Fagor CG-412 Bedienungsanleitung
Fagor
Koffiezetapparaat
CG-412
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Fagor CG-412 (62 Seiten) in der Kategorie Koffiezetapparaat. Dieser Bedienungsanleitung war für 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/62
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Marzo 2008
MOD.: CG-306 CG-314 CG-406 CG-412 CG-416 TH
CAFETERA DE GOTEO / CAFETEIRA DE GOTEJAMENTO / DRIP COFFEE MAKER /
CAFETIÈRE GOUTTE À GOUTTE / TROPF-KAFFEEMASCHINE / CAFFETTIERA A FILTRO /
KAº∂∆π∂ƒ∞ ™∆ƒ∞°°π™∆√À ∫∞º∂ / FILTERES KÁVÉFŐZŐ / PŘEKAPÁVACÍ KÁVOVAR /
PREKVAPKÁVACÍ KÁVOVAR / EKSPRES DO KAWY / КАФЕ-МАШИНА ЗА ШВАРЦ КАФЕ /
КАПЕЛЬНАЯ КОФЕВАРКА / / KOFFIEZETAPPARAAT
1
2
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL D’UTILISATION
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CS - NÁVOD K POUŽITÍ
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
BG - ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА
RU -
ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
AR -
NL - GEBRUIKSHANDLEIDING
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv
.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителясизапазваправотопроменямоделитеописанивтозинаръчник.
Производительоставляетзасобойправозаменымодели,описанныевданномРуководствепользователя.
De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te
wijzigen.
سرﺎﻣ
8
1
2
3
4
9
7
12
11
10
6
5
1. Tapa del depósito
2. Botón para abrir
3. Nivel de agua
4. Depósito
5. Tapa de la jarra
6. Jarra de cristal
(modelo CG-306, CG-314, CG-406, CG-412)
7. Placa calefactora
(modelo CG-306, CG-314, CG-406, CG-412)
8. Control del aroma
(modelo CG-416 TH)
9. Soporte del filtro giratorio
10. Filtro permanente
11. Jarra térmica
(modelo CG-416 TH)
12. Interruptor de encendido/ apagado
Este aparato es conforme con las normas
UE relativas a los materiales en contacto
con los alimentos.
•
Después de haber quitado el embalaje,
cerciórese de la integridad del producto.
Si tuviera dudas, no utilice el aparato
y diríjase a un Centro de Asistencia
Técnico autorizado.
•
Las bolsas de plástico que contiene el
producto, no deben dejarse al alcance
de los niños, porque puede representar
un peligro.
•
En caso de incompatibilidad entre
la toma de corriente y la clavija del
aparato, mande sustituir la toma por
otro de tipo adecuado, dirigiéndose a
personal cualificado.
•
Desaconsejamos el uso de adaptadores,
clavijas y/o cables de extensión. Si
dichos elementos fueran indispensables,
use sólo adaptadores simples o
múltiples y cables de extensión que
3. CONSEJOS IMPORTANTES
2. DATOS TÉCNICOS
1. DESCRIPCIÓN GENERAL (FIG.1)
respeten las normas de seguridad
vigentes, cuidando en no sobrepasar
el límite de potencia indicado en el
adaptador y/o en el cable de extensión.
•
Si el aparato dejara de funcionar diríjase
únicamente a un Centro de Asistencia
Técnico autorizado.
•
El aparato tiene que destinarse
únicamente al uso doméstico para el
cual ha sido diseñado y tal y como se
describe en este Manual. Cualquier
otro uso se considera impropio y, por
consiguiente peligroso. El fabricante no
puede ser considerado responsable de
los daños eventuales derivados de un
uso incorrecto, erróneo e irresponsable
y/o debidos a reparaciones efectuadas
por personal no cualificado.
•
No utilice el aparato al aire libre.
Al utilizar aparatos eléctricos, se deben
de seguir ciertas normas de seguridad
básicas para reducir el riesgo de fuego,
descargas eléctricas y/o daños a
personas:
EN PARTICULAR
•
Lea todas las instrucciones y guárdelas
para posteriores consultas.
•
La seguridad eléctrica del aparato se
garantiza solamente en caso de que
esté conectado a una instalación de
tierra eficaz tal como prevén las vigentes
normas de seguridad eléctrica. El
fabricante no puede ser considerado
responsable de daños derivados de la
falta de toma de tierra de la instalación.
En caso de dudas diríjase a una persona
profesionalmente cualificada.
•
Antes de la primera utilización,
compruebe que el voltaje de su red
doméstica coincide con el indicado
sobre el aparato.
