž๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎•๎„๎š๎๎“๎๎˜๎Š๎–๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‡๎‡๎„๎‘๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎•๎€‘
รSLENSKA
๎€ฉ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎„๎ƒจ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎—๎Œ๎™๎ผ๎•๎‘๎Œ๎‘๎„๎€ƒ
๎™๎Œ๎ƒจ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎‘๎‘๎€ƒ๎‰๎œ๎๎Š๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎Ž๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎๎๎Œ๎ƒจ๎€ƒ๎„๎๎๎—๎„๎‰๎€ƒ
๎–๎Ž๎•๎พ๎‰๎˜๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎—๎„๎“๎“๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‘๎Œ๎‘๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ
๎™๎ˆ๎Š๎Š๎๎˜๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎๎Œ๎–๎Œ๎‘๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎—๎„๎ƒจ๎˜๎€ƒ๎•๎ฉ๎ƒจ๎„๎€ƒ๎ด๎€ƒ
๎…๎œ๎Š๎Š๎Œ๎‘๎Š๎„๎™๎ผ๎•๎˜๎™๎ˆ๎•๎–๎๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎ƒฌ๎พ๎€ƒ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎™๎„๎‰๎„๎€‘
NORSK
๎€ถ๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎—๎ˆ๎…๎ˆ๎–๎Ž๎œ๎—๎€
๎—๎ˆ๎๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎Š๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎Ž๎๎˜๎‡๎ˆ๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎œ๎—๎—๎€ƒ
๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ
๎™๎ˆ๎Š๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎‘๎™๎„๎•๎ˆ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎•๎–๎’๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎™๎„๎๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€‘
SUOMI
๎€ฎ๎Œ๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎„๎—๎˜๎๎Œ๎–๎–๎˜๎’๎๎„๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎ฌ๎ฌ๎‘๎€ƒ๎Ž๎Œ๎Œ๎‘๎€
๎‘๎Œ๎—๎—๎ฌ๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎™๎ฌ๎—๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎Ž๎„๎‘๎„๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ฌ๎œ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎ฌ๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎Œ๎๎๎ฌ๎€ƒ๎๎’๎—๎Ž๎„๎€ƒ๎–๎’๎“๎Œ๎™๎„๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎ฌ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎„๎๎Œ๎Œ๎€
๎–๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎’๎–๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎“๎ฌ๎™๎„๎•๎๎„๎€๎€ƒ๎’๎—๎„๎€ƒ๎œ๎‹๎—๎ˆ๎œ๎–๎€ƒ๎„๎–๎Œ๎„๎‘๎€
๎—๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎„๎„๎‘๎€‘
SVENSKA
๎€ฅ๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‰๎ฌ๎–๎—๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎“๎–๎Ž๎œ๎‡๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎™๎ฌ๎Š๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎‰๎ผ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ฌ๎•๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€
๎–๎๎„๎Š๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎„๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎™๎ฌ๎Š๎Š๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€‘๎€ƒ๎ข๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎’๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎„๎€ƒ๎‰๎„๎†๎Ž๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€‘
ฤŒESKY
๎€ฐ๎’๎‘๎—๎ฉ๎ƒฅ๎‘๎ด๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ฉ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎€ƒ๎“๎„œ๎Œ๎“๎ˆ๎™๎‘๎„Œ๎‘๎ด๎€ƒ๎๎„๎„œ๎ด๎๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ
๎“๎•๎’๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎„œ๎ˆ๎™๎•๎‹๎‘๎˜๎—๎ด๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎„Œ๎‘๎˜๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎–๎’๎˜๎ƒพ๎ฉ๎–๎—๎ด๎€ƒ
๎…๎„๎๎ˆ๎‘๎ด๎€‘๎€ƒ๎€น๎ƒฅ๎‡๎œ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎Œ๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒฃ๎•๎’๎˜๎…๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎๎’๎ƒฅ๎‡๎Œ๎‘๎Ž๎œ๎€๎€ƒ
