Hager TJA670 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hager TJA670 (38 Seiten) in der Kategorie Schalten. Dieser Bedienungsanleitung war für 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/38
1
1
6LE0071 F 40
TJA6 70 domovea Basic
TJA4 70 domovea Expert
2
CONTENTS
1 INTRODUCTION ................................................................................................................. 4
1.1 Purpose of the document .............................................................................................................................. 4
1.2 General information on the KNX installations ............................................................................................... 4
2 GENERAL DESCRIPTION .................................................................................................. 5
2.1 Introduction to the system ............................................................................................................................. 5
2.2 System overview ........................................................................................................................................... 5
2.3 The domovea solution 6..................................................................................................................................
2.4 Introduction to the domovea TJA670-TJA470 server ................................................................................... 6
2.4.1 The conguration server .............................................................................................................................................................. 6
2.4.2 Software version update for the domovea server ......................................................................................................................... 7
2.4.3 Auto/Router functionality .............................................................................................................................................................. 8
2.4.4 Technical specications ............................................................................................................................................................... 9
2.5 Software installation .................................................................................................................................... 10
2.5.1 Installing the Hager Pilot application .......................................................................................................................................... 10
2.5.2 Launching the Hager Pilot application ........................................................................................................................................ 10
2.5.3 Accessing the congurator without using hager Pilot ................................................................................................................. 10
2.5.4 Logging onto the server ............................................................................................................................................................. 11
2.6 Using the system ........................................................................................................................................ 11
2.6.1 Installing the domovea Client application ................................................................................................................................... 11
2.6.2 Launch the domovea application ............................................................................................................................................... 11
2.6.3 Log in using the domovea application ........................................................................................................................................ 11
2.6.4 What to do if you lose your password ........................................................................................................................................ 12
2.7 Connexion KNX IP secure .......................................................................................................................... 13
2.8 Connection using the KNX / IP bridge ........................................................................................................ 15
2.8.1 Connection with a local network ................................................................................................................................................. 15
2.8.2 Connection with a remote network ............................................................................................................................................. 16
3 FIRST USE ........................................................................................................................ 18
3.1 New project ................................................................................................................................................. 18
3.2 From a backup le ...................................................................................................................................... 18
3.3 Using relearning .......................................................................................................................................... 18
4 MY PROJECT ................................................................................................................... 19
5 RELATED FUNCTIONS IN THE MENUS ......................................................................... 20
5.1 Account conguration ................................................................................................................................. 20
5.2 Settings ....................................................................................................................................................... 20
5.2.1 Conguration ............................................................................................................................................................................. 20
5.2.2 Users ......................................................................................................................................................................................... 22
5.2.3 Data management ..................................................................................................................................................................... 23
5.2.4 About ......................................................................................................................................................................................... 25
6 MY DOMOVEA INSTALLATION ...................................................................................... 26
6.1 Dashboard ..................................................................................................................................................26
6.2 Installation ................................................................................................................................................... 27
6.2.1 Devices ...................................................................................................................................................................................... 27
3
6.2.2 Groups ...................................................................................................................................................................................... 27
6.3 Automations ................................................................................................................................................ 28
6.3.1 Sequences ................................................................................................................................................................................ 28
6.3.2 Home status .............................................................................................................................................................................. 29
6.4 Measures .................................................................................................................................................... 30
