Hama 00046512 Bedienungsanleitung

Hama Handyladegerät 00046512

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hama 00046512 (4 Seiten) in der Kategorie Handyladegerät. Dieser Bedienungsanleitung war für 20 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

G D FOperating instruction Bedienungsanleitung Mode d‘emploi

046512

00046512/04.19

1. ckage contentsPa

• Universal power supply unit

• 2 jack plugs: 3.5/2.5 mm

• 6 DC plugs: 0.75 x 2.4 / 1.0 x 3.0 / 1.3 x 3.5 / 1.7 x 4.0 / 2.1 x 5.0 /

2.5 x 5.5 mm

• These operating instructions

2. Safety Notes

• The product is intended for private, non-commercial use only.

• Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry

rooms only.

• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

• Do not operate the product outside the power limits given in the

speci cations.

• Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.

• Keep this product, as all electrical products, out of the ach of children!re

• Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.

• Dispose of packaging material immediately according to locally applica-

ble gulations.re

Warning

Only connect the product to a socket that has been approved for the

device. The electrical socket (12 V) must always be easily accessible.

Notes for connecting the power supply unit to suitable

terminal devices

•Before connecting a terminal device, check whether the power output of

the mains supply can supply su cient power for the device.

•Check whether the device you want to use for mains operation is compat-

ible with the connection assignment of the universal power supply unit.

If necessary, contact the tailer of your terminal device or the supportre

centre of your terminal device manufacturer for more information.

3. Getting started

Please fer to the instructions in the operating manual of your terminalre

device.

• Check the mechanical compatibility between the universal power supply

unit’s adapter and the socket of your end device without plugging it in.

• Note the polarity of the terminal device’s socket and plug in the adapter

accordingly (see g. 1).

• Set the voltage selection switch to the voltage quired by your terminalre

device. Do not change or set the voltage during operation of the powerre

supply unit in combination with a terminal device.

• Plug the universal power supply unit into a power outlet.

• The terminal device can now be used and switched on.

The product has placeable fuse. Always place this fuse with the samere re

type of fuse with the same electrical values (see g. 2).

4. rranty DisclaimerWa

Hama GmbH & Co. assumes no liability and provides no warranty forKG

damage sulting from improper installation/mounting, improper use ofre

the product or from failure to observe the operating instructions and/or

safety notes.

5. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about

this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here: www.hama.com

6. chnical DataTe

Input 12–14 V

Output current up to 1000 mA

Output voltages (DC)

1.5 – 3.0 – 4.5 – 6.0 – 7.5 – 9.0 – 12.0 V

1. ckungsinhaltPa

• Universal-Netzgerät

• 2 Klinkenstecker: 3,5 / 2,5 mm

• 6 DC- ecker: 0,75St x 2,4 / 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 / 1,7 x 4,0 / 2,1 x 5,0 /

2,5 x 5,5 mm

• diese Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch

vorgesehen.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, uchtigkeit und Überhitzung undFe

verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen

Erschütterungen aus.

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen

Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen

nicht weiter.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

• Nehmen Sie keine ränderungen am Gerät vorVe . Dadurch verlieren Sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

• Entsorgen Sie das rpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigenVe

Entsorgungsvorschriften.

Warnung

Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen eckdose.St

Die Netzsteckdose (12 V) muss jederzeit leicht erreichbar sein.

Hinweis zum Anschluss an mögliche Endgeräte

•Prüfen Sie vor Anschluss eines Endgerätes, ob dieses mit der

Stromabgabe des Netzgerätes ausreichend versorgt werden kann.

•Prüfen Sie, ob das von Ihnen zum Netzbetrieb vorgesehene Endgerät mit

der Anschlussbelegung des Universal-Netzgerätes kompatibel ist. Ggf.

erfragen Sie dies beim Händler Ihres Endgerätes oder über den Support

Ihres Endgeräteherstellers.

3. Inbetriebnahme

Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.

