GSI Camper Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die đź“– deutsche Bedienungsanleitung fĂĽr GSI Camper (2 Seiten) in der Kategorie Grill. Dieser Bedienungsanleitung war fĂĽr 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
B
C
D
E
F
G
H
I
J
A
GLACIER STAINLESS
CAMPER
Prior to initial use, always wash with hot water and mild detergent at home and dry
immediately. Use only non-abrasive cloths and cleaners with plastic items. Always
allow components to dry completely before storing. Dishwashers may prematurely
age components. nFORM Crossover Cookware and Tableware is not intended for
prolonged storage of food or liquids.
W A R N I N G
Never heat nFORM Crossover cookware to extreme temperatures or allow it to boil
dry. Not for use with microwave ovens or conventional ovens. Gripper may become
hot when cooking. Always use caution when grasping handle. Never expose handle
to direct flame. Do not attempt to separate mug and bowl while full.
C A U T I O N
Always ensure that Gripper is in the fully extended and locked position before use.
Always ensure that locking pin and button are fully engaged in exterior bracket
before use. Steam will vent through holes in the Strainer lid during use. Always
point Strainer Lid away from handle, stove controls and self while cooking. Always
use hot mitt to hold Strainer Lid securely against the pot when straining or pouring.
Always allow unit to cool before cleaning or disassembling. Do not attempt to rapidly
cool nFORM Crossover Cookware. Always respect fire and all other hot substances.
D A N G E R
READ PRIOR TO USE: Due to the lightweight nature of the nFORM Crossover
Cookware and the high temperature design of most backpacking stoves, the pieces
are much easier to overheat than home cookware. Use extreme caution while
pouring. Always pour away from handle and self to avoid contact with water and
steam. When cooking, do not allow the flames from your stove to extend beyond the
base of the cookware. The pot will become very hot. Never heat GSI Outdoors
cookware to extreme temperatures or allow it to boil dry.
I M P O R T A N T
a: 9” frypan b: 7.5” plates c: strainer lid d: sip-it tops
e: 14 fl. oz. mugs w/ insulated sleeves f: 14 fl. oz. bowls g: 2 L pot h: 3 L pot
i: folding pot gripper j: welded sink
LISEZ AVANT D'EN UTILISER : En raison de la nature légère des ustensiles de cuisine NFORM
Crossover et de la conception à haute température de la plupart des réchauds, ces ustensiles sont
beaucoup plus faciles à surchauffer que les ustensiles de cuisine domestiques. Faites très
attention lorsque vous versez. Versez toute préparation dans la direction opposée à vous et de la
poignée pour éviter tout contact avec l'eau chaude et la vapeur. Lors de la cuisson, ne laissez pas
les flammes de votre cuisinière monter au-delà de la base des ustensiles de cuisine. Les casseroles
deviendront très chaudes sinon. Ne chauffez jamais les ustensiles de cuisine GSI Outdoors à des
températures extrêmes et ne les laissez pas bouillir à sec.
I M P O R T A N T
a: poĂŞle de 23 cm de diam. b: assiettes de 19 cm de diam. c: couvercle-passoire
d: bouchons e: tasses de 415 ml avec anse isolée f: bols de 415 ml g: casserole 2 L
h: casserole 3 L i: grappin pliant j: bac d'évier soudé
Avant de l'utiliser pour la première fois, lavez toujours avec de l'eau chaude et du détergent doux à la
maison et séchez immédiatement. Utilisez uniquement des chiffons et des nettoyants non abrasifs avec
les articles en plastique. Laissez toujours les composants sécher complètement avant de les stocker.
Les lave-vaisselle peuvent prématurément vieillir les composants. La Vaisselle et les Couverts nFORM
Crossover ne sont pas destinés à accueillir de la nourriture ou des liquides pendant de longues durées.
A V E R T I S S E M E N T
Ne faites jamais cuire dans la vaisselle nFORM Crossover à des températures
extrĂŞmes ou laisser Ă©vaporer Ă sec. Ne pas utiliser avec des fours Ă micro-ondes ou
des fours conventionnels. Le grappin peut devenir chaud lorsque vous cuisinez. Soyez
donc toujours prudent lorsque vous saisissez la poignée. N'exposez jamais la poignée
à une flamme nue. N'essayez pas de séparer la tasse et le bol lorsqu'ils sont pleins.
