Elro WS500 Bedienungsanleitung

Elro Wetterstation WS500

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Elro WS500 (1 Seiten) in der Kategorie Wetterstation. Dieser Bedienungsanleitung war für 15 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/1

SPECIFICATIONSSAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'ENTRETIENSICHERHEITS- UND WARTUNGSHINWEISE

* Frequency : 433MHz

* Transmission range : 30m (in open space)

* Indoor temerature range : 0 ~ +50°C

* Outdoor temerature range : -20°C ~ +50°C

* Hygrometer range : 20% ~ 95% RH

* Sensor battery : 2x AA 1.5V (not incl.)

* Display battery : 2x AAA 1.5V (not incl.)

VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

WS500

Weather station

2 3 8

6 74 5

?G?????? ??

HIZLI KLAVUZ

WS500 WEATHER STATION

The WS500 Weather Station set consist of a rain gauge, a wind speed meter and a LCD display

panel. Because of the wireless communication between both sensors and the LCD display panel it is

easy to mount this set everywhere you want. The LCD display panel has also clock functions like:

the time in 12/24 hours format, date and weekday display and alarm with automatic snooze

function. You can check current, 24-hours or the total rainfall level and also daily, weekly or

monthly rainfall history. You can also store the minimum and the maximum of indoor and outdoor

temperatures.

PACKAGE CONTENT (1)

a. LCD display panel

b. Wind sensor with mounting bracket

c. Rain sensor with holder

INSTALLATION

- Unwind the cable between the wind and the rain sensor(1b) (1c)

- Using the screwdriver unscrew 4 screws and remove the battery cover from the bottom of

the rain sensor . Then ﬁt 2 AA-size batteries with the correct polarity (2) (3)

Note: Please press the “RESET” button in the rain sensor after replacing the batteries.(4)

- Place the battery cover on the unit and then put the screws back in.

- Unscrew the top part of the rain sensor from its base in a clockwise direction and then (5)

remove it

- Fix the base to a horizontal level surface using two ﬁxing screws and then mount the (6)

top part of the rain sensor back on its base

- Fix the mounting bracket of the wind sensor to a wall or another vertical surface using four

ﬁxing screws . Slide the sensor on the ﬁxed bracket (7) (8)

- Remove the battery cover from back side of the LCD display panel. Then ﬁt 2 AAA-size

batteries with the correct polarity and then put back the battery cover. Once the (9)

batteries are installed, all segments of the LCD display panel will light up brieﬂy and (10)

the short signal tone will be heard. It will display the time as “0:00” , the date as (10a)

“1.1.SU” , the indoor data (temperature + humidity) , the “- - - will be shown (10b) (10f)

for the outdoor data (10e)

- Afterwards, the display panel will start receiving the data from the sensors. The outdoor

temperature , the wind speed and the rainfall should then be displayed (10e) (10c) (10d)

on the LCD display panel.

- The battery indicator of the outdoor sensors is displayed in the right bottom corner of

outdoor data .(10e)

SETTINGS AND USE

* Time setting

- Press and hold down the “MODE” button for two seconds(10g)

- The year display “2006” starts to ﬂash. Now use the or buttons from back side of the

LCD display panel to set the correct year. Press the “MODE” button to conﬁrm (11) (10g)

your setting.

　　The month　display　starts　to　ﬂash．　Now　use　the　　to　set　the　correct　month．　Press　the　

　to　conﬁrm．

　　The date　display　starts　to　ﬂash．　Now　use　the　　to　set　the　correct　date．　Press　the　

　to　conﬁrm．

　　The time　is　displayed　either　in　12　or　24　hours　system．　Brieﬂy　pressing　the 　button　

allows　you　to　switch　between　the　individual　modes．　Press　the　　button　to　conﬁrm　

your　setting．

　　The hour　display　starts　to　ﬂash．　Now　use　the 　to　set　the　correct　hour．　Press　the　

　to　conﬁrm．

　　The minute　display　starts　to　ﬂash．　Now　use　the 　to　set　the　correct　minute．　Press　the　

to　conﬁrm　your　setting　and　to　the　end　of　the　setting　procedure．

* Alarm　setting

　　Press the　ALARM　ON／OFF 　button　(10h)　to　active　the　alarm　on　or　oﬀ

　　Press the　　button　(10g)　once．　The　display　switches　from　the　clock　to　the　alarm　time

