Hama Hare and Bear 00176945 Bedienungsanleitung

Hama Radiowecker Hare and Bear 00176945

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hama Hare and Bear 00176945 (3 Seiten) in der Kategorie Radiowecker. Dieser Bedienungsanleitung war für 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

GWhen changing the battery, ensure that the polarity is correct.

DBeachten Sie beim Batteriewechsel die larität.Po

1. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, uchtigkeit undFe

Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen

Umgebungen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen

elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen

heftigen Erschütterungen aus.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu

re Waparieren. Überlassen Sie jegliche rtungsarbeit dem

zuständigen chpersonal.Fa

• Nehmen Sie keine ränderungen am Produkt vorVe . Dadurch

verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

•Entsorgen Sie das rpackungsmaterial sofort gemäß denVe

örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

Warning - Batterien

•Entfernen und entsorgen Sie verb htrauc e Batterien

unverzüglich aus dem Produkt.

•Verwenden Sie ausschl ch Akkuießli s (oder Batterien), die

dem angegebenen Typ entsp chen.re

•Beachten Sie un ktebedingt die korre Polarität eschriftung(B

+ und -) der Batterien und legen prechendSie diese ents

ein. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens

oder einer Explosion der Batterien.

•Laden Sie Batterien nicht.

•Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

•Schließen Sie Akkus/Batterien nicht kurz und halten Sie sie

von blanken Metallgegenständen fern.

2. Inbetriebnahme und Betrieb

Entfernen Sie den ntaktunterbrecher auf der Rückseite. DerKo

Wecker nimmt den Betrieb automatisch auf.

Einstellung der Uhrzeit

•St Weellen Sie mithilfe des Einstellrads auf der Rückseite des ckers

die aktuelle Uhrzeit (Stunden/ Minuten) ein.

•Zur Einstellung der Sekunden entnehmen Sie die Batterie, um die

Sekunden zu stoppen. Setzen Sie die Batterie wieder ein, um den

Sekundenzeiger zur korrekten Sekunde wieder zu starten.

Einstellung Wecker

•Stellen Sie mithilfe des Einstellrads auf der Rückseite des

We Weckers in Pfeilrichtung die gewünschte ckzeit ein. Der Zeiger

für die ckzeit bewegt sich gegen den Uhrzeigersinn.We

•Stellen Sie den Schiebeschalter auf die sition bzw. ,Po ON OFF

um den Alarm zu aktivieren/ deaktivieren.

Hinweis

Die Uhrzeit ist innerhalb eines Jahres bis auf wenige

Minuten genau. Sollte es bei der Zeitanzeige zu plötzlichen

Schwankungen kommen, wechseln Sie die Batterie aus.

3. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung

oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer

Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des

Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

und/oder der Sicherheitshinweise sultieren.re

4. Technische Daten

Stromversorgung 1,5V / 1 Knopfzelle LR44

1. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à une installation domestique non

commerciale.

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe

et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

• N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles

l‘utilisation d‘appareils électroniques est interdite.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout

choc ou toute chute.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni

d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux

d‘entretien à des techniciens quali és.

• N’apportez aucune modi cationà l’appareil. Des

modi cations vous feraient perdre vos droits de garantie.

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux

prescriptions locales en vigueur.

Avertissement - concernant les piles

•Retirez les piles usagées immédiatement du produit

pour les cycler.re

•Utilisez exclusivement des batteries (ou des piles) du

type indiqué.

•Respectez impérativement la polarité de la pile

(marquage + et -) lors de l‘insertion dans le boîtier ;

risques d‘écoulement et d‘explosion des piles si tel

n‘est pas le cas.

•Ne surchargez pas les piles.

•Conservez les piles hors de portée des enfants.

•Ne court-circuitez pas les batteries/piles et éloignez-les

des objets métalliques.

2. Mise en service et fonctionnement

Retirez le lm de protection situé sur la face arrière. Le réveil

se met automatiquement en service.

Réglage de l‘heure

•Tournez la molette située au dos de l‘appareil an de

régler l‘heure (heure, minutes).

•Pour le réglage des secondes, tirez la pile are n d‘arrêter

la course des secondes. Replacez la pile de manière à ce

que l‘aiguille des secondes parte au bon moment.re

Réglage de l‘heure de réveil

•Tournez la molette située au dos de l‘appareil dans

la direction de la èche a n de régler l‘heure de réveil.

L‘aiguille de l‘heure de réveil tourne dans la direction

opposée aux aiguilles d‘une montre.

•Placez le sélecteur en position ou aON OFF n d‘activer/

désactiver l‘alarme.

Remarque

L‘heure du réveil varie seulement de quelques minutes

par année. Remplacez la pile en cas d‘inexactitude de

l‘a chage de l‘heure.

3. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KG redécline toute sponsabilité

en cas de dommages provoqués par une installation, un

montage ou une utilisation non conformes du produit ou

encore provoqués par un non spect des consignes du modere

d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.

4. Caractéristiques techniques

Alimentation 1,5V / 1 pile bouton LR44

1. Safety Notes

• The product is intended for private, non-commercial use only.

• Protect the product from dirt, moisture and overheating, and

only use it in a dry environment.

•Do not use the product in areas where the use of electronic

devices is not permitted.

• Do not drop the product and do not expose it to any major

shocks.

•Do not attempt to service or pair the product yourself.re

Leave any and all service work to quali ed experts.

• Do not modify the product in any way. Doing so voids the

warranty.

• Dispose of packaging material immediately according to

locally applicable gulations.re

Warning - Batteries

•Immediately move and dispose of dead batteries fromre

the product.

