Harman Kardon HKTS 35 Bedienungsanleitung

Harman Kardon Lautsprecher HKTS 35

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Harman Kardon HKTS 35 (12 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/12

HKTS 20/HKTS 30

Designed to Entertain.

™

User Guide

English

Home Theater Speaker System

Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30

Typographical Conventions

We have employed certain conventions to help you use this manual:



– (number in a circle) – Indicates a rear-panel control or connection on the illustration of the HKTS200SUB subwoofer

Example (bold type) – Indicates the name of a specific control or rear-panel connection on the HKTS200SUB subwoofer

EXAMPLE (OCR type) – Indicates a control or switch setting on the HKTS200SUB subwoofer

Important Safety Instructions

Please read the following precautions before use:

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades

and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If

the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs,

convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by

the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged,

liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. Do not expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled

with liquids, such as vases, are placed on the apparatus.

16. To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power

supply cord plug from the AC receptacle.

17. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.

18. Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle,

is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the

user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

WARNING:

To reduce the risk of fire or electric shock,

do not expose this apparatus to rain or moisture.

Declaration of Conformity

We, Harman Consumer, Consumer Division

8500 Balboa Blvd.

Nort hridge, CA 91329

USA

As the manufact urer and through our represent ative

within the EU

Harman Consumer, Consumer Division

2, route de Tours

72500 Chat eau du Loir

France

Do declare under our sole responsibilit y that the product li sted

below conforms to t he requirements of the Direct ive(s) and

Standards list ed here in.

Model(s): HKTS20 and HKT S30

Directives to which Conformity is declared:

2004/108/EC – EMC Di rect ive, as amended.

1999/5EC – R&TT E Direct ive, as amended.

2006/95/EC – Low Voltage Direct ive, as ame nded

2005/32/EC – Energy Using Products Di rect ive, as amended

Harmonized Standards Applied t o show Conformity:

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020:2007

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN 60065:2002+A11:2008

EN 60825-1:2007

ETSI EN 300 328 V1.7.1 (2006-10)

ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)

Laurent Rault

Harman Consume r Group, Inc.

Chât eau du Loir, France 10/09

Instructions for users on removal and disposal of used batteries.

Specification of included battery types.

These symbols shown on the product, the packaging or in the manual or separate informa-

tion sheet mean that the product itself, as well as the batteries included or built into the

product, should never be thrown away with general household waste. Take them to appli-

cable collection points, where proper treatment, recycling and recovery takes place, in accor-

dance with national or local legislation, or European Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

Correct handling of the product and batteries to be disposed helps save resources and pre-

vents possible negative effects on the environment or human health.

The batteries included with your equipment may be Alkaline, Carbon Zinc/Manganese or

Lithium (button cells) type. All types should be disposed of according to the above instruc-

tions.

To remove the batteries from your equipment or remote control, reverse the procedure

described for inserting batteries in the Owners Manual.

For products with a built-in battery that lasts for the lifetime of the product, removal may not

be possible for the user. In this case, recycling or recovery centers handle the dismantling of

the product and the removal of the battery. If, for any reason, it becomes necessary to replace

such a battery, this procedure must be performed by authorized service centers.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

THE LIGHTNING

FLASH AND

ARROWHEAD WITHIN

THE TRIANGLE IS

A WARNING SIGN

ALERTING YOU TO

DANGEROUS VOLTAGE

INSIDE THE PRODUCT.

THE EXCLAMATION

POINT WITHIN

THE TRIANGLE IS

A WARNING SIGN

ALERTING YOU

TO IMPORTANT

INSTRUCTIONS

ACCOMPANY ING THE

PRODUCT.

CAUTION: TO REDU CE THE RISK OF

SHOCK, DO NOT REMOV E COVER.

NO USERSERVICEABLE PARTS

INSIDE. R EFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

SEE MARKING ON BACK OF PRODUCT.

Important Note for All Electronic Products:

Before inserting or unplugging audio cables from the source device’s

headphones or line-level output jacks, it is good practice to turn off the device

first. This will prolong the life of your unit, help protect your device from static

electricity and prevent potential damage.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT

TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING: THE APPARATUS SHOULD NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO

OBJECTS FILLED WITH LIQUID, SUCH AS VASES, SHOULD BE PLACED ON THE APPARATUS.

ATTENTION!

It is considered good practice to always connect the power

supply to your Harman Kardon unit before plugging

the device into the wall or AC power outlet.

ENGLISH

Introduction

Thank you for purchasing the Harman Kardon® HKTS20/HKTS30 speaker system, with

which you’re about to begin many years of listening enjoyment. The HKTS20/HKTS30 has

been custom designed to provide all the excitement and power of the cinema experience

in your own living room.

While sophisticated electronics and state-of-the-art speaker components are hard at work

within the HKTS20 and HKTS30, hookup and operation are simple. Color-keyed cables and

connections, and simple controls make the HKTS20/HKTS30 easy to use.

To obtain maximum enjoyment from your new home theater speaker system, we urge

you to take a few minutes to read through this manual. This will help ensure that the

connections you make to your receiver (or preamp/processor), amplifier and other devices

are correct. In addition, a few minutes spent learning the functions of the various controls

will enable you to take advantage of all the power and refinement the HKTS20/HKTS30 is

able to deliver.

