Gira Unterputz-Radio RDS 2280112 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Gira Unterputz-Radio RDS 2280112 (2 Seiten) in der Kategorie Radio. Dieser Bedienungsanleitung war für 35 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung
Das Gira Unterputz-Radio RDS besteht aus
einem Radio-Einsatz mit Bedien-Aufsatz und
einem Lautsprecher-Einsatz mit Abdeckung. An
den Radio-Einsatz können wahlweise ein oder
zwei Lautsprecher angeschlossen werden. Das
Radio erkennt angeschlossene Lautsprecher
eigenständig und schaltet automatisch zwischen
Stereo- und Monobetrieb um. Das Radio wird in
handelsübliche UP-Gerätedosen installiert. Die
Bedienung des Radios erfolgt über kapazitive
Bedientasten. Der Bedien-Aufsatz enthält ein
Display, in dem u. a. der Sendertext (RDS) ange-
zeigt wird.
Über einen AUX-Eingang können externe Musik-
quellen, z.B. MP3-Player, in das Radio einge-
speist werden.
1 Lautsprecher-Abdeckung
2 Bedien-Aufsatz
3 Abdeckrahmen 2fach
4 Radio-Einsatz
5 Lautsprecher-Einsatz
Display-Anzeige
Im Normalbetrieb wird im Display der Sender-
name, die Frequenz und die Uhrzeit angezeigt.
Die Anzeige der Uhrzeit ist an das empfangene
RDS-Signal gekoppelt und kann nicht manuell
eingestellt werden.
Bei schwachem Sendersignal kann die Anzeige
des Sendernamens und der Uhrzeit ausbleiben.
Statt dessen wird im Display die Senderfrequenz
angezeigt.
Weitere Informationen des Displays:
•1 / 2: das Radio gibt einen gespeicherten
Sender wieder
•Sleep: das Radio befindet sich im Sleep-
Modus
•> > >: das Radio führt den Automatischen
Sendersuchlauf durch
•AUX: das Radio gibt ein über den AUX-
Eingang eingespeistes Audio-Signal wieder
•INIT: das Radio führt die Initialisierung durch
•VOLUME: wird während der Veränderung der
Lautstärke angezeigt
•TIME YES: Uhrzeit wird angezeigt (Dies ist
standardmäßig der Fall).
•TIME NO: Uhrzeit wird nicht angezeigt.
Bedienung
Zur Bedienung ist nur eine leichte Berührung der
Symbole notwendig.
Die wichtigsten Funktionen im Ãœberblick:
kurzer Druck schaltet das Radio ein / aus;
langer Druck schaltet das Radio in den Sleep-
Modus.
>>
kurzer Druck startet den manuellen Sendersuch-
lauf.
langer Druck startet den automatischen Sender-
suchlauf;
+ – /
beim Druck auf – wird das Radio leiser;
beim Druck auf + wird das Radio lauter.
1 / 2:
kurzer Druck ruft einen gespeicherten Sender
auf;
langer Druck speichert einen Sender.
Radio einschalten
Zum Einschalten des Unterputz-Radios kann
eine beliebige Taste betätigt werden. Es ist nicht
erforderlich, exakt zu drücken.
Beim Einschalten wird der zuletzt gehörte Sen-
der mit der zuletzt eingestellten Lautstärke auf-
gerufen.
Das Radio bleibt eingeschaltet, bis es durch Drü-
cken von ausgeschaltet wird.
Lautstärke einstellen
Die Lautstärke wird durch + und – eingestellt.
Mit + wird die Lautstärke erhöht,
mit – wird die Lautstärke verringert.
Während des Einstellens wird der aktuelle Wert
der Lautstärke im Display angezeigt:
in der leisesten Stufe VOLUME 1,
in der lautesten Stufe VOLUME30.
Sender suchen
Zum Starten des automatischen Sendersuch-
laufs die Suchlauftaste >> lang betätigen.
