Gira RDS 2284 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Gira RDS 2284 (2 Seiten) in der Kategorie Radio. Dieser Bedienungsanleitung war für 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
Bedieningshandleiding Apparaatbeschrijving
De Gira inbouwradio RDS bestaat uit een basi-
selement radio met opzetstuk bedieningsele-
ment en een basiselement luidspreker met
afdekking. Op het basiselement radio kunnen
naar keuze een of twee luidsprekers worden aan-
gesloten. De radio detecteert zelf de aangesloten
luidsprekers en schakelt automatisch om tussen
stereo en mono. De radio wordt geïnstalleerd in
gangbare inbouwdozen. De radio wordt bediend
met capacitieve bedieningsknoppen. Het opzet-
stuk bedieningselement is voorzien van een dis-
play waarop o.a. de zendertekst (RDS) wordt
weergegeven. Via een AUX-ingang kunnen
externe muziekbronnen, b.v. een MP3-speler, op
de radio worden aangesloten.
1 Luidsprekerafdekking
2 Opzetstuk bedieningselement
3 Afdekraam 2-voudig
4 Basiselement radio
5 Basiselement luidspreker
Displayweergave
In normaal bedrijf worden op het display de zen-
dernaam, de frequentie en de tijd weergegeven.
De tijdweergave is gekoppeld aan het ontvangen
RDS-signaal en kan niet handmatig worden inge-
steld.
Bij een zwak zendersignaal kan de weergave van
de zendernaam en de tijd ontbreken. In plaats
daarvan wordt op het display de zenderfrequen-
tie weergegeven.
Overige informatie op het display:
•1 / 2: de radio geeft een opgeslagen zender
weer
•Sleep: de radio bevindt zich in de slaapstand
•> > >: de radio voert de automatische zen-
derzoekfunctie uit
•AUX: de radio geeft een via de AUX-ingang
aangesloten audiosignaal weer
•INIT: de radio voert de initialisatie uit
•VOLUME: wordt weergegeven tijdens wijzi-
gen van het volume
•TIME YES: de tijd wordt weergegeven (dit is
standaard het geval).
•TIME NO: de tijd wordt niet weergegeven.
Bediening
Voor bediening is een lichte aanraking van de
symbolen voldoende.
Overzicht van de belangrijkste functies:
een korte druk schakelt de radio in/uit;
een lange druk schakelt de radio in de
slaapstand.
>>
een korte druk start de handmatige
zenderzoekfunctie;
een lange druk start de automatische
zenderzoekfunctie.
+ – /
met een druk op – wordt de radio zachter;
met een druk op + wordt de radio harder.
1 / 2:
een korte druk roept een opgeslagen zender op;
een lange druk slaat een zender op.
Radio inschakelen
Om de inbouwradio in te schakelen kan op een
willekeurige toets worden gedrukt. Het is niet
nodig precies op te drukken.
Bij het inschakelen wordt de laatst beluisterde
zender met het laatst ingestelde volume
weergegeven.
De radio blijft ingeschakeld tot deze met een
druk op wordt uitgeschakeld.
Volume instellen
Het volume wordt ingesteld met + en –.
Met + wordt het volume verhoogd,
met – wordt het volume verlaagd.
Tijdens het instellen wordt de huidige waarde
van het volume op het display weergegeven:
in de laagste stand VOLUME 1,
in de hoogste stand VOLUME30.
Zenders zoeken
Druk lang op de zenderzoektoets >> om de auto-
matische zenderzoekfunctie te starten. Tijdens
het zoeken is het geluid van de radio uitgescha-
keld en wordt op het display >>> weergege-
ven. Zodra een zender wordt gevonden, stopt
het zoeken en is de zender te horen.
Om een zender handmatig te zoeken:
druk meerdere keren kort op >> tot de gewenste
zenderfrequentie is bereikt. Met elke toetsdruk
wordt de frequentie 0,1 MHz verhoogd.
Zenders opslaan
De inbouwradio RDS heeft twee geheugenplaat-
sen voor elk één zender.
Om op te slaan:
1. Selecteer de gewenste zender met de zender-
zoekfunctie.
2. Druk gedurende ca. 2 seconden op de
gewenste geheugentoets (1 of 2).
✓Terwijl de zender wordt opgeslagen, is het
geluid van de radio uitgeschakeld en wordt
het geheugennummer op het display weerge-
geven.