M I S E E N G A R D E
Ensurez-vous toujours que le grappin soit complètement déplié et verrouillé avant son utilisation.
Assurez-vous toujours que la goupille de sécurité et le bouton de verrouillage sont complètement
engagés dans le support extérieur avant l'utilisation. La vapeur s'évacuera par les trous dans le
couvercle-passoire pendant l'utilisation. Faites pointer le couvercle-passoire toujours Ă l'Ă©cart de
la poignée, des commandes du poêle et de vous-même pendant la cuisson. Utilisez toujours un gant
pour maintenir le couvercle-passoire hermétiquement attaché à la casserole lorsqu'il se déverse ou
lorsque vous versez son contenu. Laissez toujours refroidir l'appareil avant de le nettoyer ou le
démonter. N'essayez pas de faire refroidir rapidement la Vaisselle nFORM Crossover. Faites
toujours attention au feu et Ă toutes les autres substances chaudes.
D A N G E R
VOR DER BENUT ZUN G LE SEN: Aufgrund der leichtgewichtigen Natur des Kochgeschirrs von
nFORM Crossover und des Designs der meisten Campingöfen, hohe Temperaturen erreichen zu
können, überhitzen die vorliegenden Artikel wesentlich leichter als Kochgeschirr für Zuhause.
Während des Gießens absolute Vorsicht walten lassen. Immer weit entfernt vom Henkel und mit
Abstand zum Körper gießen, um nicht in Kontakt mit Wasser oder Dampf zu kommen. Während des
Kochens darauf achten, dass die Flammen Ihres Ofens nur mit der Grundfläche Ihres Kochgeschirrs
in BerĂĽhrung kommen. Der Topf wird sehr heiĂź. Erhitzen Sie das Kochgeschirr von GSI Outdoors
niemals trocken oder auf zu hohe Temperaturen.
W I C H T I G
a: 22,8 cm Bratpfanne b: 19 cm Teller c: Siebdeckel d: Deckel mit Trinköffnung
e: 414 ml. Becher mit IsolierhĂĽlle f: 414 ml SchĂĽsseln g: 2 L Topf
h: 3 L Topf i: Zusammenklappbarer Topfgriff j: VerschweiĂźtes SpĂĽlbecken
Alle Teile vor dem Gebrauch zu Hause in heiĂźem Wasser mit mildem SpĂĽlmittel abwaschen und
sofort trocknen. Verwenden Sie fĂĽr Plastikteile nur nicht scheuernde ReinigungstĂĽcher und
Reiniger. Lassen Sie alle Teile vor der Aufbewahrung vollständig trocknen. Geschirrspüler können
die Bestandteile vorzeitig altern. nFORM Kochgeschirr und Geschirr ist nicht fĂĽr die langfristige
Lagerung von Lebensmitteln oder FlĂĽssigkeiten geeignet. Sollte ein Teil rissig oder brĂĽchig werden,
verwenden Sie es nicht mehr und recyceln Sie es.
W A R N H I N W E I S
Erhitzen Sie nFORM Crossover Kochgeschirr nie auf extreme Temperaturen und lassen Sie es nicht
trocken kochen. Nicht fĂĽr die Verwendung in Mikrowellen oder Ă–fen. Griff kann beim Kochen heiĂź
werden. Seien Sie stets vorsichtig, wenn Sie den Griff anfassen. Setzen Sie den Griff niemals einer
direkten Flamme aus. Versuchen Sie nicht, Becher und SchĂĽssel im gefĂĽllten Zustand zu trennen.
V O R S I C H T
Sorgen Sie dafür, dass der Griff vor Gebrauch vollständig aufgeklappt und verriegelt ist. Stellen Sie
stets sicher, dass Riegel und Knopf vor Gebrauch vollständig in der äußeren Halterung eingerastet
sind. Während des Kochvorgangs tritt Dampf durch die Löcher im Siebdeckel aus. Wenden Sie
beim Kochen den Siebdeckel stets vom Griff, den Bedienelementen des Herds und sich selbst ab.