Während des Suchlaufes ist das Radio stumm
geschaltet und im Display wird >>> ange-
zeigt. Sobald ein Sender gefunden wird, stoppt
der Suchlauf und der Sender wird hörbar.
Um einen Sender manuell zu suchen:
>> mehrmals kurz drücken, bis die gewünschte
Sendefrequenz erreicht wird. Mit jedem Tasten-
druck wird die Frequenz um 0,1 MHz erhöht.
Sender speichern
Das Unterputz-Radio RDS verfügt über zwei
Speicherplätze, auf denen je ein Sender gespei-
chert werden kann.
Zum Speichern:
1. Den gewünschten Sender mit dem Sender-
suchlauf auswählen.
2. Die entsprechende Speichertaste (1 oder 2)
für ca. 2 Sekunden drücken.
✓Ist der Sender gespeichert, schaltet das Radio
stumm und die Speichernummer wird im Dis-
play angezeigt.
Sender abrufen
Zum Abrufen eines gespeicherten Senders kurz
eine Speichertaste (1 oder 2) drücken. Der
gespeicherte Sender wird eingestellt, die ent-
sprechende Speichernummer wird im Display
angezeigt
Sleep-Modus
Im Sleep-Modus schaltet sich das Radio nach 30
Minuten automatisch aus.
Zum Aktivieren des Sleep-Modus, bei einge-
schaltetem Radio ca. 2 Sekunden drücken,
bis im Display Sleep erscheint.
Zum Deaktivieren des Sleep-Modus kurz drü-
cken. Die Anzeige Sleep wird ausgeblendet.
Externe Audio-Quelle nutzen
Das Unterputz-Radio RDS kann die Audio-Sig-
nale einer externen Quelle (z.B. einem MP3-
Player) wiedergeben.
Die Funktion wird im folgenden am Beispiel
eines MP3-Players gezeigt:
1. Den MP3-Player mit einem geeigneten Adap-
terkabel (z.B. Cinch - Klinke) an die Cinch-
Steckdose anschließen.
2. Den MP3-Player einschalten und die Wieder-
gabe starten.
✓Das Unterputz-Radio RDS wechselt automa-
tisch in den AUX-Modus:
• im Display erscheint AUX,
• die Musik vom MP3-Player wird über die
Radiolautsprecher wiedergegeben.
3. Die Lautstärke kann mit + und – wie gewohnt
verändert werden;
die Tasten >>, 1 und 2 haben im AUX-Modus
keine Funktion.
4. Zum Ausschalten bzw. zum Wechseln in den
Radiobetrieb wird der MP3-Player einfach
ausgeschaltet.
✓Beim Ausschalten des MP3-Players wechselt
das Radio nach 10 Sekunden wieder in den
Zustand, in dem es sich vor dem Einschalten
des AUX-Modus befand.
i
Hinweise zum RDS-Text
In einigen Fällen können die auf dem Display
angezeigten Texte von den vom Sender ausge-
strahlten Texten abweichen.
Beim Empfang nicht unterstützter Zeichen kön-
nen unerwartete Texte angezeigt werden. Dies
ist keine Funktionsstörung.
1
23
4
5
i
Automatisch einschalten
Das Unterputz-Radio RDS bietet die Funktion,
mit einem Schalter, z.B. zusammen mit der
Raumbeleuchtung eingeschaltet zu werden.
Diese sogenannte Nebenstellenfunktion ist
jedoch von der individuellen Installationsumge-
bung in Ihrer Wohnung abhängig. Fragen Sie
Ihren Elektroinstallateur, ob die Nebenstellen-
funktion bei Ihnen realisiert werden kann.
i
Lautstärke beim Einschalten
Beim Einschalten wird der zuletzt gehörte Sen-
der mit der zuletzt eingestellten Lautstärke auf-
gerufen.