If you have any questions about this product, its installation or its operation, please

contact your dealer, the best local source of information.

Description and Features

The HKTS20/HKTS30 is a complete six-piece home theater speaker system that includes:

An 8-inch, 200-watt powered subwoofer

•

Four identical two-way video-shielded satellite speakers (the HKTS30 satellite

•

speakers feature dual drivers) for the left and right front, and left and right rear

(surround) speaker positions

A dedicated, voice-matched, video-shielded, dual-driver center speaker

•

Removable bases and wall-mount brackets for the satellite speakers and a wall-

•

mount bracket for the center speaker

All of the cables you need to connect all of the speakers to your receiver or preamp/

•

processor and amplifier.

The speaker cables all use a color-coding system to conform to the Consumer Electronics

Association (CEA) standard. This color-coding system minimizes confusion when

connecting the speakers, especially when you are connecting them to a Harman Kardon

receiver.

The HKTS200SUB subwoofer is equipped with a special LFE input that simplifies

connection to receivers and preamp/processors with dedicated subwoofer outputs that

carry low-frequency signals. Other conveniences include a level control, a phase switch for

fine-tuning bass response to suit your listening environment and taste, and an efficient

switching system that senses the presence of an audio signal and automatically switches

the subwoofer from standby mode to on.

Wall-mount brackets are included for the satellite and center speakers, and shelf stands

are included for the satellite speakers. Optional HKFS3 floorstands are available separately

from your Harman Kardon dealer. Harman Kardon invented the high-fidelity receiver fifty

years ago. With state-of-the-art features and time-honored circuit designs, the HKTS20/

HKTS30 is a perfect complement to a Harman Kardon receiver, or any home theater

system.

Four satellite speakers for front left/right and surround left/right

(HKTS30 satellites shown)

One powered subwoofer

Four wall-mount brackets for satellite

speakers

One wall-mount bracket for

center speaker

Four metal stop plates and screws

(for satellite speaker wall-mount brackets)

One combination LFE and trigger cable for

connection to the subwoofer

(LFE cable has purple connectors)

One 4-meter (13.1-foot) speaker cable for

center speaker (green color bands)

Two 5-meter (16.4-foot) speaker cables for

front satellites (red and white color bands)

Two 10-meter (32.8-foot) speaker cables for

rear satellites

(gray and blue color bands)

Harman Kardon®

HKTS 20 / HKTS 30

Included

Produktspezifikationen

Marke:	Harman Kardon
Kategorie:	Lautsprecher
Modell:	HKTS 35
Mitgelieferte Kabel:	AC, RCA
Empfohlene Nutzung:	Heimkino
Produktfarbe:	Schwarz
Übertragungstechnik:	Verkabelt & Kabellos
Energiequelle:	AC
RMS-Leistung:	- W
AC Eingangsspannung:	220-240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
Stromverbrauch (Standardbetrieb):	243 W
Stromverbrauch (max.):	261 W
Betriebsanleitung:	Ja
Stromverbrauch (Standby):	0.5 W
Montageset:	Ja
Audio Kanäle:	5.1 Kanäle
Schnellinstallationsanleitung:	Ja
Subwoofer-Treiberdurchmesser (imperial):	8 Zoll
Line-in:	Ja
Subwoofer-Typ:	Aktiver Subwoofer
Subwoofer Effektivwert Energie:	200 W
Subwoofer Frequenzbereich:	45 - 200 Hz
Tieftönergewicht:	9000 g
Power-LED:	Ja
Zentrallautsprecher Widerstand:	8 Ohm
Satelliten Effektivwert Energie:	120 W
Anzahl der Satelliten:	4
Satellite Lautsprecher Abmessungen (WxDxH):	110 x 88 x 299 mm
Verstärkungsgerät enthalten:	Nein
Subwoofer Abmessungen (WxDxH):	267 x 267 x 353 mm
Satellite Lautsprecher type:	3-Wege
Satellitenlautsprecher Widerstand:	8 Ohm
Hochtönerdurchmesser Satellitenlautsprecher:	0.75 Zoll
Anzahl Satellitenlautsprecher Hochtöner:	1
Gewicht Satellitenlautsprecher:	1500 g
Center Lautsprecher typ:	3-Wege
Zentrallautsprecher Energie:	120 W
Hochtönerdurchmesser des Zentrallautsprechers:	0.75 Zoll
Anzahl Zentrallautsprecher Hochtöner:	1
Center Lautsprecher Abmessungen (WxDxH):	272 x 88 x 110 mm
Zentrallautsprechergewicht:	1500 g
Phasenkontrolle:	Ja
Kabelloser Subwoofer:	Ja
Satellite Lautsprecher Wandmontage:	Ja
Center Lautsprecher Wandmontage:	Ja
Treiberdurchmesser Satellitenlautsprecher Mitteltöner:	3 Zoll
Mittlerer Treiberdurchmesser des Zentrallautsprecher Mitteltönerbereich:	3 Zoll
Line-in-Konnektivität:	3.5 mm