6.4.1 Measures ................................................................................................................................................................................... 30
6.4.2 Subscriptions ............................................................................................................................................................................. 30
6.5 Managing user rights .................................................................................................................................. 31
6.6 Conguration ............................................................................................................................................... 31
7 LIST AND DETAILS OF DEVICES ................................................................................... 32
7.1 KNX devices ............................................................................................................................................... 32
7.1.1 Comfort ...................................................................................................................................................................................... 32
7.1.2 Access security .......................................................................................................................................................................... 33
7.1.3 Sensors ..................................................................................................................................................................................... 34
7.1.4 Energy ....................................................................................................................................................................................... 34
7.1.5 Generic ...................................................................................................................................................................................... 35
7.1.6 Network ..................................................................................................................................................................................... 35
7.2 Cameras .....................................................................................................................................................35
7.3 IOT devices ................................................................................................................................................. 36
7.3.1 Philips Hue ................................................................................................................................................................................ 36
7.3.2 Sonos ........................................................................................................................................................................................ 36
7.3.3 Netatmo ..................................................................................................................................................................................... 36
7.3.4 Tado .......................................................................................................................................................................................... 36
7.4 Additional connectivity control point ............................................................................................................ 37
7.4.1 Alexa ......................................................................................................................................................................................... 37
7.4.2 Google Home ............................................................................................................................................................................ 37
7.4.3 IFTTT ........................................................................................................................................................................................ 37
4
TJA670 domovea Basic
TJA470 domovea Expert
1 INTRODUCTION
1.1 Purpose of the document
The purpose of this document is to familiarise the domovea server installer with the configuration interface. This
document sets out the steps for the installer to perform this conguration. To do this, the following conditions are
generally required:
- the physical installation must be carried out,
- the server must be connected to the Internet via a router with the DHCP server function activated,
- the installer must be equipped with a mobile device (smartphone, tablet, PC) connected to the same network
as the server,
- the installer must have a company account on the myHager portal.
Note: We strongly recommend the installer has their own DHCP router (Wi + 3G/4G) to perform the conguration and
tests on the system locally (via Wi) or over the Internet (via 3G/4G).
1.2 General information on the KNX installations
A KNX installation is an electrical installation in which products communicate between themselves via a wired bus or
radio to send or receive commands.
A KNX installation comprises dierent types of products that can be classed:
- According to their connection with the KNX bus:
- Wired products: they are connected to the KNX bus by a cable that meets the KNX specications.
- Radio products: they are connected to the bus by a radio connection that meets the KNX radio
specications. The radio communication can be:
a) One-way: the products are senders only.
b) Two-way: the products are both senders and receivers.
- According to their function in the installation
- Input products: they send commands (push-buttons, switches, motion detectors, etc.). An input
product can have several input channels: push-buttons with several switches, etc.
- Output products: they receive commands and activate the connected applications (lighting, roller
shutters, etc.). An output product can have several output channels: lighting output module with 6
channels to run 6 lighting circuits, etc.
- Systems products: they are necessary for the correct operation of the installation: power supply to the
bus, wired bus/radio bus media coupler, etc.
5
TJA670 domovea Basic
TJA470 domovea Expert
2 GENERAL DESCRIPTION
2.1 Introduction to the system
domovea is the command and display software for KNX and IoT installations. It enables access to all of the home
automation functions from the computer terminals (smartphone, tablet, PC, etc.) in the home. In addition to the usual
controls, there are new functions for comfort and security: triggering sequences (sequence of programmed or
immediate actions), changing the conguration of the house according to events or periods, using images to visualise
the correct execution of past or current commands, with a single click.
2.2 System overview
The domovea system is comprised of three modules:
- The Server: A TJA670 or TJA470, a physical interface between the KNX bus and the local network in the
home.
- The Client: This software is the client interface. It must be installed on a smartphone, tablet or PC.
- The Congurator: This software is used to congure and program the client interface. It enables access to the
server from a PC, smartphone or tablet via the application or a web browser. hager Pilot
The following diagram describes the physical architecture of a domovea installation:
6
TJA670 domovea Basic
TJA470 domovea Expert
2.3 The domovea solution
The domovea server has 2 solutions:
- domovea basic, oering basic features
- domovea expert, oering more advanced features
Below is a summary table:
Function
TJA670 (domovea basic)
TJA470 (domovea expert)
Integrated KNX Easytool
Yes
Yes
Number max. of KNX and IoT appliances
500
500
Number max. of IP cameras
5
50
Google, Alexa, IFTTT services
Yes
Yes
Number of user sequences (client)
50
50
Number of advanced sequences (congurator)
No
100
User rights management
Yes
Yes
User personalisation
Yes
Yes
Installer and client remote access
Yes
Yes
KNX / IP bridge
Local access only
Local and remote access
Regulation Number of Thermostat –
No
10
Doorphone integration
No
Yes
The KNX / IP bridge allows parameterization of the KNX installation with ETS software over an IP connection.