－　Press　and　hold　the 　button　for　two　seconds，　the　hour　display　of　the　alarm　time　starts　

to　ﬂash．　Press　the　　buttons　to　set　the　required　hour．　Then　press　the　 button　

to　conﬁrm

－　The　minute　display　of　the　alarm　time　starts　to　ﬂash．　Press　the　　buttons　(11)　to　set　

the　required　minute　and　then　press　the　　button　to　conﬁrm　your　setting　and　to　the　

end　of　the　setting　procedure．

－　The　alarm　will　sound　for　two　minutes　if　you　don t　deactivate　it　by　pressing　any　button．　In　

this　case，　the　alarm　will　be　repeated　automatically　after　24　hours

－　To　activate　the　snooze　function，　press　the　SNOOZE／LIGHT 　button　(10j)．　The　　

symbol　will　be　blinking　on　the　top．　This　operation　moves　the　alarm　about　another　ﬁve　

minutes．　You　can　interrupt　this　function　by　pressing　any　button　or　repeat　snooze　up　to　

seven　times．　To　deactivate　the　snooze　function　press　the　ALARM　ON／OF 　button　(10h)．

* Temperature　trend　display

If　the　temperature　is　more　than　1 C　higher　than　the　value　measured　one　hour　before，　the　

arrow　near　the　temperature　value　is　pointing　upwards．　If　it　is　more　than　1 C　lower，　then　the　

arrow　is　pointing　downwards．　And　if　the　temperature　doesn’t　change　within　one　hour，　then　

you　can　see　a　horizontal　arrow　there．

Maximum　／　minimum　temperature，　humidity　and　wind　speed

　To　view　maximum　or　minimum　values　press　the　MAX／MIN 　button　(10l)

once　to　show　the　maximum　temperature，　humidity　and　wind　speed　values

twice　to　show　the　minimum　temperature，　humidity　and　wind　speed　values

　　three times　to　return　to　the　current　temperature，　humidity　and　wind　speed　values

　To　reset　the　maximum　and　minimum　values　press　the　MAX／MIN 　button　continuously　for　

about　3　seconds．　This　will　reset　all　the　minimum　and　maximum　data　recorded　to　the　current　

displayed　values．

* Rainfall　history

－　To　view　the　current　hour，　last　24－hours　or　the　total　rainfall　history　press　RAIN　HISTORY 　

button　(10i)

　　once to　show　1　hour　rainfall　history

　　twice to　show　24－hours　rainfall　history

　　three times　to　show　the　total　rainfall　history

－　To　reset　the　total　rainfall　history　press　and　hold　the　RAIN　HISTORY 　button　for　about　3　

seconds．　This　will　reset　the　total　rainfall　value　to　0．0mm 　

TIPS

　　The temperature　is　displayed　either　in　the　C　or　F　value，　the　wind　speed　either　in　KM　or　

MPH，　the　rainfall　either　in　MM　or　IN．　Brieﬂy　pressing　the　　button　(11)　allows　you　to　switch　

between　the　individual　modes

　　If there　are　no　extra　temperature　sensors，　ensure　the　channel　set　to　CH1　on　the　LCD　panel　

display．　Otherwise　press　the　CHANNEL 　button　(10k)　to　change　between　the　outdoor　

sensors

　　The radio　communication　between　the　LCD　panel　display　and　the　sensors　in　the　open　space　

reaches　distances　of　max　30　meters，　if　there　are　no　interfering　obstacles　such　as　the　

buildings，　trees，　vehicles　or　high　voltage　lines

”

▲ ▼

-▲ or ▼

“MODE”

-▲ or ▼

“MODE”

-　▲ or ▼

“MODE”

-　▲ or ▼

“MODE”

-　▲ or ▼

“MODE”

- “ ”

- “MODE”

“MODE”

　▲ or “MODE”▼

　▲ or ▼

“MODE”

’

“ ” “(((●)))”

“ ”

- “ ” :

- “ ”

“ ”

“ ”.

- ° °

▼

“ ”

c.a.