Verwenden Sie stets einen Topfhandschuh, damit Sie den Siebdeckel zum Ab- oder AusgieĂźen
sicher gegen den Topf drücken können. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Demontage
stets abkĂĽhlen. Versuchen Sie nicht, das nFORM Crossover Kochgeschirr schnell abzukĂĽhlen.
SchĂĽtzen Sie sich vor Feuer und anderen heiĂźen Stoffen.
G E F A H R
1 / 2 / 3 /
4 / 5 / 6 /
1/ Hold Gripper securely and unfold. Ensure that the Gripper is fully extended and
locked in the open position.
2/ Pull back button and slide Gripper upward into bracket.
3/ Release button. Ensure that locking pin is fully engaged and Gripper is securely
attached to bracket.
4/ To remove, pull back button and slide Gripper downward out of bracket.
5/ Turn Gripper over and pull back the sliding lock button on the bottom of the Gripper
to release lock.
6/ Fold Gripper for storage.
U S I N G T H E G R I P P E R
For best results, cookware and any oil, butter or other shortening should always be
brought to temperature before adding your ingredients. Sweating and other low
heat techniques are ideal for use with butter, olive oil or other vegetable oil.
Higher heat techniques, like sautéing are best suited for oils with higher smoke
points, like refined canola oil, peanut oil or safflower oil. Otherwise, your oil may
burn and ruin your entire meal. After cooking, wipe out any leftover oil and add
new oil before cooking again as the heating process reduces the smoke-point every
time the oil is cooked. GSI Outdoors cookware has been designed to make gourmet
cookware portable and is quite well suited to any techniques which you may use
with your home cookware provided that you are careful to control the heat.
C O O K I N G
The nFORM Crossover line has been designed as a definitive, integrated approach to
cooking and eating for Gourmet Backpackers and Campers. The nFORM Crossover
line incorporates the nesting of all of the pieces needed for 2 Gourmet Backpackers
or 4 Gourmet Campers. Refer to the diagrams at right for the proper nesting of your
nFORM Crossover Cook System. To prevent mold or other contamination, always
clean and thoroughly dry components before storing.
S T O R A G E
Before using any GSI Outdoors Cookware for the first time, always wash with hot
water and mild detergent at home and dry immediately. Boiling water works ideally
as a soaking and cleaning agent for any GSI Outdoors cookware when you are in the
field. After boiling, you should strain off any food bits into your waste bag to limit
your environmental impact. Always allow your cookware to dry thoroughly before
packing it up and never attempt to rapidly cool any GSI Outdoors cookware.
C A R E
Avant d'utiliser les ustensiles de cuisine GSI Outdoor pour la première fois, lavez-les
toujours avec de l'eau chaude et du détergent doux à la maison et séchez-les
immédiatement. L'eau bouillante est idéale comme agent de trempage et de
nettoyage pour tous les ustensiles de cuisine GSI Outdoors lorsque vous ĂŞtes en
pleine nature. Après avoir trempé les ustensiles dans de l'eau bouillante, vous devez
jeter les morceaux de nourriture dans votre sac poubelle pour limiter votre impact sur
l'environnement. Permettez toujours à vos ustensiles de cuisine de sécher
complètement avant de les emballer et n'essayez jamais de refroidir rapidement les
ustensiles de cuisine GSI Outdoors.
E N T R E T I E N
Bevor Sie das Kochgeschirr von GSI Outdoors das erste Mal verwenden, spĂĽlen Sie es
zunächst Zuhause gut mit heißem Wasser und einem milden Reinigungsmittel ab und
trocknen Sie es danach umgehend ab. Kochendes Wasser ist ein ideales Reinigungsmittel, um
Ihr Kochgeschirr von GSI Outdoors zu reinigen, wenn Sie im Freien unterwegs sind. Nach dem
Kochen sollten Sie noch verbleibende Essensreste in Ihren MĂĽllsack tun, um die Umwelt zu
schonen. Bevor Sie Ihr Kochgeschirr wieder einpacken, sollten Sie ihm Zeit geben, ordentlich
zu trocknen. Versuchen Sie nie, das Kochgeschirr von GSI Outdoors rapide abzukĂĽhlen.
