EMOS EV106 Bedienungsanleitung

EMOS Waage EV106

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für EMOS EV106 (16 Seiten) in der Kategorie Waage. Dieser Bedienungsanleitung war für 31 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/16

2617010600_31-EV10_01_01 148 × 210 mm

www.emos.eu

EV106

GB Digital Personal Scale

CZ Digitální osobní váha

SK Digitálna osobná váha

PL Cyfrowa waga osobowa

HU Digitális személymérleg

SI Digitalna osebna tehtnica

RS|HR|BA|ME Digitalna osobna vaga

DE Digitale Personenwaage

UA Дигітальна персональна вага

RO Cântar digital de persoane

LT Skaitmeninės asmeninės svarstyklės

LV Digitālie personālie svari

EE Digitaalne kaal

BG Цифрова везна за баня

Before rst use of the product, make sure you read these

Instructions for Operation.

Specications:

Toughened safety glass: 6 mm

LCD display: 74 × 30 mm

Maximum load capacity: 180 kg (3–180 kg)

Measurement increments: 0.1 kg

Unit of measure: kg/lb/st

Automatic switch-o after 10 seconds

Low battery indicator

Power supply: 1× 3 V CR2032 battery (included)

Display Description

„LO“ – Low battery.

Flat batteries should be removed immediately to prevent

damage to the scale.

„Err“ – Scale overloaded – maximum load capacity is 180 kg.

Leave the scale to avoid its damage.

Button Description

Bottom (see Fig. 1)

1 – UNIT button

2 – Battery compartment

Weighing Procedure

1. Place the scale on a at, hard and stable surface.

2. Carefully step onto the scale – the scale automatically

turns on.

3. Stand still on the scale and don‘t move – after a while, the

display shows the measured weight.

4. Press the UNIT button at the bottom of the scale repeat-

edly to set the required unit of measure – kg/lb/st. You

can do this adjustment even before turning on the scale.

5. After 10 seconds, the scale automatically turns o.

Replacing the battery

Use a suitable screwdriver to remove the screw holding the

rear battery cover in place.

1. Open the battery compartment’s cover located on the

bottom side of the scale.

2. Remove used battery.

3. Insert new battery 1× 3 V CR2032. Observe correct polarity.

Use lithium battery only.

4. Close the cover.

1 2

Cleaning and maintenance

1. Clean the scale with a damp cloth making sure no water

gets inside the scale. Keep the glass surface dry. Don‘t use

chemical detergents or detergents with abrasive eect.

2. Do not immerse the scale in water!

3. Always keep the scale in horizontal position.

4. If the scale cannot be turned on, verify that batteries are

installed and that they are not low.

5. If an error occurs, or the scale cannot be turned on, remove

batteries and reinstall them after approx. 5 seconds.

Safety precautions

• The scale is intended for domestic use only. Weighing

animals is not allowed.

• Do not tamper with the internal electric circuits of the

product, this may cause damage of the product, which

will automatically terminate the guarantee.

• The scale should be placed on a at, hard and stable sur-

face (not on a carpet, etc.) away from devices producing

electromagnetic elds to avoid interference.

• Do not use the scale on a wet surface or if your feet are

wet as there is a risk of slipping.

• Prevent the scale from shocks and vibration and do not

drop it on the oor.

• Only use the scale in accordance with the instructions

provided in this manual. In case of failure, the product

should only be repaired by a qualied professional.

• This appliance is not intended for use by persons (includ-

ing children) whose physical, sensory or mental disability

or lack of experience and expertise prevents safe use,

unless they are supervised or instructed in the use of the

appliance by a person responsible for their safety. Children

should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

Do not dispose with domestic waste. Use special collec-

tion points for sorted waste. Contact local authorities

for information about collection points. If the electron-

ic devices would be disposed on landll, dangerous substanc-

es may reach groundwater and subsequently food chain,

where it could aect human health.

Emos spol s.r.o. declares that the EV106 is in compliance

with the essential requirements and other relevant pro-

visions of Directive. The device can be freely operated in

the EU. The Declaration of Conformity can be found at

http://www.emos.eu/download.

GB | Digital Personal Scale

Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte

tento návod.

Technické specikace:

Bezpečnostní tvrzené sklo: 6 mm

LCD displej: 74 × 30 mm

Maximální zatížení: 180 kg (3–180 kg)

Měřicí rozlišení: 0,1 kg

Měrná jednotka: kg/lb/st

Automatické vypnutí po 10 sekundách

Indikace slabé baterie

Napájení: 1× 3 V CR2032 baterie (součástí balení)

Popis displeje

„LO“ – Baterie je vybitá.

