IKEA BRAMSÖN 902.657.60 Bedienungsanleitung
IKEA
Sonnenschirm
BRAMSÖN 902.657.60
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für IKEA BRAMSÖN 902.657.60 (2 Seiten) in der Kategorie Sonnenschirm. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
AA-2114182-1© Inter IKEA Systems B.V. 2013
BRAMSÖN
Design Nicolas Cortolezzis
ENGLISH
Before rst use
Rinse the parasol base with water to remove
concrete dust.
Important
The concrete in the parasol base may react
adversely with certain types of wood (e.g.
eucalyptus), resulting in discolouration if
placed on a wood decking. Contact the
supplier of your decking to be sure it is
compatible with concrete to avoid any risk
of discolouration. Acacia and pressure-
creosoted wood are two types of wood that
will not discolour from contact with concrete.
DEUTSCH
Vor der ersten Benutzung
Den Sonnenschirmfuß mit Wasser abspülen,
um losen Betonstaub zu entfernen.
Wichtig
Der Beton des Sonnenschirmfußes kann
bei einigen Holzarten (z.B. Eukalyptus)
Verfärbungen hervorrufen, wenn
man ihn auf diese Holzoberächen
stellt. Um sicherzustellen, dass keine
Verfärbungsgefahr besteht, bitte mit
dem Lieferanten des Bodenbelags
Kontakt aufnehmen. Akazien- und
druckimprägniertes Holz reagieren nicht in
der genannten Weise.
FRANÇAIS
Avant utilisation
Rincer le pied du parasol à l'eau pour
enlever la poussière du béton.
Important
En contact avec certains types de sols
en bois, le béton du pied du parasol peut
provoquer des altérations sous forme de
décoloration. Contactez le fournisseur
de votre terrasse pour vous assurer que
le bois est compatible avec le béton. Le
bois d’acacia et les bois mélaminés traités
avec de la créosote ne craignent pas la
décoloration en contact avec le béton.
NEDERLANDS
Voor het eerste gebruik
Spoel de parasolvoet af met water om los
betonstof te verwijderen.
Belangrijk
Het beton in de parasolvoet kan reageren op
verschillende houtsoorten (b.v. eucalyptus)
en verkleuringen veroorzaken als de voet
op een houten ondergrond wordt gezet.
Neem contact op met de leverancier van
de ondergrond waar de parasolvoet op zal
worden gezet om te controleren of de kans
bestaat dat het hout verkleurt. Acacia en
onder druk geïmpregneerd hout reageren
niet op het beton.
DANSK
Før brug
Skyl parasolfoden med vand for at fjerne
betonstøv.
VIGITGT!
Betonen i parasolfoden kan reagere på
bestemte træsorter, f.eks. eukalyptus,
og det kan give misfarvning, hvis foden
placeres på en træterrasse. For at undgå
misfarvning kan du kontakte leverandøren
af træterrassen for at nde ud af, om træet
kan tåle kontakt med beton. Akacietræ og
træ, der er trybehandlet med kreosot, bliver
ikke misfarvet af kontakt med beton.
ÍSLENSKA
Fyrir fyrstu notkun
Skolið sólhlífarsökkulinn með vatni til að
hreinsa burt steypuryk.
Mikilvægt
Steypan í sólhlífarsökklinum getur brugðist
neikvætt við ákveðnum viðartegundum (t.d.
tröllatré) sem veldur upplitun á pallaefni.
Ráðfærðu þig við aðilann sem seldi þér
pallaefnið til að vera viss um að það henti
með steypu til að koma í vef fyrir upplitun.
Akasíuviður og viður með kreósóta eru tvær
viðartegundir sem upplistast ekki vegna
steypu.
NORSK
Før bruk
Skyll parasollfoten med vann for å fjerne
betongstøv.
Viktig
Betongen i parasollfoten kan reagere med
visse tresorter, som eukalyptus. Dette kan
føre til misfarging hvis foten plasseres på
et underlag av tre. Kontakt leverandøren
av underlaget som parasollfoten skal
plasseres på, for å nne ut om det er
fare for misfarging av treet. Akasie og
trykkimpregnert tre reagerer ikke med
betong.
SUOMI
Ennen käyttöönottoa
Huuhtele auringonvarjon jalka vedellä
betonipölyn poistamiseksi.