i
Sendersuchlauf
Die Suchlaufrichtung ist aufsteigend. Wird die
obere Frequenzbandgrenze (107,9 MHz)
erreicht, schaltet das Radio auf die untere Fre-
quenzbandgrenze (87,5 MHz) und führt den
Suchlauf fort. Erreicht der Suchlauf wieder die
Startfrequenz, wechselt das Radio automatisch
in eine höhere Empfindlichkeitsstufe. Somit
können auch schwächere Sender empfangen
werden.
i
Speicher überschreiben
Ist der Speicherplatz bereits mit einem Sender
belegt, wird dieser beim Speichern mit dem
neuen Sender überschrieben.
i
Installationshinweis
Für den Anschluss einer externen Audio-Quelle
muss zusätzlich zum Unterputz-Radio eine
Cinch-Steckdose installiert werden.
Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur, ob diese
Funktion bei Ihnen realisiert werden kann.
i
Hinweis
Wechselt das Unterputz-Radio nicht automa-
tisch in den AUX-Modus, muss die Lautstärke
am angeschlossenen Gerät erhöht werden.
Im Einzelfall kann es vorkommen, dass der
maximale Ausgangspegel des angeschlossenen
Gerätes zu gering ist, um den AUX-Modus zu
starten. In diesem Fall kann das Gerät nicht mit
dem Unterputz-Radio betrieben werden.
i
Hinweis
Die Wartezeit von 10 Sekunden ist notwendig,
damit das Unterputz-Radio bei leisen Passagen
bzw. Pausen zwischen Musik-Titeln nicht unge-
wollt den AUX-Modus verlässt.
Unterputz-Radio RDS
2280 .., 2284 ..
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Elektro-Installations-
Systeme
Postfach 1220
42461 Radevormwald
Tel +49 (0) 2195 / 602 - 0
Fax +49 (0) 21 95 / 602 - 339
www.gira.de
info@gira.de
10 86 02 31 14/13
Montageanleitung Montage
Die Einsätze des Unterputz-Radios können belie-
big unter- bzw. nebeneinander in UP-Geräte-
dosen installiert werden:
1. Den Lautsprecher-Einsatz einbauen und die
Anschlussleitungen des Lautsprecher-Einsat-
zes in die UP-Gerätedose des Radio-Einsatzes
legen.
2. Versorgungsspannung (230 V) an die Klem-
men L / N vom Radio-Einsatz anschließen.
3. Eventuell den Nebenstelleneingang (1)
anschließen (siehe „Nebenstellenfunktion“).
4. Die Lautsprecher-Anschlussleitungen an den
Radio-Einsatz anschließen (siehe „Lautspre-
cheranschluss“).
5. Den Radio-Einsatz in die UP-Gerätedose ein-
bauen.
6. Die Schutzabdeckung vom Lautsprecher-Ein-
satz entfernen.
7. Den Abdeckrahmen auflegen und die Laut-
sprecher-Abdeckung sowie den Bedien-Auf-
satz aufstecken.
Lautsprecheranschluss
An das Unterputz-Radio RDS können entweder
ein oder zwei Lautsprecher angeschlossen
werden:
Die maximale Leitungslänge zwischen Laut-
sprecher und Radio-Einsatz beträgt 20 m.
Mono-Betrieb
Wird nur ein Lautsprecher angeschlossen, wird
der Klang in Mono-Qualität wiedergegeben.
Beim Anschluss eines einzigen Lautsprechers
muss der linke Kanal (L+ / L–) verwendet
werden. Die Lautsprecher-Impedanz darf 4 Ohm
nicht unterschreiten.
Stereo-Betrieb
Werden zwei Lautsprecher an das Unterputz-
Radio angeschlossen, wird das entsprechende
Radio-Signal in Stereo-Qualität wiedergegeben.
Nebenstellenfunktion
Das Unterputz-Radio RDS verfügt über einen
Nebenstelleneingang. Ãœber den Neben-
stelleneingang kann das Radio z.B. mit einem
Schalter oder Automatikschalter zusammen mit
der Raumbeleuchtung ein- und ausgeschaltet
werden. Dazu wird die geschaltete Phase vom
Schalter auf den Nebenstelleneingang (1) des
Radios gelegt.
