Fagor CU-180 Bedienungsanleitung

Fagor Messer CU-180

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Fagor CU-180 (15 Seiten) in der Kategorie Messer. Dieser Bedienungsanleitung war für 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/15

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.: CU-180

CUCHILLO ELÉCTRICO / FACA ELÉCTRICA / ELECTRIC KNIFE /

COUTEAU ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHES MESSER /

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Abril 2008

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

ﻞﯾ ﺑ

 

 

لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﻴﻹد ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻹا ﺔﻴﻋﻮﻨﻹا ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻹا ﻪﻹ ﺞﺘﻨ

230~240V, 160 - 180W

2. DESCRIPCION (Fig. 1)

1. Interruptor de seguridad.

2. Botón marcha/parada.

3. Botón de extracción de cuchillas.

4. Botón de bloqueo.

5. Mango.

6. Unidad de motor.

7. Cable de alimentación.

8. Protector de cuchilla.

9.a. Cuchilla universal.

9.b. Cuchilla para alimentos congelados.

Al utilizar aparatos eléctricos, se deben

seguir ciertas normas de seguridad básicas

entre las que se encuentran las siguientes:

• Antes de utilizar el cuchillo por primera

vez, lea detenidamente este manual de

instrucciones.

• Como protección contra descargas

eléctricas, no sumerja el aparato en agua

ni en cualquier otro líquido.

• No deje que los niños utilicen el cuchillo.

• Desconecte el aparato de la red si

no lo va a utilizar, antes de montar y

desmontar piezas y antes de proceder a

su limpieza.

• No toque las piezas móviles durante el

funcionamiento del cuchillo para evitar

que se produzcan daños.

• No utilice ningún aparato eléctrico que

tenga el cable o la clavija deteriorados

o si no funciona debidamente o p2-ha sido

dañado de alguna forma. Llévelo a un

servicio técnico autorizado para su

examen, reparación o ajuste mecánico o

eléctrico.

• La utilización de accesorios no

recomendados o no vendidos por el

fabricante puede producir incendios,

descargas eléctricas o daños al usuario.

• Este aparato debe utilizarse sólo para

uso doméstico.

• No deje que el cable de alimentación

cuelgue de la mesa o encimera ni que

toque superficies calientes.

• Las cuchillas son muy afiladas. Utilícelas

con cuidado. No agarre nunca las

cuchillas por el borde cortante.

• Este aparato no está destinado para

el uso por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales

o mentales disminuidas, o faltas de

experiencia o conocimiento; a menos

de que dispongan de supervisión o

instrucción relativa al uso del aparato

por parte de una persona responsable

de su seguridad.

• Debe vigilarse a los niños para asegurar

que no juegan con el aparato.

• La cuchilla universal (9a) es apropiada

para cortar alimentos como carne, pan,

fruta, verduras.

• Las cuchillas para alimentos congelados

(9b) sirven para todo tipo de alimentos.

La carne congelada es mejor

descongelar un poco previamente.

• No intente nunca cortar huesos.

• Las cuchillas se autoafilan mediante la

fricción durante el uso. No se deben

afilar manualmente.

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

3. CÓMO UTILIZAR LA CUCHILLA

• Desconecte el aparato de la red antes

de introducir o extraer las cuchillas.

• Las cuchillas son muy afiladas. Agárrelas

por el lado contrario al borde cortante o

por el protector de cuchillas (8).

• Si las cuchillas se separan, deslice el

remache de una de las cuchillas en la

4. MONTAJE

• Para mayor protección, se recomienda la

instalación de un dispositivo de corriente

residual (RCD) con una corriente residual

operativa que no supere los 30 mA. Pida

consejo a su instalador.

ESTE APARATO ESTÁ DESTINADO

EXCLUSIVAMENTE PARA USO

DOMÉSTICO

GUARDE LAS INSTRUCCIONES

ﻒﯿ   ﻀﻨﺗ ﺔﯿ ﻤﻋ ا ﻞﻠيﺒ ﺎﻗز ﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا

نﻮﺑﺎﺼ ءﻟاو ﺎ ﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﯿﻛﺎﻜ ﺴﻟا ﻒﻀﻧ

8ﺔﯿ ﻤ ﺎ   ﻧ

ﻊ       ﻄﻘﻟا ﺔﯿ ﻤﻋ ﺎﻠءﻨ اﺛﻢﻀﻨﻣ ﺮﯿ ﻏﻞ ﻤﻋ ﺎيﺑﻢﻘﺗﻻ

داﻮ ﻤﻟا ﻰ ﻠﻋﻂ   ﻘﻓﺎﻔ ﻔ ﻐﯿﺧ ﻂ ﺿا ﺎﻌﻟﺎﻨﯿﻜمﺴﻟﺎﺑ

ﺔﯿﺋا ﻟاﺬﻐ

دﺮ     ﻟاو ﺬﺧﻻ ﺔا ﯿ ﻤﻌﺑ ﻊ ﻟﺎﻠ ﻄﻘ ﺑﻢﻗةﺪﻤ ﻤﻟا داﻮﺠ ﻤﻟا ﻊ ﻄﻘﻟ

ﻢﻀﻌﻟا ﻊﻄﻗلوﺎﺤﺗ وﻻﮫﯿ اﻮﻧوﺣﻢ  ﻀﻌﻟا ﺘﻰ ﺣ ﻊﻄﻗإ

•

ﺔﻴﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻹﻹا و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻹا تﺎﻳﺎﻔﻨﻠﻹ ﺪﻴﺠﻹا ﺮﻴﺴﺘﻹا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﻣﺮﺗ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ

ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا وا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺰآاﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ يا نوﺪﺑ ﻪﺋﺎﻄﻋإ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺐﻗاﻮﻋ ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻨﻌﻳ اﺪﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻲﻣر ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻩ نوﺮﻓﻮﻳ ﻦﻳﺬﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻧﻼﻘﻌﻟا ﺮﻴﺴﺘﻟاو ةﺰﻬﺟﻻا تﺎﺒآﺮﻤﻟ ﺪﻴﺠﻟا ﺮﻴﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو ﺔﺤﺼﻟا و ﻂﻴﺤﻤﻟا

ﺎﻩردﺎﺼﻣو

زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺘﻗإ ﻞﺤﻣ وا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗإ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

• Desenchufe el aparato.

• Apriete el botón de extracción de las

cuchillas(3). Agarre de los protectores de

las cuchillas(8) y tire de ellas para soltar

las cuchillas (Fig. 5).

• Separe con cuidado las cuchillas

deslizándolas para soltar el remache de

la ranura (Fig. 6).

6. DESMONTAJE

• Desenchufe el aparato antes de

proceder a su limpieza.

• Limpie las cuchillas en agua jabonosa

templada.

• Para limpiar la unidad de motor y el

cable de alimentación, utilice un paño

húmedo.

7. LIMPIEZA

• No utilice nunca un movimiento de

avance y retroceso, si está utilizando la

cuchilla universal. Únicamente guíe el

cuchillo a través de los alimentos con

una ligera presión.

• Para cortar alimentos congelados, utilice

el movimiento de avance y retroceso.

• Corte hasta el hueso y alrededor de él.

No intente cortar un hueso.

8. CONSEJOS PRÁCTICOS

9. INFORMACIÓN PARA LA

CORRECTA GESTIÓN DE LOS

RESIDUOS DE APARATOS

ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Al final de la vida útil del

aparato, éste no debe

eliminarse mezclado con

los residuos domésticos

generales.

Puede entregarse, sin

coste alguno, en centros

específicos de recogida, diferenciados

por las administraciones locales, o

distribuidores que faciliten este servicio.

Eliminar por separado un residuo de

electrodoméstico, significa evitar posibles

consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud, derivadas de una

eliminación inadecuada, y permite un

tratamiento, y reciclado de los materiales

que lo componen, obteniendo ahorros

importantes de energía y recursos.

Para subrayar la obligación de colaborar

con una recogida selectiva, en el producto

aparece el marcado que se muestra

como advertencia de la no utilización

de contenedores tradicionales para su

eliminación.

Para mas información, ponerse en contacto

con la autoridad local o con la tienda

donde adquirió el producto.

• Conecte el aparato a la red.

• Para ponerlo en marcha, apriete primero

el interruptor de seguridad (1) sujetando

el cuchillo por el mango (5). Luego, pulse

el botón de marcha/parada (2) con el

dedo pulgar.

• Para detenerlo, suelte el botón (2).

• Para girar la cuchilla, desconecte

primero el aparato de la red. Deslice el

botón de bloqueo (4)hacia atrás. Gire la

unidad de motor con el ángulo de corte

deseado. La cuchilla girará y quedará

bloqueada (Fig. 4).

- Baguette (con precaución) / gire 90

grados.

- Pollo o pavo / gire 45 grados.

- Salami, carne (cinta de lomo, por

ejemplo), chorizo / gire 45 grados.

5. FUNCIONAMIENTO

ranura de la otra hoja hasta que queden

unidas (Fig 2).

• Sujete las dos cuchillas por los

protectores de cuchilla (8) con los

bordes cortantes hacia abajo. Deslícelas

en la unidad de motor (6) hasta que

queden bien encajadas (Fig. 3).

• No sumerja nunca la unidad de motor en

agua ni la ponga bajo el grifo.

Produktspezifikationen

Marke:	Fagor
Kategorie:	Messer
Modell:	CU-180
Produktfarbe:	Blue, Grey, Metallic
Leistung:	180 W
Ergonomischer Griff:	Ja
Sicherheitssperre:	Ja
Entfernbare Rollen:	Ja
Edelstahl-Klingen:	Ja
Klinge für Tiefkühlprodukte:	Ja