Tärkeää
Auringonvarjon betonijalka saattaa reagoida
tiettyjen puulajien (esim. eukalyptuksen)
kanssa ja aiheuttaa värjäytymiä puiseen
alustaan/lattiaan. Kysy värjäytymien
välttämiseksi alustan/lattian valmistajalta,
reagoiko alusta/lattia betonin kanssa. Akasia
ja painekyllästetty puu eivät värjäydy
betonisen jalan vaikutuksesta.
SVENSKA
Före första användning
Spola av parasollfoten med vatten för att få
bort löst betongdamm.
Viktigt
Betongen i parasollfoten kan reagera
med vissa sorters trä (t.ex. eukalyptus)
och orsaka missfärgningar om den
placeras på ett underlag av trä. Kontakta
din återförsäljare av underlaget som
parasollfoten ska placeras på för
att kontrollera om det nns risk för
missfärgning av träet. Akacia och
tryckimpregnerat trä reagerar inte med
betongen.
ČESKY
Před prvním použitím
Propláchněte podstavec slunečníku vodou,
abyste odstranili prach.
Důležité
Beton v podstavci slunečníku může s jistými
typy dřeva (např. eukalyptem) zreagovat
a zbarvit se v případě, že ho umístíte na
dřevěnou podložku. Zkontaktujte dodvatele
podložky a ujistěte se, zda se s betonem
snáší dobře. Vhodné jsou např. akát a
dehtované dřevo.
ESPAÑOL
Antes de usar por primera vez
Enjuagar el pie de la sombrilla con agua
para eliminar partículas de hormigón.
Importante
El hormigón del pie de la sombrilla puede
reaccionar con ciertas clases de madera
(p.ej. el eucalipto) y teñir su supercie.
Ponte en contacto con tu proveedor
tus suelos y pregúntale sin éstos son
compatibles con el hormigón para prevenir
riesgos de decoloración. Ni la madera de
acacia ni los laminados de creosota de
madera destiñen en contacto con hormigón.
ITALIANO
Prima di usare il prodotto per la prima
volta
Sciacqua con acqua la base dell'ombrellone
per eliminare la polvere di calcestruzzo.
Importante
Il calcestruzzo nella base dell'ombrellone
può reagire negativamente con alcuni tipi di
legno (per esempio l'eucalipto), causando
una perdita di colore se collocato su una
supercie in legno. Per evitare il rischio
di scolorimento, rivolgiti al fornitore della
tua supercie in legno per assicurarti che
questa sia compatibile con il calcestruzzo.
L'acacia e il legno trattato a pressione con
creosoto non scoloriscono a contatto con il
calcestruzzo.
MAGYAR
Első használat előtt
A napernyő talpat öblítsd ki vízzel, hogy
eltávolítsd a lerakódott koszt.
Fontos
A napernyő talpban lévő beton reakcióba
léphet bizonyos típusú fa anyagokkal (pld.
eucalyptus), és ezáltal elszínezheti azokat,
például ha fa borítású helyen haszálod a
terméket. Ezért mindig vizsgáld meg, hogy
a terméket lehet-e használni azon a típusú
anyagon/fán. Az akác és a nyomással,
kreozottal telített fát nem színezi el a beton.
POLSKI
Przed pierwszym użyciem
Opłucz podstawę parasola wodą, aby usunąć
pył betonowy.
Ważne
Beton w podstawie parasola może
powodować odbarwienie pewnych rodzajów
drewna (np. drewna eukaliptusowego) w
przypadku ustawienia produktu na podłożu z
takiego materiału. Skontaktuj się z dostawcą
drewna i dowiedz się, jak reaguje ono na
beton. Akacja oraz drewno impregnowane
ciśnieniowo nie odbarwią się w kontakcie z
betonem.
EESTI
Enne kasutamist
Loputage päikesevarju alust veega, et
eemaldada betoonitolm.
Oluline
Betoonist päikesevarju alus võib reageerida
teatavate puiduliikidega (näiteks eukalüpt),
tulemuseks võib olla värvimuutus, kui
paigutatakse puitpõrandale. Võtke ühendust
oma põranda tarnijaga, saamaks rohkem
informatsiooni selle ohu vältimiseks .
Akaatsia ja kreosoodiga töödeldud puit on
kaks puidutüüpi, mille värvus ei kahjustu
betooniga kokkupuutel.
LATVIEŠU
Pirms pirmās lietošanas reizes
Noskalojiet saulessarga pamatni ar ūdeni, lai
atbrīvotos no betona putekļiem.
