Hendi 271315 Bedienungsanleitung

Hendi Lebensmittelthermometer 271315

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hendi 271315 (20 Seiten) in der Kategorie Lebensmittelthermometer. Dieser Bedienungsanleitung war für 20 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/20

GB: Technical specifications / DE: Technische Angaben

/ NL: Technische gegevens / PL: Dane techniczne / FR:

Données techniques / IT: Parametri di base / RO: Para -

metrii de bază / GR: Βασικές παράμετροι / HR: Tehnički

podaci / CZ: Technická specifikace / HU: Műszaki adatok

/ UA: Технічні характеристики / EE: Tehnilised andmed /

LV: Tehniskās specifikācijas / LT: Techninės specifikacijos /

PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas

/ SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications

/ FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI:

Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG:

Технически спецификации / RU: Технические данные

A 1 x AAA 1.5V alkaline battery (included)

±2°C (-50°C to - 20°C)

±1°C (-19,9°C to 119,9°C)

±2°C (120°C to 199,9°C)

±3°C (200°C to 250°C)

±5°C (250°C to 300°C)

C - 50 - 300°C (-58 - 572 °F)

D 0,1°C

E 0°C - 50°C

F 3,8x116 mm / мм

G 160x55x(h)20 mm / мм

A: GB:Powered by: 1 x 1.5V AAA battery (included) /

DE:Angetrieben von: 1 x 1,5 V AAA-Batterie (im Lief-

erumfang enthalten) / NL:Aangedreven door: 1 x 1,5 V

AAA-batterij (meegeleverd) / PL:Obsługiwane przez: 1 x

bateria AAA 1,5 V (w zestawie) / FR:Alimenté par: 1pile

AAA 1,5V (fournie) IT:Alimentato da: 1 batteria AAA da /

1,5 V (inclusa) / RO:Susținut de: 1x baterie AAA de 1,5 V

(inclusă) / GR:Υποστηρίζεται από: 1x μπαταρία AAA 1,5

V (περιλαμβάνεται) / HR: Omogućuje: 1 x 1,5 V AAA bat-

erijom (uključena) / 1 x baterie 1,5 V AAA

CZ:Napájení:

(součást dodávky) / HU:Üzemeltető: 1 x 1,5 V AAA elem -

mel működik (mellékelve) / UA:Працює на:1 батареї ААА

на 1,5 В (в комплекті) / EE:Tootja: 1 x 1,5 V AAA patarei

(kaasas) / LV:Darbību nodrošina: 1 x 1,5 V AAA bateriju

(iekļauta komplektā) / LT:Maitinimas: 1 x 1,5 V AAA bat-

erija (pridedamas) / PT:Alimentado por: 1 pilha AAA de

1,5 V (incluída) / ES:Impulsado por: 1 pila AAA de 1,5 V

(incluida) / SK:Poháňa ho: 1 x AAA batériou 1,5 V (súčasť

dodávky) / DK:Drevet af: 1 x 1,5 V AAA-batteri (medfølger) /

FI:Tehonlähteenä: 1 x 1,5 V AAA-paristo (sisältyy toimituk-

seen) / NO:Drevet av: 1 x 1,5 V AAA-batteri (inkludert) / SI:

Napajanje: 1 x 1,5 V baterijo AAA (priložena) / SE:Drivs av:

1 x 1,5 V AAA-batteri (ingår) / BG: Захранва се от: 1 x 1,5 V

AAA батерия (включена) / RU:На базе: 1 батарейки AAA

1,5 В (в комплекте)