2.4 Introduction to the domovea TJA670-TJA470 server
2.4.1 The conguration server
The server is a piece of equipment that creates a link between an IP environment and the KNX bus systems. It
involves the use of two applications, the rst being the Hager conguration application, Pilot, and the second being the
domovea application for the end use r.
The product is connected:
- on the one hand by a KNX bus via a
connector ;
- on the other hand by a local IP network via
one of the two Ethernet ports .
OS compatibility:
For , the version must Hager Pilot and domovea
be no earlier than: iOS 11 or Android 6
7
TJA670 domovea Basic
TJA470 domovea Expert
The following table summarises the meaning of each LED
LED function
LED ref
Status
Description
Power
O
No power
Blinking green
Product start-up phase
Green light is on
Product on
Blinking red
Product powered by reserve (10 s. max.)
Red light is on
Software loading error
Ethernet 1
and 2
and
O
No network (or operating on power reserve (10 s. max.))
Blinking green
No DHCP server detected, operating on fallback IP address
Green light is on
Network detected and IP address allocated
Red light is on
IP address conict
Blinking red
Waiting for IP address allocation
Remote
access
O
No remote connection (deactivation via software)
Blinking green
Attempt to establish remote connection
Green light is on
Remote connection operational
Red light is on
Error in establishing remote connection
2.4.2 Software version update for the domovea server
It is mandatory to update the domovea server software version before any rst use.
There are 2 ways to update:
Automatic:
Conguration tool connector in an Internet box. Connection to the network and the remote server is
made automatically for the update (see Chapter ) 5.2.1.1 Update
Manually:
The update le is available on the Hager site.
To update the domovea server software version:
- Take a blank USB key.
- Copy the update le to the USB key,
- Insert the USB key into the USB ports of the
conguration server. The "OK" LED ashes for
approximately one minute then remains on.
- Remove the USB key.
The server is updated with the new software version.
8
TJA670 domovea Basic
TJA470 domovea Expert
2.4.3 Auto/Router functionality
The 2 Ethernet ports can be used interchangeably to connect the server to the local network. These 2 ports are 2
switched ports connected to the same logical interface on the TJA670-TJA470 (switch).
Switches
Ethernet port behaviour
COM
SEL
Ethernet Port 1
Ethernet Port 2
Internet
connection
status
Bus status
KNX
Online
Auto
This is the normal operating mode for the TJA670- TJA470
when it is connected to an external router (ISP box).
The interface is congurable with a DHCP client or xed IP
address.
- With a client DHCP (default factory set mode), the server
waits for an IP address coming from a DHCP server
connected to the network (the router). If, after 40 seconds,
no address has been attributed, the server automatically
takes the fallback address: 192.168.0.253 /
255.255.255.0.
- With a static IP address, the server immediately
recognises the settings defined in the “Configuration-
Network” tab in the configurator settings menu:
- Interface IP address
- Sub-network mask
- Default server address
N.B. with a xed IP address, the module does not automatically
switch to the fallback address if there is an IP address conict on
the network (other device already using the IP address defined).
active
active
PC
To use when a PC is directly connected to the server. This mode
activates the DHCP server built into the module. The 2 ports are
interchangeable and congured with the following parameters:
- Interface IP address: 192.168.0.253
- Sub-network mask: 255.255.255.0
- Default server address: 192.168.0.1
- range of IP addresses that can be attributed by the
TJA670-TJA470 DHCP server: 192.168.0.10 to
192.168.0.50
active
active
Oine
Auto /
PC
This mode is a fallback mode in which the server interface is
congured in DHCP client mode.