P F L E G E
Pour de meilleurs résultats, vous devez toujours faire chauffer de l'huile, du beurre ou un
autre type de graisse avant d'ajouter tout autre ingrédient dans les ustensiles de cuisine.
Toutes les sortes de cuisson à feu doux sont idéales pour être utilisées avec du beurre, de
l'huile d'olive ou d'autres huiles végétales. Les cuissons à feu plus chaud, comme les
sautées, conviennent mieux aux huiles avec des points de fumée plus élevés, comme
l'huile de canola raffinée, l'huile de cacahuète ou l'huile de carthame. Sinon, votre huile
peut brûler et ruiner tout votre repas. Après la cuisson, essuyez tout l'huile restante et
ajoutez de l'huile nouvelle avant de faire cuire autre chose car le processus de cuisson
réduit le point de fumée chaque fois que l'huile est cuite. Les ustensiles de cuisine GSI
Outdoors ont été conçus pour rendre les ustensiles raffinés de cuisine portables et sont
tout à fait adaptés à toutes les techniques que vous pouvez utiliser avec vos ustensiles de
cuisine Ă la maison, Ă condition que vous fassiez toujours attention Ă contrĂ´ler la chaleur.
L O R S Q U E V O U S C U I S I N E Z
La gamme NFORM Crossover a été conçue comme une approche intégrée et
définitive pour cuisiner et manger pour les campeurs et les randonneurs gourmets. La
gamme NFORM Crossover intègre une nidification de tous les ustensiles nécessaires
pour 2 randonneurs gourmets ou 4 campeurs gourmets. Reportez-vous aux
diagrammes Ă droite pour voir comment empiler correctement les ustensiles de
cuisine nFORM Crossover. Pour Ă©viter tout moisissure ou autre contamination, il faut
toujours bien nettoyer et sécher complètement les ustensiles avant de les ranger.
R A N G E M E N T
Um die besten Kochresultate zu erzielen, sollten Sie Ihr Kochgeschirr, Ă–l, Ihre Butter oder
andere Arten von Backfett immer erst entsprechend erhitzen, bevor Sie Zutaten
hinzugeben. Das Schwitzen und andere Erhitzungstechniken mit niederer Flamme sind
ideal, um sie mit Butter, Olivenöl und anderen Arten von Pflanzenöl zu kombinieren.
Erhitzungstechniken mit höherer Flamme wie das Sautieren eigenen sich perfekt für Öl
mit einem höhere Rauchpunkt wie raffiniertes Rapsöl, Erdnussöl und Distelöl. Andernfalls
wird Ihr Ă–l verbrennen und Ihre Mahlzeit ruinieren. Wischen Sie nach dem Kochen alle
Rückstände von Öl ab und geben Sie neues Öl hinzu, bevor Sie erneut mit dem Kochen
beginnen, da der Erhitzungsprozess den Rauchpunkt jedes Mal reduziert wenn das Ă–l
gekocht wird. Das Kochgeschirr von GSI Outdoors wurde speziell dafĂĽr designt, das
Kochgeschirr von Feinschmeckern tragbar zu machen, und kann fĂĽr dieselben Techniken
wie Ihr Heimkochgeschirr verwendet werden, vorausgesetzt Sie kontrollieren die Hitze.
K O C H E N
Die Reihe nFORM Crossover wurde als integrierter Ansatz fĂĽr kochende und
speisende Camper und Gourmets mit Rucksack konzipiert. Die Reihe nFORM
Crossover enthält alle Teile, die 2 Gourmets mit Rucksack oder 4 Gourmet-Camper
benötigen. Werfen Sie einen Blick auf das rechts befindliche Diagramm für das
korrekte Verschachteln Ihres nFORM Crossover Cook System. Um Schimmel und
andere Verunreinigungen zu vermeiden, säubern und trocknen Sie zunächst stets alle
Komponenten, bevor Sie diese einlagern.
V E R S T A U E N
1/ Tenez bien la pince et dépliez-la. Assurez-vous que la pince de cuisine soit
complètement dépliée et verrouillée en position ouverte.
2/ Tirez le bouton et faites glisser la pince vers le haut et dans le support.