•
Como protección contra descargas
eléctricas, no sumerja el aparato ni el
cable ni la clavija en agua o en cualquier
otro líquido.
•
No deje que los niños o discapacitados
manipulen el aparato sin vigilancia.
•
Desconecte el aparato de la red cuando no
lo esté utilizando y antes de proceder a su
limpieza. Déjelo enfriar antes de montar y
desmontar piezas y antes de limpiarlo.
ES
1
CG-314 CG-306
CG-416TH CG-412 CG-406
Tensión/Frecuencia: 230V~50Hz.
Potencia: 1.000 W 750 W
Capacidad depósito:
1,0 litros 1,5 litros 0,8 litros
Nº tazas: 10 12 6
2
• Nodejeelaparatoexpuestoalos
agentesatmosféricos(lluvia,sol,hielo,
etc.).
• Noutiliceocoloqueningunaparte
deesteaparatosobreocercade
superficiescalientes(placasdecocina
degasoeléctricauhornos).
• Nodejequeelcablecuelgueporel
bordedelasuperficieenqueestá
apoyado.Elijalamínimalargura
requeridayqueleresulteapropiadapara
enchufarloasutomaeléctrica.
• Notoquelassuperficiescalientes.Utilice
losmangosoasideros.Nodejequeel
cabletoqueelcalefactor.
• Sielcabledeesteaparatoresulta
dañado,diríjaseaunCentrode
Asistenciatécnicoautorizadoparaque
losustituyan.
• Noutiliceningúnaparatoeléctricoque
tengaelcableolaclavijadeteriorados
ocuandoelaparatonofuncione
debidamenteohayasidodañadoen
cualquierforma.Lleveelaparatoaun
serviciotécnicoautorizadoparasu
examen,reparaciónoajuste.
• Encasodeaveríay/odesperfectosde
funcionamiento,apagueelaparatosin
intentarrepararlo.DiríjaseaunCentro
deAsistenciatécnicaautorizadoy
solicitequeseanutilizadosrepuestosy
accesoriosoriginales.
• Sidecidieraeliminarelaparato
definitivamente,despuésdehaber
desenchufadolaclavijadelatoma
decorriente,esoportunoinutilizarlo
cortandoelcabledealimentación.
El líquido caliente de una jarra puede
producir quemaduras en caso de rotura.
Para evitar romper la jarra, tome las
siguientes precauciones:
• Nopermitaquetodoellíquidose
evapore.Nocalientelajarraenvacío.
• Noutiliceunajarrarotaoconel
mangosueltoodebilitado.Sustitúyala
antecualquiersignodedeterioro.Un
resquebrajamientoo,unapequeñarotura
deuntrocitodelcristal,podríaromper
lajarraocontaminarelcontenidodel
líquidoconpartículasdecristal.
• Nolimpielajarraconningúntipode
estropajoabrasivoolimpiadoresque
puedanrayarydebilitarelvidrio.
• Nocalientelajarraenelmicroondas.
Utilicesiempreaguafríaparahacerel
café.
• Lajarraestádiseñadaparasuusoen
esteaparato.Nocoloquelajarrasobreo
cercadeunasuperficiecaliente(estufa,
fogón,encimeradecocción,horno
caliente,hornomicroondas,etc.)
• Nocoloquelajarrasobreunasuperficie
mojadaofría.
• Evitelamanipulaciónviolentaylos
golpes.
• Esteaparatonoestádestinadopara
elusoporpersonas(incluidosniños)
concapacidadesfísicas,sensoriales
omentalesdisminuidas,ofaltasde
experienciaoconocimiento;amenos
dequedispongandesupervisióno
instrucciónrelativaalusodelaparato
porpartedeunapersonaresponsable
desuseguridad.
• Debevigilarsealosniñosparaasegurar
quenojueganconelaparato.
• Paramayorprotección,serecomiendala
instalacióndeundispositivodecorriente
residual(RCD)conunacorrienteresidual
operativaquenosuperelos30mA.Pida
consejoasuinstalador.
• Antesdeutilizarsucafeteraporprimera
vezfamiliarícesecontodaslaspiezas.
Leaatentamentetodaslasinstrucciones.
Desmonteelsoportedelfiltro(8) (fig. 2
& 3) (5)ylatapadelajarra (talycomo
seindicaenlafigura4paraelCG-306,
CG-314,CG-406,CG-412yconsulteel
apartado7“jarratérmica”paraelCG-
416TH)ylímpielosjuntoconlajarra
(6) (10),elfiltropermanente yelsoporte
válvulaantigoteoenaguajabonosa
templada,aclarebien,séquelosy
vuélvalosamontar,fijandoelsoporte
válvulaantigoteocorrectamenteenel
portafiltro
• Paralimpiarelinteriorpongalacafetera
enfuncionamientodosvecesseguidas
sincolocarelcafémolidoenelfiltro.