• Überprüfen Sie ohne Anschluss an die eckdose die mechanischeSt

Kompatibilität zwischen dem Adapter des Universal-Netzgerätes und der

Anschlussbuchse des Endgerätes.

• Beachten Sie die larität der Anschlussbuchse des Endgerätes undPo

stecken Sie den Adapter entsprechend ein (siehe Abb.1).

• Stellen Sie den Spannungswahlschalter auf die von Ihrem Endgerät be-

nötigte Spannung ein. ellen Sie während des Betriebes des Netzteils inSt

Verbindung mit einem Endgerät die Spannung nicht mehr um/erneut ein.

• Stecken Sie das Universal-Netzgerät in die dafür vorgesehene eckdose.St

• Das Endgerät kann nun verwendet und eingeschaltet werden.

Das Produkt verfügt über eine austauschbare Sicherung. uschen SieTa

diese Sicherung stets nur gegen eine Sicherung vom gleichen Typ und mit

gleichen elektrischen rten (siehe Abb. 2) aus.We

4. Gewährleistungsausschluss

Die Hama GmbH & Co. übernimmt keinerlei Haftung oder Gewähr-KG

leistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und

unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise sultieren.re

5. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die

Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen nden sie hier: www.hama.com

6. chnische DatenTe

Eingang 12–14 V

Ausgangsstrom 1000 mA max

Ausgangs-

spannungen (DC) 1,5 – 3,0 – 4,5 – 6,0 – 7,5 – 9,0 – 12,0 V

1. Contenu de l‘emballage

• Bloc d‘alimentation universel

• 2 jacks mâles : 3,5/2,5 mm

• 6 ches mâles CC : 0,75 x 2,4 / 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 / 1,7 x 4,0 /

2,1 x 5,0 / 2,5 x 5,5 mm

• Mode d‘emploi

2. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et

utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

• N’utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées

dans les caractéristiques techniques.

• Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l’utiliser.

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de

portée des enfants !

• N’apportez aucune modi cationà l’appareil. Des modi cations vous

feraient perdre vos droits de garantie.

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions

locales en vigueur.

Avertissement

Branchez l‘appareil à une prise de courant appropriée. La prise de cou-

rant doit être facilement accessible à tout moment. La prise de courant

(12 V) doit être facilement accessible à tout moment.

Remarque concernant le ccordement aux appareils quera

vous désirez utiliser

•Av raant de ccorder un appareil, veuillez contrôler que le débit de courant

du bloc d‘alimentation est su sant pour ce type d‘appareil.

•Contrôlez que l‘appareil (destiné à être branché au secteur) que vous

désirez utiliser est bien compatible avec les ccordements du blocra

d‘alimentation universel ; consultez, le cas échéant, le vendeur de votrere

appareil ou l‘assistance technique du fabricant de l‘appareil.

3. Mise en service

Veuillez specter les consignes du mode d’emploi de votrre e appareil.

• Contrôlez la compatibilité de l’adaptateur du bloc d’alimentation

universel et de la prise de votre appareil avant de brancher le bloc

d’alimentation au secteur.

• Contrôlez les indications de polarité de la prise de ccordement de votrera

appareil avant de le brancher à l’adaptateur (voir g. 1).

• Réglez le sélecteur de tension en fonction de la tension nécessaire à votre

appareil. Ne modi ez plus la tension pendant le fonctionnement du bloc

d’alimentation connecté à un appareil.

• Branchez le bloc d’alimentation universel à une prise de courant.

• Vous pouvez alors mettre votre appareil sous tension et commencer à l’utiliser.

Le produit dispose d’un fusible mplaçable. Remplacez toujours ce fusiblere

par un fusible de même type et aux caractéristiques électriques identiques

(voir g. 2).

4. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co. décline toute sponsabilité en cas deKG re

dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation

non conformes du produit ou encore provoqués par un non spect desre

consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.

5. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service

de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant

l‘assistance : www.hama.com

6. chnische DatenTe

Entrée 12–14 V

Courants de sortie 1000 mA maxi

Tensions de sortie (CC) 1,5 – 3,0 – 4,5 – 6,0 – 7,5 – 9,0 – 12,0 V

Universal-Netzgerät

Universal wer Supply UnitPo

Reversible polarity/Polarität umkehrbar

2F2A

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim / Germany

www.hama.com

www.hama.com/nep

RРуководство по эксплуатацииE I NInstrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing

1. Комплект поставки

•Универсальный блок питания

• 2 штепсельных разъема: 3,5 / 2,5 мм

• 6 штекеров пост тока. : 0,75 x 2,4 / 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 /

1,7 x 4,0 / 2,1 x 5,0 / 2,5 x 5,5 мм

•Настоящая инструкция

2. Техника безопасности

• .Изделие предназначено только для домашнего применения

• ,Беречь от грязи влаги и перегрева Эксплуатировать только.в сухих

помещениях.

• . .Не ронять Беречь от сильных ударов

• .Соблюдать технические характеристики

• .Изделие не открывать Запрещается эксплуатировать неисправное

изделие.

• !Не давать детям

•Запрещается вносить изменения в конструкцию.В противном случае

гарантийные обязательства аннулируются.

•Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.

Внимание

Прибор разрешается подключать ьктол о к соответствующей розетке

эл электросети зетка.Ро ектросети должна быть легко доступна зетка.Ро

электросети В должна быть всегда легк(12 ) о доступна.

Инструкция по подключению тройствус

•Перед подключением устройства убедитесь чт,о его характеристики

соответствуют блоку питания.

•Проверьте совместимость разъемов При необх имости обратитесь.од

за нсуль циейко та к продавцу или в службу сервиса производителя.

3. Ввод в эксплуатацию

Соблюдайте инструкции по эксплуатации устройств.

•До подключения убедитесь в механической совместимости пере-

ходника универсального блока питания и разъема подключаемого

устройства.

• , ( .Вставьте переходник соблюдая полярность см рис. 1).

•Установите селектор напряжения в положение соответствующее,

характеристикам подключаемого устройства Во время эксплуатации.

блока питания в сочетании с оконечным устройством больше не

изменяйте напряжение не настраивайте его повторно/ .

•Вставьте блок питания в розетку электросети.

• .Подключите оконечное устройство

Изделие оснащено съемным предохранителем Его следует заменять.

только на предохранитель того же типа и с теми же электрическими

характеристикам см рис( . . 2).

4. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co. KG ,не несет ответственность за ущерб

возникший вследствие неправильного монтажа подключения и,

использования изделия не по назначению,а также вследствие несо-

блюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

5. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь

к продавцу или в сервисную службу компании Hama.

Горячая линия отдела техобслуживания:

+49 9091 502-115 ( , )немецкий английский

Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

6. Технические характеристики

Вх Вод 12–14

Вых ной м максод ток 1000 A .

Вых ное напряжениеод

( .пост ток)1,5 – 3,0 – 4,5 – 6,0 – 7,5 – 9,0 – 12,0 В

1. Contenido del paquete

• Fuente de alimentación universal

• 2 jacks: 3,5 / 2,5 mm

• 6 conectores DC: 0,75 x 2,4 / 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 / 1,7 x 4,0 /

2,1 x 5,0 / 2,5 x 5,5 mm

• Estas instrucciones de manejo

2. Instrucciones de seguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.

• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y

utilícelo sólo en cintos secos.re

• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los

datos técnicos.

• No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.

• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos

de los niños.

• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los

derechos de la garantía.

• Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones

locales sobre el desecho vigentes.

Aviso

Utilice el producto sólo en una toma de corriente autorizada. La toma de

corriente debe estar fácilmente accesible en todo momento. La toma de

corriente (12 V) debe estar fácilmente accesible en todo momento.

Nota sobre la conexión a posibles terminales

•Antes de conectar un terminal, compruebe si éste se puede alimentar

su cientemente con la salida de corriente de la fuente de alimentación.