•Only use batteries (or chargeable batteries) that matchre

the speci ed type.

•When inserting batteries, note the correct polarity (+ and

- markings) and insert the batteries accordingly. Failure to

do so could sult in the batteries leaking or exploding.re

•Ensure that no electrical cables are crushed or damaged

during installation or adjusting.

•Keep batteries out of the ach of children.re

•Do not short circuit the batteries/rechargeable batteries

and keep them away from uncoated metal objects.

2. Startup and Operation

Remove the contact breaker on the ar to activate the clock.re

The alarm clock starts up automatically.

Setting the time

•Use the setting wheel on the back of the alarm clock to set

the time (hours/minutes).

•To set the seconds, move the battery to stop the seconds.re

Put the battery back in to start the seconds hand again at

the right second.

Setting the alarm

•Move the setting wheel on the back of the alarm clock

in the direction of the arrow to set the appropriate alarm

time. The hand for the alarm time moves in an anticlockwise

direction.

•To activate/deactivate the alarm, move the slide switch to

the or position.ON OFF

Note

The time will main withinre a few minutes of the correct

time for a year. If there are sudden changes in the time

display, replace the battery.

3. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no

warranty for damage sulting from improper installation/re

mounting, improper use of the product or from failure to

observe the operating instructions and/or safety notes.

4. Technical Data

Power supply 1.5 V,

1 button cell battery LR44

1. Instrucciones de seguridad

•El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.

•Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el

sobrecalentamiento y utilícelo sólo en cintos secos.re

•No utilice el producto en áreas donde no se permitan

aparatos electrónicos.

•No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

•No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia.

Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal

especializado competente.

•No alice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdidare

de todos los derechos de la garantía.

•Deseche el material de embalaje en conformidad con las

disposiciones locales sobre el desecho vigentes.

Aviso - Pilas

•Retire y deseche de inmediato las pilas gastadas del

producto.

•Utilice exclusivamente pilas cargables (o pilas) quere

sean del mismo tipo.

•Observe siempre la correcta polaridad (inscripciones + y

-) de las pilas y coloque éstas de forma correspondiente.

La no observación de lo anterior conlleva el riesgo de

derrame o explosión de las pilas.

•No cargue las pilas.

•Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

•No cortocircuite las pilas cargables/baterías yre

manténgalas alejadas de objetos metálicos.

2. Puesta en servicio y funcionamiento

Retire el separador de contacto situado en la parte posterior. El

despertador se pone automáticamente en funcionamiento

Ajuste de la hora

•Ajuste la hora actual (horas/minutos) mediante la rueda de

ajuste situada en la parte posterior del despertador.

•Para detener el segundero y ajustar los segundos, tirre e la

pila. elvaVu a colocar la pila para iniciar el segundero en el

segundo correcto.

Ajuste del despertador

•Ajuste la hora de alarma deseada mediante la rueda de

ajuste situada en la parte posterior del despertador,

girándola en el sentido indicado por la echa. La aguja de

la hora de alarma se mueve en sentido no horario.

•Para activar/desactivar la alarma, desplace el interruptor

corredizo hacia la posición u .ON OFF

Nota

En un periodo de un año, la precisión horaria puede variar

algún minuto. Si se produjeran desviaciones pentinas,re

sustituya la pila.

3. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG reno se sponsabiliza ni concede garantía

por los daños que surjan por una instalación, montaje o

manejo incorrectos del producto o por la no observación de las

instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

4. Datos técnicos

Alimentación de corriente 1,5 V

1 pila donda LR44re

1. Техника безопасности

•Изделие предназначено ьктол о для домашнего

применения.

• ,Беречь грязиот влаги и источников тепла.

Эксплуатировать ьктол о в сухих условиях.

•Не применять в запретных зонах.

• . .Не ронять Беречь сильных ударовот

•Запрещается самостоятельно ремонтировать

устройство монт разрешается производить ько.Ре тол

квалифицированному персоналу.

•Запрещается вносить изменения в конструкцию.

В противном случае рантийные обязательствага

аннулируются.

•Утилизировать упаковку в соответствии с местными

нормами.

Внимание хник-Те а безопасности

•Израсх ованные ба реи немедленно удалять изод та

прибора и утилизировать.

•Ра толзрешается применять аккумуляторы ько

указанного типа.

•Соблюдать пол таярность ба рей и Несоблюдение(+ -).

полярности может стать причиной взрыва ба рейта .

•Не подвергать аккумуляторы чрезмерной зарядке.

•Ба реи хранитьта в безопасном месте и не давать

детям.

•Беречь нтакты ба рей роткогко та ко о замыкания Не.

хранить рядом с металлическими объектами.

2. Ввод в эксплуатацию и эксплуатация

Удалите изолирующую прокладку с контактов (задняя

панель Будильник включается автоматичсеки). .

Настройка времени

•С помощью регулятора на задней панели установите

текущее время часы минуты( / ).

•Чтобы остановить чет кунд удалите ба рею изотс се ,та

отсе та отс сека Вставьте ба.рею чтобы запустить,чет кунд.

Настройка будильника

•С помощью регулятора на задней панели установите

текущее время поворо(т по стрелке Стрелка).

будильника движется против часовой стрелки.

•Чтобы активировать деактивировать дильник/бу ,

переведите переключатель в положение илиON OFF.

Примечание

Точность часов сохраняется до ной минутыод в год.Если

то тачность часов ухудшилась замените ба,рею.

3. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ветственностьот

за ущерб возникший вследствие неправильног,о монтажа,

подключения и использования изделия не по назначению,

а также вследствие несоблюдения инструкции по

эксплуа циита и техники безопасности.

4. Технические характеристики

Питание 1,5 В

1 LR44ба реята

1. Indicazioni di sicurezza:

• Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non

commerciale.

• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e

surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti.

• Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse

le apparecchiature elettroniche.

• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti

scossoni!

• Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da soli.

Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale

specializzato competente.

• Non apportare modi che all’apparecchio per evitare di

perder diritti di garanzia.e i

• Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio

attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.

Attenzione - Batterie

•Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie

scariche.

•Utilizzare unicamente accumulatori (o batterie)

conformi al tipo indicato.

•Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte -)+ e

delle batterie e inserirle di conseguenza. La mancata

osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio

di esplosione delle batterie.

•Non scaricare completamente le batterie.

•Conservare le batterie al di fuori della portata dei

bambini

•Non cortocircuitare le batterie e tenerle lontano da

oggetti metallici.

2. Messa in esercizio e funzionamento

Rimuovere l‘interruttore di contatto sul tro. La sveglia entrare

automaticamente in funzione.

Impostazione dell’ora

•Impostare l’ora attuale (ore/minuti) mediante la tella diro

re regolazione sul tro della sveglia.

•Per impostar secondi, togliere i e la batteria per

interrompere la lancetta e inserirla nuovamente per

riavviare la lancetta dei secondi al secondo corretto.

Impostazione sveglia

•Mediante la tella di golazione sul trro re re o della

sveglia, impostare la sveglia desiderata in direzione

della freccia. La lancetta per la sveglia si muove in senso

antiorario.

•Impostare l‘interruttore a cursore in posizione o ,ON OFF

per attivare o disattivare la sveglia.

Avvertenza

L‘orologio ha uno scarto di pochi minuti all‘anno. In caso

di oscillazioni improvvise dell‘orario, sostituire la batteria.

3. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna sponsabilitàre

per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del

prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni

per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

4. Dati tecnici

Alimentazione elettrica 1,5V

1 batteria a bottone LR44

1. Wskazówki bezpiecze stwań

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego,

niekomercyjnego u ytku domowego.ż

• Chroni produkt przed zanieczyszczeniem, wilgoci ić ą

przegrzaniem oraz stosowa go tylkoćw suchym otoczeniu.

• Nie u ywa produktuż ć w miejscach, gdzie nie jest

dozwolone stosowanie urz dze elektronicznych.ą ń

• Chroni produkt przed upadkiemći silnymi wstrz sami.ą

• Nie próbowa naprawia samodzielnie urz dzenia.ć ć ą

Prace serwisowe zleca wykwali kowanemu personelowić 

fachowemu.

• Nie mody kowa urz dzenia. Prowadzi to do utraty ć ą

wszelkich szczero ńz tytułu gwarancji.

• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać

utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisamią ą

miejscowymi.

Ostrze enież- baterie

•Natychmiast usunąć z produktu zu yte baterieżi poddać

je utylizacji.

•U ywa wy cznie akumulatorów (lub baterii)ż ć łą

odpowiadaj cych podanemu typowi.ą

•Wk adajł ąc baterie, zwróci koniecznie uwagć ę

na w a ciwe pod czenie biegunów (znakł ś łą + i -).

Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem

baterii.

•Nie przeci a baterii.ąż ć

•Przechowywa baterie poza zasi giem dzieci.ć ę

•Nie zwiera akumulatorówć/ baterii oraz trzyma je zć

dala od odkrytych przedmiotów metalowych.

2. Uruchamianie i obs ugał

Usunąć z tyłu przerywacz stykowy. Budzik zaczyna

automatycznie pracowa .ć

Ustawianie godziny

•Pokr t emę ł z tyłu budzika ustawi aktualny czas (godzinać

/ minuty).

•Przed ustawieniem sekund wyj bateriąć ę, aby zatrzymać

sekundnik. nownie w o y bateriPo ł ż ć ę, aby ponownie

uruchomi sekundnikćw odpowiednim momencie.

Ustawianie budzika

•Pokr t emę ł z tyłu budzika ustawićw kierunku strza kił

czas budzenia. Wskazówka czasu budzenia przesuwa się

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

•Przestawi przycisk suwakowyćw położenie albo ,ON OFF

aby w czyłą ć / wyłą ć ę ączy funkcj alarmow .

Wskazówki

Zegar wskazuje czas z dok adno ci do kilku sekundł ś ą

w ciągu ku. Je eli dojdzie do nag ych zak óce wro ż ł ł ń

funkcjonowaniu budzika, należy wymieni bateri .ć ę

3. Wy czenie odpowiedzialno ciłą ś

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada

za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, montał ś żu oraz

nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzeganiał

instrukcji obs ugi i/lub wskazówek bezpiecze stwa.ł ń

4. Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 1,5 V

1 bateria guzikowa LR44

G D FOperating instruction Bedienungsanleitung Mode d‘emploi

EInstrucciones de uso

1. Veiligheidsinstructies

•Het product is bedoeld voor niet-commercieel privegebruik

in huiselijke kring.

•Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en

gebruik het alleen in droge omgevingen.

•Gebruik het product niet binnen omgevingen, waarin

elektronische apparatuur niet is toegestaan.

•Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware

schokken of stoten.

•Probeer niet het product zelf te onderhouden of te

repareren. Laat onderhouds- en paratiewerkzaamhedenre

door vakpersoneel uitvoeren.

•Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke

aanspraak op garantie.

•Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de

lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren.

Waarschuwing - Batterijen

•Lege batterijen direct uit het product verwijderen en afvoeren.

•Gebruik uitsluitend accu’s (of batterijen), welke met het

vermelde type overeenstemmen.

•Let absoluut op de correcte polariteit (opschrift + en -) van

de batterijen en plaats deze dienovereenkomstig in het

batterijvakje. Indien de batterijen verkeerd worden geplaatst

kunnen deze gaan lekken of zelfs exploderen.

•De batterij niet opladen.

•Batterijen buiten het bereik van kinderen opbergen.

•De accu‘s/batterijen niet kortsluiten en uit de buurt van

blanke metalen voorwerpen houden.

2. Inbedrijfstelling en werking

Verwijder de contactonderbreker op de achterzijde.

De wekker treedt automatisch in werking.

Instellen van de tijd

•Stel met behulp van het instelwieltje op de achterzijde van

de wekker de actuele tijd in (uren/ minuten).

•Voor het instellen van de seconden verwijdert u de batterij

om de seconden te stoppen. Plaats de batterij weer terug

om de secondewijzer op de juiste seconde weer te starten.

Instellen van de wekker

•Stel met behulp van het instelwieltje op de achterzijde

van de wekker in de richting van de pijl de gewenste wektijd

in. De wijzer voor de wektijd beweegt zich tegen de wijzers

van de klok in (linksom).

•Schuif de schuifschakelaar in de stand of om hetON OFF

alarm te activeren/ deactiveren.

Aanwijzing

De tijdweergave blijft binnen een jaar tot op enkele

minuten nauwkeurig. Indien er plotseling afwijkingen in de

tijdweergave ontstaan, dan dient u de batterij te vervangen.

3. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid

of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke

door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig

gebruik van het product ontstaan of het sultaat zijn vanre

het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of

veiligheidsinstructies..

4. Technische gegevens

Stroomvoorziening 1,5 V / 1 knoopcel LR44

1. Υποδείξεις ασφαλείας

•Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης.

•Πρέπει προστατεύετε προϊόν από βρομιά υγρασίανα το ,

και υπερθέρμανση και να το χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνά

περιβάλλοντα.

•Μην χρησιμοποιείτε προϊόν σε περιοτο χές όπου δεν

επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές.

•Το προϊόν δεν επιτρέπεται πέφτει τω ούτενα κά ,και να

δέχεται δυνατά χτυπήματα.

•Μην επιχειρήσετε συντηρήσετενα ή να επισκευάσετε τη

συσκευή εσείς οι ίδιοι Οι εργασίες συντήρησης πρέπει.να

γίνονται από εξειδικευμένα άτομα.

•Μην νετε μετατροπές στη συσκευή αυτόνκά .Κατ‘τον τρόπο

παύει ισχύεινα η εγγύηση.

•Απορρίψτε τευθείαν υλικκα το ό συσκευασίας σύμφωνα με

το τους ισχύοντες πικούς νισμούς απόρριψηςκανο .

Προειδοποίηση Μπαταρίες-

•Αφαιρέστε και απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες

μπαταρίες αμέσως από προϊόντο .

•Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά απλές ή επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες του προβλεπόμενου τύπου.

•Προσέξτε οπωσδήποτε τη σωστή πολικότητα επιγραφή(

+ -)και των μπαταριών και τοποθετήστε τις ανάλογα Η.

μη τήρηση μπορεί οδηγήσει σε αρροήνα δι του υγρού ή

σε έκρηξη των μπαταριών.

•Μην φορτίζετε τις απλές μπαταρίες.

•Φυλάτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.

•Μην βραχυκυκλώνετε τις απλές επαναφορτιζόμενες/

μπαταρίες και μην τις φέρνετε σε επαφή με γυμνά

μεταλλικά αντικείμενα.

2. Έναρξη χρήσης και λειτουργία

Αφαιρέστε την ινία ακοπής επαφών στην πίσω πλευράτα δι .Το

ξυπνητήρι θα ξεκινήσει αυτόματα να λειτουργεί.

Ρύθμιση της ώρας

•Ρυθμίστε την τρέχουσα ώρα ώρες λεπτά με( / ) τον τροχό

ρύθμισης στην πίσω πλευρά του ξυπνητηριού.

•Για τη ρύθμιση των δευτερολέπτων αφαιρέστε την μπαταρία,

ώστε σταματήσετε δευτερόλεπτα ποθετήστε πάλινα τα .Το

την μπαταρία ώστε,ο δείκτης δευτερολέπτων ξεκινήσεινα

πάλι από σωσττο ό δευτερόλεπτο.

Ρύθμιση της αφύπνισης

•Ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα αφύπνισης στρέφοντας τον

τροχό ρύθμισης στην πίσω πλευρά του ξυπνητηριού προς

την κατεύθυνση του βέλους.Ο δείκτης για την ώρα αφύπνισης

κινείται αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού.

•Για να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε την ειδοποίηση/ ,

θέστε τον συρόμενο διακόπτη στη θέση ήON OFF.

Υπόδειξη

Η ώρα νει μόνχά ο λίγα λεπτά στη άρκειαδι του έτους.Αν

παρατηρήσετε ξαφνικές ακυμάνσεις στην ένδειξη τηςδι

ώρας αντικαταστήστε την μπαταρία, .

3. Απώλεια εγγύησης

Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει μίακα

ευθύνη ή εγγύηση για μιές οι οποίες προκύπτουν απόζη ,

λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμο γησηλό ή λανθασμένη

χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας

και/ή των υποδείξεων ασφαλείας.