3/ Relâchez le bouton. Assurez-vous que la goupille de verrouillage soit complète-
ment engagée et que la pince soit solidement attachée au support.
4/ Pour l'enlever, tirez le bouton et faites glisser la pince vers le bas hors du support.
5/ Tournez la pince et tirez sur le bouton de verrouillage coulissant au bas de la pince
pour libérer le verrouillage.
6/ Repliez la pince pour la stocker.
UTILISATION DE LA PINCE DE CUISINE
1/ Halten Sie den Greifer fest und klappen Sie ihn auf. Stellen Sie sicher, dass der
Greifer vollständig ausgedehnt und die offene Position eingerastet ist.
2/ Ziehen Sie den Knopf zurĂĽck und schieben Sie den Greifer nach oben in die
Halterung.
3/ Lassen Sie den Knopf los. Stellen Sie sicher, dass der Arretierungsbolzen voll
eingerastet ist und sich der Greifer sicher in der Halterung befindet.
4/ Zum Entfernen ziehen Sie den Knopf zurĂĽck und schieben Sie den Greifer nach unten
aus der Halterung.
5/ Drehen Sie den Greifer herum und ziehen Sie den Schiebesperrknopf am Boden des
Greifes zurĂĽck, um die Sperre aufzuheben.
6/ Klappen Sie den Greifer zusammen, um Ihn lagern.
V E R W E N D U N G D E S G R E I F E R S
#68181: Glacier Stainless® Camper
© 2017 GSI Outdoors, Inc.
1023 S Pines Rd Spokane WA 99206 USA
PO Box 132 Wakefield, England WF1 1XJ
Produktspezifikationen
| Marke: | GSI |
| Kategorie: | Grill |
| Modell: | Camper |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit GSI Camper benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Grill GSI
1 September 2024
1 September 2024
7 April 2024
Bedienungsanleitung Grill
- Grill Sinbo
- Grill AFK
- Grill Clatronic
- Grill Domo
- Grill Emerio
- Grill G3 Ferrari
- Grill Coline
- Grill Tristar
- Grill Asus
- Grill Gigabyte
- Grill Nedis
- Grill SilverCrest
- Grill Sunbeam
- Grill Clas Ohlson
- Grill Adler
- Grill Beper
- Grill Bestron
- Grill Guzzanti
- Grill Princess
- Grill Trisa
- Grill Ambiano
- Grill Ardes
- Grill Arendo
- Grill Siemens
- Grill Buffalo
- Grill Concept
- Grill Electrolux
- Grill Fagor
- Grill Gaggenau
- Grill Gorenje
- Grill Jata
- Grill Klarstein
- Grill Miele
- Grill Proficook
- Grill Rommelsbacher
- Grill Severin
- Grill Solis
- Grill Teka
- Grill Unold
- Grill Bomann
- Grill Cloer
- Grill Gastroback
- Grill H.Koenig
- Grill Hendi
- Grill Korona
- Grill Krampouz
- Grill Russell Hobbs
- Grill Steba
- Grill Taurus
- Grill Tefal
- Grill IKEA
- Grill ECG
- Grill Black And Decker
- Grill Mestic
- Grill Bodum
- Grill Boretti
- Grill Bourgini
- Grill Cuisinart
- Grill Eta
- Grill Fritel
- Grill Inventum
- Grill KitchenAid
- Grill Koenig
- Grill Krups
- Grill Moulinex
- Grill Primo
- Grill Smeg
- Grill Trebs
- Grill WMF
- Grill Coleman
- Grill Dometic
- Grill Easy Camp
- Grill Outwell
- Grill Rocktrail
- Grill Alpina
- Grill Bartscher
- Grill Lynx
- Grill Neff
- Grill Hyundai
- Grill Livoo
- Grill Perel
- Grill Primus
- Grill Bimar
- Grill BergHOFF
- Grill Beem
- Grill LĂĽmme
- Grill Maybaum
- Grill Morphy Richards
- Grill Sencor
- Grill DeLonghi
- Grill Biltema
- Grill Ariete
- Grill Bialetti
- Grill Efbe-Schott
- Grill Kalorik
- Grill Lentz
- Grill Rotel
- Grill Ufesa
- Grill Fieldmann
- Grill Termozeta
- Grill Coobinox
- Grill Qlima
- Grill Redmond
- Grill Smart
- Grill Florabest
- Grill Nova
- Grill Maxxus
- Grill Yato
- Grill Imetec
- Grill Team
- Grill Supermicro
- Grill Dacor
- Grill Campart
- Grill Campingaz
- Grill Proline
- Grill Batavia
- Grill Wolf
- Grill Lagrange
- Grill Tepro
- Grill OBH Nordica
- Grill Jamie Oliver
- Grill George Foreman
- Grill Monolith
- Grill Rösle
- Grill Lund
- Grill Enders
- Grill Matador
- Grill RGV
- Grill Vitek
- Grill Presto
- Grill Viking
- Grill Proctor Silex
- Grill Blumfeldt
- Grill Ninja
- Grill Asrock
- Grill Weber
- Grill ECS
- Grill Patton
- Grill Fisher & Paykel
- Grill Hamilton Beach
- Grill Orbegozo
- Grill Napoleon
- Grill Izzy
- Grill Petra Electric
- Grill Char-Broil
- Grill Cadac
- Grill Outdoorchef
- Grill EVO
- Grill Firefriend
- Grill Grandhall
- Grill Grill Guru
- Grill Interline
- Grill Jocel
- Grill KAMADO
- Grill Kamado Joe
- Grill Landmann
- Grill LotusGrill
- Grill Morso
- Grill Oster
- Grill The Bastard
- Grill Tower
- Grill Weasy
- Grill Z Grill
- Grill WestBend
- Grill Ofyr
- Grill Intel
- Grill OneQ
- Grill Dyna-Glo
- Grill Barbecook
- Grill Kucht
- Grill Nevir
- Grill Girmi
- Grill Blaze
- Grill Masport
- Grill Ravanson
- Grill Fulgor Milano
- Grill Garden Grill
- Grill Big Green Egg
- Grill Shuttle
- Grill Traeger
- Grill Flama
- Grill Mibrasa
- Grill HEAT
- Grill Arctic Cooling
- Grill Burnhard
- Grill Barazza
- Grill Focus Electrics
- Grill BeefEater
- Grill Artusi
- Grill MSR
- Grill Nesco
- Grill Meadow Creek
- Grill Brinkmann
- Grill Grill Chef
- Grill Pit Boss
- Grill NomadiQ
- Grill Broil King
- Grill Hestan
- Grill Outdoor Chef
- Grill Masterbuilt
- Grill Gasmate
- Grill Ozpig
- Grill Carawela
- Grill Buschbeck
- Grill Nordic Season
- Grill Brändi
- Grill Commercial Chef
- Grill Forge Adour
- Grill Haeger
- Grill Bullet
- Grill Cobb
- Grill Feuerdesign
- Grill Sedona
- Grill Coyote
- Grill Jumbuck
- Grill Crossray
- Grill Mirpol
- Grill Nuke
- Grill Inno-Hit
- Grill Aopen
- Grill Louisiana Grills
- Grill Reber
- Grill DCS
- Grill Everdure
- Grill Euro Appliances
- Grill Yakiniku
- Grill Char-Griller
- Grill Petromax
- Grill Blue Rhino
- Grill InAlto
- Grill Capital
- Grill Brentwood
- Grill Electroline
- Grill XO
- Grill Nexgrill
- Grill FCC BBQ
- Grill Arpe
- Grill Bull
- Grill Jenn-Air
- Grill Brixton
- Grill EuroGrille
- Grill Outback
- Grill Sunday
- Grill Tenneker
- Grill Activa
- Grill Azzurro
- Grill Campart Travel
- Grill Lanterfant
- Grill Weltevree
- Grill WELDED
- Grill Downunder
- Grill Z Grills
- Grill Billabong
- Grill Uniflame
- Grill The Holland Grill
- Grill BarrelQ
- Grill Forno
- Grill Super-Ego
- Grill Oklahoma Joe
- Grill Twin Eagles
- Grill Brenner
- Grill Roesle
Neueste Bedienungsanleitung fĂĽr -Kategorien-
10 Oktober 2024
7 Oktober 2024
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
30 September 2024