•Compruebe si el terminal previsto para el funcionamiento con corriente

es compatible con la asignación de conexiones de la fuente de aliment-

ación universal. En caso necesario, consulte al proveedor de su terminal

o al soporte del fabricante del terminal.

3. Puesta en funcionamiento

Observe las indicaciones que se dan en las instrucciones de uso del terminal.

• Compruebe, antes de proceder con la conexión al enchufe, la compatibi-

lidad mecánica del adaptador de la fuente de alimentación universal y de

la hembrilla de conexión del terminal.

• Respete la polaridad de la hembrilla de conexión del terminal y conecte

el adaptador como corresponda (véase g.1).

• Ajuste el selector de tensión a la tensión querida por su terminal. Nore

modi que/reajuste la tensión durante el funcionamiento conjunto de la

fuente de alimentación y un terminal.

• Conecte la fuente de alimentación universal a la toma de corriente

prevista.

• Ahora puede conectar y utilizar el terminal.

El producto cuenta con un fusible cambiable. sustituir este fusible,re Para

siempre utilice exclusivamente un fusible del mismo tipo y con los mismos

valores eléctricos (véase g.2).

4. Exclusión de sponsabilidadre

Hama GmbH & Co KG no se sponsabiliza ni concede garantía por losre

daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del

producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las

instrucciones de seguridad.

5. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesora-

miento de productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com

6. Datos técnicos

Entrada 12–14 V

Corrientes de salida 1000 mA máx

Tensiones de salida (DC) 1,5 – 3,0 – 4,5 – 6,0 – 7,5 – 9,0 – 12,0 V

1. Contenuto della confezione

• Alimentatore universale

• 2 spine jack: 3,5 / 2,5 mm

• 6 spine DC: 0,75 x 2,4 / 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 / 1,7 x 4,0 / 2,1 x 5,0 / 2,5

x 5,5 mm

• Queste istruzioni per l’uso

2. Indicazioni di sicurezza

• Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non commerciale.

• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e utiliz-

zarlo soltanto in ambienti asciutti.

• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!

• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di ndimen-re

to indicati nei dati tecnici.

• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato.

• Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche, fuori

dalla portata dei bambini!

• Non apportare modi che all’apparecchio per evitare di perder dirittie i

di garanzia.

• Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio attenendosi alle

prescrizioni locali vigenti.

Attenzione

Collegare il prodotto solo a una presa di te appositamente omologata.re

La presa di te deve poter esserre e raggiungibile in qualsiasi momento. La

presa di te (12 V) deve esserre e sempre facilmente accessibile.

Avvertenze per l’attacco a possibili terminali

• Prima di collegare un terminale, veri care che la potenza dell ttacco sia‘a

su ciente.

• Veri care se e al‘apparecchio che si deve allacciar lla tere è compatibile

con l‘occupazione di collegamento dell‘alimentatore universale.

Eventualmente consultare il costruttore del terminale o l‘assistenza del

costruttore del terminale.

3. Messa in funzione

Attenersi alle indicazioni contenute nelle istruzioni per l‘uso del proprio

terminale.

• Senza effettuare l‘allacciamento alla presa, veri care la compatibilità

meccanica tra l‘adattatore dell‘alimentatore universale e della presa di

allacciamento del terminale.

• Attenersi alla polarità della presa di allacciamento del terminar inseri-e e

re l‘adattatore di conseguenza (vedi g. 1).

• Impostare il selettore di tensione sulla tensione occorrente al proprio

terminale. Durante l’esercizio dell’alimentatore con un terminale, non

regolare né modi care più la tensione.

• Inserire l‘alimentatore universale nella presa prevista.

• Il terminale può quindi essere utilizzato e inserito.

Il prodotto ha un fusibile sostituibile. Sostituirlo solo con un fusibile dello

stesso tipo e con gli stessi valori elettrici (vedi g. 2).

4. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna sponsabilità perre i danni deri-

vati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla manca-

ta osservanza delle istruzioni per uso e/o delle indicazioni di sicurezza.l‘

5. sistenzaAs e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama.com

6. Dati tecnici

Ingresso 12–14 V

Correnti di uscita 1000 mA max

Tensioni di uscita (DC) 1,5 – 3,0 – 4,5 – 6,0 – 7,5 – 9,0 – 12,0 V

1. Inhoud van de verpakking

• universele voedingsadapter

• 2 audiostekkers: 3,5 / 2,5 mm

• 6 DC-stekkers: 0,75 x 2,4 / 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 / 1,7 x 4,0 /

2,1 x 5,0 / 2,5 x 5,5 mm

• deze bedieningsinstructies

2. iligheidsinstructiesVe

• Het product is bedoeld voor niet-commercieel privegebruik in huisel ke kring.

• Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het

alleen in droge ruimten.

• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken

of stoten.

• Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde

vermogensgrenzen.

• Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is.

• Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden

te worden!

• Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie.

• Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende

afvoervoorschriften afvoeren.

Waarschuwing

Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact

stopcontact. Het stopcontact moet te allen tijde goed toegankelijk zijn. Het

stopcontact (12 V) moet te allen tijde goed toegankelijk zijn.

Aanwijzing voor het aansluiten op mogelijke eindapparatuur

• Controleer voor het aansluiten van een eindtoestel of het met de

stroomlevering door de voedingsadapter voldoende van stroom kan

worden voorzien.

• Controleer of het door u op het net aan te sluiten eindtoestel compatibel

is met de aansluiting van de universele voedingsadapter. U kunt dit

eventueel bij uw toeleverancier of via de support van de fabrikant van het

eindtoestel opvragen.

3. Inbedr fstelling

Neem de aanw zingen in de bedieningsinstructies van uw eindtoestel in acht.

• Controleer zonder dat de voedingsadapter op het stopcontact is

aangesloten de mechanische compatibiliteit tussen de adapter van de

universele voedingsadapter en de aansluitpoort van het eindtoestel.

• Let op de polariteit van de aansluitpoort van het eindtoestel en steek de

adapter dienovereenkomstig in dit aansluitpunt (zie afb. 1).

• Stel de spanningskeuzeschakelaar op de door uw eindtoestel benodigde

spanning in. el t dens het in werking zSt  n van de voedingsadapter in com-

binatie met een eindtoestel de spanning niet meer anders of opnieuw in.

• Sluit de universele voedingsadapter aan op het daarvoor bedoelde

stopcontact.

• Het eindtoestel is nu klaar voor gebruik en kan worden ingeschakeld.

Het product beschikt over een vervangbare zekering. rvang deze zeke-Ve

ring altd door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische

waarden (zie afb. 2).

4. Uitsluiting van garantie en aansprakel kheid

Hama GmbH & Co. aanvaardt geen enkele aansprakel kheid ofKG 

garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige

installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of

het sultaat zre n van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies

en/of veiligheidsinstructies.

5. Service en support

Neem b vragen over het product contact op met de afdeling Productad-

vies van HAMA. Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels)

Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com

6. chnische speci catiesTe 

Ingang 12–14 V

Uitgangsspanningen en

stroomwaarden 1000 mA max

Uitgangsspanningen (DC)

1,5 – 3,0 – 4,5 – 6,0 – 7,5 – 9,0 – 12,0 V

J P HΟδηγίες χρήσης Instrukcja obs ugiłHasználati útmutató

Universal-Netzgerät

046512

00046512/04.19

1. Περιεχόμενο συσκευασίας

•Τροφοδοτικό γενικής χρήσης

• 3 ίσια αρσενικά βύσματα: 3,5 / 2,5 mm

• 6 βύσματα DC: 0,75 x 2,4 / 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 / 1,7 x 4,0 /

2,1 x 5,0 / 2,5 x 5,5 mm

•Αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού

2. Υποδείξεις ασφαλείας

• .Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης

• , -Πρέπει να προστατεύετε το προϊόν από βρομιά υγρασία και υπερθέρμαν

ση και να το χρησιμοποιείτε μόνο σε ξηρούς χώρους.