Zenders opvragen
Druk kort op een geheugentoets (1 of 2) om een
opgeslagen zender op te vragen. De opgeslagen
zender wordt ingesteld en het betreffende
geheugennummer wordt op het display weerge-
geven.
Slaapstand
In de slaapstand schakelt de radio na 30 minuten
automatisch uit.
Druk terwijl de radio is ingeschakeld gedurende
ca. 2 seconden op tot op het display Sleep
verschijnt.
Druk kort op om de slaapstand uit te schake-
len. De aanduiding Sleep verdwijnt.
Externe audiobronnen gebruiken
De inbouwradio RDS kan de audiosignalen van
een externe bron (b.v. een MP3-speler) weerge-
ven.
De functie wordt hieronder aan de hand van een
MP3-speler toegelicht:
1. Sluit de MP3-speler met een geschikte adap-
terkabel (b.v. cinch - mini-jack) aan op de
cinch-contactdoos.
2. Schakel de MP3-speler in en start de weer-
gave.
✓De inbouwradio RDS schakelt automatisch
om naar de AUX-stand:
• op het display verschijnt AUX,
• de muziek van de MP3-speler wordt via de
radioluidspreker weergegeven.
3. Het volume kan net als anders met + – en
worden gewijzigd;
de toetsen >>, 1 en 2 hebben in de
AUX-stand geen functie.
4. Om uit te schakelen of om te schakelen naar
de radiostand kan de MP3-speler eenvoudig
worden uitgeschakeld.
✓Bij het uitschakelen van de MP3-speler scha-
kelt de radio na 10 seconden weer terug naar
de stand waarin hij was voor het inschakelen
van de AUX-stand.
i
Aanwijzingen voor RDS-tekst
In sommige gevallen kunnen de op het display
weergegeven teksten afwijken van de door de
zender uitgezonden teksten.
Bij ontvangst van niet-ondersteunde tekens
kunnen onverwachte teksten worden weerge-
geven. Dit is geen storing in de werking.
1
23
4
5
i
Automatisch inschakelen
De inbouwradio RDS biedt de mogelijkheid om
met een schakelaar, b.v. samen met de ruimte-
verlichting, te worden ingeschakeld. Het
gebruik van deze zogenaamde impulsgever-
functie is echter afhankelijk van de installatie in
uw woning. Vraag uw installateur of de impuls-
geverfunctie bij u kan worden gerealiseerd.
i
Volume bij het inschakelen
Bij het inschakelen wordt de laatst beluisterde
zender met het laatst ingestelde volume weer-
gegeven.
i
Zenderzoekfunctie
De zoekrichting is oplopend. Wanneer het
einde van de frequentieband wordt bereikt
(107,9 MHz), schakelt de radio over naar het
begin van de frequentieband (87,5 MHz) en
gaat verder met zoeken. Wanneer opnieuw de
startfrequentie wordt bereikt, schakelt de radio
automatisch over naar een hogere gevoelig-
heid. Zo kunnen ook zwakkere zenders worden
ontvangen.
i
Geheugenplaats overschrijven
Wanneer op de geheugenplaats al een zender
is opgeslagen, wordt deze bij het opslaan van
de nieuwe zender overschreven.
i
Installatie-aanwijzing
Om een externe audiobron te kunnen aansluiten
moet naast de inbouwradio tevens een cinch-
contactdoos worden geïnstalleerd.
Vraag uw installateur of deze functie bij u kan
worden gerealiseerd.
i
Aanwijzing
Wanneer de inbouwradio niet automatisch
omschakelt naar de AUX-stand, moet het
volume van het aangesloten apparaat worden
verhoogd.
In een enkel geval kan het voorkomen dat het
maximale uitgangsniveau van het aangesloten
apparaat te laag is om de AUX-stand in te scha-
kelen. In dat geval kan het apparaat niet met de
inbouwradio worden gebruikt.
i
Aanwijzing
De wachttijd van 10 seconden is nodig om te
voorkomen dat de inbouwradio bij zachte pas-
sages of pauzes tussen de nummers onbedoeld
uit de AUX-stand gaat.
Inbouwradio RDS
2280 .., 2284 ..