B: GB:Accuracy / DE:Genauigkeit / NL:Nauwkeurigheid

/ PL:Dokładność / FR:Précision / IT:Precisione / RO: -

Precizie / GR:Ακρίβεια / HR:Točnost / CZ:Přesnost /

HU:Pontosság / UA:Точність / EE:Täpsus / Precizitāte /

LT:Tikslumas / PT:Precisão / ES:Precisión / SK:Presnosť

/ DK:Nøjagtighed / FI:Tarkkuus / NO:Nøyaktighet / SI:Na-

tančnost / SE:Noggrannhet / BG:Точност / RU:Точность

C: GB:Temperature range / DE:Temperaturbereich /

NL:Temperatuurbereik / PL:Zakres temperatur /

FR:Plage de température / IT:Intervallo di temperatura

/ RO:Interval de temperatură / GR:Εύρος θερμοκρασίας

/ HR:Raspon temperature / CZ:Teplotní rozsah /

HU:Hőmérséklet-tartomány / UA:Діапазон температур /

EE:Temperatuurivahemik / LV:Temperatūras diapazons /

LT: Temperatūros diapazonas / PT:Intervalo de temper -

atura / ES:Rango de temperatura / SK:Teplotný rozsah /

DK:Temperaturområde Lämpötila-alue / FI: / NO:Tem -

peraturområde / SI:Temperaturni razpon / SE:Tempera-

turområde / BG:Температурен диапазон / RU:Диапазон

температур

D: GB:Display resolution / DE: / NL: Bildschirmauﬂösung

Beeldscherm resolutie / PL:Rozdzielczość wyświetlania

temperatury / FR:Résolution de l’écran / IT:Risoluzione

schermo / RO:Rezoluția ecranului / GR:Ανάλυση οθόνης

/ HR:Razlučivost zaslona / CZ:Rozlišení displeje / HU:Ki-

jelző felbontása / UA:Роздільна здатність дисплея /

EE:Ekraani eraldusvõime / LV:Displeja izšķirtspēja /

LT:Rodyti skiriamąją gebą / PT:Resolução do ecrã /

ES: Resolución de la pantalla / SK:Rozlíšenie displeja

/ DK: / FI:Näytön resoluutio / NO:Skærmopløsning Sk-

jermoppløsning / SI:Ločljivost zaslona / SE:Skärmup-

plösning Разрешение

/ BG:Резолюция на дисплея / RU:

отображения температуры

E: GB:Operating ambient temperature / DE:Betriebsumge-

bungstemperatur / NL:Omgevingstemperatuur in bedrijf /

PL:Temperatura otoczenia podczas pracy / FR:Tempéra-

ture ambiante de fonctionnement / IT:Temperatura

ambiente di esercizio / RO:Temperatura ambiantă de

funcționare / GR:Θερμοκρασία περιβάλλοντος λειτουργίας

/ HR:Radna temperatura okoline / CZ:Provozní okolní

teplota / HU:Üzemi környezeti hőmérséklet / UA:Робоча

температура навколишнього середовища / EE:Tööke-

skkonna temperatuur / LV:Darba vides temperatūra /

LT:Darbo aplinkos temperatūra / PT:Temperatura am-

biente de funcionamento / ES:Temperatura ambiente

de funcionamiento / SK:Prevádzková teplota okolia /

DK:Driftsmæssig omgivelsestemperatur / FI:Ympäristön

käyttölämpötila / NO:Omgivelsestemperatur under drift

/ SI:Temperatura delovnega okolja / SE:Omgivningstem-

peratur vid drift / BG:Работна температура на околната

среда / RU:Рабочая температура окружающей среды

F: GB:Probe size / DE: / NL:Grootte sonde / Sondengröße

PL:Wymiary sondy / FR:Taille de la sonde / IT:Grandezza

sonda / RO:Mărimea sondei / GR:Μέγεθος ακροφυσίου

/ HR:Veličina sonde / CZ:Velikost sondy / HU:Szonda

mérete / UA:Розмір зонда / EE:Sondi suurus / LV:Zondes

izmērs / LT:Zondo dydis / PT:Tamanho da sonda / ES:

Tamaño de la sonda / SK:Veľkosť sondy / DK:Sondestør-

relse / FI:Mittapään koko / NO: / SI:Sondestørrelse Ve-

likost sonde / SE:Sondstorlek / BG:Размер на сондата /

RU:Размеры зонда

G: GB:Dimensions (folded) / DE:Abmessungen (gefaltet)

/ NL:Afmetingen (gevouwen) / PL:Wymiary (złożone)

FR:Dimensions (plié) / IT:Dimensioni (piegato) / RO:Di

mensiuni (pliat) / GR:Διαστάσεις (διπλωμένο) / HR:Dimen

zije (rasklopljeno) / CZ:Rozměry (složený) / HU:Méretek

(összehajtva) / UA:Розміри (у складеному стані) /

EE:Mõõtmed (volditud) / LV:Izmēri (salocīts) / LT:Matme

nys (išlankstytas) / PT:Dimensões (dobrado) / ES:Dimen

siones (doblado) / SK:Rozmery (zložené) / DK:Mål (foldet)

/ FI:Mitat (taitettu) / NO:Mål (brettet)

/ SI: Mere (zložen)

/ SE:Mått (vikt) / BG: Размери (сгънат) / RU:Размеры (в

сложенном виде)

GB: Remark: Technical speciﬁcation is subjected to change

without prior notiﬁcation.