• ,Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω ούτε και να δέχεται δυνατά

χτυπήματα.

• -Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που περιγρά

φονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

• .Μην ανοίγετε το προϊόν και μην το χρησιμοποιείτε αν χαλάσει

•Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ή οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρική

συσκευή.

• . ’Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Κατ αυτόν τον τρόπο παύει να

ισχύει η εγγύηση.

•Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες

τοπικούς κανονισμούς απόρριψης.

Προειδοποίηση

Το προϊόν πρέπει λειτουργεί μόννα ο συνδεδεμένο σε κατάλληλη πρίζα.

Πρέπει πάντα να υπάρχει πάντα εύκολη πρόσβαση στην πρίζα Πρέπει.

πάντα να υπάρχει εύκολη πρόσβαση στην πρίζα (12 V).

Υπόδειξη για σύνδεση σε πιθανές συσκευές

• -Πριν τη σύνδεση μιας συσκευής ελέγξτε αν αυτή μπορεί να τροφοδοτη

θεί επαρκώς από την παροχή του τροφοδοτικού.

•Ελέγξτε αν η συσκευή που θέλετε να συνδέσετε στο ρεύμα είναι συμβα-

τή με την αντιστοίχιση σύνδεσης του τροφοδοτικού γενικής χρήσης Αν.

χρειάζεται ρωτήστε στο κατάστημα αγοράς της συσκευής,ή στο τμήμα

εξυπηρέτησης πελατών της κατασκευάστριας εταιρείας της συσκευής.

3. Έναρξη χρήσης

Ακολουθήστε τις υποδείξεις του εγχειριδίου χειρισμού της συσκευής σας.

•Ελέγξτε τη μηχανική συμβατότητα ανάμεσα στον προσαρμογέα του

τροφοδοτικού γενικής χρήσης και την υποδοχή σύνδεσης της συσκευής

χωρίς να συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα.

•Λάβετε υπόψη την πολικότητα της υποδοχής σύνδεσης της συσκευής και

συνδέστε ανάλογα τον προσαρμογέα βλ σχ( . . 1).

•Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής τάσης στην τάση που χρειάζεται η

συσκευή σας Μην επαναρυθμίζετε την τάση όταν το τροφοδοτικό.

λειτουργεί συνδεδεμένο με συσκευή.

• -Στη συνέχεια συνδέστε το τροφοδοτικού γενικής χρήσης στην προβλε

πόμενη πρίζα.

•Η συσκευή μπορεί τώρα έτοιμη για χρήση και ενεργοποίηση.

Το προϊόν διαθέτει ανταλλάξιμη ασφάλεια Αλλάζετε την ασφάλεια μόνο με.

ασφάλειες ίδιου τύπου και ίδιων ηλεκτρικών τιμών βλ σχ( . . 2).

4. Απώλεια εγγύησης

Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση

για ζημιές οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρ, -

μολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών

λειτουργίας και/ή των υποδείξεων ασφαλείας.

5. Σέρβις και υποστήριξη

Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέ-

τησης πελατών της Hama.

Γραμμή υποστήριξης: +49 9091 502-115 ( / )Γερμανικά Αγγλικά

Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση:

www.hama.com

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Είσοδος 12–14 V

Ρεύματα εξόδου 1000 mA max

Τάσεις εξόδου (DC) 1,5 – 3,0 – 4,5 – 6,0 – 7,5 – 9,0 – 12,0 V

1. Zawarto opakowaniaść

• Zasilacz uniwersalny

• 2x wtyk Jack: 3,5 / 2,5 mm

• 6x wtyk DC: 0,75 x 2,4 / 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 / 1,7 x 4,0 / 2,1 x 5,0 /

2,5 x 5,5 mm

• Instrukcja obs ugił

2. Wskazówki bezpiecze stwań

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego u ytkuż

domowego.

• Chroni produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocić ą i przegrzaniem i

stosowa go tylkoćw suchych pomieszczeniach.

• Chroni produkt przed upadkiemći silnymi wstrz sami.ą

• Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanymćw danych

technicznych.