4. ANTES DEL PRIMER USO
Produktspezifikationen
Marke: | Fagor |
Kategorie: | Koffiezetapparaat |
Modell: | CG-412 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Fagor CG-412 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Koffiezetapparaat Fagor
19 August 2024
16 August 2024
16 Juli 2024
15 Juli 2024
10 Juli 2024
Bedienungsanleitung Koffiezetapparaat
- Koffiezetapparaat Sinbo
- Koffiezetapparaat Clatronic
- Koffiezetapparaat Domo
- Koffiezetapparaat Emerio
- Koffiezetapparaat G3 Ferrari
- Koffiezetapparaat Coline
- Koffiezetapparaat Tristar
- Koffiezetapparaat Medion
- Koffiezetapparaat Nedis
- Koffiezetapparaat Philips
- Koffiezetapparaat SilverCrest
- Koffiezetapparaat Hanseatic
- Koffiezetapparaat Sunbeam
- Koffiezetapparaat Panasonic
- Koffiezetapparaat Tchibo
- Koffiezetapparaat Clas Ohlson
- Koffiezetapparaat Quigg
- Koffiezetapparaat Makita
- Koffiezetapparaat Adler
- Koffiezetapparaat Bestron
- Koffiezetapparaat Camry
- Koffiezetapparaat Cilio
- Koffiezetapparaat Princess
- Koffiezetapparaat Royal Catering
- Koffiezetapparaat Trisa
- Koffiezetapparaat Bosch
- Koffiezetapparaat AEG
- Koffiezetapparaat Arendo
- Koffiezetapparaat Asko
- Koffiezetapparaat Siemens
- Koffiezetapparaat ATAG
- Koffiezetapparaat Bifinett
- Koffiezetapparaat Buffalo
- Koffiezetapparaat Caso
- Koffiezetapparaat Electrolux
- Koffiezetapparaat Gaggenau
- Koffiezetapparaat Gorenje
- Koffiezetapparaat Jata
- Koffiezetapparaat Klarstein
- Koffiezetapparaat Küppersbusch
- Koffiezetapparaat Miele
- Koffiezetapparaat Proficook
- Koffiezetapparaat Rommelsbacher
- Koffiezetapparaat Severin
- Koffiezetapparaat Solis
- Koffiezetapparaat Teesa
- Koffiezetapparaat Teka
- Koffiezetapparaat Unold
- Koffiezetapparaat Bomann
- Koffiezetapparaat Cloer
- Koffiezetapparaat Gastroback
- Koffiezetapparaat H.Koenig
- Koffiezetapparaat Hendi
- Koffiezetapparaat Korona
- Koffiezetapparaat Russell Hobbs
- Koffiezetapparaat Taurus
- Koffiezetapparaat Tefal
- Koffiezetapparaat IKEA
- Koffiezetapparaat ECG
- Koffiezetapparaat Jacob Jensen
- Koffiezetapparaat König
- Koffiezetapparaat Mesko
- Koffiezetapparaat Telefunken
- Koffiezetapparaat Black And Decker
- Koffiezetapparaat Mestic
- Koffiezetapparaat Amica
- Koffiezetapparaat Arzum
- Koffiezetapparaat BEKO
- Koffiezetapparaat Blokker
- Koffiezetapparaat Bodum
- Koffiezetapparaat Boretti
- Koffiezetapparaat Bourgini
- Koffiezetapparaat Cuisinart
- Koffiezetapparaat Eldom
- Koffiezetapparaat Eta
- Koffiezetapparaat Fritel
- Koffiezetapparaat Graef
- Koffiezetapparaat Grundig
- Koffiezetapparaat Heinner
- Koffiezetapparaat Home Electric
- Koffiezetapparaat Hotpoint
- Koffiezetapparaat Ideen Welt
- Koffiezetapparaat Inventum
- Koffiezetapparaat Kenwood
- Koffiezetapparaat KitchenAid
- Koffiezetapparaat Koenig
- Koffiezetapparaat Krups
- Koffiezetapparaat Maestro
- Koffiezetapparaat Micromaxx
- Koffiezetapparaat Moulinex
- Koffiezetapparaat Primo
- Koffiezetapparaat Sage
- Koffiezetapparaat Sharp
- Koffiezetapparaat Smeg
- Koffiezetapparaat Solac
- Koffiezetapparaat Tomado
- Koffiezetapparaat Trebs
- Koffiezetapparaat Waring Commercial
