Fagor CR-1000 Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Fagor CR-1000 (50 Seiten) in der Kategorie Kaffeemaschine. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/50
๎€ฏ๎€๎€ช๎€๎€ง๎€๎€๎€ง๎€Ž๎€“๎€‘๎€๎€‘๎€“๎€‘๎€๎€–๎€’๎€˜๎€๎€Ž๎€๎€ฃ๎‚๎€๎€๎€ด๎‚๎๎€๎€ข๎๎…๎“๎ƒŠ๎”๎€๎€๎๎‚๎€๎€’๎€™๎€๎ฒ๎€๎€ข๎‘๎‚๎“๎•๎‚๎…๎๎€๎€•๎€š๎€๎€Ž๎€๎€“๎€‘๎€–๎€‘๎€‘๎€๎€ฎ๎€ฐ๎€ฏ๎€ฅ๎€ณ๎€ข๎€จ๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€‰๎€จ๎–๎Š๎‘๎ƒ™๎›๎„๎๎‚๎€Š๎€๎€ฆ๎€ด๎€ฑ๎€ข๎‚ต๎€ข
MOD.: CR-1000
CAFETERA EXPRESO / CAFETEIRA EXPRESSO / ESPRESSO
COFFEE MAKER / CAFETIERE EXPRESSO / ESPRESSO-MASCHINE /
CAFFETTIERA ESPRESSO / โˆซโˆžยบโˆ‚โˆ†ฯ€โˆ‚ฦ’โˆž โˆ‚โ„ขยถฦ’โˆ‚โ„ขโ„ขโˆš / EXPRESSZ
KรVร‰FลZล/ KรVOVAR ESPRESSO / EKSPRES DO KAWY โ€žEXPRESSO"
/ ะšะะคะ• ะœะะจะ˜ะะ ะ•ะกะŸะ ะ•ะกะž / ะšะžะคะ•ะ’ะะ ะšะ /
21
4
3
3a
3b
3c
ES๎€๎€Ž๎€๎€ฎ๎€ข๎€ฏ๎€ถ๎€ข๎€ญ๎€๎€ฅ๎€ฆ๎€๎€ช๎€ฏ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎€ค๎€ค๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ฆ๎€ด
PT๎€๎€Ž๎€ ๎€ฎ๎€ข๎€ฏ๎€ถ๎€ข๎€ญ๎€๎€ฅ๎€ฆ๎€๎€ช๎€ฏ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎‚ฌ๎‚บ๎€ฆ๎€ด
EN๎€๎€Ž๎€ ๎€ช๎€ฏ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ด๎€๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ถ๎€ด๎€ฆ
FR๎€๎€Ž๎€๎€ฎ๎€ข๎€ฏ๎€ถ๎€ฆ๎€ญ๎€๎€ฅ๎€ˆ๎€ถ๎€ต๎€ช๎€ญ๎€ช๎€ด๎€ข๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ
DE๎€๎€Ž๎€ ๎€จ๎€ฆ๎€ฃ๎€ณ๎€ข๎€ถ๎€ค๎€ฉ๎€ด๎€ข๎€ฏ๎€ธ๎€ฆ๎€ช๎€ด๎€ถ๎€ฏ๎€จ
IT๎€ ๎€Ž๎€๎€ฎ๎€ข๎€ฏ๎€ถ๎€ข๎€ญ๎€ฆ๎€๎€ฅ๎€ช๎€๎€ช๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎€ป๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ช
EL - ENTYยถโˆš โˆšยขโˆยฐฯ€รธN
HU๎€๎€Ž๎€ ๎€ฉ๎€ข๎€ด๎€ป๎€ฏ๎‚ฆ๎€ญ๎€ข๎€ต๎€ช๎€๎‚ผ๎€ต๎€ฎ๎€ถ๎€ต๎€ข๎€ต๎‚ถ
CS - ๎€ฏ๎‚ฆ๎€ท๎€ฐ๎€ฅ๎€๎€ฌ๎€๎€ฑ๎€ฐ๎€ถ๎ƒ‚๎€ช๎€ต๎‚ฑ๎€
SK - ๎€ฏ๎‚ฆ๎€ท๎€ฐ๎€ฅ๎€๎€ฏ๎€ข๎€๎€ฑ๎€ฐ๎€ถ๎ƒ‚๎€ช๎€ต๎€ช๎€ฆ
PL - ๎€ช๎€ฏ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎€ฌ๎€ค๎€ซ๎€ข๎€๎€ฐ๎€ฃ๎€ด๎‚Š๎€ถ๎€จ๎€ช
BG -๎€ƒะ˜ะะกะขะ ะฃะšะฆะ˜ะฏ ะ—ะ ะฃะŸะžะขะ ะ•ะ‘ะ
RU -๎€ƒ
ะ˜ะะกะขะ ะฃะšะฆะ˜ะฏ ะŸะž ะญะšะกะŸะ›ะฃะะขะะฆะ˜ะ˜
๎€ฏ๎€๎€ช๎€๎€ง๎€๎€๎€ง๎€Ž๎€“๎€‘๎€๎€‘๎€“๎€‘๎€๎€–๎€’๎€˜๎€๎€Ž๎€๎€ฃ๎‚๎€๎€๎€ด๎‚๎๎€๎€ข๎๎…๎“๎ƒŠ๎”๎€๎€๎๎‚๎€๎€’๎€™๎€๎ฒ๎€