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Elektrotechnische installatie-
systemen
Postfach 1220
42461 Radevormwald
Tel +49 (0) 21 95 - 602 - 0
Fax +49 (0) 21 95 - 602 - 339
www.gira.nl
info@gira.nl
10 86 02 33 14/13
Montagehandleiding Montage
De basiselementen van de inbouwradio kunnen
willekeurig onder of naast elkaar in inbouwdozen
worden geïnstalleerd:
1. Monteer het basiselement luidspreker en voer
de aansluitleidingen van het basiselement
luidspreker naar de inbouwdoos van het basi-
selement radio.
2. Sluit de voedingsspanning (230 V) aan op de
klemmen L/N van het basiselement radio.
3. Sluit eventueel de parallelaansluiting (1) aan
(zie "Impulsgeverfunctie").
4. Sluit de luidsprekeraansluitleidingen aan op
het basiselement radio (zie "Luidsprekeraan-
sluiting").
5. Monteer het basiselement radio in de
inbouwdoos.
6. Verwijder de afdekplaat van het
luidsprekerbasiselement.
7. Plaats het afdekraam en breng de luidspreker-
afdekking en het opzetstuk bedieningsele-
ment aan.
Luidsprekeraansluiting
Op de inbouwradio RDS kunnen een of twee
luidsprekers worden aangesloten:
De maximale kabellengte tussen luidspreker en
basiselement radio bedraagt 20 m.
Monogebruik
Wanneer slechts één luidspreker wordt aange-
sloten, wordt het geluid in monokwaliteit weer-
gegeven.
Bij aansluiting van een enkele luidspreker moet
het linker kanaal (L+ / L–) worden gebruikt.
De luidsprekerimpedantie mag niet minder
bedragen dan 4 Ohm.
Stereogebruik
Wanneer twee luidsprekers op de inbouwradio
worden aangesloten, wordt het radiosignaal in
stereokwaliteit weergegeven.
Impulsgeverfunctie
De inbouwradio RDS is voorzien van een paralle-
laansluiting. Via de parallelaansluiting kan de
radio b.v. met een schakelaar of automatic-
schakelaar samen met de ruimteverlichting
worden in- en uitgeschakeld. Daarvoor wordt de
geschakeld fase van de schakelaar op de paralle-
laansluiting (1) van de radio aangesloten.
Wanneer in de ruimte geen permanente fase
beschikbaar is, kan de inbouwradio ook via de
geschakelde fase worden aangesloten. In dat
geval kan de inbouwradio echter alleen met
ingeschakelde verlichting worden gebruikt.
Aansluiting AUX-ingang
De inbouwradio RDS is voorzien van een
AUX-ingang waarop externe muziekbronnen als
b.v. MP3-spelers kunnen worden aangesloten.
Daarvoor wordt een extra cinch-contactdoos op
de klemmen AUX IN van de inbouwradio RDS
aangesloten. De maximale kabellengte tussen
cinch-contactdoos en basiselement radio
bedraagt 3 m.
De externe muziekbron wordt vervolgens met
een adapterkabel (b.v. cinch - mini-jack) via de
de cinch-contactdoos op de inbouwradio RDS
aangesloten.
Bij het inschakelen van de externe muziekbron
schakelt de inbouwradio RDS automatisch om
naar de AUX-stand en geeft het signaal van de
externe bron weer.
Handmatige initialisatie
Bij de eerste ingebruikstelling voert de inbouw-
radio RDS automatisch een initialisatie uit. Daar-
bij wordt o.a. het aantal aangesloten luidspre-
kers bepaald en wordt de antenne aan de lokale
omstandigheden aangepast.
Een initialisatie kan ook handmatig worden
geactiveerd. Dat is nodig in de volgende geval-
len:
• De inbouwradio RDS is op een nieuwe locatie
gemonteerd.
• Er is een tweede luidspreker aangesloten.
• De tijdweergave moet worden in- of uitge-
schakeld.
1. Om de initialisatie te activeren, moeten tege-
lijkertijd de toetsen >> en 2 gedurende ten
minste 5 seconden ingedrukt worden gehou-
den.
✓Op het display verschijnt TIME YES (tijd wordt
weergegeven) of TIME NO (tijd wordt niet
weergegeven).
2. Druk op + (YES) of - (NO) om deze instelling
te wijzigen.
✓Na 5 seconden verschijnt op het display INIT
en een voortgangsbalk.
✓De radio wekt twee tonen op om het aantal
luidsprekers te bepalen.