• Nie otwiera produktući nie u ywa go, gdy jest uszkodzony.ż ć

• Trzyma urz dzenie, jak wszystkie urz dzenia elektryczne,ć ą ą z dala od dzieci!

• Nie mody kowa urz dzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich szcze z ć ą ro ń

tytułu gwarancji.

• Materiały opakowaniowe należy natychmiast podda utylizacji zgodnie zć

obowi zuj cymi przepisami miejscowymi.ą ą

Ostrze enież

Podłą ćcza produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdo

wtykowe musi byćw każdej chwili atwo dost pne. Gniazdo wtykoweł ę

(12 V) musi byćw każdej chwili atwo dost pne.ł ę

Wskazówki dotycz ce pod czenia do urz dzeniaą łą ą

• Przed pod czeniem zasilacza do urz dzenia nalełą ą ży sprawdzić, czy

napi cie zostaę ło poprawnie ustawione i zasilacz dostarcza odpowiednią

ilo pr du.ść ą

• Przed pod czeniem zasilacza do urz dzenia nalełą ą ży sprawdzić, czy

bieguny zostały poprawnie pod czone.łą W przypadku braku pewno ciś

mo na zasi gn informacjiż ę ąć u sprzedawcy lub producenta.

3. U ycie zasilaczaż

Przed u yciem należ ży uwzgl dni wszelkie wskazówki podane przezę ć

producenta.

• Przed pod czeniem urz dzenia do sieci nalełą ą ży sprawdzi mechanicz-ć

n kompatybilno mi dzy adapterem,ą ść ę a zasilaczem oraz wtykiem w

urz dzeniu elektrycznym.ą

• Przed pod czeniem nalełą ży zwróci uwag na biegunowoć ę ść i właściwie

umie ci adapterś ć w gnie dzie (patrz rys.1).ź

• Ustawi preselektor napi cia na napi cie wymagane przez stosowaneć ę ę

urz dzenie ko cowe. Nie ustawiaą ń ć / nie przestawia napi cia, gdy zasi-ć ę

lacz sieciowy pracuje i jest po czonyłą z urz dzeniem ko cowym.ą ń

• Zasilacz pod czy do gniazda sieciowego.łą ć

• Teraz można w czy urz dzenie.łą ć ą

Produkt jest wyposa onyżw wymienne zabezpieczenie. Wymienia jeć

zawsze tylko na zabezpieczenie tego samego typu i o identycznych parame-

trach elektrycznych (patrz rys.2).

4. Wy czenie odpowiedzialno ciłą ś

Hama GmbH & Co. nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkodyKG

wskutek niew a ciwej instalacji, montał ś żu oraz nieprawid owego stoso-ł

wania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lub wskazówekł

bezpiecze stwa.ń

5. Serwis i pomoc techniczna

W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwróci si do infolinii Hama.ń ą ć ę

Gor ca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.)ą

Dodatkowe informacje s dost pne na stronie: www.hama.comą ę

6. Dane techniczne

Wejście 12–14 V

Prąd na wyj ciu 1000 mA maksś

Napi cie na wyj ciu (DC) 1,5ę ś – 3,0 – 4,5 – 6,0 – 7,5 – 9,0 – 12,0 V

1. A csomag tartalma

• Univerzális tápegység

• 2 Jack-dugasz: 3,5/2,5 mm

• 6 DC-dugasz: 0,75 x 2,4 / 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 / 1,7 x 4,0 /

2,1 x 5,0 / 2,5 x 5,5 mm-es

• Ez az útmutató

2. Biztonsági el írásokő

• A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készül.

• Védje a terméket szennyez dés, nedvesség és túlmelegedés el l. és aztő ő

csak száraz helyiségben használja.

• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítmény-

határain túl.

• Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.

• Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!

• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden garan-

ciaigény megsz nik.ű

• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártal-

matlanítási el írások szerint.ő

Figyelmeztetés

A terméket csak az arr célra a a jóváhagyott dugaszaljzatról m ködtesse. Aű

hálózati dugaszaljzatnak bármikor könnyen elérhet nek kell lennie.őA háló-

zati dugaszoló aljzatnak (12 V) bármikor könnyen elérhet nek kell lennie.ő

Megjegyzés a készülékek csatlakoztatásához

• Miel tt csatlakoztatna egy készüléketőa tápegységhez, ellen rizze,ő

hogy megfelel en van-e beállítvaőa kimeneti áram és feszültség a

tápegységen.

• Ellen rizze, hogy az univerzális hálózati tápegység ésőa hozzá

csatlakoztatni kívánt készülék csatlakozó ki-/bemenete a vezetéken

kompatibilis-e. Ha szükséges kérjen tanácsot a keresked tő ől vagy

támogatást a készülék gyártójától.

3. Üzembe helyezés

A csatlakoztatni kívánt készülék összekapcsolásánál tartsa be a készülék

használati útmutatójában leírtakat.

• A konnektorba csatlakoztatás el tt ellen rizzeő ő a mechanikus kompatibili-

tást az univerzális hálózati tápegység, és a csatlakoztatni kívánt készülék

között.

• Vegye gyelembea csatlakoztatási polaritást a csatlakoztatni kívánt

készülék és a tápegység kimenete között (lásd 1. ábra).

• Állítsa be a feszültség választókapcsolóját az Ön végkészüléke számára

szükséges feszültségre. Amikor a hálózati adapter egy készülékre

csatlakoztatva üzemel, ne változtassa meg a feszültséget, illetve ne állítsa

be ismét.

• Dugaszolja be a tápegység hálózati dugaszát egy fali konnektorba.

• Ezek után a kiválasztott készülék bekapcsolható és m ködtethet .ű ő

A termék cserélhet biztosítékkal ndelkezik.őre A biztosítékot mindig csak

ugyanolyan típusú és elektromos érték biztosítékkal cserélje ki (lásd 2. ábra).ű

4. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co. semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nemKG ő

vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szerelésébű ő ől és szakszer tlenű

használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági el írások beő

nem tartásából ered károkért.ő

5. Szerviz és támogatás

Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama

terméktanácsadásához.

Közvetlen vonal Közvetlen vonal: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

További támogatási információt itt talál: www.hama.com

6. M szaki adatokű

Bemeneti

feszültség/áram 12–14 V

Kimeneti

feszültség/áram 1000 mA max

Választható kimeneti egyen-

feszültség-értékek(DC)

1,5 – 3,0 – 4,5 – 6,0 – 7,5 – 9,0 –

12,0 V

Universal wer Supply UnitPo

Reversible polarity/Polarität umkehrbar

2F2A

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

www.hama.com/nep

Produktspezifikationen

Marke:	Hama
Kategorie:	Handyladegerät
Modell:	00046512

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Hama 00046512 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Handyladegerät Hama

Hama 00201607 Bedienungsanleitung

29 Mai 2024

Hama QI-FC10S Bedienungsanleitung

28 März 2024

Hama 00046512 Bedienungsanleitung

25 November 2023

Hama 093732 Bedienungsanleitung

25 November 2023

Bedienungsanleitung Handyladegerät

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

ILive IAQST303 Bedienungsanleitung

14 Juni 2024

ILive IACQ60 Bedienungsanleitung

14 Juni 2024

RayNeo Joy Dock Bedienungsanleitung

13 Juni 2024

Voltcraft UC-4AXX001 Bedienungsanleitung

10 Juni 2024

Scosche MagicMount Base MS Bedienungsanleitung

8 Juni 2024

Scosche MagicMount Travel Bedienungsanleitung

8 Juni 2024

Scosche MagicMount Base Pro Bedienungsanleitung

8 Juni 2024

PeakTech 3125 Bedienungsanleitung

7 Juni 2024

Basetech PPC-5MU-N Bedienungsanleitung

3 Juni 2024

Acme Made CH04 Bedienungsanleitung

17 April 2024