๎Ž๎—๎ˆ๎•๎ฐ๎€ƒ๎๎–๎’๎˜๎€ƒ๎™๎‹๎’๎‡๎‘๎ฐ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ฉ๎๎˜๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎—๎ˆ๎€
๎•๎ฐ๎‹๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„Œ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎ˆ๎‘๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎๎–๎—๎ˆ๎€๎๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎—๎Œ๎€๎€ƒ
๎๎„๎Ž๎ƒช๎€ƒ๎—๎œ๎“๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎ด๎—๎€๎€ƒ๎“๎’๎•๎„๎„‡๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎’๎€
๎™๎„๎‘๎ฐ๎๎€ƒ๎’๎…๎†๎‹๎’๎‡๎„Œ๎€‘
ESPAร‘OL
๎€ฑ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎˜๎๎ˆ๎—๎„๎•๎€ƒ
๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎„๎‘๎—๎Œ๎™๎˜๎ˆ๎๎†๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎€ƒ
๎๎’๎€ƒ๎—๎„๎‘๎—๎’๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎•๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎†๎˜๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎„๎๎”๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎‡๎„๎€๎€ƒ๎“๎’๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎€‘
ITALIANO
๎€ฏ๎‚ถ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎„๎‘๎—๎Œ๎•๎Œ๎…๎„๎๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎™๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎–๎–๎„๎—๎’๎€ƒ
๎„๎๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ช๎๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‚ฟ๎–๎–๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ
๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎–๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎ˆ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎–๎–๎ˆ๎๎๎Œ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎Œ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎…๎…๎Œ๎€๎€ƒ๎•๎Œ๎™๎’๎๎Š๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎•๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎ˆ๎€‘
MAGYAR
๎€ค๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎„๎—๎•๎ฐ๎–๎๎—๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎๎๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎†๎’๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎„๎๎‹๎’๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎•๎ผ๎Š๎๎ด๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎–๎’๎๎„๎Š๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎„๎๎๎„๎๎๎„๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎‘๎‘๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎™๎ฉ๎–๎ฉ๎•๎๎ฉ๎–๎„๎Ž๎’๎•๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎™๎ฉ๎๎„๎–๎–๎๎€ƒ๎’๎๎œ๎„๎‘๎€ƒ
๎†๎–๎„๎™๎„๎•๎’๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎Ž๎ฉ๎…๎…๎€ƒ
๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎‘๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎’๎—๎—๎‹๎’๎‘๎’๎‡๎…๎„๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎„๎๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎„˜๎–๎ฐ๎€
๎Š๎ฐ๎‘๎ˆ๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎๎’๎‘๎œ๎—๎„๎๎„๎‘๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎•๎๎€ƒ๎—๎„๎‘๎ฉ๎†๎–๎’๎—๎€ƒ
๎„๎๎€ƒ๎ฉ๎•๎˜๎‹๎ฉ๎๎…๎„๎‘๎€ƒ๎–๎๎„๎Ž๎Ž๎ฐ๎“๎๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎„๎‡๎น๎Œ๎‘๎Ž๎—๎น๎๎€‘
POLSKI
๎€บ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎๎’๎†๎’๎š๎„๎„”๎€ƒ๎–๎ƒก๎˜๎„ช๎„…๎†๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎“๎•๎๎œ๎๎’๎†๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎†๎Œ๎š๎š๎„๎Š๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„ž๎†๎Œ๎„๎‘๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€บ๎œ๎…๎Œ๎ˆ๎•๎„๎๎€ƒ๎๎„๎š๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Ž๎•๎„Š๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎—๎œ๎†๎๎Ž๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎“๎’๎€
๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎•๎’๎‡๎๎„๎๎˜๎€ƒ๎„ž๎†๎Œ๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎„ž๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎„ž๎€ƒ๎“๎ˆ๎š๎Œ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎˜๎๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎‘๎œ๎๎€ƒ
๎–๎Ž๎๎ˆ๎“๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎๎„๎๎Œ๎–๎—๎œ๎†๎๎‘๎œ๎๎€‘
EESTI
๎€ฎ๎’๎๎“๎๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎˜๎˜๎๎˜๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎—๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎๎Œ๎๎๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎๎ผ๎ผ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎Š๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€น๎„๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ
๎Ž๎•๎˜๎™๎Œ๎‡๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎—๎Œ๎Ž๎˜๎‡๎€๎€ƒ๎๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎—๎–๎Œ๎„๎„๎๎–๎ˆ๎๎—๎€ƒ
๎—๎ˆ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎„๎๎„๎—๎ˆ๎•๎๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎…๎Œ๎™๎„๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎๎Œ๎๎๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎ฝ๎Œ๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎—๎˜๎–๎™๎„๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‡๎€๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎—๎–๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎Œ๎Š๎„๎€‘
LATVIEล U
๎€ถ๎—๎Œ๎“๎•๎Œ๎‘๎……๎๎˜๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎•๎’๎ƒฃ๎…๎…๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎•๎…๎†๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎“๎Š๎……๎ƒฃ๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎Ž๎—๎……๎€ƒ๎‘๎„๎™๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎Ž๎…จ๎„๎˜๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎๎’๎€ƒ
๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎……๎Œ๎๎™๎…‹๎๎„๎–๎€ƒ๎„๎—๎Ž๎„๎•๎…๎…๎……๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎Ž๎•๎…‹๎—๎……๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎……๎๎„๎€‘๎€ƒ๎ƒข๎„๎˜๎…๎˜๎€ƒ๎Š๎„๎‡๎…๎๎˜๎๎……๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎…‹๎๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎……๎๎Œ๎–๎—๎˜๎€‘
LIETUVIลฒ
๎€ค๎“๎–๎„๎˜๎Š๎Œ๎‘๎Œ๎…พ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎…พ๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎•๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎—๎„๎๎…๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎•๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎„๎๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€น๎Œ๎–๎„๎‡๎„๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎Ž๎Œ๎—๎…๎–๎€ƒ
๎™๎„๎•๎ƒฅ๎—๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎Œ๎ƒฃ๎ƒพ๎Œ๎˜๎–๎€ƒ๎“๎„๎Š๎„๎๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎…พ๎€ƒ๎„๎“๎‡๎„๎Œ๎๎’๎–๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎ƒฅ๎Œ๎„๎Š๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎„๎…๎ˆ๎๎’๎๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎„๎–๎Œ๎—๎„๎•๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ
๎™๎Œ๎ˆ๎—๎’๎–๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎˜๎’๎—๎˜๎€ƒ๎“๎„๎•๎‡๎„๎™๎…๎๎˜๎€‘
PORTUGUรŠS
๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎•๎€ƒ
๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎—๎’๎๎…๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎„๎€
๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎†๎’๎๎‹๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎†๎‹๎„๎–๎€ƒ
๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎•๎’๎“๎•๎Œ๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ
๎‡๎„๎–๎€ƒ๎–๎˜๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎๎„๎€๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎๎’๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎€‘
ROMร‚NA
๎€ค๎†๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎™๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎ถ๎‘๎—๎’๎—๎‡๎ˆ๎„๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎ŽŠ๎˜๎•๎˜๎…๎˜๎•๎Œ๎€ƒ๎ŽŠ๎Œ๎€ƒ๎ŽŠ๎—๎ˆ๎†๎„ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎†๎™๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€
๎–๎—๎•๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎ˆ๎„๎๎„ƒ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎•๎€๎˜๎๎€ƒ๎—๎„ƒ๎˜๎€ƒ
๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎€‘
SLOVENSKY
๎€ฐ๎’๎‘๎—๎ฉ๎ƒฅ๎‘๎œ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ฉ๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎“๎ˆ๎™๎‘๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎€
๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎•๎‹๎‘๎˜๎—๎Œ๎˜๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎…๎„๎๎ˆ๎€
๎‘๎ด๎€‘๎€ƒ๎€น๎ƒฅ๎‡๎œ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎™๎œ๎…๎ˆ๎•๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎—๎Ž๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎๎’๎ƒฅ๎‡๎Œ๎‘๎Ž๎œ๎€๎€ƒ
๎Ž๎—๎’๎•๎ฐ๎€ƒ๎–๎พ๎€ƒ๎™๎‹๎’๎‡๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎•๎ฉ๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎ฉ๎ƒฃ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‘๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎Ž๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎ƒช๎€๎€ƒ๎“๎’๎•๎„๎„‡๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎™๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎–๎—๎‘๎’๎๎€ƒ
๎ƒฃ๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎’๎™๎„๎‘๎’๎๎€ƒ๎’๎…๎†๎‹๎’๎‡๎ˆ๎€‘
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
๎‡ผ๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆ‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆ•๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎ˆ”๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆš๎ˆ๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆข๎ˆก๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆข๎ˆ”๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆš๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆ–๎ˆ™๎ˆ๎ˆ‹๎ˆ›๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎‡ช๎ˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆ‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ•๎ˆš๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ–๎ˆ“๎ˆš๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ๎ˆž๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ•๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ™๎ˆข๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ”๎ˆˆ๎€
๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆš๎ˆˆ๎€‘๎€ƒ๎‡จ๎ˆ’๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆข๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ™๎ˆ๎€๎€ƒ
๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ•๎ˆ™๎ˆ›๎ˆ“๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆข๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ๎ˆž๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎€ƒ
๎ˆŒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ’๎€‘
HRVATSKI
๎€ฒ๎Ž๎’๎™๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎™๎•๎ƒฃ๎ƒผ๎Œ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎๎„๎—๎’๎•๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ
๎‘๎Œ๎–๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎™๎Œ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎’๎‡๎„๎…๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎—๎’๎ƒพ๎‘๎’๎€ƒ๎’๎‡๎Š๎’๎™๎„๎•๎„๎๎˜๎€ƒ๎™๎•๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎„๎€ƒ๎–๎„๎™๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎’๎€ƒ๎’๎‡๎Š๎’๎™๎„๎•๎„๎๎˜๎ƒผ๎Œ๎๎€ƒ๎™๎Œ๎๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎Œ๎•๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎’๎€