๎€ข๎‘๎‚๎“๎•๎‚๎…๎๎€๎€•๎€š๎€๎€Ž๎€๎€“๎€‘๎€–๎€‘๎€‘๎€๎€ฎ๎€ฐ๎€ฏ๎€ฅ๎€ณ๎€ข๎€จ๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€‰๎€จ๎–๎Š๎‘๎ƒ™๎›๎„๎๎‚๎€Š๎€๎€ฆ๎€ด๎€ฑ๎€ข๎‚ต๎€ข
๎€ฆ๎๎€๎‡๎‚๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎๎•๎†๎€๎”๎†๎€๎“๎†๎”๎†๎“๎—๎‚๎€๎๎๎”๎€๎…๎†๎“๎†๎„๎‰๎๎”๎€๎…๎†๎€๎Ž๎๎…๎Š๎‡๎Š๎„๎‚๎“๎€๎๎๎”๎€๎Ž๎๎…๎†๎๎๎”๎€๎…๎†๎”๎„๎“๎Š๎•๎๎”๎€๎†๎๎€๎†๎”๎•๎†๎€๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎€ช๎๎”๎•๎“๎–๎„๎„๎Š๎๎๎†๎”๎€
๎€ฐ๎€๎‡๎‚๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎๎•๎†๎€๎€๎“๎†๎”๎†๎“๎—๎‚๎€Ž๎”๎†๎€๎๎”๎€๎…๎Š๎“๎†๎Š๎•๎๎”๎€๎…๎†๎€๎Ž๎๎…๎Š๎‡๎Š๎„๎‚๎“๎€๎๎”๎€๎Ž๎๎…๎†๎๎๎”๎€๎…๎†๎”๎„๎“๎Š๎•๎๎”๎€๎๎†๎”๎•๎†๎€๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎€ช๎๎”๎•๎“๎–๎ƒ‰๎ƒ—๎†๎”๎€
๎€ต๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎๎–๎‡๎‚๎„๎•๎–๎“๎†๎“๎€๎“๎†๎”๎†๎“๎—๎†๎”๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€๎•๎๎€๎Ž๎๎…๎Š๎‡๎š๎€๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎๎…๎†๎๎”๎€๎…๎†๎”๎„๎“๎Š๎ƒ๎†๎…๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎€ถ๎”๎†๎“๎€ˆ๎”๎€๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎€
๎€ญ๎†๎€๎‡๎‚๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎๎•๎€๎”๎†๎€๎“๎ƒŠ๎”๎†๎“๎—๎†๎€๎๎†๎€๎…๎“๎๎Š๎•๎€๎…๎†๎€๎Ž๎๎…๎Š๎‡๎Š๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎Ž๎๎…๎ƒ๎๎†๎”๎€๎…๎ƒŠ๎„๎“๎Š๎•๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎†๎€๎‘๎“๎ƒŠ๎”๎†๎๎•๎†๎€๎๎๎•๎Š๎„๎†๎€
๎€ฅ๎†๎“๎€๎€ฉ๎†๎“๎”๎•๎†๎๎๎†๎“๎€๎ƒ๎†๎‰๎ƒ…๎๎•๎€๎”๎Š๎„๎‰๎€๎…๎‚๎”๎€๎€ณ๎†๎„๎‰๎•๎€๎—๎๎“๎€๎€๎…๎Š๎†๎€๎Š๎๎€๎…๎Š๎†๎”๎†๎“๎€๎€จ๎†๎ƒ๎“๎‚๎–๎„๎‰๎”๎‚๎๎˜๎†๎Š๎”๎–๎๎ˆ๎€๎ƒ๎†๎”๎„๎‰๎“๎Š๎†๎ƒ๎†๎๎€๎€ฎ๎๎…๎†๎๎๎†๎€๎›๎–๎€๎—๎†๎“๎ƒ…๎๎…๎†๎“๎๎€
๎€ช๎๎€๎‡๎‚๎ƒ๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎๎•๎†๎€๎”๎Š๎€๎“๎Š๎”๎†๎“๎—๎‚๎€๎Š๎๎€๎…๎Š๎“๎Š๎•๎•๎๎€๎‚๎€๎Ž๎๎…๎Š๎‡๎Š๎„๎‚๎“๎†๎€๎Š๎€๎Ž๎๎…๎†๎๎๎Š๎€๎…๎†๎”๎„๎“๎Š๎•๎•๎Š๎€๎Š๎๎€๎’๎–๎†๎”๎•๎๎€๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎†๎€๎…๎€ˆ๎€ช๎”๎•๎“๎–๎›๎Š๎๎๎Š๎€
O kยทtยทร›kร‚vยทร›tโ€นรง โ€ฐรˆยทtร‹pร‚โ€บ ยท๏ฃฟokรร‚รˆร›tรˆkยฟ to โ€ฐรˆkยทโ€บห†รŒยท vยท tpo๏ฃฟo๏ฃฟoรˆโ€นร›ร‚โ€บ tยท รŒovtยครยท ๏ฃฟou ๏ฃฟร‚pรˆypยฟยบovtยทรˆ ร›to ๏ฃฟยทp๏ฌv Evtu๏ฃฟo Oโ€ฐร‹yรˆร’v