✓De twee sterkste zenders worden automatisch
toegewezen aan geheugenplaatsen 1 en 2.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning: AC 230 V
Temperatuurbereik: –5 °C tot 50 °C
Luchtvochtigheid: 25 tot 90%
Frequentiebereik: 87,5 tot 107,9 MHz
Beschermingsklasse: IP 20
Aansluitklemmen
Netaansluiting: schroefklemmen 2,5 mm²
Luidspreker/AUX: schroefklemmen 1,5 mm²
Toegestane luidsprekers
Impedantie: 4 tot 16 Ohm
Ingangsimpedantie
AUX-ingang: 47 kOhm
Maximale kabellengten
Luidspreker: 20 m
AUX-aansluiting: 3 m
Luidspreker
Impedantie: 8 Ohm
Nominale belastbaarheid:4 W
Aansluitleiding: 150 mm
Garantie
De wettelijk vereiste garantie wordt uitgevoerd
via de vakhandel.
Een gebrekkig apparaat kunt u met een
omschrijving van de fout aan de betreffende ver-
koper ((elektrotechnische) vakhandel/installatie-
bedrijf) overhandigen of portvrij opsturen.
Deze stuurt het apparaat door naar het
Gira Service Center.
Let op
Inbouw en montage van elektrische apparaten
mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een
elektrotechnicus.
De inbouwradio RDS moet druip- en spuitwa-
terdicht binnenshuis worden gemonteerd.
Elektronische apparaten veroorzaken stoorsig-
nalen die voor een deel ook door radio's wor-
den ontvangen. Bij combinatie met elektroni-
sche apparaten in één installatie-eenheid of in
de directe omgeving (b.v. voorschakelappara-
ten) kan de ontvangst nadelig worden beïn-
vloed. Controleer voorafgaand aan de installa-
tie van een dergelijke combinatie op locatie of
alles goed functioneert. Storingen kunnen door
vergroting van de afstand tussen de apparaten
worden verminderd.
i
Draagringafdichting
De draagring van het basiselement luidspreker
is voorzien van een folie die zorgt voor een
akoestische ontkoppeling van het basiselement
van de voorste geluidsopening.
Deze draagringafdichting mag niet worden
verwijderd en mag, met uitzondering van het
doorsteken van de bevestigingsschroeven, niet
worden beschadigd, omdat anders de weer-
gave van lage tonen nadelig kan worden beïn-
vloed.
iEerste inbedrijfstelling
Bij de eerste keer inschakelen wordt een auto-
matische initialisatie uitgevoerd:
• Op het display verschijnt TIME YES (tijd
wordt weergegeven) of TIME NO (tijd wordt
niet weergegeven).
1. Druk op + (YES) of - (NO) om deze instelling
te wijzigen.
• Na 5 seconden verschijnt op het display INIT
en een voortgangsbalk.
• De radio wekt twee tonen op om het aantal
luidsprekers te bepalen.
• De twee sterkste zenders worden automa-
tisch toegewezen aan geheugenplaatsen
1 en 2.
Klem Aansluitleiding
+ rood
– zwart
N
L
230 V~
N 1
AC 230 V~
AUX IN OUT
L
L+
L-
R+
R-
L
R
T
N
L
230 V~
N 1
AC 230 V~
AUX IN OUT
L
L+
L-
R+
R-
L
R
T
iTweede luidspreker achteraf
aansluiten
Wanneer achteraf een tweede luidspreker op
de inbouwradio wordt aangesloten, moet de
initialisatie handmatig worden geactiveerd
(zie "Handmatige initialisatie").
Dezelfde fase gebruiken
Voor de parallelaansluiting (1) en de voeding van
het basiselement radio (L) moet dezelfde fase L
worden gebruikt.
N
L
230 V~
N 1
AC 230 V~
AUX IN OUT
L
L+
L-
R+
R-
L
R
T
L
N
L
230 V~
N 1
AC 230 V~
AUX IN OUT
L
L+
L-
R+
R-
L
R
T
L
i
Aanwijzing voor verbetering van de
ontvangst
Bij slechte ontvangst kan, voor zover de instal-
latie-omstandigheden dit toestaan, verlenging
van de linker luidsprekerkabel
(L+ / L–) tot 75 cm leiden tot een verbeterde
ontvangst.
N
L
230 V~
N 1
AC 230 V~
AUX IN OUT
L
L+
L-
R+
R-
L
R
T
Inbouwradio RDS
2280 .., 2284 ..