๎๎˜๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎๎„๎๎Œ๎๎Œ๎•๎„๎‘๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎„๎™๎„๎’๎‘๎Œ๎†๎˜๎€‘
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
๎†ท๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎‡๎„ฎ๎‡๎„ฒ๎‡€๎‡‹๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎ˆบ๎‡Ž๎‡‡๎†ฟ๎„ฒ๎‡†๎„ฑ๎‡†๎‡๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎‡‘๎€ƒ๎‡‹๎‡†๎‡’๎„ฎ๎‡Œ๎‡ˆ๎€
๎„ฑ๎‡‹๎‡Ž๎‡˜๎€ƒ๎‡„๎‡ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎‡†๎‡Œ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆบ๎‡Ž๎„ณ๎‡‘๎‡„๎‡€๎€ƒ๎„ฎ๎‡Œ๎„ฎ๎ˆบ๎‡Ž๎„ฏ๎‡Ž๎‡„๎‡‘๎‡๎‡๎„ฑ๎‡‹๎„ฎ๎„ฒ๎‡Ž๎‡๎€ƒ
๎„ฏ๎„ฐ๎‡Œ๎€ƒ๎ˆบ๎„ฐ๎‡๎‡ˆ๎‡Š๎„ฎ๎‡‹๎‡ƒ๎†พ๎‡Œ๎‡Ž๎‡Œ๎„ฒ๎„ฎ๎‡ˆ๎€‘๎€ƒ๎†ช๎ˆบ๎‡ˆ๎‡Š๎†ฟ๎‡„๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆบ๎†พ๎‡Œ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ
๎‡ƒ๎‡๎„ฏ๎„ฐ๎‡๎€ƒ๎‡‰๎„ฎ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡ƒ๎‡˜๎„ฑ๎‡‹๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎‡Ž๎ˆบ๎‡Ž๎‡๎„ฎ๎€ƒ๎‡Œ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎‡๎‡Œ๎„ฎ๎‡ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎‡‰๎„ฎ๎€
๎„ฒ๎†พ๎‡Š๎‡Š๎‡†๎‡Š๎„ฎ๎€ƒ๎‡„๎‡ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎€ƒ๎‡‘๎‡Š๎‡ˆ๎‡‰๎‡—๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎‡‘๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎‡๎‡’๎‡Ž๎‡‘๎€‘๎€ƒ๎†ช๎†พ๎‡Œ๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎‡Œ๎€ƒ
๎„ฐ๎‡๎„ฑ๎‡‡๎„ฐ๎€ƒ๎‡ƒ๎†ฟ๎‡ƒ๎„ฎ๎‡ˆ๎‡Ž๎‡๎€๎€ƒ๎„ฑ๎‡‘๎‡‹๎‡ƒ๎‡Ž๎‡‘๎‡Š๎„ฐ๎‡‘๎„ฒ๎„ฐ๎‡๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎€ƒ๎„ฐ๎‡ˆ๎„ฏ๎‡ˆ๎‡‰๎‡—๎€ƒ
๎‡‰๎„ฎ๎„ฒ๎†พ๎„ฑ๎„ฒ๎‡†๎‡‹๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎‡†๎‡๎€ƒ๎ˆบ๎„ฐ๎‡๎‡ˆ๎‡Ž๎‡’๎‡€๎‡๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎‡๎€‘
ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™
๎‡จ๎ˆ˜๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ˜๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ“๎ˆง๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆ“๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎€ƒ๎ˆ›๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆŽ๎ˆ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ๎ˆ‘๎€ƒ
๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ•๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ›๎ˆ’๎ˆž๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆ‹๎ˆˆ๎ˆ๎ˆš๎ˆ™๎ˆง๎€‘๎€ƒ
๎‡ช๎ˆ™๎ˆ๎ˆ‹๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆฃ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆ˜๎ˆ›๎ˆ—๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆฆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€๎€ƒ
๎ˆ’๎ˆ–๎ˆš๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆง๎ˆš๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ›๎€ƒ๎‡ช๎ˆˆ๎ˆ ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ•๎€‘๎€ƒ๎‡ช๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ“๎ˆ›๎ˆŸ๎ˆˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ’๎ˆ๎ˆ๎€๎ˆ“๎ˆ๎ˆ‰๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ•๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ‘๎€ƒ
๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ™๎ˆค๎€ƒ๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ๎ˆž๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎€
๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆ‹๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ•๎€‘
SRPSKI
๎€ถ๎“๎’๎๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎™๎•๎ƒฃ๎ƒผ๎Œ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎–๎‘๎’๎Š๎€ƒ
๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎‘๎Œ๎–๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎‡๎„๎…๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎Ž๎„๎ƒพ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎“๎•๎„๎™๎’๎€ƒ๎’๎‡๎Š๎’๎™๎„๎•๎„๎๎˜๎€ƒ๎™๎•๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎Ž๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎‘๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎Œ๎—๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎„๎™๎†๎„๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎Š๎™๎’๎ƒฅ๎ƒฟ๎„๎•๎„๎๎„๎€‘
SLOVENล ฤŒINA
๎€ฒ๎Ž๎’๎™๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎—๎•๎๎ˆ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎’๎ƒฃ๎ƒพ๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎Œ๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎™๎•๎„๎ƒพ๎„๎‘๎๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎…๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎—๎„๎Ž๎ƒฃ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎๎’๎ƒฅ๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎€
๎๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎–๎—๎„๎™๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎˜๎€‘๎€ƒ๎ƒฝ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎„๎‘๎Œ๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎–๎™๎ˆ๎—๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎‘๎„๎๎…๎๎Œ๎ƒฅ๎๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎„๎๎„๎๎†๎ˆ๎๎€‘
TรœRKร‡E
๎€ถ๎„๎๎๎„๎‘๎๎„๎๎€ƒ๎‡๎‚๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎ƒท๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ
๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎„๎‘๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎—๎ƒ•๎€ƒ๎“๎„๎•๎ฏ๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎‡๎„๎‹๎Œ๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎๎‡๎Œ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎™๎„๎•๎€ƒ๎œ๎„๎“๎ƒ•๎€ƒ๎๎„๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎€
๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎€‘๎€ƒ๎€จ๎ƒท๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎๎–๎ˆ๎‘๎Œ๎๎€๎€ƒ๎Œ๎๎Š๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎„๎•๎„๎ฏ๎€๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎ฏ๎๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎—๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎‚๎Ž๎Ž๎„๎‘๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒบ๎™๎˜๎•๎˜๎‘๎˜๎๎€‘
ไธญๆ–‡
ๆœฌไบงๅ“ไธๅซๅธฆ็”จไบŽๅ›บๅฎšๅข™้ข่ฟžๆŽฅไปถ็š„ๅฎ‰่ฃ…่žบ
้’‰ใ€‚ ๆ นๆฎๅข™ไฝ“ๆ่ดจ๏ผŒ ๅŠกๅฟ…้€‰ๆ‹ฉ้€‚็”จ็š„ๅฎ‰่ฃ…่žบ้’‰ๅ’Œ
่žบๆ “ใ€‚ ๅฆ‚ๆœ‰้—ฎ้ข˜๏ผŒ ๅฏๅ‘ๅฝ“ๅœฐไธ“ไธšไบ”้‡‘ๅบ—ๅ’จ่ฏขใ€‚
็นไธญ
้˜ฒๅ‚พๅ€’่ฃ็ฝฎ็š„ไธŠ็‰†้…ไปถ,้ ˆๅฆ่ณผ;่ซ‹ไพๆ“šๅฎถไธญ็‰†ๅฃ็š„
ๆ่ณช้ธ่ณผๅˆ้ฉ็š„่žบ็ตฒ่ˆ‡ๅฃ่™Ž,ๅฆ‚ๆœ‰ๅ•้กŒ,ๅปบ่ญฐๆ‚จ่ฉขๅ•
้–€ๅธ‚ๆœๅ‹™ไบบๅ“กๆˆ–็•ถๅœฐไบ”้‡‘่กŒ.
ํ•œ๊ตญ์–ด
๋„˜์–ด์ง ๋ฐฉ์ง€์žฅ์น˜๋ฅผ ๋ฒฝ์— ๊ณ ์ •ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋ถ€ํ’ˆ์€ ์ œ
ํ’ˆ์— ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋ฒฝ ์†Œ์žฌ์—
์ ํ•ฉํ•œ ๋‚˜์‚ฌ์™€ ์นผ๋ธŒ๋Ÿญ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”. ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ,
์ „๋ฌธ๊ฐ€์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•˜์„ธ์š”.
ๆ—ฅๆœฌ่ชž
่ปขๅ€’้˜ฒๆญข็”จๅ…ทใ‚’ๅ›บๅฎšใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎ็•™ใ‚ๅ…ทใฏๅซใพใ‚Œใฆ
ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ ๅฟ…ใšๅฃใฎๆ่ณชใซๅˆใฃใŸใƒใ‚ธใ‚„ใƒใ‚ธๅ›บ
ๅฎšๅ…ทใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ”ไธๆ˜Žใฎๅ ดๅˆใซใฏใ€
ใŠ่ฟ‘ใใฎๅฐ‚้–€ๅบ—ใซใ”็›ธ่ซ‡ใใ ใ•ใ„ใ€‚
๎€ค๎€ค๎€๎€”๎€“๎€›๎€™๎€›๎€—๎€๎€›
3
BAHASA INDONESIA
Kelengkapan untukmemasang perangkat
anti roboh tidak disertakan. Pilihlah
selalu memilih sekrup dan busi paling
sesuai dengan bahan dinding. Jika Anda
tidak yakin, konsultasikan dengan retail
spesialis di tempat anda.