- If no IP address is attributed by a DHCP server after a
wait of 40 seconds, the server automatically assumes the
following fallback address: 192.168.0.253 /
255.255.255.0.
inactive
inactive
9
TJA670 domovea Basic
TJA470 domovea Expert
2.4.4 Technical specications
KNX power supply
KNX bus TBTS 30 V
Consumption on the bus line
10 mA max - 30 V
External power supply or PoE
24 V to 30 V via Hager SELV power
supply TGA200 type or via PoE
Standard/Standby consumption on the 2-wire bus
35 mA / 12 mA - 24 V
Max consumption on the auxiliary power supply
760 mA max - 24 V
Standby consumption on the 24 V Ethernet and non-connected
USB
330 mA
Maximum dissipation (24 V output)
10 W without USB, 15 W with 2 USB
max
PoE power supply consumption
PoE Class 3: 13 W
Ethernet network communication
2 x 100/1000 BaseT
Max 24 V power cable length
10 m
Bus connection
0.2 – 1.5 mm²
Power supply socket
0.75 - 2.5 mm²
Ethernet/IP network socket
2 x RJ45
Operating T°
-5°C to + 45°C
Storage T°
- 20°C to + 70°C
Width (REG)
6TE
Dimensions (L x H x D)
106 x 90 x 67 mm
USB2 Interface
2
Installation method
DIN rail (EN60715)
Operating altitude
< 2000 m
Pollution level
2
Surge voltage
4 kV
Protection ratings
• box: IP20
• box under faceplate: IP30
Impact resistance
IK04
10
TJA670 domovea Basic
TJA470 domovea Expert
2.5 Software installation
2.5.1 Installing the Hager Pilot application
• : On a mobile device
o nd and download the application from the hager Pilot
App Store® or Google Play Store®,
o install the application; an icon will appear on hager Pilot
the screen.
• : On Windows PC
o nd and download the application from the hager Pilot
Hager website,
o install the application; an icon will appear on hager Pilot
the screen.
2.5.2 Launching the Hager Pilot application
Locally connect the mobile or stationary equipment to the network on which the server is connected
• launch the hager Pilot application. A selection window of servers is displayed,
• select server TJA670-XXXXX or TJA470-XXXXX.
If the server does not appear on the list,
• click , Add a server
• add the server by entering either:
o The IP address
o The name of the server (TJAxxx-xxxxxx)
o The serial number
To add a remote server (not connected to the local network), you must enter the serial number of the
device. This is visible in the menu where the serial number is contained in the address (For Remote Access
example: https://kj4f6s8kvcywvd.domovea.com, the serial number will be kj4f6s8kvcywvd).
You are connected to the server.
For more information, please see tutorial 1 - Start and set up a domovea installation with Hager
TJA670-TJA470 at . www.hager.com/domovea
2.5.3 Accessing the congurator without using hager Pilot
In some cases, the congurator must be accessed directly without using the hager Pilot application.
• Using the web browser
To connect in this way, the server IP address must be known: it is the address given by the local DHCP server if the
switch switch is set to “auto” (if the is set to “PC”, launch the web browser and enter the default gateway IP
address: 192.168.0.253).
We recommend to use the or as default web browser on the device. Google Chrome Safari
• Using the le browser
The server supports the UPnP function. UPnP devices are displayed in Windows under the Network section. Double-
clicking on the TJA670 or TJA470 icon opens the conguration interface in the web browser.