- Koffiezetapparaat Wilfa
- Koffiezetapparaat Witt
- Koffiezetapparaat WMF
- Koffiezetapparaat AEG-Electrolux
- Koffiezetapparaat Alpina
- Koffiezetapparaat Blomberg
- Koffiezetapparaat Brandt
- Koffiezetapparaat Exquisit
- Koffiezetapparaat GE
- Koffiezetapparaat Bartscher
- Koffiezetapparaat Baumatic
- Koffiezetapparaat Caple
- Koffiezetapparaat Neff
- Koffiezetapparaat Privileg
- Koffiezetapparaat ETNA
- Koffiezetapparaat Nuova Simonelli
- Koffiezetapparaat Pelgrim
- Koffiezetapparaat Philco
- Koffiezetapparaat Muse
- Koffiezetapparaat Olympia
- Koffiezetapparaat Continental Edison
- Koffiezetapparaat Orava
- Koffiezetapparaat Magimix
- Koffiezetapparaat Livoo
- Koffiezetapparaat DCG
- Koffiezetapparaat Polti
- Koffiezetapparaat Elta
- Koffiezetapparaat Lifetec
- Koffiezetapparaat AdHoc
- Koffiezetapparaat Beem
- Koffiezetapparaat Dualit
- Koffiezetapparaat Exido
- Koffiezetapparaat Jura
- Koffiezetapparaat Lakeland
- Koffiezetapparaat Morphy Richards
- Koffiezetapparaat Rowenta
- Koffiezetapparaat Sencor
- Koffiezetapparaat DeLonghi
- Koffiezetapparaat Turmix
- Koffiezetapparaat Ariete
- Koffiezetapparaat Animo
- Koffiezetapparaat Bellarom
- Koffiezetapparaat Bialetti
- Koffiezetapparaat Bravilor
- Koffiezetapparaat Caffitaly
- Koffiezetapparaat Cremesso
- Koffiezetapparaat Delizio
- Koffiezetapparaat Efbe-Schott
- Koffiezetapparaat Egro
- Koffiezetapparaat Fakir
- Koffiezetapparaat Franke
- Koffiezetapparaat Gaggia
- Koffiezetapparaat Ideeo
- Koffiezetapparaat Kalorik
- Koffiezetapparaat Melitta
- Koffiezetapparaat Nescafé
- Koffiezetapparaat Philips Saeco
- Koffiezetapparaat Rancilio
- Koffiezetapparaat Saeco
- Koffiezetapparaat Scarlett
- Koffiezetapparaat Schaerer
- Koffiezetapparaat Spidem
- Koffiezetapparaat Ufesa
- Koffiezetapparaat Waeco
- Koffiezetapparaat Cecotec
- Koffiezetapparaat Termozeta
- Koffiezetapparaat Redmond
- Koffiezetapparaat Foster
- Koffiezetapparaat La Pavoni
- Koffiezetapparaat LELIT
- Koffiezetapparaat Profitec
- Koffiezetapparaat Fischer
- Koffiezetapparaat Elba
- Koffiezetapparaat MPM
- Koffiezetapparaat Thomas
- Koffiezetapparaat Logik
- Koffiezetapparaat Team
- Koffiezetapparaat Proline
- Koffiezetapparaat Westinghouse
- Koffiezetapparaat EMSA
- Koffiezetapparaat Wolf
- Koffiezetapparaat Waves
- Koffiezetapparaat Lavazza
- Koffiezetapparaat OBH Nordica
- Koffiezetapparaat Profilo
- Koffiezetapparaat Zelmer
- Koffiezetapparaat Lamona
- Koffiezetapparaat Breville
- Koffiezetapparaat Kogan
- Koffiezetapparaat Gutfels
- Koffiezetapparaat Presto
- Koffiezetapparaat ECM
- Koffiezetapparaat Isomac
- Koffiezetapparaat Sanremo
- Koffiezetapparaat Sogo
- Koffiezetapparaat Ariston Thermo
- Koffiezetapparaat Mellerware
- Koffiezetapparaat Nivona
- Koffiezetapparaat Proctor Silex
- Koffiezetapparaat Gourmetmaxx
- Koffiezetapparaat Signature
- Koffiezetapparaat Ninja
- Koffiezetapparaat Ursus Trotter
- Koffiezetapparaat Swan
- Koffiezetapparaat Bravilor Bonamat
- Koffiezetapparaat AYA
- Koffiezetapparaat Illy
- Koffiezetapparaat Fisher & Paykel
- Koffiezetapparaat Hamilton Beach
- Koffiezetapparaat Orbegozo
- Koffiezetapparaat Izzy