Ist im Raum keine dauerhafte Phase vorhanden,
kann der Anschluss des Unterputz-Radios alter-
nativ über die geschaltete Phase erfolgen. In die-
sem Fall kann das Unterputz-Radio allerdings
nur bei eingeschalteter Beleuchtung betrieben
werden.
Anschluss AUX-Eingang
Das Unterputz-Radio RDS verfügt über einen
AUX-Eingang, an den externe Musikquellen, wie
z. B. MP3-Player angeschlossen werden können.
Dazu wird eine zusätzliche Cinch-Steckdose an
die Klemmen AUX IN des Unterputz-Radio RDS
angeschlossen. Die maximale Leitungslänge
zwischen Cinch-Steckdose und Radio-Einsatz
beträgt 3 m.
Die externe Musikquelle wird dann mit einem
Adapterkabel (z.B. Cinch - Klinke) über die
Cinch-Steckdose mit dem Unterputz-Radio RDS
verbunden.
Beim Einschalten der externen Musikquelle
wechselt das Unterputz-Radio RDS automatisch
in den AUX-Modus und gibt das Signal der exter-
nen Quelle wieder.
Manuelle Initialisierung
Bei der ersten Inbetriebnahme führt das Unter-
putz-Radio RDS automatisch eine Initialisierung
durch. Dabei wird u.a. die Anzahl der ange-
schlossenen Lautsprecher ermittelt und die
Antenne an die Standortbedingungen ange-
passt.
Eine Initialisierung kann auch manuell ausgelöst
werden. Dies ist in folgenden Fällen nötig:
• Das Unterputz-Radio RDS wurde an einem
neuen Standort eingebaut.
• Ein zweiter Lautsprecher wurde angeschlos-
sen.
• Die Anzeige der Uhrzeit soll ein- oder ausge-
schaltet werden.
1. Um die Initialisierung auszulösen, die Tasten
>> und 2 gleichzeitig drücken und min. 5
Sekunden halten.
✓Im Display erscheint TIME YES (Uhrzeit wird
angezeigt.) oder TIME NO (Uhrzeit wird nicht
angezeigt.).
2. Um diese Einstellung zu ändern, entweder
+ (YES) oder – (NO) drücken.
✓Nach 5 Sekunden erscheint im Display INIT
und ein Fortschrittsbalken.
✓Das Radio erzeugt zwei Töne, um die Anzahl
der Lautsprecher zu ermitteln.
✓Die zwei stärksten Sender belegen automa-
tisch die Speicherplätze 1 und 2.
Technische Daten
Unterputz-Radio RDS
Betriebsspannung: AC 230 V
Temperaturbereich: - 5 °C bis + 50 °C
Luftfeuchtigkeit: 25 % bis 90 %
Frequenzbereich: 87,5 MHz bis 107,9 MHz
Schutzart: IP 20
Anschlussklemmen
Netzanschluss: Schraubklemmen 2,5 mm²
Lautsprecher-/AUX: Schraubklemmen 1,5 mm²
Zulässige Lautsprecher
Impedanz: 4 Ohm bis 16 Ohm
Eingangsimpedanz
AUX-Eingang: 47 kOhm
maximale Leitungslängen
Lautsprecher: 20 m
AUX-Anschluss: 3 m
Lautsprecher
Impedanz: 8 Ohm
Nennbelastbarkeit: 4 W
Anschlussleitung: 150 mm
Gewährleistung
Die Gewährleistung erfolgt im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen über den Fach-
handel.
Bitte übergeben oder senden Sie fehlerhafte
Geräte portofrei mit einer Fehlerbeschreibung an
den für Sie zuständigen Verkäufer (Fachhandel/
Installationsbetrieb/Elektrofachhandel).
Diese leiten die Geräte an das
Gira Service Center weiter.
Achtung
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt
werden.
Das Unterputz-Radio RDS muss tropf- und
spritzwassergeschützt im Innenbereich mon-
tiert werden.