Vybité baterie ihned vyměňte, aby nedošlo k poškození váhy.

„Err“ – Přetížení váhy, maximální nosnost je 180 kg. Sestupte

z váhy, aby nedošlo k poškození.

Popis tlačítek

Spodní strana (viz obr. 1)

1 – tlačítko UNIT

2 – bateriový prostor

Vážení

1. Váhu položte na rovný, tvrdý a stabilní povrch.

2. Opatrně stoupněte na váhu – váha se automaticky zapne.

3. Na váze stůjte v klidu, nehýbejte se – po chvíli se na displeji

zobrazí naměřená hmotnost.

4. Požadovanou jednotku váhy kg/lb/st nastavíte opa-

kovaným stiskem tlačítka UNIT, které je umístěno na

spodní straně váhy. Toto nastavení můžete provést i před

zapnutím váhy.

5. Po 10 sekundách dojde k automatickému vypnutí váhy.

Výměna baterie

1. Vhodným šroubovákem odšroubujte šroubek, který drží

zadní kryt baterie.

2. Otevřete kryt prostoru pro baterii na spodní straně váhy.

3. Vyjměte použité baterie.

4. Vložte novou baterii 1× 3 V CR2032. Dbejte na dodržení

správné polarity. Používejte pouze lithiovou baterii. Ne-

používejte dobíjecí baterii.

5. Zavřete kryt.

Údržba a čištění

1. Pro čištění váhy používejte navlhčený hadřík a dbejte, aby

se dovnitř váhy nedostala voda. Skleněnou plochu udr-

žujte v suchu. Nepoužívejte chemické čisticí prostředky/

čisticí prostředky s abrazivním účinkem.

2. Neponořujte váhu do vody!

3. Udržujte váhu vždy ve vodorovné poloze.

4. Nejde-li váha zapnout, zkontrolujte, zda jsou vložené

baterie a jestli nejsou vybité.

5. Zobrazuje-li se chyba, nebo váhu nelze zapnout, vyjměte

baterie na cca 5 sekund a znovu je vložte.

Bezpečnostní pokyny

• Tato váha je určena pouze pro použití v domácnosti. Na

váze se nesmí vážit zvířata.

• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku –

můžete jej poškodit a automaticky tím ukončit platnost

záruky.

• Váhu je třeba umístit na rovný, tvrdý a stabilní povrch (ne na

koberec apod.) v dostatečné vzdálenosti od přístrojů s elek-

tromagnetickým polem, abyste zabránili vzájemnému rušení.

• Nepoužívejte váhu na mokrém podkladu, nebo pokud

máte mokré nohy, hrozí nebezpečí uklouznutí.

• Nevystavujte váhu nárazům, otřesům a neupouštějte

ji na zem.

• Používejte váhu pouze v souladu s pokyny uvedenými

v tomto návodu.

• V případě poruchy by měl výrobek opravovat pouze

kvalikovaný odborník.

• Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně

dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či

nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném

používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo

nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spo-

třebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na

děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou

se spotřebičem hrát.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný ko-

munální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpa-

du. Pro aktuální informace o sběrných místech kontak-

tujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené

na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat

do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poško-

zovat vaše zdraví.

Emos spol. s r.o. prohlašuje, že EV106 je ve shodě se základními

požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice.

Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze

najít na webových stránkách http://www.emos.eu/download.

CZ | Digitální osobní váha

Produktspezifikationen

Marke:	EMOS
Kategorie:	Waage
Modell:	EV106
Form:	Rechteck
Breite:	284 mm
Tiefe:	284 mm
Produktfarbe:	Schwarz
Akku-/Batterietyp:	AAA
Höhe:	25 mm
Höchstgewichtskapazität:	180 kg
Display:	LED
Typ:	Elektronische Personenwaage
Automatische Abschaltung:	Ja
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	2
Akku-/Batteriespannung:	1.5 V
Akkus/Batterien enthalten:	Ja
Warnanzeige bei geringem Ladestand:	Ja
Art der Oberfläche:	Gehärtetes Glas
Maßeinheit:	kg, lb, st
Genauigkeit:	100 g
Body Mass Index (BMI) Messung:	Nein
Grundumsatz-Messgerät (BMR):	Nein
Überlastung Anzeige:	Ja