Heidemann HX Funk 70375 Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Heidemann HX Funk 70375 (6 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 32 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/6
HX Funk-Bewegungsmelder (70375)
Funk-Bewegungsmelder - Bedienungs- und Installationsanleitung
Wi eless Motior n Detector - Instructions for Operation and Installation
Brezžični javljalnik gibanja - Navodilo za uporabo in instalacijo
Radijski javljač kretanja - upute za uporabu i ugradnju
SLOGBD HR
Sehr geehrte Kundin, sehr
geehrter Kunde.
Vielen Dank, dass Sie sich für den
Kauf dieses Produktes Heidemann
entschieden haben.
Der Funk-Bewegungsmelder ist
kompatibel mit allen n Heideman
Funkempfängern der HX Serie.
Für die keine Installation ist
Verdrahtung erforderlich.
Es gilt die gesetzliche
Gewährleistungsfrist. Von dieser
Gewährleistungsfrist
ausgeschlossen sin Defekte,d die
durch unsachgemäß Behandlung, e
nicht r bestimmungsgemäße
Verwendung, oder Missachtung
der Bedienungs-
und Installationsanleitung
eingetreten sind.
Allgemeines
Das Gerät ist nur für Betrieb den
im Innenbereich geeignet!
Sobald der
Funk-Bewegungsmelder in
seinem eine Erfassungsbereich
Bewegung registriert, er sendet
einen Impuls den an
Funkempfänger, welcher
daraufhin grüne ertönt. Die
LED-Funktionsleuchte auf der
Vorderseite des
Funk-Bewegungsmelders leuchtet
für kurze Zeit.
Dear customer,
thank you for choosing this
Heidemann product.
The wireless motion detector
is compatible to all other
Heidemann wireless receivers of
the is no wiring HX series. There
necessary thisto install unit.
The slegal requirement for the
terms y y.of warrant appl
Defects, which are by caused
inappropriate handling, use
of device another as the for
intended purpose, or disregard
of the operation and installation
instructions, excluded from are
the terms of warranty.
General Information
This device is suitable interior for
use only.
As soon as any motion the within
range of the motion detector is
sensed, the device releases a
pulse to the wireless receiver,
which accordingly. sounds
The ngreen LED-functio indicator
on front e motionof th wireless
detector comes on for a
moment.
Spoštovane stranke,
najlepša hvala, da ste se odločili
nakup tega izdelka podjetja
Heidemann. Brezžični javljalnik
gibanja je kompatibilen z vsemi
brezžičnimi sprejemniki serije HX
podjetja Heidemann. Za instalacijo
ožičenje ni potrebno. Velja
zakonsko določeni garancijski rok.
Iz tega zakonsko določenega
garancijskega roka so izključene
okvare, ki so nastale kot posledica
nestrokovnega rokovanja,
nepredpisane uporabe ali
neupoštevanja navodila za
uporabo in instalacijo.
Splošno
Naprava je primerna samo za
obratovanje v notranjih območjih!
Takoj ko brezžični javljalnik gibanja
v svojem območju zajema
registrira gibanje, pošlje impulz
brezžičnemu sprejemniku, ki nato
zadoni. Zelena LED funkcijska
lučka na sprednji strani
brezžičnega javljalnika gibanja za
kratek čas posveti.
Poštovani kupci,
zahvaljujemo vam što ste se
odlučili za kupnju ovoga proizvoda
tvrtke Heidemann.
Radijski javljač kretanja
kompatibilan je sa svim radijskim
prijemnicima Heidemann serije
HX. Za ugradnju nije potrebno
ožičenje.
Postoji zakonski jamstveni rok. Taj
jamstveni rok ne obuhvaća
kvarove koji su nastali zbog
nestručnog rukovanja,
nenamjenske uporabe ili
nepoštovanja uputa za uporabu i
ugradnju.
Općenito
Uređaj je prikladan samo za rad u
zatvorenim prostorijama!
Čim radijski javljač kretanja u
svojem području zahvaćanja
registrira kretanje, šalje impuls
radijskom prijemniku koji se zatim
oglašava zvukom. Zelena LED
funkcijska žaruljica na prednjoj
strani radijskog javljača kretanja
pali se kratko vrijeme.
SLOGBD HR
Funk-Bewegungsmelder
Batterieinstallation
Der Funk-Bewegungsmelder wird
durch eine 9 Volt 6LR61 Block-
Batterie im betrieben. (nicht
Lieferumfang) Entfernen Sie die
Verschlussschraube an der
Batterieabdeckung und schieben
Sie die nach unten. Abdeckung
Legen Sie die Batterie gemäß
Polarität Sie die ein. Verschließen
Batterieabdeckung wieder. Der
Funk-Bewegungsmelder ist nun
betriebsbereit.
Montage der Wandaufhängung
Im Lieferumfang sind eine
Wandaufhängung und das dazu
passende (je Montagematerial
zwei und Schrauben) Dübel
enthalten. Sie können die
Ausrichtung des
Funk-Bewegungsmelders
jederzeit durch variables
Schwenken der Wandaufhängung
in diverse ände Richtungen rn.
Durch An- oder rehen einer Aufd
auf der Vorderseite der Wand
aufhängung angebrachten
Schraube, die kann
Schwenkbarkeit Aufhängung der
loser fester gestellt rden. oder we
Battery Installation of Wireless
Receiver
The wireless motion is detector
operated by a Volt 6LR61 Block 9
battery. (not included in delivery)
Remove the locking rew on the sc
battery and push the cover cover
down.
Put in according to battery
the y polarit . Relock the battery
cover. wireless motion The