Elektronische Geräte verursachen Störsignale,
die teilweise auch von Radios empfangen
werden. Deshalb können bei Kombination mit
elektronischen Geräten in einer Installations-
Einheit oder in unmittelbarer Nähe (z.B. Vor-
schaltgeräte) Empfangsbeeinträchtigungen
auftreten. Vor der Installation einer solchen
Kombination eine Funktionsprüfung vor Ort
durchführen. Störungen können durch Vergrö-
ßerung des Abstandes zwischen den Geräten
verringert werden.
i
Tragringdichtung
Der Tragring des Lautsprecher-Einsatzes ist mit
einer Folie beschichtet, die eine akustische Ent-
kopplung des Einsatzes von der vorderen
Schallöffnung bewirkt.
Diese Tragringdichtung darf nicht entfernt und,
bis auf die Durchstoßungen der Befestigungs-
schrauben, nicht beschädigt werden, da sonst
die Tieftonwiedergabe beeinträchtigt werden
kann.
iErstmalige Inbetriebnahme
Beim erstmaligen Einschalten wird eine auto-
matische Initialisierung durchgeführt:
• Im Display erscheint TIME YES (Uhrzeit wird
angezeigt.) oder TIME NO (Uhrzeit wird
nicht angezeigt.).
1. Um diese Einstellung zu ändern, entweder
+(YES) oder – (NO) drücken.
• Nach 5 Sekunden erscheint im Display INIT
und ein Fortschrittsbalken.
• Das Radio erzeugt zwei Töne, um die Anzahl
der Lautsprecher zu ermitteln.
• Die zwei stärksten Sender belegen automa-
tisch die Speicherplätze 1 und 2.
Klemme Anschlussleitung
+ rot
– schwarz
N
L
230 V~
N 1
AC 230 V~
AUX IN OUT
L
L+
L-
R+
R-
L
R
T
N
L
230 V~
N 1
AC 230 V~
AUX IN OUT
L
L+
L-
R+
R-
L
R
T
iZweiten Lautsprecher nachrüsten
Wird nachträglich ein zweiter Lautsprecher an
das Unterputz-Radio angeschlossen, muss die
Initialisierung manuell ausgelöst werden (siehe
„Manuelle Initialisierung“).
Gleiche Phase verwenden
Für den Nebenstelleneingang (1) und die Span-
nungsversorgung des Radio-Einsatzes (L) muss
die gleiche Phase L verwendet werden.
N
L
230 V~
N 1
AC 230 V~
AUX IN OUT
L
L+
L-
R+
R-
L
R
T
L
N
L
230 V~
N 1
AC 230 V~
AUX IN OUT
L
L+
L-
R+
R-
L
R
T
L
i
Hinweis zur Empfangsverbesserung
Bei schlechten Empfangsvoraussetzungen
kann, sofern es die Installationsbedingungen
erlauben, eine Verlängerung der linken Laut-
sprecherleitung (L+ / L–) auf 75 cm eine
Empfangsverbesserung bewirken.
N
L
230 V~
N 1
AC 230 V~
AUX IN OUT
L
L+
L-
R+
R-
L
R
T
Unterputz-Radio RDS
2280 .., 2284 ..