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ηλεκτρική τροφοδοσία μπαταρία υμπί1,5V / 1 -κο LR44

N JGebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης

R IMode d‘emploi Istruzioni per l‘uso

PInstrukcja obs ugił

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-115

176945

Alarm Clock „Hare and Bear“

Wecker

00176945/06.18

FIN

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуа циита

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

All listed bra tr rknds are adema s of the ndcorrespo ing companies. Errors and o ptmissions exce ed,

and subje to technical chanct ges. Our general terms of de veli ry and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim / Germany

www.hama.com

www.hama.com/nep

M SManual de utilizare Bruksanvisning

Q ONávod na použitie Manual de instruções

L BKäyttöohje Работна инструкция

1. Забележки за безопасност

•Продуктът е предвиден за лична нестопанска битова,

употреба.

•Пазете продукта от замърсяване влаг прегряване и,а и

го използвайте само в сухи помещения.

•Не използвайте продукта в зони,в които не са

разрешени електронни продукти.

•Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте

на силни вибрации.

•Не опитвайте сами да обслужвате или ремонтиратесе

продукта Оставете всякаква техническа по жка на.ддръ

компетентните специалисти.

•Не правете промени в уреда ка ще загубите право.Та

на всякакви ранционни претенциига .

•Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно

действащите на място разпоредби за изхвърляне на

отпадъци.

Вниманив батерии-

•Махнете продукт незабавно изхвърлетеот а и

изхабените батерии.

•Използвайте само акумула ри или батерии итото ( ), ко

съответстват на посочения тип..

•Задължително внимавайте за правилното

разполо ние на полюсите надписи и наже ( + -)

батериите и ги поставете по съответния начин.

При неспазване има опасност изтичане илиот

експлозия на батериите.

•Не зареждайте батериите.

•Съхранявайте батериите недостъпни за деца, .

•Не свързвайте акумула рните батерии батериитето /

накъсо и ги пазете адки метални предметиот гл .

2. Въвеждане в експлоатация и работа

Отстранете изолиращата лента от задна страната .

Будилникът автоматично започва да работи.

Настройка на часа

•С помощта на регулиращия бутон на гърба на часовника

настройте актуалния час часове минути( / ).

•За да настроите кундите спретесе ,хода им,ка извадетето

батерията Поставете ново батерията за да стартирате.от ,

от от то та сеново чна кунда показването на секундите.

Настройка Будил„ник“

•С помощта на регулиращия бутон на гърба на

часовника настройте по посока на часовниковата

стрелка лано време за събуждане Стрелка заже то .та

времето за събуждане движисе в посока обратна на,

часовникова стрелката .

•Поставете плъзгащия превключвател на позициясе

ON OFF,съответно , /за да активирате деактивирате

алармата.

Забележка

В продължение на една ини часъгод т е точен с възможно

от олкоклонение няк минути Ак.о при читане на времетоот

се костигне до внезапни лебания сменете батерията, .

3. Изключване на гаранция

Хама бХ КГ не поема никаква ворност илиГм &Ко.отго

гаранция за повреди в резулт на неправилна инсталацияат ,

монтаж и неправилна употреба на продукта или неспазване на

упътването за обслужване и или инструкциите за безопасност/ .

4. Технически данни

Електрозахранване батерия тип пче1,5V / 1 „ко “ LR44

CNávod k použití

1. Biztonsági el írásokő

•A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra

készül.

•Óvja meg a terméket szennyez dést l, nedvességtő ő ől és

túlmelegedést l, és kizárólag zárt környezetben használja.ő

•Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus

készülékek nincsenek megengedve.

•Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

•Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását.

Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.

•Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben

minden garanciaigény megsz nik.ű

•Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg

érvényes ártalmatlanítási el írások szerint.ő

Figyelmeztetés - Elemek

•Haladéktalanul távolítsa el a lemerült elemeket a

termékb l, majd ártalmatlanítsa ket.ő ő

•Kizárólag a megadott típusnak megfelel akkumulátortő

(vagy elemet) használjon.

•Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelel polaritásárőa (+

és - felirat), és ennek megfelel en tegye be ket. Ennekő ő

gyelmen kívül hagyása esetén az elem kifolyásának

vagy felrobbanásának veszélye áll fenn.

•Ne töltse fel az elemeket.

•Az elemeket gyermekek számára elzárt helyen tárolja.

•Ne zárja rövidre az akkumulátorokat/elemeket és tartsa

őket távol csupasz fémtárgyaktól.

2. Üzembe vétel és üzemeltetés

Távolítsa el a kontaktmegszakítót a hátoldalon. Az ébresztő

automatikusan bekapcsol.

Az id pont beállításaő

•A pontos id (ór perc) beállításához használja azőa /

ébreszt órőa hátoldalon lév állítókereket.ő

•A másodpercek beállításához vegye ki az elemet, hogy a

másodperc számlálása leálljon. gye vissza az elemet,Te

hogy a másodpercmutatót a helyes másodpercben újra

elindítsa.

Az ébreszt beállításaő

•Az ébreszt órőa hátoldalon lév állítókerék segítségévelő

a nyíl irányában állítsa be az ébresztési id pontot. Aző

ébresztési id pont mutatója az óramutató járásávalő

ellentétesen mozog.