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Elektrotechnische installatie-
systemen
Postfach 1220
42461 Radevormwald
Tel +49 (0) 21 95 - 602 - 0
Fax +49 (0) 21 95 - 602 - 339
www.gira.nl
info@gira.nl
10 86 02 33 14/13
Produktspezifikationen
| Marke: | Gira |
| Kategorie: | Radio |
| Modell: | RDS 2284 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Gira RDS 2284 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Radio Gira
6 August 2024
1 August 2024
30 Juli 2024
29 Juli 2024
23 Juli 2024
21 Juni 2024
8 März 2024
12 November 2022
Bedienungsanleitung Radio
- Radio Clatronic
- Radio Tristar
- Radio Basetech
- Radio Sanyo
- Radio Exibel
- Radio Hama
- Radio Lexibook
- Radio Audio-Technica
- Radio Logitech
- Radio Manhattan
- Radio Manta
- Radio Medion
- Radio Nedis
- Radio NGS
- Radio Philips
- Radio SilverCrest
- Radio Sony
- Radio Sweex
- Radio Tevion
- Radio Panasonic
- Radio Brennenstuhl
- Radio Clas Ohlson
- Radio Cotech
- Radio Quigg
- Radio Makita
- Radio Adler
- Radio Camry
- Radio Bosch
- Radio Vonroc
- Radio AEG
- Radio First Austria
- Radio OK
- Radio TechniSat
- Radio Yamaha
- Radio Velleman
- Radio Maginon
- Radio Schwaiger
- Radio Technaxx
- Radio Alecto
- Radio BasicXL
- Radio Denver
- Radio ECG
- Radio EMOS
- Radio König
- Radio MarQuant
- Radio Renkforce
- Radio Technoline
- Radio Bush
- Radio Telefunken
- Radio Thomson
- Radio Trevi
- Radio Black And Decker
- Radio Ryobi
- Radio Blaupunkt
- Radio Grundig
- Radio Kenwood
- Radio Moulinex
- Radio Schneider
- Radio Sharp
- Radio Hilti
- Radio DeWalt
- Radio Einhell
- Radio Daewoo
- Radio Festool
- Radio Pyle
- Radio NABO
- Radio Nordmende
- Radio Salora
- Radio SEG
- Radio Telestar
- Radio Topcom
- Radio Tronic
- Radio Aiwa
- Radio AudioSonic
- Radio Auna
- Radio Coby
- Radio Bose
- Radio Caliber
- Radio Lenco
- Radio Denon
- Radio Mpman
- Radio Pioneer
- Radio JBL
- Radio JVC
- Radio Krüger And Matz
- Radio Motorola
- Radio Muse
- Radio PEAQ
- Radio Sennheiser
- Radio Technics
- Radio TERRIS
- Radio Teufel
- Radio Olympia
- Radio Switel
- Radio Hikoki
- Radio Akai
- Radio Dual
- Radio Ferguson
- Radio GoGEN
- Radio Hitachi
- Radio Hyundai
- Radio MT Logic
- Radio Orava
- Radio Reflexion
- Radio Imperial
- Radio Metabo
- Radio Stanley
- Radio Kärcher
- Radio E-Bench
- Radio Easy Home
- Radio Garmin
- Radio AIC
- Radio Ricatech
- Radio Balance
- Radio Elta
- Radio Sencor
- Radio Icy Box
- Radio Bigben
- Radio OneConcept
- Radio Audio Pro
- Radio AudioAffairs
- Radio Boston Acoustics
- Radio Harman Kardon
- Radio Nikkei
- Radio Power Dynamics
- Radio Tangent
- Radio ICES
- Radio Sagem
- Radio Lowrance
- Radio Globaltronics
- Radio Xoro
- Radio Parrot
- Radio Zebra
- Radio EnVivo
- Radio Kathrein
- Radio Matsui
- Radio Icom
- Radio Midland
- Radio Binatone
- Radio Alpine
- Radio Logik
- Radio Be Cool
- Radio Proline
- Radio Delta
- Radio Hager
- Radio Omnitronic
- Radio MB Quart
- Radio Cambridge
- Radio Monacor
- Radio Rockford Fosgate
- Radio TEAC
- Radio Milwaukee
- Radio Narex
- Radio Roberts
- Radio Oricom
- Radio JUNG
- Radio DigiTech
- Radio Lexon
- Radio Pure
- Radio Sangean
- Radio Albrecht
- Radio Uniden
- Radio Clarion
- Radio ETON
- Radio Mac Audio
- Radio GPO
- Radio Sagemcom
- Radio Scott
- Radio Stabo
- Radio Yaesu
- Radio Audizio
- Radio JGC
- Radio Silva Schneider
- Radio Soundmaster
- Radio Audiovox
- Radio Navman
- Radio Sonoro
- Radio HQ
- Radio Cobra
- Radio Block
- Radio ION
- Radio Timex
- Radio DNT
- Radio Insignia
- Radio Craftsman
- Radio Powerplus
- Radio Busch-Jaeger
- Radio SPC
- Radio August
- Radio Majority
- Radio Roadstar
- Radio Tivoli
- Radio Crosley
- Radio Vitek
- Radio Woxter
- Radio Brionvega
- Radio NOXON
- Radio Scansonic
- Radio Sogo
- Radio Freecom
- Radio EasyMaxx
- Radio Ozito
- Radio PerfectPro
- Radio Boss
- Radio Intertechno
- Radio Telex
- Radio Tivoli Audio
- Radio Hertz
- Radio RCA
- Radio Kicker
- Radio Noveen
- Radio Swan
- Radio Jensen
- Radio Furrion
- Radio Sven
- Radio Harley-Davidson
- Radio JL Audio
- Radio La Crosse Technology
- Radio Oregon Scientific
- Radio Viper
- Radio Porter-Cable
- Radio Victrola
- Radio Alba
- Radio Ruark Audio
- Radio Berker
- Radio DAP Audio
- Radio Digitalbox
- Radio Duronic
- Radio Fusion
- Radio Futaba
- Radio Geneva
- Radio Go Green
- Radio GPX
- Radio Hitec
- Radio IHome
- Radio ILive
- Radio Iluv
- Radio Infinity
- Radio Intek
- Radio IRC
- Radio Iriver
- Radio Karcher Audio
- Radio Konig Electronic
- Radio Kruger Matz
- Radio Laser
- Radio Monitor Audio
- Radio Mtx Audio
- Radio Multiplex
- Radio Naxa
- Radio Numan
- Radio Peha
- Radio Pinell
- Radio Revo
- Radio Roth
- Radio Ruarkaudio
- Radio Sailor
- Radio Sanwa
- Radio Sirius
- Radio Soundstream
- Radio Steren
- Radio Sunstech
- Radio Tecsun
- Radio Terratec
- Radio Tesco
- Radio Tiny Audio
- Radio AMX
- Radio Universum
- Radio View Quest
- Radio Voxx
- Radio Wolfgang
- Radio Zolid
- Radio Acoustic Energy
- Radio TFA Dostmann
- Radio Vimar
- Radio Equity
- Radio Clint
- Radio Kunft
- Radio PAC
- Radio Nevir
- Radio Aluratek
- Radio Atlantis Land
- Radio CRUX
- Radio Blonder Tongue
- Radio Lenoxx
- Radio H-Tronic
- Radio Argon
- Radio Brigmton
- Radio Wet Sounds
- Radio Linn
- Radio Roswell
- Radio EKO
- Radio Audac
- Radio DreamGEAR
- Radio Ices Electronics
- Radio QFX
- Radio Dcybel
- Radio Artsound
- Radio Bigben Interactive
- Radio SSV Works
- Radio R-MUSIC
- Radio SiriusXM
- Radio Majestic
- Radio AmpliVox
- Radio Memphis Audio
- Radio Aquatic AV
- Radio Eissound
- Radio NUVO
- Radio Xhdata
- Radio Microlab
- Radio GBS Elettronica
- Radio Klein Tools
- Radio Gewiss
- Radio VR-Radio
- Radio Lutron
- Radio Axxess
- Radio Acoustic Solutions
- Radio Weather X
- Radio BLUEPALM
- Radio SW-Stahl
- Radio Audisse
- Radio Whistler
- Radio Xact
- Radio GME
- Radio SACK It
- Radio Elbe
- Radio Sang
- Radio Retekess
- Radio Wintal
- Radio Ranger
- Radio Data-Tronix
- Radio Aconatic
- Radio Mebby
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
12 Oktober 2024
11 Oktober 2024
10 Oktober 2024