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Elektro-Installations-
Systeme
Postfach 1220
42461 Radevormwald
Tel +49 (0) 2195 / 602 - 0
Fax +49 (0) 21 95 / 602 - 339
www.gira.de
info@gira.de
10 86 02 31 14/13
Produktspezifikationen
| Marke: | Gira |
| Kategorie: | Radio |
| Modell: | Unterputz-Radio RDS 2280112 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Gira Unterputz-Radio RDS 2280112 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Radio Gira
6 August 2024
1 August 2024
30 Juli 2024
29 Juli 2024
23 Juli 2024
21 Juni 2024
8 März 2024
12 November 2022
Bedienungsanleitung Radio
- Radio Clatronic
- Radio Tristar
- Radio Basetech
- Radio Sanyo
- Radio Exibel
- Radio Hama
- Radio Lexibook
- Radio Audio-Technica
- Radio Logitech
- Radio Manhattan
- Radio Manta
- Radio Medion
- Radio Nedis
- Radio NGS
- Radio Philips
- Radio SilverCrest
- Radio Sony
- Radio Sweex
- Radio Tevion
- Radio Panasonic
- Radio Brennenstuhl
- Radio Clas Ohlson
- Radio Cotech
- Radio Quigg
- Radio Makita
- Radio Adler
- Radio Camry
- Radio Bosch
- Radio Vonroc
- Radio AEG
- Radio First Austria
- Radio OK
- Radio TechniSat
- Radio Yamaha
- Radio Velleman
- Radio Maginon
- Radio Schwaiger
- Radio Technaxx
- Radio Alecto
- Radio BasicXL
- Radio Denver
- Radio ECG
- Radio EMOS
- Radio König
- Radio MarQuant
- Radio Renkforce
- Radio Technoline
- Radio Bush
- Radio Telefunken
- Radio Thomson
- Radio Trevi
- Radio Black And Decker
- Radio Ryobi
- Radio Blaupunkt
- Radio Grundig
- Radio Kenwood
- Radio Moulinex
- Radio Schneider
- Radio Sharp
- Radio Hilti
- Radio DeWalt
- Radio Einhell
- Radio Daewoo
- Radio Festool
- Radio Pyle
- Radio NABO
- Radio Nordmende
- Radio Salora
- Radio SEG
- Radio Telestar
- Radio Topcom
- Radio Tronic
- Radio Aiwa
- Radio AudioSonic
- Radio Auna
- Radio Coby
- Radio Bose
- Radio Caliber
- Radio Lenco
- Radio Denon
- Radio Mpman
- Radio Pioneer
- Radio JBL
- Radio JVC
- Radio Krüger And Matz
- Radio Motorola
- Radio Muse
- Radio PEAQ
- Radio Sennheiser
- Radio Technics
- Radio TERRIS
- Radio Teufel
- Radio Olympia
- Radio Switel
- Radio Hikoki
- Radio Akai
- Radio Dual
- Radio Ferguson
- Radio GoGEN
- Radio Hitachi
- Radio Hyundai
- Radio MT Logic
- Radio Orava
- Radio Reflexion
- Radio Imperial
- Radio Metabo
- Radio Stanley
- Radio Kärcher
- Radio E-Bench
- Radio Easy Home
- Radio Garmin
- Radio AIC
- Radio Ricatech
- Radio Balance
- Radio Elta
- Radio Sencor
- Radio Icy Box
- Radio Bigben
- Radio OneConcept
- Radio Audio Pro
- Radio AudioAffairs
- Radio Boston Acoustics
- Radio Harman Kardon
- Radio Nikkei
- Radio Power Dynamics
- Radio Tangent
- Radio ICES
- Radio Sagem
- Radio Lowrance
- Radio Globaltronics
- Radio Xoro
- Radio Parrot
- Radio Zebra
- Radio EnVivo
- Radio Kathrein
- Radio Matsui
- Radio Icom
- Radio Midland
- Radio Binatone
- Radio Alpine
- Radio Logik
- Radio Be Cool
- Radio Proline
- Radio Delta
- Radio Hager
- Radio Omnitronic
- Radio MB Quart
- Radio Cambridge
- Radio Monacor
- Radio Rockford Fosgate
- Radio TEAC
- Radio Milwaukee