- Koffiezetapparaat CaterChef
- Koffiezetapparaat Technivorm
- Koffiezetapparaat Saturn
- Koffiezetapparaat Petra Electric
- Koffiezetapparaat VARO
- Koffiezetapparaat Demoka
- Koffiezetapparaat Douwe Egberts
- Koffiezetapparaat Elektra
- Koffiezetapparaat Espressions
- Koffiezetapparaat Faema
- Koffiezetapparaat Farberware
- Koffiezetapparaat Francis Francis
- Koffiezetapparaat Gastronoma
- Koffiezetapparaat Inalsa
- Koffiezetapparaat K-fee
- Koffiezetapparaat Keurig
- Koffiezetapparaat Magic Chef
- Koffiezetapparaat Moccamaster
- Koffiezetapparaat Mr Coffee
- Koffiezetapparaat Oster
- Koffiezetapparaat OXO
- Koffiezetapparaat Prima Donna
- Koffiezetapparaat Puc
- Koffiezetapparaat Rhea
- Koffiezetapparaat SAB
- Koffiezetapparaat Salton
- Koffiezetapparaat Tower
- Koffiezetapparaat Turbotronic
- Koffiezetapparaat Weasy
- Koffiezetapparaat Zepter
- Koffiezetapparaat Beautiful
- Koffiezetapparaat WestBend
- Koffiezetapparaat Bella
- Koffiezetapparaat Micro Matic
- Koffiezetapparaat Amici
- Koffiezetapparaat Aroma
- Koffiezetapparaat Avantco
- Koffiezetapparaat Nevir
- Koffiezetapparaat JennAir
- Koffiezetapparaat Bunn
- Koffiezetapparaat Girmi
- Koffiezetapparaat Chefman
- Koffiezetapparaat La Cimbali
- Koffiezetapparaat CRUX
- Koffiezetapparaat Conair
- Koffiezetapparaat Bezzera
- Koffiezetapparaat Butler
- Koffiezetapparaat Fulgor Milano
- Koffiezetapparaat Fetco
- Koffiezetapparaat Handpresso
- Koffiezetapparaat Carimali
- Koffiezetapparaat PowerXL
- Koffiezetapparaat Flama
- Koffiezetapparaat Malmbergs
- Koffiezetapparaat Barazza
- Koffiezetapparaat Focus Electrics
- Koffiezetapparaat Nesco
- Koffiezetapparaat Fine Dine
- Koffiezetapparaat Bugatti
- Koffiezetapparaat Victoria Arduino
- Koffiezetapparaat Riviera & Bar
- Koffiezetapparaat Wilbur Curtis
- Koffiezetapparaat La San Marco
- Koffiezetapparaat HeyCafe
- Koffiezetapparaat Bonavita
- Koffiezetapparaat Bloomfield
- Koffiezetapparaat Cecilware
- Koffiezetapparaat Giesen Coffee Roasters
- Koffiezetapparaat UNIC
- Koffiezetapparaat Wega
- Koffiezetapparaat Catler
- Koffiezetapparaat Haeger
- Koffiezetapparaat La Marzocco
- Koffiezetapparaat Didiesse
- Koffiezetapparaat Newco
- Koffiezetapparaat Capresso
- Koffiezetapparaat QuickMill
- Koffiezetapparaat Create
- Koffiezetapparaat Casselin
- Koffiezetapparaat Conti
- Koffiezetapparaat Electroline
- Koffiezetapparaat Azkoyen
- Koffiezetapparaat Café Bar
- Koffiezetapparaat Frieling
- Koffiezetapparaat Walco
- Koffiezetapparaat L'or
- Koffiezetapparaat Autobar
- Koffiezetapparaat Barista
- Koffiezetapparaat Veromatic
- Koffiezetapparaat KING Hoff
- Koffiezetapparaat Casadio
- Koffiezetapparaat Astoria
- Koffiezetapparaat Auspure
- Koffiezetapparaat Avoury
- Koffiezetapparaat The Little Guy
- Koffiezetapparaat Barista Mate
- Koffiezetapparaat Imarflex
- Koffiezetapparaat Mystery
- Koffiezetapparaat HomeCraft
- Koffiezetapparaat Flytek
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
6 Oktober 2024
6 Oktober 2024
6 Oktober 2024
Krups Nescafe Dolce Gusto Piccolo KP1009 Bedienungsanleitung
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024