detector is now ready for
operation.
Installation of Wall Mounting
Device
The delivery includes a wall
mounting device the and
respective materials fastening
(2 wall-plugs each). and screws
The direction of the reless wi
motion detector be adjusted can
to several variable positions by
pivoting of the mounting wall
device at time. any
By loosening or fastening of the
screw, which is on the front fixed
of the device, wall mounting the
pivoting device be of the can
adjusted more or firmly. loosely
Instalacija baterije brezžičnega
javljalnika gibanja
Brezžični javljalnik gibanja poganja
ena baterija 9 voltov 6LR61 Block
(ni v obsegu dobave). Odstranite
zaporni vijak s pokrova baterije in
pokrov potisnite navzdol.
Baterijo vložite skladno s
polarizacijo. Pokrov baterije
ponovno zaprite. Brezžični javljalnik
gibanja je sedaj pripravljen za
uporabo.
Montaža stenskega obešalnika
V obsegu dobave so stenski
obešalnik in temu primeren
montažni material (po dva zatiča
in vijaka). Usmeritev brezžičnega
javljalnika gibanja lahko kadarkoli
spremenite z variabilnim
obračanjem stenskega obešalnika
v različne smeri.
S privijanjem in odvijanjem vijaka,
pritrjenega na sprednji strani
stenskega obešalnika, se lahko
vrtljivost obešalnika nastavi bolj
rahlo ali bolj togo.
Radijski javljač kretanja
Ugradnja baterija
Radijski javljač kretanja pokre
9-voltna 6LR61 blok baterija (nije
obuhvena opsegom isporuke).
Uklonite zaporni vijak na pokrovu
baterije i potisnite pokrov nadolje.
Umetnite bateriju u skladu s
polaritetom. Ponovno zatvorite
pokrov baterije. Radijski javljač
kretanja sada je spreman za rad.
Montaža zidnog ovjesat
Opseg isporuke obuhvaća zidni
ovjes i za to prikladan materijal za
montažu (po dva moždanika i
vijka). Usmjerenost radijskog
javljača kretanja možete
svakodobno mijenjati promjenjivim
zakretanjem zidnog ovjesa u
različitim smjerovima.
Zavrtanjem ili odvrtanjem vijka
smještenog na prednjoj strani
zidnoga ovjesa može se namjestiti
labavije ili čvršće zakretanje
ovjesa.
SLOGBD HR
Melodienauswahl
Der Melodienregler sich befindet
im Funk-Bewegungsmelder auf
der rechten Seite über der
Batterie und ist mit einem “S”
markiert.
Durch drücken auf den Regler
ändert sich die gemäß Melodie
der unten aufgeführten Liste.
Einstellmöglichkeiten:
1. 2 x Ding-Dong
2. Telefonklingeln
3. Zirkusmusik
4. Banjo on my knee
5. Morgen kommt der
Weihnachtsmann
6. It’s a small world
7. Hundebellen
8. Westminster
Akustische Rufunterscheidung
Bei Betrieb eines Funksenders
und r Bewegungsmelde
zusammen können Geräte beide
auf e unterschiedlich Melodien
eingestellt werden, so daß Sie
akustisch unterscheiden können,
ob das Signal vom Sender oder
Bewegungsmelder gesendet
wurde.
Selection of Melody
The melody control the within
wireless detector is motion
situated on the right the above
battery and is marked “S”. By
pressing the control melody the
changes as on page 2. listed
Adjustment Options
1. 2 x Ding-Dong
2. Telephone ring
3. Circus music
4. Banjo on my knee
5. Morgen kommt der
Weihnachtsmann
6. It’s a small world
7. Dog Barking
8. Westminster
Acoustic Call Differen-tiation
If operating a wireless transmitter
and a motion together, detector
both can be set to devices
different melodies, the enabling
user to tell by the melody, if the
signal comes f om the transmitterr
or the motion r. detecto
Izbiranje melodij
Regulator melodij se nahaja v
brezžičnem javljalniku gibanja na
desni strani nad baterijo in je
označen s črko "S". S pritiskom
na regulator se melodija
spremeni v skladu s spodaj
navedenim seznamom.
Možnosti nastavitve:
1. 2 x Ding-Dong
2. Zvonjenje telefona
3. Cirkuška glasba
4. Banjo on my knee
5. Jutri pride božiček
6. It’s a small world
7. Pasje lajanje
8. Westminster
Akustično razločevanje zvonjenja
Pri skupnem obratovanju
brezžičnega oddajnika in
javljalnika gibanja se lahko obe
napravi nastavi na različni
melodiji, tako da lahko akustično
razločujete, ali je signal poslal
oddajnik ali javljalnik gibanja.
Odabir melodije
Regulator melodija u radijskom
javljaču kretanja nalazi se na
desnoj strani iznad baterije i
označen je slovom "S". Pritiskom
na regulator melodija se mijenja
u skladu s dolje navedenom
listom
Mogućnosti namještanja:
1. 2 x ding-dong
2. zvonjenje telefona
3. cirkuska glazba
4. Banjo on my knee
5. Morgen kommt der
Weihnachtsmann
6. It’s a small world
7. lavež psa
8. Westminster
Akustičko razlikovanje poziva
Pri radu radijskog odašiljača i
javljača kretanja oba uređaja
mogu se namjestiti na različite
melodije tako da akustički
možete razlikovati je li signal
poslao odašiljač ili javljač
kretanja.


Produktspezifikationen

Marke: Heidemann
Kategorie: Nicht kategorisiert
Modell: HX Funk 70375

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Heidemann HX Funk 70375 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Heidemann

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-