DE: Anmerkung: Die technische Speziﬁkation kann ohne vor-

herige Ankündigung geändert werden.

NL: Opmerking: De technische speciﬁcatie zijn onderworpen

aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

PL: Uwaga: Specyﬁkacja techniczna może zostać zmieniona

bez powiadomienia.

FR: Remarque: La spéciﬁcation technique peut être modiﬁée

sans notiﬁcation préalable.

IT : Osservazione: Le speciﬁche tecniche sono soggette a

modiﬁche senza preavviso.

RO: Observație: Speciﬁcația tehnică se poate modiﬁca fără

notiﬁcare prealabilă.

GR: Σημείωση: Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορούν να

αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

HR: Napomena: Tehničke speciﬁkacije podložne su prom -

jenama bez prethodne obavijesti.

CZ: Poznámka: Technická speciﬁkace se může změnit bez

předchozího upozornění.

HU: Megjegyzés: A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül

változhatnak.

UA: Зауваження: Технічні характеристики можуть

змінюватися без попереднього повідомлення.

EE: Märkus: Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma eelneva

teavitamiseta.

LV : Piezīme: Tehniskās speciﬁkācijas var tikt mainītas bez

iepriekšēja brīdinājuma.

LT : Pastaba: Techninė speciﬁkacija gali būti keičiama be

išankstinio įspėjimo.

PT: Observação: As especiﬁcações técnicas estão sujeitas a

alterações sem notiﬁcação prévia.

ES: Observación: Las especiﬁcaciones técnicas están sujetas

a cambios sin previo aviso.

SK: Poznámka: Technické špeciﬁkácie podliehajú zmenám

bez predchádzajúceho oznámenia.

DK: Bemærkning: Tekniske speciﬁkationer kan ændres uden

forudgående varsel.

FI : Huomautus: Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman en-

nakkoilmoitusta.

NO: Merknad: Teknisk spesiﬁkasjon kan endres uten

forhåndsvarsel.

SI : Opomba: Tehnične speciﬁkacije se lahko spremenijo brez

predhodnega obvestila.

SE: Anmärkning: Tekniska speciﬁkationer kan ändras utan

föregående meddelande.

BG: Забележка: Техническите спецификации подлежат на

промяна без предварително уведомление.

RU: Примечание. Технические характеристики могут быть

изменены без предварительного уведомления.

ENGLISH

Digital thermometer with foldable probe

Hendi no. 271315

Battery safety instructions

• DANGER OF EXPLOSION! Dry batteries must not be

re-chargeable or throw in the ﬁre or short-circuited.

• Do not expose batteries or appliance to extreme tempera-

ture such as from direct sunlight or ﬁre. Do not place the

product on a heating source.

• If batteries are already leaked, remove them from the bat -

tery compartment with a clean cloth. Dispose the batter-

ies in accordance with the provisions. Avoid to contact the

leaked battery acid.

• The batteries are to be disposed of safely.

• CAUTION! There is a danger of explosion if the batteries are

inserted incorrectly. Use only the same battery types. Do

not use old and new batteries together and of different type

from different manufacturer.

• Always insert batteries in accordance (+) and (-) polarity as

illustrated in the battery compartment.

• Batteries are life-threatening if swallowed. Store all bat -

teries out of the reach of the children. Seek medical help

immediately if batteries are swallowed.

• Do not allow children to change batteries.

• Remove the batteries when you are not going to be using

the product for a long period of time.

Operating instructions

ON/OFF

Press button

Select temperature unit

Press °C | °F to change temperature unit

Temperature measurement

Unfold the probe and insert into test substance about

25mm/1” minimum and get the reading when it becomes

stable.

Maximum and minimum reading memory

1. Press the MAX | MIN MAX button. The icon will display and

the maximum temperature reading taken will display on

the screen.

2. Press the MAX | MIN MIN button again. The icon will display

and the minimum temperature reading taken will display

on the screen.

3. Press the button again to resume normal opMAX MIN| -

eration.

Reset memory

To reset the memory, press and hold the button MAX MIN|

for 3 seconds. Always reset the memory before taking new

readings to ensure the max/min reading are accurate.

Temperature reading Hold

1. Press the button to keep the current reading disHOLD -

played.

2. Press the button again to resume normal operation.HOLD

Note:

1. When the display becomes dim, replace the battery.

2. Do not operate in the ambient temperature lower than 0°C

/ 32°F. Otherwise, incorrect reading or damage to the ther -

mometer may result.