BAHASA MALAYSIA
Pelengkap untuk memasang ke peralatan
anti rebah ke dinding tidak disertakan.
Sentiasa pilih skru dan palam yang paling
sesuai dengan bahan binaan dinding. Jika
anda tidak pasti, hubungi wakil penjual
khusus di kawasan anda.
ูŠุจุฑุน
๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Žง๎น ๎‹ฌ๎Ž”๎Ÿ๎ฎ๎ค๎Žธ๎ฃ ๎Žฎ๎ด๎ ๎‚๎Ž‹๎ŽŽ๎Žค๎Ÿ๎Ž ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ ๎Ž๎ด๎›๎Žฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎Žฐ๎ ๎Ž˜๎Žด๎ฃ
๎€ƒ๎Žฎ๎Žธ๎Ž˜๎Žณ๎Ž ๎š๎„๎Ž‹๎ŽŽ๎Žค๎Ÿ ๎Ž”๎Ž’๎Žด๎จ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎Ž”๎Ž’๎Žณ๎ŽŽ๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎Ž๎Žช๎Žด๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎ฒ๎๎Ž๎Žฎ๎Ž’๎Ÿ๎Ž
. ๎ฒ๎ ๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎Ž๎ญ๎Žฉ๎ท๎Ž ๎Žฎ๎Ž ๎Ž˜๎ฃ ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Žผ๎Žง๎Žƒ
เน„เธ—เธข
๎‘๎ด๎‘–๎‘ฌ๎‘•๎‘ฉ๎‘‡๎‘๎‘ฅ๎‘•๎ท๎‘˜๎’–๎‘ ๎บ๎ฝ๎‘ค๎‘ธ๎‘Œ๎‘š๎‘ฅ๎บ๎‘ˆ๎‘ง๎‘‡๎‘๎‘Œ๎‘ค๎บ๎€ƒ๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘ณ๎‘‡ ๎’–๎‘ฐ๎‘Œ๎‘๎‘”๎‘ฅ๎‘ฒ๎‘Œ๎ฝ๎‘ซ๎‘‡
๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘Ž๎‘–๎‘ฃ๎ด๎‘ ๎‘๎€ƒ๎ท๎‘ซ๎‘†๎ท๎‘š๎‘–๎‘ฏ๎‘˜๎‘ช๎‘ ๎ด๎‘ฒ๎ฝ๎’–
๎‘๎ด๎‘–๎‘ฌ๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎‘‘๎‘ซ๎ด๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ฏ๎‘ž๎‘”๎‘ฅ๎‘ฃ
๎ด๎‘ค๎‘๎‘š๎‘ค๎‘๎‘‡๎‘ซ๎‘๎‘Œ๎‘ค๎บ๎‘Œ๎‘ค๎‘ธ๎‘Œ๎‘ต๎€ƒ๎‘ž๎‘ฅ๎ด๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘ฐ๎‘Œ๎’•๎‘ฒ๎ป๎‘ฒ๎‘Œ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฏ๎‘˜๎‘ช๎‘ ๎ด๎พ๎‘ช๎‘ธ๎‘ ๎€ƒ๎‘๎‘ฅ๎‘”๎‘ฅ๎‘–๎‘‰
๎‘๎‘ ๎‘๎‘‰๎‘ฅ๎‘”๎‘ณ๎‘‡๎’–๎ป๎‘ฅ๎ด๎‘– ๎’–๎‘ฅ๎‘Œ๎ป๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ž๎‘Œ๎’•๎‘ฅ๎‘•๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘ฒ๎ด๎‘˜๎’–๎‘ ๎’–๎‘ฅ๎‘Œ


Produktspezifikationen

Marke: IKEA
Kategorie: Weinregal
Modell: OMAR (24 bottles)

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit IKEA OMAR (24 bottles) benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten