Foppapedretti Mamma&Me Bedienungsanleitung
Foppapedretti
Kinderbett
Mamma&Me
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Foppapedretti Mamma&Me (32 Seiten) in der Kategorie Kinderbett. Dieser Bedienungsanleitung war für 15 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/32
Istruzioni montaggio e uso
Instruction manual
Instructions de montage et mode d’emploi
Instrucciones de montaje y uso
Montage und Gebrauchsanweisung
Manual de utilização
Οδηγίες συναρμολόγησης και
Инструкции по монтажу и эксплуатации
Montaj ve kullanım bilgileri
Instrucțiuni de montare și utilizare
CULLA
CRIB
BERCEAU
CUNA
BABYBETT
BERÇO
ΛΙΚΝΟ
ЛЮЛЬКА
BEŞIK
PĂTUȚURI
IT
EN
FR
ES
DE
PT
EL
RU
TR
RO
IMPORTANTE - CONSERVARE PER LA
CONSULTAZIONE FUTURA. LEGGERE
ATTENTAMENTE.
IMPORTANT - KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE
ET LA CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION
FUTURE.
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FUTURAS
REFERENCIAS: LEER ATENTAMENTE.
WICHTIG, FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHMEN
AUFBEWAHREN: AUFMERKSAM LESEN.
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA CONSULTAS
FUTURAS: LER ATENTAMENTE.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.
ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ И
СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.
ÖNEMLİ, GELECEKTE DANIŞMAK İÇİN SAKLAYIN:
DİKKATLİCE OKUYUN.
IMPORTANT – PASTRATI PENTRU REFERINTE
VIITOARE- CITITI CU ATENTIE.
IT
EN
FR
ES
DE
PT
EL
RU
TR
RO
EN 1130 1-2:1996
Solo per giostrina
Crib mobile
• IMPORTANTE – CONSERVARE PER LA
CONSULTAZIONE FUTURA – LEGGERE CON
ATTENZIONE
• ATTENZIONE: L’uso del prodotto è consentito ad
un bambino di età compresa tra 0 - 6 mesi, sino ad
un massimo di 9 kg di peso.
• Il montaggio deve essere eseguito esclusivamente
da un adulto
• Tutte le operazioni di apertura e regolazione,
fissaggio e posizionamento della culla devono
essere effettuate esclusivamente da un adulto.
• Assicurarsi che gli utilizzatori della culla siano a
conoscenza dell’esatto funzionamento.
• ATTENZIONE: La culla è pronta all’uso solo quando
tutti i meccanismi di bloccaggio sono correttamente
agganciati. Verificare con attenzione che siano
inseriti prima dell’uso e che non vi siano componenti
allentati o danneggiati.
• ATTENZIONE: Verificare periodicamente la culla per
assicurarsi che non ci siano parti allentate, danni o
componenti mancanti.
• La culla deve essere sempre collocata su un piano
orizzontale. Non lasciare mai la culla su un piano
inclinato con il bambino all’interno.
• Non deve essere consentito ai bambini di giocare in
prossimità della culla, senza la supervisione da parte
di un adulto.
• ATTENZIONE: Non utilizzare la culla se qualsiasi
parte è rotta, danneggiata o mancante.
• ATTENZIONE: Quando il bambino è in grado di
sedere, stare in ginocchio o alzarsi, la culla non deve
essere più utilizzata.
• Verificare prima di utilizzare la culla, che i dispositivi di
assemblaggio siano correttamente serrati, verificare
che nessuna vite sia allentata poiché potrebbe
restare imprigionate parti del corpo del bambino,
o indumenti (esempio stringhe, collane, nastri per
succhiotti, ecc) e questo potrebbe comportare un
rischio di strangolamento.
• Non utilizzare la culla senza il telaio.
• Usare solo il materasso fornito con la culla o eventuali
materassi di ricambio approvati da FOPPAPEDRETTI
• Lo spessore del materasso deve essere tale per cui
l’altezza verticale interna (distanza dalla superficie
superiore del materasso fino al bordo superiore dei
lati della culla) sia di almeno 200 mm.