•Állítsa a tolókapcsolót (be) vagy (ki) állásba azON OFF

ébreszt be- vagy kikapcsolásához.ő

Hivatkozás

Az id pont egy éven belül néhány perces eltérésselő

pontos. Amennyiben az id kijelzés során hirtelenő

ingadozás lépne fel, cserélje ki az elemet.

3. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagyő

szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlenű

telepítéséb l, szerelésébő ől és szakszer tlen használatából,ű

vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági el írások beő

nem tartásából ered károkért.ő

4. M szaki adatokű

Tápellátás 1,5V

1 LR44 gombelem

HNávod k použití

1. Bezpe nostné upozorneniač

•Výrobok je ur ený na nekomer né použitieč č v domácnosti.

•Výrobok chrá te pred zne istením. Nepoužívajte vo vlhkomň č

prostredí a zabrá te stykuňs vodou. užívajte ibaPo v suchých

priestoroch.

•Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je používanie

elektronických zariadení zakázané.

•Výrobok chrá te pred pádmiňa veľkými otrasmi.

•Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. Akéko vek úkonyľ

údržby prenechajte príslušnému odbornému personálu.

•Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte, stratíte tým nárok

na záruku.

•Obalový materiál zlikvidujte podľa platných predpisov o

likvidácii.

Upozornenie – batérie

•Vybité batérie bezodkladne vyme teňa zlikvidujte pod aľ

platných predpisov.

•Používajte výhradne akumulátory (alebo batérie)

zodpovedajúce udanému typu.

•Pri vkladaní batérií vždy dbajte na správnu polaritu (+ a

-). Pri nesprávnej polarite hrozí nebezpe enstvo vyte eniač č

batérií alebo explózie.

•Batérie nenabíjajte.

•Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.

•Akumulátory/batérie neskratujte a zabrá te ichň

umiestneniu v blízkosti neizolovaných kovových predmetov.

2. Uvedenie do prevádzky a prevádzka

Odstrá te prerušova kontaktu na zadnej strane. Budík saň č

automaticky uvedie do prevádzky.

Nastavenie asuč

•Pomocou nastavovacieho kolieska na zadnej strane budíka

nastavte aktuálny as (hodiny/minúty).č

•Na nastavenie sekúnd vyberte batériu, ím sa sekundováč

ru i ka zastaví. Na opätovné spustenie sekundovej ru i kyč č č č

vložte v správnej sekunde batériu spä .ť

Nastavenie budíka

•Pomocou nastavovacieho kolieska na zadnej strane

budíka nastavte v smere šípky požadovaný as budenia.č

Ru i ka asu budenia sa pohybuje proti smeru hodinovýchč č č

ru i iek.č č

•Na aktivovanie/deaktivovanie alarmu nastavte posuvný

prepína do polohyčON, resp. .OFF

Upozornenie

Č čas je po as ka až na pár minút presný. Ak sa náhlero

objaví vä šia odchýlka, vyme te batériu.č ň

3. Vylú enie zárukyč

Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá zač

škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo

neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania

návodu na používanie a/alebo bezpe nostných pokynov.č

4. Technické údaje

Napájanie 1,5 V

1 gombíková batéria typu LR44

1. Indicações de segurança

•O produto está previsto apenas para utilização doméstica

e não comercial.

•Proteja o produto contra sujidade, humidade e

sobreaquecimento e utilize-o somente em ambientes secos.

•Não utilize o produto em áreas nas quais não são

permitidos aparelhos electrónicos.

•Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.

•Não tente fazer a manutenção ou pararre o aparelho.

Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por

técnicos especializados.

•Não efectue modi cações no aparelho.Perda dos direitos

de garantia.

•Elimine imediatamente o material da embalagem em

conformidade com as normas locais aplicáveis

Aviso - Pilhas

•Retire imediatamente pilhas gastas do produto e

elimine-as adequadamente.

•Utilize exclusivamente baterias (ou pilhas) que

correspondam ao tipo indicado.

•Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade

correcta (inscrições -).+ e A não observação da

polaridade correcta poderá levar ao derrama das pilhas

ou explosão.

•Não carregue as pilhas.re

•Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.

•Não provoque um curto-circuito em pilhas/baterias

e mantenha-as afastadas de objetos metálicos

desprotegidos.

2. Colocação em funcionamento e operação

Retire a ta entre os contactos e a pilha localizada

na parte traseira. O despertador começa a funcionar

automaticamente.

Ajuste da hora

•Ajuste o despertador para a hora atual (horas/minutos)

usando a roda de ajuste na traseira.

•Para o ajuste dos segundos, tirre e a pilha para parar os

segundos. Coloque novamente a pilha para reiniciar o

ponteiro dos segundos no segundo correto.

Ajuste do despertador

•Ajuste a hora de despertar pretendida girando a roda

de ajuste localizada na parte traseira do despertador na

direção da seta. O ponteiro da hora de despertar move-se

no sentido contrário ao dos ponteiros do lógio.re

•Coloque o interruptor na posição ou parON OFF a ativar/

desativar o alarme.

Nota

Ao longo de um ano, o relógio mantém-se preciso com

pouca alteração nos minutos. Se a indicação das horas se

alterar subitamente, troque a pilha.

3. Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG renão assume qualquer sponsabilidade

ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem

ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do

das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.

4. Dados técnicos

Alimentação elétrica 1,5 V / 1 pilha de botão LR44

1. Bezpe nostní pokynyč

•Výrobek je ur enčk nekomer nímu použitíčv domácnosti.

•Výrobek chra te p ed zne išt ním. Nepoužívejte ve vlhkémň ř č ě

prost edířa zabra te stykuňs vodou. užívejte pouze vPo

suchých prostorách.

•Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání

elektronických za ízení zakázáno.ř

•Výrobek chra te p ed pádemň ř a velkými ot esy.ř

•Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. škeré úkonyVe

údržby p enechejte p íslušnému odbornému personálu.ř ř

•Výrobek žádným zp sobem neupravujte, ztratíte tím nároků

na záruku.

•Vybité baterie bez odkladu vym teěň a zlikvidujte dle

platných p edpis .ř ů

Upozorn níě- baterie

•Vybité baterie bez odkladu vym teěň a zlikvidujte dle

platných p edpis .ř ů

•Používejte výhradn akumulátory (nebo baterie)ě

odpovídající udanému typu.

•Při vkládání baterií vždy dbejte na správnou polaritu (+ a

-). Při nesprávné polarit hrozí nebezpeě čí vyte ení bateriíč

nebo exploze.

•Baterie nenabíjejte.

•Baterie uchovávejte mimo dosah d tí.ě

•Akumulátory/baterie nezkratujte a zabra te jejichň

umíst níěv blízkosti neizolovaných kovových p edm t .ř ě ů

2. Uvedení do provozu a provoz

Odstra te p erušení kontaktu na zadní stranň ř ě. Budík

automaticky zahájí provoz.

Nastavení asuč

•Pomocí nastavovacího kole ka na zadní stran budíkuč ě

nastavte aktuální as (hodiny/minuty).č

•Pro nastavení sekund vyjm te baterii, ímž se sekundováě č

ru i ka zastaví. Prč č o opětovné spušt ní vte inové ru i kyě ř č č

vložte ve správné sekund baterii nazp t.ě ě

Nastavení budíku

•Pomocí nastavovacího kole ka na zadní stran budíkuč ě

nastavte ve sm ru šipky požadovaný as buzení. Ru i kaě č č č

č ě č času buzení se pohybuje proti sm ru hodinových ru i ek.

•Pro aktivaci/deaktivaci budíku nastavte p epína do polohyř č

ON OFFnebo .

Upozorn níě

Č ě ů řas b hem ku zro stane p esný až na pár minut. kud sePo

náhle objeví v tší odchylka, vym te baterii.ě ěň

3. Vylou ení zárukyč

Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost neboř ě

záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo

neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k

použití a/nebo bezpe nostních pokyn .č ů

Technické údaje

Napájení 1,5 V

1 kno íková baterie LR44

1. Instruc iuni de siguranț ță

•Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și

nu profesional .ă

•Protejaţi produsul de impurit i, umiditate, supraînc lzireăţ ă

şi utiliza i-l numai în mediu uscat.ţ

•Nu folosiţi produsul în zone unde nu sunt admise aparate

electronice.

•Nu l saă ți produsul s cadă ă și nu i tîl supunețrepida iilorț

puternice.

•Nu încercaţi săreparaţi sau s depanaă ţi aparatul.

Opera iile de para ii se execut numai de personal deţre ţ ă

specialitate.

•Nu executaţi modi c ri la aparat. În acest fel pierde ă ţi orice

drept la garan ie.ţ

• Reciclarea materialului pachetului se execut comformă

normelor locale de salubrizare în vigoare.

Avertizare – Bateriile

•Îndep rta iă ț și salubrizați imediat bateriile folosite

din produs.

•Utilizaţi numai acumulatoare (sau baterii)

corespunz toarăe tipulului indicat.

•Aten ie în mod obligatoriu la polaritatea corectţ ă

(marcajele + şi -) și introduce i-le corespunz tor cuț ă

acestea. În cazul nerespect rii v expuneă ă ți pericolului

scurgerilor sau exploziei bateriilor.

•Nu descărcați bateriile la maximum.

•P straă ţi bateriile astfel încât s nuă e la îndemâna

copiilor.

•Nu scurtcircuitați bateriile/acumulatoarele și nu le

apropiați de obiecte metalice neizolate.

2. Punere în func iuneț şi utilizare

Îndep rtaă ți întrerup torul de contact de pe parteaă

posterioară. Ceasul de tept tor intr în func iune automat.ș ă ă ț

Setarea orei exacte

•Cu ajutorul ti ei de glaj de pe partea posterioar seta iro țre ă ț

ora exact actual (or minute).ă ă e /

•Pentru oprirea secundelor în vederea set rii corecteă

scoateți bateria. ntru pornirea ar t torului secundelorPe re ă ă

introduceți la loc bateria.

Setare de tept torș ă

•Cu ajutorul ti ei de glaj de pe partea posterioar aro țre ă

de tept torului, setaș ă ți în sensul s ge ii oră ț a de deșteptare

dorită. Arătătorul pentru ora de deșteptare se mișcăîn

sens contrar acelor de ceasornic.

•Pentru activarea/dezactivarea alarmei plasați tasta glisantă

pe pozi ia spectiv .țON re OFF

Indica ieț

În interval de un an ora exact poate avea abateri deă

pân la câteva minute. La apari ia varia iilor bru te înă ț ț ș

a area orei exacte schimbaș ți bateria.

3. Excludere de garan ieț

Hama GmbH & Co KG nu îşi asum niciăo răspundere sau

garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sauț

folosirea necorespunz toarăe a produsului sau nerespectarea

instruc iunilor de folosirțe sau/ instruc iunilor de siguran .și a ț ță

4. Date tehnice

Alimentare cu curent 1,5V

1 baterie plat LR44ă

1. Säkerhetsanvisningar

•Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte

yrkesmässig användning.

•Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och

använd den bar inomhusmiljöer.a i

•Använd inte produkten inom områden där elektroniska

apparater inte är tillåtna.

•Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga

vibrationer.

•Försök inte serva eller parerre a produkten själv. Överlåt allt

servicearbete till ansvarig fackpersonal.

•Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla

garantianspråk.

•Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande

kasseringsregler.

Varning - Batterier

•Förbrukade batterier ska tas ut ur produkten direkt

och kasseras.

•Använd enbart uppladdningsbara batterier (eller

batterier) som motsvarar den angivna typen.

•Var mycket noga med batteripolerna (+ och – märkning)

och lägg in batterierna korrekt enligt detta. Beaktas inte

detta nns det risk att batterierna läcker eller exploderar.

•Ladda inte batterier.

•Förvara batterier utom räckhåll för barn.

•Kortslut inte uppladdningsbara/vanliga batterier och håll

dem borta från blanka metallföremål.

2. Idrifttagning och användning

Ta bort kontaktspärren på baksidan. Väckarklockan startar

automatiskt.

Ställa in tid

•Ställ in aktuell tid (timmar/minuter) med hjälp av

inställningsratten på väckarklockans baksida.

•För att ställa in sekunderna, ta ut batteriet och

stoppa sekunderna. Sätt in batteriet igen för att starta

sekundvisaren vid korrekt sekund.

Ställa in väckarklockan

•Ställ inställningsratten på baksidan av väckarklockan i

pilens riktning för att ställa in önskad väckningstid. Visaren

för väckningstid rör sig motsols.

•Ställ skjutreglaget i läge eller för att aktivera/ON OFF

avaktivera larmet.

Hänvisning

Klockslaget håller sig exakt under ett år så när som på ett

par minuter. Om klockan plötsligt börjar gå efter måste

batteriet bytas ut.

3. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller

garanti för skador som beror på olämplig installation,

montering och olämplig produktanvändning eller på att

bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.

4. Tekniska data

Strömförsörjning 1,5 V

1 knappcellsbatteri LR44

1. Turvaohjeet

•Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen

kotikäyttöön.

•Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja

käytä tuotetta vain kuivassa ympäristössä.

•Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät

ole sallittuja.

•Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä

voimakkaalle tärinälle.

•Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse. Jätä kaikki

huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle.

•Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen

aiheuttaa takuun ukeamisen.ra

•Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Varoitus - Paristot

•Poista tyhjentyneet paristot tuotteesta ja hävitä ne

viipymättä.

•Käytä ainoastaan akkuja (tai paristoja), jotka vastaavat

ilmoitettua tyyppiä.

•Varmista ehdottomasti, että paristojen akut (+ ja -)

ovat oikein päin, ja aseta ne paikoilleen sen mukaisesti.

Jos tätä ohjetta ei noudateta, paristot voivat vuotaa

tai räjähtää.

•Älä lataa paristoja.

•Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta.

•Älä oikosulje akkuja/paristoja ja pidä ne erillään

puhtaista metalliesineistä.

2. Käyttöönotto ja käyttö

Poista kontaktierotin taustapuolelta. Herätyskello alkaa

toimimaan automaattisesti.

Kellonajan asetus

•Aseta sen hetkinen kellonaika (tunnit/minuutit) kellon

taustapuolella olevaa säätöpyörää käyttäen.

•Poista sekuntien asettamiseksi paristo sekuntien

pysäyttämiseksi. eta paristo takaisin paikoilleenAs

käynnistääksesi sekuntinäytön oikean sekunnin kohdalla.

Herätyskellon asetukset

•Aseta haluttu herätysaika kääntämällä herätyskellon

taustapuolella olevaa säätöpyörää nuolen suuntaan.

Herätysajan osoitin liikkuu vastapäivään.

•Aseta liukukytkin ON- ja/tai -asentoon hälytyksenOFF

aktivoimiseksi/deaktivoimiseksi.

Ohje

Kellonaika pysyy täsmällisen vuoden ajan muutaman

minuutin tarkkuudella. Mikäli aikanäytössä esiintyy äkillisiä

vaihteluita, vaihda paristo.

3. Vastuun rajoitus

Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista,

jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen

käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta

toiminnasta.

4. Tekniset tiedot

Virransyöttö 1,5 V

1 LR44-nappiparisto

Produktspezifikationen

Marke:	Hama
Kategorie:	Radiowecker
Modell:	Hare and Bear 00176945

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Hama Hare and Bear 00176945 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Radiowecker Hama

Hama AG-260 Bedienungsanleitung

4 September 2024

Hama RC200 Bedienungsanleitung

1 September 2024

Hama Plus Charge 00186332 Bedienungsanleitung

1 September 2024

Hama Nostalgia 00186393 Bedienungsanleitung

6 August 2024

Hama Frog King Bedienungsanleitung

23 Juli 2024

Hama Hare and Bear 00176945 Bedienungsanleitung

23 Juli 2024

Hama RC650 Bedienungsanleitung

20 Juli 2024

Hama RC 150 Bedienungsanleitung

14 Juli 2024

Hama Giraffes Bedienungsanleitung

10 Juli 2024

Hama DR30 Wekkerradio Bedienungsanleitung

9 Juli 2024

Bedienungsanleitung Radiowecker

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Logik LCRA14 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Insignia NS-ALCL24 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

ICES ICR-232 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

AEG MRC 4116 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Caliber HCG015 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Grundig Sonoclock 50L Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

La Crosse Technology soluna W74146 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

La Crosse Technology 616A-30357 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Muse M-188P Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

La Crosse Technology 617-710 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024