11
TJA670 domovea Basic
TJA470 domovea Expert
2.5.4 Logging onto the server
At this stage of installation, you can only log on with the administrator prole as only this account is active. The
administrator access information is as follows:
• User name: admin
• Password: 1234
• Click Login
For security reasons, the system requests a new administrator password
The new password must be created according to the following rules :
✓ contains more than 8 characters,
✓ contains at least one lower case letter,
✓ contains at least one upper case letter,
✓ contains at least one special character,
✓ contains at least one number.
This password is the new password for the local server Administrator account.
2.6 Using the system
To use mobile devices or a PC with the server, they must have the domovea application
2.6.1 Installing the domovea Client application
The application is designed to operate with a tablet or smartphone.
• : On a mobile device
o nd and download the application from the domovea App
Store® or Google Play Store®,
o install the application; an icon will appear on domovea
the screen.
• : On Windows PC
o nd and download the application from the domovea
Hager website,
o install the application; an icon will appear on domovea
the screen.
2.6.2 Launch the domovea application
Locally connect the mobile or stationary equipment to the network on which the server is connected
• launch the application; a selection window of servers is displayed, domovea
• select server TJA670-XXXXX or TJA470-XXXXX.
You are connected to the server via the application. domovea
2.6.3 Log in using the domovea application
At this stage of installation, you can only log on with the administrator prole as only this account is active. The
administrator access information is as follows:
• User name: admin
• Password: Administrator password (entered when logging in with hager pilot)
• Click Login
For more information, please visit . www.hager.com/domovea - Discover the domovea application
12
TJA670 domovea Basic
TJA470 domovea Expert
The administrator account is valid with its new password of at least 8 characters until the handover has
been completed.
2.6.4 What to do if you lose your password
If the passwords are lost, it is possible to reconnect to the server . locally only
• Connect the device supporting your web browser to the same local network as the server.
• Toggle the server switch to the position. off-line
• Start the web browser to access the server
For identication, use the default administrator account.
• User name: admin
• Password: 1234
• Click Login
For security reasons, the system requests a new administrator password
The new password must be created according to the following rules :
✓ contains more than 8 characters,
✓ contains at least one lower case letter,
✓ contains at least one upper case letter,
✓ contains at least one special character,
✓ contains at least one number.
This password is the new password for the local server Administrator account.
The access to the settings is possible again.
To restore the Internet connection to the server:
• Toggle the server switch to the position. on-line
13
TJA670 domovea Basic
TJA470 domovea Expert
2.7 Connexion KNX IP secure
KNX Secure devices are able to encrypt and decrypt telegrams, thus adding an extra level of security to a KNX
installation. This level of security can be used both during the commissioning of KNX installations as for KNX
installations at runtime.
There are two types of encryption:
- KNX IP Secure Telegrams are entirely encrypted and applied only to the KNX IP medium. This encryption :
must be used for KNX installations using an external IP network such as the Internet.
- KNX Data Secure Telegrams are partly encrypted and applied to any KNX communication medium. This :
encryption can be used for the KNX IP medium, but only for the part of the KNX installation that is not exposed
to an external IP network.
The procedure below describes how to set up KNX IP Secure with the domovea server.
Before setting up the ETS project, the following conditions must be fullled:
- The ETS software must have at least version 5.7.4 (v1093).
- The rst connection to the KNX bus must be made in a local network via the domovea server.
Installing the application:
- Download the KNX product data le (knxprod) depending on the version of the domovea server
▪ for version TJA470 PS_TJA470_V101_T1.KNXPROD
▪ for version TJA670 PS_TJA670_V102_T1.KNXPROD
- Start ETS
- In the section, select the interface corresponding to the local server. Bus
- Open the concerned ETS project and select the server version from the product catalogue.
- Installing the domovea server in the project.
If the project is not yet secured at that time, ETS will ask to enter a new password.
- Add the KNX certicate of the device using the QR code or manually.
the KNX certicate of the device can be found in the section of the domovea server. Interface
- Enable in the device properties in the tab. Secure Commissioning Settings
- Perform a full download of the device.