Cleaning and maintenance

If the appliance is not kept in a good state of cleanliness, this

can adversely affect the life of the appliance and result in a

dangerous situation.

Cleaning

• Avoid water contacting the electrical components.

• For reasons of hygiene, the appliance should be cleaned

before and after use.

Maintenance

• If you see that the appliance is not working properly or that

there is a problem, stop using it, switch it off and contact

the supplier.

Transportation and Storage

• Store the appliance in a cool, clean and dry place.

Troubleshooting

If the appliance ceases to function correctly, press and hold

the RESET button (situated on the back of the appliance) us-

ing a pointed instrument.

Warranty

Any defect affecting the functionality of the appliance which

becomes apparent within one year after purchase will be

repaired by free repair or re¬placement provided the appli -

ance has been used and maintained in accordance with the

instructions and has not been abused or misused in any

way. Your statutory rights are not affected. If the appliance

is claimed under warranty, state where and when it was pur -

chased and include proof of purchase (e.g. receipt).

In line with our policy of continuous product development we

reserve the right to change the product, packaging and docu -

mentation speciﬁcations with¬out notice.

Discarding & Environment

When decommissioning the appliance, the

product must not be disposed of with other

household waste. Instead, it is your respon -

sibility to dispose to your waste equipment by

handing it over to a designated collection

point. Failure to follow this rule may be pe -

nalized in accordance with applicable regulations on waste

disposal. The separate collection and recycling of your waste

equipment at the time of disposal will help conserve natural

resources and ensure that it is recycled in a manner that pro -

tects human health and the environment.

For more information about where you can drop off your

waste for recycling, please contact your local waste collection

company. The manufacturers and importers do not take re-

sponsibility for recycling, treatment and ecological disposal,

either directly or through a public system.

For more information about where you can drop off your

waste for recycling, please contact your local waste collection

company. The manufacturers and importers do not take re-

sponsibility for recycling, treatment and ecological disposal,

either directly or through a public system.

Please non-destructively separate spent

batteries and accumulators that are not en-

closed in the used equipment, as well as

lamps that can be removed from the used

equipment without destroying it, from the

used equipment before returning it at a col-

lection point. Unless the used equipment is separated in or-

der to prepare it for re-use.

INDOOR READ MANUAL

HENDI B.V.

For technical information and Declarations of Conformity see

www.hendi.com.

DEUTSCH

Digitales Thermometer mit klappbarer Sonde

Hendi no. 271315

Anweisungen zur Batteriesicherheit

• EXPLOSIONSGEFAHR! Trockenbatterien dürfen nicht wie-

derauﬂadbar oder ins Feuer geworfen oder kurzgeschlos-

sen werden.

• Setzen Sie Batterien oder Geräte keinen extremen Tem -

peraturen aus, wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung oder

Feuer. Stellen Sie das Produkt nicht auf eine Wärmequelle.

• Wenn die Batterien bereits ausgelaufen sind, entfernen

Sie sie mit einem sauberen Tuch aus dem Batteriefach.

Entsorgen Sie die Batterien gemäß den Bestimmungen.

Vermeiden Sie den Kontakt mit der ausgelaufenen Batte-

riesäure.

• Die Batterien sind sicher zu entsorgen.

• VORSICH! Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explo-

sionsgefahr. Verwenden Sie nur die gleichen Batterietypen.

Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien anderer

Hersteller zusammen und von unterschiedlichem Typ.

• Setzen Sie die Batterien immer entsprechend (+) und (-)

Polarität ein, wie im Batteriefach dargestellt.

• Batterien sind beim Verschlucken lebensbedrohlich. Be-

wahren Sie alle Batterien außerhalb der Reichweite der

Kinder auf. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Batte-

rien geschluckt werden.

• Kinder dürfen die Batterien nicht wechseln.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Produkt über

einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

Bedienungsanleitung

EIN/AUS

Taste drücken

Temperatureinheit auswählen

Drücken Sie , um die Temperatureinheit zu ändern°C °F|

Temperaturmessung

Entfalten Sie die Sonde und setzen Sie sie in die Testsubstanz

ein, die mindestens 25 mm beträgt, und erhalten Sie den

Messwert, wenn sie stabil wird.

Maximaler und minimaler Lesespeicher

1. Drücken Sie die Taste . Das Symbol wird MAX MIN| MAX-

angezeigt und die gemessene Höchsttemperatur wird auf

dem Bildschirm angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste erneut. Das MAX MIN| MIN-Symbol

wird angezeigt und die gemessene Mindesttemperatur wird

auf dem Bildschirm angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste erneut, um den normalen MAX MIN|

Betrieb wieder aufzunehmen.