.
A gyรกrtรณ fenntartja magรกnak a jogot a hasznรกlati รบtmutatรณban kรถzรถlt mลฑszaki adatok megvรกltoztatรกsรกra.
Vรฝrobce si vyhrazuje prรกvo modifikovat modely popsanรฉ v tomto uลพivatelskรฉm nรกvodu.
Vรฝrobca si vyhradzuje prรกvo modifikovaลฅ modely opรญsanรฉ v tomto uลพรญvateฤพskom nรกvode.
๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎„๎†๎๎•๎€๎›๎‚๎”๎•๎“๎›๎†๎ˆ๎‚๎€๎”๎๎ƒ๎Š๎†๎€๎‘๎“๎‚๎˜๎๎€๎…๎๎€๎Ž๎๎…๎š๎‡๎Š๎Œ๎๎˜๎‚๎๎Š๎‚๎€๎Ž๎๎…๎†๎๎Š๎€๎๎‘๎Š๎”๎‚๎๎š๎„๎‰๎€๎˜๎€๎๎Š๎๎Š๎†๎‹๎”๎›๎†๎‹๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎Œ๎„๎‹๎Š๎€๎๎ƒ๎”๎‚๎–๎ˆ๎Š๎€
ะŸั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปั ัะธ ะทะฐะฟะฐะทะฒะฐ ะฟั€ะฐะฒะพั‚ะพ ะฟั€ะพะผะตะฝั ะผะพะดะตะปะธั‚ะต ะพะฟะธัะฐะฝะธ ะฒ ั‚ะพะทะธ ะฝะฐั€ัŠั‡ะฝะธะบ.
ะŸั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปัŒ ะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ ะทะฐ ัะพะฑะพะน ะฟั€ะฐะฒะพ ะทะฐะผะตะฝั‹ ะผะพะดะตะปะธ, ะพะฟะธัะฐะฝะฝั‹ะต ะฒ ะดะฐะฝะฝะพะผ ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั.
๏€ก๏€ข๏€ฃ๏€ค๏€ฅ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ง๏€จ๏€ฉ ๏€ช๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ซ๏€ฌ๏€ญ
๏€ก๏€ข๏€ฃ๏€ค๏€ฅ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ง๏€จ๏€ฉ ๏€ช๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ซ๏€ฌ๏€ญ ๏€ฑ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฒ ๏€ณ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ ๏€ด๏€ซ๏€ต๏€ฃ๏€ฌ๏€ฉ ๏€ณ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ซ๏€ฐ๏€ถ๏€ด๏€ฌ๏€ฉ ๏€ท๏€ซ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ธ๏€น ๏€ฑ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฒ ๏€บ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ป๏€ฌ๏€ฉ ๏€ผ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฌ ๏€ฝ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฅ๏€ด๏€ฃ๏€ฌ๏€ฉ
๎€ฎ๎‚๎“๎›๎๎€๎€“๎€‘๎€‘๎€™
๎€ž๎€ ๎€ƒ๎€…
1
ES
EN ESPECIAL
โ€ข Lea todas las instrucciones y guรกrdelas
para posteriores consultas.