14
TJA670 domovea Basic
TJA470 domovea Expert
Check that the option in the project details is unchecked so that the slow bus communication
download is done correctly.
Your KNX project is now password protected.
This commissioning password can be found in the device properties under the IP tab.
You can now activate your secured service with the commissioning password and use your local interface.
15
TJA670 domovea Basic
TJA470 domovea Expert
2.8 Connection using the KNX / IP bridge
The domovea server is used to connect via IP to the KNX bus for product conguration by ETS. It uses the KNXnet /
IP standard and establishes communication between KNX lines and data networks using the Internet Protocol (IP).
Access to use the server as an IP bridge can be done locally or remotely.
The remote connection can only be made with the TJA470 Domovea Expert server.
2.8.1 Connection with a local network
With ETS, the domovea server appears as a communication interface with the KNX bus.
16
TJA670 domovea Basic
TJA470 domovea Expert
2.8.2 Connection with a remote network
(Only with TJA470 Domovea Expert)
In order to establish a remote connection using the KNX / IP interface, the following conditions must be fullled:
- Administrator rights are transferred (see ) chapter 5.2.2.1
- Installer access is activated (see ) chapter 5.2.2.2
- The KNX/IP secure process is running in the ETS project (see ) chapter 2.7
- Remote access is activated (see ) chapter 5.2.1.3
Downloading the application:
- Download the using your KNX accoun domovea secured proxy app from knx.org t.
- Download the product license for the domovea secured proxy app
Please have your ETS key number (KNX-xxxxxxxx) with you, in order to generate a licence for the
application during the download.
Installation of the application in ETS
- Insert the ETS licence key
- Start ETS
- Click on the section in the lower right corner. Apps
- Select to activate the application. Compatibility Mode App
- Restart ETS to enable the application
- Click on the section in the lower right corner. Apps
- Click on and select the le that you have previously + domovea secured proxy app x.x.x.x.etsapp
downloaded.
- Restart ETS to enable the application
Installation of the license
- In ETS, click on the License section in the lower right corner.
- Click on and select the le that you have previously + domovea secured proxy app- xxx.license
downloaded.
KNX project
- Open the KNX project secured beforehand
- Select the domovea device
- Enable in the device properties in the tab Secure Tunnelling Settings
- Go to the Apps tab and select the domovea secured proxy app
- Enter the email address and password for your account My Hager
- Select from the list the domovea server set up in your project and click Start.
Produktspezifikationen
| Marke: | Hager |
| Kategorie: | Schalten |
| Modell: | TJA670 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Hager TJA670 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Schalten Hager
12 Oktober 2024
11 September 2024
3 September 2024
29 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
27 August 2024
22 August 2024
22 August 2024
22 August 2024
Bedienungsanleitung Schalten
- Schalten Asus
- Schalten Belkin
- Schalten Hama
- Schalten HP
- Schalten LogiLink
- Schalten Manhattan
- Schalten Nedis
- Schalten Philips
- Schalten SilverCrest
- Schalten Panasonic
- Schalten Brennenstuhl
- Schalten Clas Ohlson
- Schalten Cotech
- Schalten Profile