Speicher zurücksetzen

Um den Speicher zurückzusetzen, halten Sie die Taste MAX

| MIN 3 Sekunden lang gedrückt. Setzen Sie den Speicher

immer zurück, bevor Sie neue Messwerte vornehmen, um

sicherzustellen, dass die max./min. Messwerte korrekt sind.

Temperaturmesswert Halten

1. Drücken Sie die Taste HALTEN, um den aktuellen Messwert

anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste HALTEN erneut, um den normalen

Betrieb wieder aufzunehmen.

Hinweis:

1. Wenn das Display schwach wird, tauschen Sie den Akku

aus.

2. Nicht bei einer Umgebungstemperatur unter 0 °C/32 °F be-

treiben. Andernfalls kann es zu falschen Messwerten oder

Schäden am Thermometer kommen.

Reinigung und Wartung

Wenn das Gerät nicht in einem guten Sauberkeitszustand

gehalten wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts beein -

trächtigen und zu einer gefährlichen Situation führen.

Reinigung

• Vermeiden Sie den Kontakt von Wasser mit den elektri-

schen Komponenten.

• Aus Hygienegründen sollte das Gerät vor und nach dem

Gebrauch gereinigt werden.

Wartung

• Wenn Sie feststellen, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß

funktioniert oder ein Problem vorliegt, stellen Sie die Ver -

wendung ein, schalten Sie es aus und wenden Sie sich an

den Lieferanten.

Transport und Lagerung

• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, sauberen und tro-

ckenen Ort.

Fehlerbehebung

Wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

halten Sie die -Taste (auf der Rückseite des Geräts) RESET

mit einem spitzen Gerät gedrückt.

Garantie

Defekte, die die Funktionsfähigkeit des Geräts beeinträch -

tigen und innerhalb eines Jahres nach dem Kauf sichtbar

werden, werden durch kostenlose Reparatur oder Ersatz re -

pariert, sofern das Gerät gemäß den Anweisungen verwendet

und gewartet wurde und in keiner Weise missbraucht oder

missbraucht wurde. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unbe-

rührt. Wenn das Gerät im Rahmen der Garantie beansprucht

wird, geben Sie an, wo und wann es gekauft wurde, und legen

Sie einen Kaufbeleg (z. B. Beleg) bei.

Im Einklang mit unserer Richtlinie der kontinuierlichen

Produktentwicklung behalten wir uns das Recht vor, die

Produkt-, Verpackungs- und Dokumentationsspeziﬁkationen

ohne Vorankündigung zu ändern.

Entsorgung und Umwelt

Bei der Außerbetriebnahme des Geräts darf

das Produkt nicht mit anderem Hausmüll

entsorgt werden. Stattdessen liegt es in Ih-

rer Verantwortung, Ihre Abfallausrüstung zu

entsorgen, indem Sie sie an eine dafür vor-

gesehene Sammelstelle übergeben. Die

Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den geltenden

Vorschriften zur Abfallentsorgung bestraft werden. Die sepa-

rate Sammlung und Wiederverwertung Ihrer Abfallausrüs-

tung zum Zeitpunkt der Entsorgung trägt zum Schutz natür-

licher Ressourcen bei und stellt sicher, dass sie auf eine

Weise recycelt wird, die die menschliche Gesundheit und die

Umwelt schützt.

Für weitere Informationen darüber, wo Sie Ihren Abfall zum

Recycling abgeben können, wenden Sie sich bitte an Ihr ört-

liches Abfallsammelunternehmen. Die Hersteller und Impor-

teure übernehmen weder direkt noch über ein öffentliches

System die Verantwortung für Recycling, Aufbereitung und

ökologische Entsorgung.

Bitte trennen Sie verbrauchte Batterien und

Akkumulatoren, die nicht in der gebrauchten

Ausrüstung eingeschlossen sind, sowie

Lampen, die ohne Zerstörung aus der ge-

brauchten Ausrüstung entfernt werden kön-

nen, von der gebrauchten Ausrüstung, bevor

Sie sie an einer Sammelstelle zurückgeben. Es sei denn, die

gebrauchten Geräte werden getrennt, um sie für die Wieder-

verwendung vorzubereiten.

HENDI B.V.

Für technische Auskünfte und Konformitätserklärungen

siehe www.hendi.com.