Svarīgi
Betons, kas atrodas saulessarga pamatnē,
var reaģēt uz konkrētiem koksnes veidiem
(piemēram, eikaliptu), tādējādi mainot
koka grīdas seguma krāsu. Lai izvairītos
no nokrāsošanās riska, pārliecinieties,
ka konkrētais grīdas seguma materiāls ir
piemērots saskarsmei ar betonu. Saskarsmei
ar betonu piemērota akācija un koksne, kas
ir dziļi piesūcināta ar kreozotu.
LIETUVIŲ
Prieš naudojant pirmą kartą
Nuplaukite betono dulkes nuo lietsargio
pagrindo vandeniu.
Svarbu
Betonas ties lietsargio pagrindu gali reaguoti
su tam tikra mediena (pzv., eukaliptu) ir
nusidažyti, jei bus padėtas ant medinės
terasos. Dėl informacijos apie jūsų terasos
suderinamumą su betonu kreipkitės į jos
pardavėjus. Akacija ir slėgiu bei kreozotu
apdorota mediena su betonu nereaguoja.
PORTUGUES
Antes da primeira utilização
Lave a base para chapéu de sol de forma a
remover o pó de cimento.
Importante
O cimento na base para chapéu de sol pode
reagir de forma adversa com determinados
tipos de madeira (ex: eucalipto), provocando
descoloração se for colocado num pavimento
de madeira. Contacte o fornecedor do
seu pavimento para se certicar que é
compatível com cimento, evitando assim
qualquer risco de descoloração. A madeira
com tratamento de creosoto sob pressão
e madeira a madeira de acácia são dois
exemplos de madeiras que não irão sofrer
descoloração causada pelo contacto com o
cimento.
ROMÂNA
Înainte de prima folosire
Spală cu apă piciorul umbrelei pentru a
îndepărta particulele de beton.
Important
Betonul din piciorul umbrelei poate reacţiona
în contact cu anumite tipuri de lemn (de
exemplu eucalipt), rezultând decolorare
dacă este amplasat pe o podea de lemn.
Contactează furnizorul podelei pentru a
sigur că este compatibil cu betonul, pentru
evitarea riscului de decolorare. Lemnul de
acacia şi creozotul sunt două tipuri de lemn
ce nu se decolorează la contactul cu betonul.
SLOVENSKY
Pred prvým použitím
Aby ste odstránili prach, opláchnite
podstavec slnečníka vodou.
Dôležité
Betón v podstavci slnečníka môže s istými
typmi dreva (napr. eukalyptom) zreagovať
a zafarbiť sa v prípade, že ho umiestnite na
drevenú podložku. Skontaktujte dodávateľa
podložky a uistite sa, či sa dobre znáša
s betónom. Vhodné sú napr. agát alebo
dechtované drevo.
БЪЛГАРСКИ
Преди да използвате за първи път
Изплакнете основата на сенника, за да
почистите праха.
Важно
Циментът в основата на сенника може да
реагира неблагоприятно на някои видове
дърво (напр. евкалипт) и в резултат да
се обезцвети при поставянето му върху
дървена платформа. Свържете се с
доставчика на вашата платформа, за да
сте сигурни, че е съвместима с цимент
и да избегнете риска от обезцветяване.
Акацията, както и обработеното с
креозотно масло дърво, са примери за
дървен материал, който не се обезцветява
при контакта с цимент.
HRVATSKI
Prije prve upotrebe
Isperite osnovu suncobrana vodom kako
biste uklonili prašinu od betona.
Važno
Beton u osnovi suncobrana može negativno
reagirati s određenim vrstama drva
(npr. eukaliptus) što može dovesti do
blijeđenja ako ga se postavi na drveni pod.
Kontaktirajte dobavljača svoga drvenog
poda kako biste bili sigurni da je pod siguran
za kontakt s betonom i kako biste spriječili
blijeđenje. Akacija i drvo premazano
kreozotom dvije su vrste drva koje neće
izblijedjeti ako dođu u kontakt s betonom.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Πριν από την πρώτη χρήση
Ξεπλύντε την βάση της ομπρέλλας με νερό,
για να φύγει η σκόνη του τσιμέντου.