โ€ข La seguridad elรฉctrica del aparato se
garantiza solamente en caso de que estรฉ
conectado a una toma de tierra eficaz
tal como prevรฉn las vigentes normas de
seguridad elรฉctrica. En caso de dudas
dirรญjase a una persona profesionalmente
cualificada.
โ€ข Antes de la primera utilizaciรณn,
compruebe que el voltaje de su red
domรฉstica coincide con el indicado sobre
el aparato.
โ€ข Como protecciรณn contra descargas
elรฉctricas, no sumerja el aparato ni el
cable ni la clavija en agua ni en cualquier
otro lรญquido.
โ€ข No deje que los niรฑos o discapacitados
manipulen el aparato sin vigilancia.
โ€ข Desconecte el aparato de la red cuando
no lo estรฉ utilizando y antes de proceder
a su limpieza. Dรฉjelo enfriar antes de
montar y desmontar piezas y antes de
limpiarlo.
โ€ข No deje el aparato expuesto a los agentes
atmosfรฉricos (lluvia, sol, hielo, etc.).
โ€ข No utilice o coloque ninguna parte
de este aparato sobre o cerca de
superficies calientes (placas de cocina
de gas o elรฉctrica u hornos).
โ€ข No deje que el cable cuelgue por el borde
de la superficie en que estรก apoyado.
โ€ข No toque las superficies calientes.
Utilice los mangos o asideros.
โ€ข Si el cable de este aparato resulta
daรฑado, dirรญjase a un Centro de Asistencia
tรฉcnico autorizado para que lo sustituyan.
โ€ข No utilice ningรบn aparato elรฉctrico que
tenga el cable o la clavija deteriorados
o cuando el aparato no funcione
debidamente o haya sido daรฑado en
cualquier forma. Lleve el aparato a un
servicio tรฉcnico autorizado para su
examen, reparaciรณn o ajuste.
โ€ข En caso de averรญa y/o desperfectos de
funcionamiento, apague el aparato sin
intentar repararlo. Dirรญjase a un Centro
de Asistencia tรฉcnica autorizado y
solicite que sean utilizados repuestos y
accesorios originales.
โ€ข Despuรฉs de haber quitado el embalaje,
cerciรณrese de la integridad del producto.
Si tuviera dudas, no utilice el aparato
y dirรญjase a un Centro de Asistencia
Tรฉcnico autorizado.
โ€ข Los elementos del embalaje (bolsas
de plรกstico, espuma de poliestireno,
etc.), no deben dejarse al alcance de
los niรฑos, porque puede representar un
peligro.
โ€ข El aparato tiene que destinarse
รบnicamente al uso domรฉstico para el
cual ha sido diseรฑado y tal y como se
describe en este Manual. Cualquier otro
uso se considera peligroso.
Al utilizar aparatos elรฉctricos, se deben de
seguir ciertas normas de seguridad bรกsicas
para reducir el riesgo de fuego, descargas
elรฉctricas y/o daรฑos a personas:
1. DESCRIPCION DEL APARATO
a. Interruptor - selector funciones
b. Portafiltro
c. Conducto vapor
d. Boquilla vapor
e. Indicador luminoso
f. Filtro
g. Jarra con tapa
h. Palanca sujeciรณn filtro
i. Rejilla de goteo extraรญble
j. Bandeja de goteo extraรญble
k. Tapa del depรณsito de agua
Supresiรณn de interferencias: Este aparato
ha sido desparasitado conforme a las
directivas sobre supresiรณn de interferencias.
Compatibilidad electromagnรฉtica: Este
aparato ha sido desparasitado conforme
a las directivas CEM (compatibilidad
electromagnรฉtica).
2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES


Produktspezifikationen

Marke: Fagor
Kategorie: Kaffeemaschine
Modell: CR-1000

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Fagor CR-1000 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Kaffeemaschine Fagor

Bedienungsanleitung Kaffeemaschine

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-