• ATTENZIONE: Per evitare rischi o principi d’incendio,
non mettere mai il prodotto vicino a stufe elettriche,
stufe a gas oppure ad altre fonti di forte calore.
• Non spostare la culla con il bambino all’interno.
• Non utilizzare il prodotto con più di un bambino alla
volta.
• La culla deve essere tenuta lontana da cavi elettrici
e corde: non posizionare la culla vicino a finestre,
dove corde, tende o simili potrebbero causare il
soffocamento o lo strangolamento del bambino.
Per evitare rischi di strangolamento, non dare al
bambino
e non riporre vicino al bambino oggetti muniti di
corde
• ATTENZIONE: In “Modalità culla”, assicurarsi
sempre che la sponda sia sollevata e correttamente
agganciata e che le zip siano chiuse e bloccate fino
a fine corsa.
• ATTENZIONE: Per prevenire il rischio di
intrappolamento della testa, la culla nella “Modalità
Co-Sleeping (Fissaggio al letto)” deve essere
correttamente fissata al letto del genitore, come
riportato nelle istruzioni d’uso, utilizzando le cinghie
di fissaggio in dotazione.
• ATTENZIONE: Quando il prodotto è utilizzato nella
“Modalità Co-Sleeping (Fissaggio al letto)”, prima
di collocare il bambino, assicurarsi che le cinghie
di collegamento siano agganciate e tensionate
correttamente, la culla deve essere ancorata al
materasso dei genitori e non devono essere presenti
spazi tra la culla ed il materasso per adulti.
• Nel caso di spazi tra la culla e il letto da adulti NON
utilizzare il prodotto. Non riempire eventuali spazi
tra la culla ed il letto da adulti con cuscini, coperte
o altri oggetti perché possono causare rischi di
soffocamento.
• ATTENZIONE: Per evitare il rischio di strangolamento
del bambino durante l’uso nella modalità Co-
Sleeping, il bordo superiore della sponda abbassata
della culla non deve essere più alta della superficie
superiore del materasso dei genitori.
• Tenere le cinghie di fissaggio lontane dalla portata
dei bambini
• Non lasciare all’interno della culla alcun oggetto che
possa ridurne l’altezza delle sponde.
• Non posizionare la culla in prossimità di muri e
ostacoli, per prevenire rischi di intrappolamento.
• Non lasciare all’interno della culla piccoli oggetti,
potrebbero essere ingoiati dal bambino.
• Non effettuare regolazioni della culla con il bambino
all’interno.
• Utilizzare la culla in “Modalità Co-Sleeping (Fissaggio
al letto)” soltanto con letti con le dimensioni indicate
nel manuale d’uso.
• Quando non in uso, tenere la culla lontana dalla
portata dei bambini.
IT - avvertenze
MODALITÀ CULLA
• ATTENZIONE: Verificare che tutti gli agganci siano
correttamente innestati e che le zip siano chiuse e
bloccate fino a fine corsa.
• ATTENZIONE: E’ consentito inclinare la culla con
uno scarto massimo di 1 posizione in altezza tra una
gamba e l’altra vedere figura.
• ATTENZIONE: La testa del bambino deve sempre
essere posizionata sul lato maggiormente sollevato
(vedere figura).
• ATTENZIONE: Nella configurazione basculante non
è possibile selezionare altezze differenti sui due lati
della culla.
MODALITA’ CO-SLEEPING
(FISSAGGIO AL LETTO)
• E’ possibile agganciare la culla al letto dei genitori
(modalità co-sleeping).
• ATTENZIONE – IMPORTANTE PER LA SICUREZZA
DEL VOSTRO BAMBINO: Questa modalità
è consentita solo con le tipologie di letto che
permettono di rispettare tutte le seguenti condizioni:
• IMPORTANTE: La sponda della culla reclinata deve
sempre essere accostata al materasso dei genitori
e il materasso del letto deve essere allineato (o al
massimo più alto) rispetto all’altezza della sponda
reclinata della culla, vedere figura
• La culla nella modalità Co-Sleeping deve sempre
essere ancorata alla struttura del letto dei genitori
con la cinghia in dotazione, fissata come da istruzioni.