- Radio Narex
- Radio Roberts
- Radio Oricom
- Radio JUNG
- Radio DigiTech
- Radio Lexon
- Radio Pure
- Radio Sangean
- Radio Albrecht
- Radio Uniden
- Radio Clarion
- Radio ETON
- Radio Mac Audio
- Radio GPO
- Radio Sagemcom
- Radio Scott
- Radio Stabo
- Radio Yaesu
- Radio Audizio
- Radio JGC
- Radio Silva Schneider
- Radio Soundmaster
- Radio Audiovox
- Radio Navman
- Radio Sonoro
- Radio HQ
- Radio Cobra
- Radio Block
- Radio ION
- Radio Timex
- Radio DNT
- Radio Insignia
- Radio Craftsman
- Radio Powerplus
- Radio Busch-Jaeger
- Radio SPC
- Radio August
- Radio Majority
- Radio Roadstar
- Radio Tivoli
- Radio Crosley
- Radio Vitek
- Radio Woxter
- Radio Brionvega
- Radio NOXON
- Radio Scansonic
- Radio Sogo
- Radio Freecom
- Radio EasyMaxx
- Radio Ozito
- Radio PerfectPro
- Radio Boss
- Radio Intertechno
- Radio Telex
- Radio Tivoli Audio
- Radio Hertz
- Radio RCA
- Radio Kicker
- Radio Noveen
- Radio Swan
- Radio Jensen
- Radio Furrion
- Radio Sven
- Radio Harley-Davidson
- Radio JL Audio
- Radio La Crosse Technology
- Radio Oregon Scientific
- Radio Viper
- Radio Porter-Cable
- Radio Victrola
- Radio Alba
- Radio Ruark Audio
- Radio Berker
- Radio DAP Audio
- Radio Digitalbox
- Radio Duronic
- Radio Fusion
- Radio Futaba
- Radio Geneva
- Radio Go Green
- Radio GPX
- Radio Hitec
- Radio IHome
- Radio ILive
- Radio Iluv
- Radio Infinity
- Radio Intek
- Radio IRC
- Radio Iriver
- Radio Karcher Audio
- Radio Konig Electronic
- Radio Kruger Matz
- Radio Laser
- Radio Monitor Audio
- Radio Mtx Audio
- Radio Multiplex
- Radio Naxa
- Radio Numan
- Radio Peha
- Radio Pinell
- Radio Revo
- Radio Roth
- Radio Ruarkaudio
- Radio Sailor
- Radio Sanwa
- Radio Sirius
- Radio Soundstream
- Radio Steren
- Radio Sunstech
- Radio Tecsun
- Radio Terratec
- Radio Tesco
- Radio Tiny Audio
- Radio AMX
- Radio Universum
- Radio View Quest
- Radio Voxx
- Radio Wolfgang
- Radio Zolid
- Radio Acoustic Energy
- Radio TFA Dostmann
- Radio Vimar
- Radio Equity
- Radio Clint
- Radio Kunft
- Radio PAC
- Radio Nevir
- Radio Aluratek
- Radio Atlantis Land
- Radio CRUX
- Radio Blonder Tongue
- Radio Lenoxx
- Radio H-Tronic
- Radio Argon
- Radio Brigmton
- Radio Wet Sounds
- Radio Linn
- Radio Roswell
- Radio EKO
- Radio Audac
- Radio DreamGEAR
- Radio Ices Electronics
- Radio QFX
- Radio Dcybel
- Radio Artsound
- Radio Bigben Interactive
- Radio SSV Works
- Radio R-MUSIC
- Radio SiriusXM
- Radio Majestic
- Radio AmpliVox
- Radio Memphis Audio
- Radio Aquatic AV
- Radio Eissound
- Radio NUVO
- Radio Xhdata
- Radio Microlab
- Radio GBS Elettronica
- Radio Klein Tools
- Radio Gewiss
- Radio VR-Radio
- Radio Lutron
- Radio Axxess
- Radio Acoustic Solutions
- Radio Weather X
- Radio BLUEPALM
- Radio SW-Stahl
- Radio Audisse
- Radio Whistler
- Radio Xact
- Radio GME
- Radio SACK It
- Radio Elbe
- Radio Sang
- Radio Retekess
- Radio Wintal
- Radio Ranger
- Radio Data-Tronix
- Radio Aconatic
- Radio Mebby
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
12 Oktober 2024
11 Oktober 2024
10 Oktober 2024