- Schalten ZyXEL
- Schalten Bosch
- Schalten Yamaha
- Schalten Powerfix
- Schalten CSL
- Schalten Eminent
- Schalten Linksys
- Schalten Netgear
- Schalten König
- Schalten PCE
- Schalten Renkforce
- Schalten Trotec
- Schalten Schneider
- Schalten Rex
- Schalten Kaiser
- Schalten Vivanco
- Schalten Abus
- Schalten Elro
- Schalten Smartwares
- Schalten Tesla
- Schalten Perel
- Schalten Nexa
- Schalten Tork
- Schalten GEV
- Schalten Goobay
- Schalten Lindy
- Schalten Tripp Lite
- Schalten Ansmann
- Schalten Mercusys
- Schalten Marmitek
- Schalten Honeywell
- Schalten TRENDnet
- Schalten TP-Link
- Schalten Kathrein
- Schalten Flamingo
- Schalten Alcatel
- Schalten Tiptel
- Schalten Black Box
- Schalten Alpine
- Schalten Techly
- Schalten Ebode
- Schalten Theben
- Schalten Vacmaster
- Schalten GAO
- Schalten Behringer
- Schalten Omnitronic
- Schalten Monoprice
- Schalten Ecler
- Schalten Monacor
- Schalten Huawei
- Schalten JUNG
- Schalten Victron Energy
- Schalten Ei Electronics
- Schalten Edimax
- Schalten Totolink
- Schalten D-Link
- Schalten Sylvania
- Schalten Audiovox
- Schalten B-Tech
- Schalten QNAP
- Schalten SPC
- Schalten Speaka
- Schalten Digitus
- Schalten Sygonix
- Schalten DataVideo
- Schalten Lancom
- Schalten LevelOne
- Schalten Merten
- Schalten APC
- Schalten Eberle
- Schalten Cisco
- Schalten Delta Dore
- Schalten Grässlin
- Schalten Tenda
- Schalten CyberPower
- Schalten Boss
- Schalten IFM
- Schalten Intertechno
- Schalten Elation
- Schalten Ubiquiti Networks
- Schalten Kramer
- Schalten Aeon Labs
- Schalten Intellinet
- Schalten Eaton
- Schalten AV:link
- Schalten Hikvision
- Schalten Vemer
- Schalten PreSonus
- Schalten Planet
- Schalten EnGenius
- Schalten Finder
- Schalten Mikrotik
- Schalten Shimano
- Schalten Homematic IP
- Schalten Berker
- Schalten Dormakaba
- Schalten Emerson
- Schalten Generac
- Schalten Intermatic
- Schalten KlikaanKlikuit
- Schalten Mercury
- Schalten Paladin
- Schalten Provision ISR
- Schalten Robbe
- Schalten SEC24
- Schalten Steren
- Schalten Suevia
- Schalten AMX
- Schalten Triax
- Schalten WHALE
- Schalten Vimar
- Schalten Cudy
- Schalten Siig
- Schalten Electro Harmonix
- Schalten RGBlink
- Schalten Iogear
- Schalten StarTech.com
- Schalten Smart-AVI
- Schalten Dahua Technology
- Schalten PAC
- Schalten Gefen
- Schalten Avocent
- Schalten Legrand
- Schalten Atlantis Land
- Schalten CYP
- Schalten H-Tronic
- Schalten ATen
- Schalten Axing
- Schalten KanexPro
- Schalten SmartAVI
- Schalten Advantech
- Schalten Kraus & Naimer
- Schalten Chacon
- Schalten Juniper
- Schalten Fibaro
- Schalten Phoenix Contact
- Schalten Audac
- Schalten OSD Audio
- Schalten Wentronic
- Schalten SunBriteTV
- Schalten BZBGear
- Schalten Crestron
- Schalten Kemo
- Schalten ORNO
- Schalten Extron
- Schalten Atlona
- Schalten Equip
- Schalten Heitronic
- Schalten Hamlet
- Schalten STI
- Schalten Matrox
- Schalten Blustream
- Schalten Vivolink
- Schalten Mach Power
- Schalten Ernitec
- Schalten Cambium Networks
- Schalten ConnectPro
- Schalten Micro Connect
- Schalten Intelix
- Schalten ICasa
- Schalten Maclean Energy
- Schalten Cooking Performance Group
- Schalten Flic
- Schalten Liberty
- Schalten Noark
- Schalten 2USB
- Schalten KVM-TEC
- Schalten Setti+
- Schalten PureLink
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
15 Oktober 2024
11 Oktober 2024
8 Oktober 2024
8 Oktober 2024
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
3 Oktober 2024
2 Oktober 2024