NEDERLANDS

Digitale thermometer met opvouwbare sonde

Hendi nr. 271315

Veiligheidsinstructies voor de batterij

• EXPLOSIEGEVAAR! Droge batterijen mogen niet worden

opgeladen, in het vuur worden gegooid of kortgesloten

worden.

• Stel batterijen of apparaten niet bloot aan extreme tempe-

raturen, zoals direct zonlicht of brand. Plaats het product

niet op een warmtebron.

• Als de batterijen al gelekt zijn, verwijder ze dan met een

schone doek uit het batterijvak. Voer de batterijen af in

overeenstemming met de bepalingen. Vermijd contact met

het gelekte accuzuur.

• De batterijen moeten veilig worden afgevoerd.

• VOORZICHTIGHEID! Er bestaat een explosiegevaar als de

batterijen verkeerd zijn geplaatst. Gebruik alleen dezelfde

batterijtypes. Gebruik oude en nieuwe batterijen niet sa -

men en van een ander type dan de andere fabrikant.

• Plaats de batterijen altijd in overeenstemming met de (+) en

(-) polariteit, zoals aangegeven in het batterijvak.

• Batterijen zijn levensbedreigend bij inslikken. Bewaar alle

batterijen buiten het bereik van de kinderen. Roep onmid -

dellijk medische hulp in als de batterijen worden ingeslikt.

• Laat kinderen de batterijen niet vervangen.

• Verwijder de batterijen wanneer u het product gedurende

een lange periode niet gaat gebruiken.

Bedieningsinstructies

AAN/UIT

Druk op de knop

Temperatuureenheid selecteren

Druk op om de temperatuureenheid te wijzigen°C °F|

Temperatuur meten

Vouw de sonde uit en steek deze in de teststof, minimaal

ongeveer 25 mm/1” en ontvang de aﬂezing wanneer deze

stabiel wordt.

Maximaal en minimaal leesgeheugen

1. Druk op de knop . Het pictogram wordt MAX MIN| MAX-

weergegeven en de maximale gemeten temperatuur wordt

op het scherm weergegeven.

2. Druk nogmaals op de knop . Het pictogram MAX MIN| MIN

wordt weergegeven en de minimale gemeten temperatuur

wordt op het scherm weergegeven.

3. Druk nogmaals op de knop om de normale MAX MIN|

werking te hervatten.

Geheugen resetten

Om het geheugen te resetten, houdt u de knop MAX MIN|

3 seconden ingedrukt. Reset altijd het geheugen voordat u

nieuwe metingen uitvoert om ervoor te zorgen dat de max/

min-meting nauwkeurig is.

Temperatuuraflezing Vasthouden

1. Druk op de -knop om de huidige meting weergegeven HOLD

te houden.

2. Druk nogmaals op de knop om de normale werking HOLD

te hervatten.

Opmerking:

1. Vervang de batterij wanneer het display dim wordt.

2. Niet gebruiken bij een omgevingstemperatuur lager dan 0

°C. Anders kan de thermometer onjuist worden afgelezen

of beschadigd.

Reiniging en onderhoud

Als het apparaat niet schoon wordt gehouden, kan dit een

negatieve invloed hebben op de levensduur van het apparaat

en leiden tot een gevaarlijke situatie.

Reiniging

• Vermijd contact van water met de elektrische componen-

ten.

• Om redenen van hygiëne moet het apparaat voor en na ge -

bruik worden gereinigd.

Onderhoud

• Als u ziet dat het apparaat niet goed werkt of dat er een

probleem is, stop dan met het gebruik, schakel het uit en

neem contact op met de leverancier.

Transport en opslag

• Bewaar het apparaat op een koele, schone en droge plaats.

Problemen oplossen

Als het apparaat niet meer correct werkt, houdt u de RE -

SET-knop (aan de achterkant van het apparaat) ingedrukt

met een puntig instrument.

Garantie

Elk defect dat de functionaliteit van het apparaat beïnvloedt

en dat binnen een jaar na aankoop aan het licht komt, wordt

gerepareerd door gratis reparatie of vervanging, mits het

apparaat is gebruikt en onderhouden volgens de instructies

en op geen enkele manier is misbruikt of verkeerd gebruikt.

Uw wettelijke rechten worden niet aangetast. Als het appa -

raat onder garantie wordt geclaimd, vermeld dan waar en

wanneer het is gekocht en voeg een aankoopbewijs (bijv.

ontvangstbewijs) toe.