• ATTENZIONE: Verificare che la struttura della culla
in modalità co-sleeping non sia in interferenza con il
letto dei genitori.
• ATTENZIONE: Durante l’utilizzo, assicuratevi che le
lenzuola, coperte, ecc. non entrino all’interno della
culla.
• ATTENZIONE: Non utilizzare quando il bambino è
in grado di sedere, stare in ginocchio o alzarsi.
• IMPORTANTE: La culla deve essere regolata alla
stessa altezza su entrambe le gambe.
• IMPORTANTE: Accostare la culla contro il lato più
lungo del letto da adulti
• L’operazione di fissaggio della culla al letto e le varie
regolazioni devono essere effettuate da un adulto.
• In modalità co-sleeping la culla deve essere fissata al
letto degli adulti.
• Accostare la culla al letto, regolare l’altezza della
culla in modo che il materasso sia allineato, o al
massimo più alto, rispetto all’altezza della sponda
reclinata.
• Sollevare il materasso del letto, posizionare la piastra
di bloccaggio cinghia sul lato opposto.
• Agganciare le due fibbie alla culla. Tensionare la
cinghia per ancorare saldamente la culla a contatto
del materasso del letto da adulto.
• IMPORTANTE: Non deve esserci nessuno spazio tra
la culla ed il letto da adulti
• Prima di ogni utilizzo, controllare il fissaggio tirando
la culla in direzione opposta al letto da adulti.
Tensionare se necessario la cinghia di ancoraggio.
• Nel caso di spazi tra la culla e il letto da adulti NON
utilizzare il prodotto. Non riempire eventuali spazi
tra la culla ed il letto da adulti con cuscini, coperte
o altri oggetti perché possono causare rischi di
soffocamento.
• Tenere le cinghie di ancoraggio lontane dalla portata
dei bambini.
MATERASSO - EN 16890:2017
• Le dimensioni del materasso devono essere tali che
il gioco fra il materasso ed i lati ed estremità sia
inferiore a 30 mm.
• Non utilizzare il prodotto se una parte qualsiasi è
rotta; lacerata o mancante e utilizzare solo parti di
ricambio approvate dal fabbricante.
• AVVERTENZA – Non utilizzare più di un materasso
nel letto (culla o lettino sospeso).
• AVVERTENZA – Fare attenzione al rischio di
incendio e di altre fonti di calore intenso, come
fuoco elettrico, fuoco a gas ecc. nelle vicinanze del
letto (culla o lettino sospeso).
• Materasso dimensioni: 842x480x50 mm
• Adatto a culle di dimensioni interne massime di mm
872x510.
LAVAGGIO
IT - avvertenze
Produktspezifikationen
| Marke: | Foppapedretti |
| Kategorie: | Kinderbett |
| Modell: | Mamma&Me |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Foppapedretti Mamma&Me benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Kinderbett Foppapedretti
24 Juni 2024
25 April 2024
20 April 2024
16 April 2024
11 Juni 2023
7 November 2022
3 November 2022
25 Oktober 2022
18 Oktober 2022
9 Oktober 2022
Bedienungsanleitung Kinderbett
- Kinderbett Brevi
- Kinderbett Chicco
- Kinderbett Hauck
- Kinderbett Jane
- Kinderbett Stokke
- Kinderbett Bopita
- Kinderbett KidKraft
- Kinderbett Rauch
- Kinderbett Babybjörn
- Kinderbett BabyGO
- Kinderbett Inglesina
- Kinderbett Joie
- Kinderbett Lionelo
- Kinderbett Geuther
- Kinderbett Pinolino
- Kinderbett Cosatto
- Kinderbett Schardt
- Kinderbett Paidi
- Kinderbett Silver Cross
- Kinderbett Little Tikes
- Kinderbett Halo
- Kinderbett Step2
- Kinderbett Kindercraft
- Kinderbett Lüttenhütt
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
19 Juni 2024
19 Juni 2024
19 Juni 2024
19 Juni 2024
19 Juni 2024
19 Juni 2024
19 Juni 2024
19 Juni 2024
19 Juni 2024
19 Juni 2024