Σημαντικό
Το τσιμέντο της βάσης της ομπρέλλας μπορεί
να επιδράσει αρνητικά σε ορισμένους τύπους
ξύλου (π.χ. του ευκάλυπτου), πράγμα
που θα έχει ως αποτέλεσμα την αλλοίωση
του χρώματος, εάν τοποθετηθεί επάνω σε
ένα ξύλινο δάπεδο. Επικοινωνήστε με τον
προμηθευτή σας του ξύλινου δαπέδου,
ώστε να είστε βέβαιος ότι είναι συμβατό
με το τσιμέντο, και έτσι να αποφεύγεται
κάθε κίνδυνος αλλοίωσης του χρώματος. Η
Ακακία και το πιεσμένο ξύλο θάμνου, είναι
δύο τύποι ξύλου, των οποίων το χρώμα δεν
αλλοιώνεται από το τσιμέντο.
РУССКИЙ
Перед первым использованием
Промойте основу зонта от солнца водой,
чтобы удалить бетонную пыль.
Внимание
Бетон может оказывать негативное
воздействие на некоторые породы дерева
(например, эвкалипт). Деревянное
покрытие может обесцветиться, если
на него поставить основу для зонта.
Проконсультируйтесь со специалистом
по вопросу воздействия бетона на
конкретный тип покрытия. Массив акации
и древесина, пропитанная креозотом
под давлением, не обесцвечиваются при
контакте с бетоном.
УКРАЇНСЬКА
До першого використання
Сполосніть основу парасолі водою, щоб
змити бетонний пил.
Важливо
Якщо основу парасолі закріпити на
дерев’яній підставці, бетон, із якого вона
виконана, може вступити в реакцію із
деякими видами деревини (наприклад,
евкаліпт), спричинивши її знебарвлення.
Аби запобігти знебарвленню, порадьтесь
із виробником підставки щодо її сумісності
із бетоном. Під впливом бетону не
знебарвлюються акація та деревина,
просякнута креозотом під тиском.
SRPSKI
Pre prve upotrebe
Isperi postolje suncobrana vodom da ukloniš
prašinu od betona.
Važno
Beton iz postolja suncobrana može
neželjeno reagovati s nekim vrstama drveta
(npr. eukaliptusom), zbog čega drvene
obloge mogu promeniti boju ako se postolje
na njih stavi. Proveri sa svojim prodavačem
drvenih obloga kako one podnose beton i
izbegni opasnost da promene boju. Bagrem i
drvo obrađeno kreozotom dve su vrste koje
neće izgubiti boju u dodiru s betonom.
SLOVENŠČINA
Pred prvo uporabo
Podstavek vrtnega senčnika sperite z vodo,
da odstranite prah z betona.
Pomembno
Če betonski podstavek postavite na leseno
talno oblogo, lahko pri določenih vrstah
lesenih talnih oblog (npr. les evkaliptusa)
povzroči določeno reakcijo, kar pomeni,
da se površina lahko razbarva. Obrnite se
na dobavitelja vaše talne obloge, da se
prepričate, ali je kombinacija z betonom
varna in ali lahko pride do razbarvanja. Les
akacije in les, obdelan s kreozotom se v
stiku z betonom ne razbarvata.
TÜRKÇE
İlk kullanımdan önce
Güneş şemsiyesi tabanını imalat aşamasında
oluşan toz ve atıklardan temizlemek için su
ile durulayınız.
Önemli
Güneş şemsiyesi tabanındaki beton belli
bazı ağaç türlerine ters etki edebilir (örn;
okaliptüs), eğer ahşap bir şezlong üzerine
yerleştirilirse ahşabın renginin değişmesine
sebep olabilir. Şezlongu satın aldığınız
mağazaya, renk değiştirmesini engellemek
için beton malzeme ile uyumunu sorunuz.
Akasya ve kreozote maruz kalmış ahşaplar,
betonla temas ettiğinde renk değiştirmeyen
ahşaplardır.
Produktspezifikationen
| Marke: | IKEA |
| Kategorie: | Sonnenschirm |
| Modell: | BRAMSÖN 902.657.60 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit IKEA BRAMSÖN 902.657.60 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Sonnenschirm IKEA
6 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
Bedienungsanleitung Sonnenschirm
- Sonnenschirm Vonroc
- Sonnenschirm JYSK
- Sonnenschirm Florabest
- Sonnenschirm Siena Garden
- Sonnenschirm Sorara
- Sonnenschirm Bliss Outdoors
- Sonnenschirm Glatz
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024