In overeenstemming met ons beleid van continue productont-

wikkeling behouden we ons het recht voor om de product-,

verpakkings- en documentatiespeciﬁcaties zonder vooraf -

gaande kennisgeving te wijzigen.

Afvoeren en milieu

Bij het buiten gebruik stellen van het appa-

raat mag het product niet worden afgevoerd

met ander huishoudelijk afval. In plaats

daarvan is het uw verantwoordelijkheid om

uw afvalapparatuur weg te gooien door het

over te dragen aan een aangewezen inza -

melpunt. Het niet naleven van deze regel kan worden bestraft

in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving inzake

afvalverwijdering. Het gescheiden inzamelen en recyclen van

uw afvalapparatuur op het moment van verwijdering helpt

natuurlijke hulpbronnen te behouden en ervoor te zorgen dat

het wordt gerecycled op een manier die de menselijke ge -

zondheid en het milieu beschermt.

Neem voor meer informatie over waar u uw afval kunt af -

geven voor recycling contact op met uw lokale afvalinza-

melingsbedrijf. De fabrikanten en importeurs nemen geen

verantwoordelijkheid voor recycling, behandeling en ecologi -

sche verwijdering, hetzij rechtstreeks, hetzij via een openbaar

systeem.

Scheid gebruikte batterijen en accu’s die niet

in de gebruikte apparatuur zitten niet de-

structief van de gebruikte apparatuur, even-

als lampen die van de gebruikte apparatuur

kunnen worden verwijderd zonder deze te

vernietigen, van de gebruikte apparatuur

voordat u deze op een verzamelpunt retourneert. Tenzij de

gebruikte apparatuur is gescheiden om deze voor te bereiden

op hergebruik.

HENDI B.V.

Voor technische informatie en conformiteitsverklaringen

raadpleeg www.hendi.com.

POLSKI

Termometr cyfrowy ze składaną sondą

o kodzie. 271315

Specjalne wskazówki dotyczące baterii

• NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Nie wolno ładować su-

chych baterii, wrzucać ich do ognia lub zwarć.

• Nie wystawiać akumulatorów ani urządzenia na działanie

skrajnych temperatur, takich jak bezpośrednie działanie

promieni słonecznych lub pożar. Nie umieszczać produktu

na źródle ciepła.

• Jeśli baterie są już nieszczelne, wyjmij je z komory, uży -

wając czystej ściereczki. Baterie należy utylizować zgodnie

z przepisami. Unikać kontaktu z wyciekającym kwasem

akumulatorowym.

• Baterie należy zutylizować w bezpieczny sposób.

• UWAGA! W przypadku nieprawidłowego włożenia baterii

istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. Używać tylko tych

samych typów baterii. Nie używać starych i nowych baterii

razem i innego typu od różnych producentów.

• Baterie należy zawsze wkładać zgodnie z (+) i (-) bieguno -

wością, jak pokazano w komorze baterii.

• Połknięcie baterii zagraża życiu. Wszystkie baterie należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przy -

padku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o

pomoc medyczną.

• Nie pozwalać dzieciom na wymianę baterii.

• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy

wyjąć z niego baterie.

Instrukcja obsługi

WŁ./WYŁ.

Nacisnąć przycisk

Wybierz jednostkę temperatury

Naciśnij , aby zmienić jednostkę temperatury°C °F|

Pomiar temperatury

Rozłożyć sondę i włożyć ją do substancji badanej na odległość

co najmniej około 25 mm i uzyskać odczyt, gdy stanie się sta -

bilna.

Maksymalna i minimalna pamięć odczytu

1. Nacisnąć przycisk . Zostanie wyświetlona ikona MAX MIN|

MAX, a na ekranie zostanie wyświetlony maksymalny od -

czyt temperatury.

2. Ponownie nacisnąć przycisk . Zostanie wyświetMAX MIN| -

lona ikona , a na ekranie zostanie wyświetlony minimalMIN -

ny odczyt temperatury.

3. Naciśnij ponownie przycisk , aby wznowić norMAX MIN| -

malną pracę.

Resetuj pamięć

Aby zresetować pamięć, naciśnij i przytrzymaj przycisk MAX

| MIN przez 3 sekundy. Zawsze resetuj pamięć przed wyko -

naniem nowych odczytów, aby zapewnić dokładność odczytu

maks./min.

Odczyt temperatury wstrzymany

1. Nacisnąć przycisk , aby wyświetlić bieżący odczyt.HOLD

2. Nacisnąć ponownie przycisk , aby wznowić normalną HOLD

pracę.

Uwaga:

1. Gdy wyświetlacz się przyciemni, wymienić baterię.

2. Nie używać w temperaturze otoczenia niższej niż 0°C. W

przeciwnym razie może dojść do nieprawidłowego odczytu

lub uszkodzenia termometru.

Czyszczenie i konserwacja

Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w dobrym stanie czy-

stości, może to niekorzystnie wpłynąć na żywotność urządze-

nia i spowodować niebezpieczeństwo.

Czyszczenie

• Unikać kontaktu wody z elementami elektrycznymi.

• Ze względów higienicznych urządzenie należy czyścić przed

i po użyciu.

Konserwacja

• Jeśli zauważysz, że urządzenie nie działa prawidłowo lub

wystąpił problem, przestań z niego korzystać, wyłącz je i

skontaktuj się z dostawcą.

Transport i przechowywanie

• Urządzenie należy przechowywać w chłodnym, czystym i

suchym miejscu.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli urządzenie przestanie działać prawidłowo, należy na -

cisnąć i przytrzymać przycisk (znajdujący się z tyłu RESET

urządzenia) za pomocą spiczastego narzędzia.

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe funkcjo -

nowanie urządzenia, która ujawni się w ciągu jednego roku

od daty zakupu, zostanie bezpłatnie usunięta lub urządzenie

zostanie wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konser -

wowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywa-

ne w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z przeznaczeniem.

Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza innych praw

użytkownika wynikających z przepisów prawa. W przypadku

zgłoszenia urządzenia do naprawy lub wymiany w ramach

gwarancji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i

dołączyć dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wyrobów

zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia

zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych po -

dawanych w dokumentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska

Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami

Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebez-

pieczne składniki na własną rękę!

Grożą Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzić

razem z odpadami komunalnymi, tylko należy odstawić do

punktu odbioru odpadów elektrycznych i elektronicznych.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za przekazanie wyco -

fanego z użytkowania urządzenia do punktu gospodarowania

odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane

zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami dotyczącymi

gospodarowania odpadami. Jeśli urządzenie wycofane z użyt -

kowania jest poprawnie odebrane jako osobny odpad, może

zostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla

środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i

zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących do -

stępnych usług w zakresie odbioru odpadów, należy skontak-

tować się z lokalną ﬁrmą odbierającą odpady.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci

oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzu -

cać do zwykłych pojemników na odpady.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicz -

nie mogą zawierać niebezpieczne składniki

np. rtęć, ołów, kadm lub freon. Jeśli tego

typu substancje przedostaną się w sposób niekontrolowany

do środowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także

wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska

naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby naszej Ziemi

wykorzystując powtórnie surowce uzyskane z przetwarzania

sprzętu.

Należy nieniszczyć zużytych baterii i akumu-

latorów, które nie są dołączone do używane-

go sprzętu, a także lamp, które można usu-

nąć ze używanego sprzętu bez jego

niszczenia, przed zwróceniem go do punktu

zbiórki. O ile używany sprzęt nie jest oddzie -

lony w celu przygotowania go do ponownego użycia.

HENDI Polska Sp. z o.o.

Aby uzyskać Informacje techniczne i deklaracje zgodności

skontaktuj się znaszym dystrybutorem. Lista dystrybutorów

dostępna na www.hendi.com.

Produktspezifikationen

Marke:	Hendi
Kategorie:	Lebensmittelthermometer
Modell:	271315

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Hendi 271315 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Lebensmittelthermometer Hendi

Hendi 271315 Bedienungsanleitung

21 September 2024

Hendi 271209 Bedienungsanleitung

4 August 2024

Hendi 271254 Bedienungsanleitung

29 Juli 2024

Bedienungsanleitung Lebensmittelthermometer

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Patton Emax Bluetooth Smart thermometer I Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Taylor 9840 Bedienungsanleitung

10 September 2024

Taylor 1471N Bedienungsanleitung

10 September 2024

Taylor 5309295 Bedienungsanleitung

10 September 2024

Taylor 5265467 Bedienungsanleitung

10 September 2024

Ooni Digital Infrared Thermometer Bedienungsanleitung

5 September 2024

Taylor 5305742 Bedienungsanleitung

3 September 2024

TFA Dostmann 30.1040 Bedienungsanleitung

1 September 2024

TFA Dostmann 30.1018 Bedienungsanleitung

1 September 2024

ETI Thermapen Mk4 Bedienungsanleitung

31 August 2024