WS500 WETTERSTATION

Das WS500 Wetterstations-Set besteht aus einem Niederschlagsmesser, einem

Windgeschwindigkeitsmesser und einem LCD Anzeigefeld. Aufgrund der drahtlosen

Kommunikation zwischen beiden Sensoren und dem LCD Anzeigefeld, kann dieses Set einfach an

jeder beliebigen Stelle montiert werden. Das LCD Anzeigefeld verfügt auch über Uhrfunktionen: die

Zeit im 12/24 Stunden Format, Datums- und Wochentagsanzeige und Alarm mit automatischer

Schlummerfunktion. Die aktuelle, 24-Stunden oder Gesamtniederschlagsmenge sowie die

tägliche, wöchentliche oder monatliche Niederschlagsstatistik kann abgerufen werden. Die

niedrigste und höchste Innen- und Außentemperatur kann ebenfalls gespeichert werden.

VERPACKUNGSINHALT (1)

a. LCD Anzeigefeld

b. Windsensor mit Befestigungsbügel

c. Niederschlagssensor mit Halterung

INSTALLATION

- Das Kabel zwischen Wind- und Niederschlagssensor abwickeln. (1b) (1c)

- Mit dem Schraubendreher 4 Schrauben lösen und den Batteriedeckel an der Unterseite des

Niederschlagssensors entfernen. Dann 2 AA Batterien unter Beachtung der richtigen (2)

Polarität einlegen .(3)

Hinweis: Bitte nach dem Austauschen der Batterien am Niederschlagssensor die “RESET”

Taste drücken.(4)

- Den Batteriedeckel wieder anbringen und die Schrauben festdrehen.

- Den oberen Teil des Niederschlagssensors im Uhrzeigersinn von der Basis abschrauben (5)

und dann entfernen.

- Die Basis mit zwei Befestigungsschrauben auf einer ebenen waagrechten Fläche befestigen

(6) und den oberen Teil des Niederschlagssensors wieder an der Basis befestigen.

- Den Besfestigungsbügel des Windsensors mit vier Befestigungsschrauben an einer Wand

oder anderen senkrechten Fläche befestigen . Den Sensor auf den Befestigungsbügel (7)

schieben . (8)

- Den Batteriedeckel von der Rückseite des LCD Bedienfelds entfernen. Dann 2 AAA Batterien

unter Beachtung der richtigen Polarität einlegen und den Batteriedeckel wieder (9)

anbringen. Sobald die Batterien installiert sind, leuchten alle Segmente des LCD Bedienfelds

kurz auf und ein kurzer Signalton ertönt. Die Zeit wird als “0:00” , Datum als (10) (10a)

“1.1.SU” angezeigt, die Innenraumdaten (Temperatur + Luftfeuchtigkeit) und (10b) (10f)

die Außendaten werden als “- - - angezeigt .(10e)

- Danach empfängt das Bedienfeld die Daten von den Sensoren. Jetzt sollten

Außentemperatur , Windgeschwindigkeit und Niederschlag auf dem LCD (10e) (10c) (10d)

Display angezeigt werden.

- Die Batterieanzeige für die Außensensoren wird in der rechten unteren Ecke der

Außendaten angezeigt .(10e)

EINSTELLUNGEN UND BEDIENUNG

* Zeiteinstellung

- Die “MODE” Taste für zwei Sekunden gedrückt halten. (10g)

- Die Jahresanzeige “2006” beginnt zu blinken. Jetzt mit den ▲ oder ▼ Tasten an der Rückseite

des LCD Bedienfelds das richtige Jahr einstellen. Zum Bestätigen der Einstellung die (11)

“MODE” Taste drücken. (10g)

- Die Monatsanzeige beginnt zu blinken. Jetzt mit den ▲ oder ▼ Tasten den richtigen Monat

einstellen. Zum Bestätigen die “MODE” Taste drücken.

- Die Datumsanzeige beginnt zu blinken. Jetzt mit den ▲ oder ▼ Tasten das richtige Datum

einstellen. Zum Bestätigen die “MODE” Taste drücken.

- Die Zeit wird entweder im 12 oder 24 Stunden Format angezeigt. Durch kurzes Drücken der

▲ oder ▼ Taste kann zwischen den einzelnen Modi umgeschalten werden. Zum Bestätigen

der Einstellung die “MODE” Taste drücken.

- Die Stundenanzeige beginnt zu blinken. Jetzt mit der ▲ oder ▼ Taste die richtige Stunde

einstellen. Zum Bestätigen die “MODE” Taste drücken.

- Die Minutenanzeige beginnt zu blinken. Jetzt mit der ▲ oder ▼ Taste die richtige Minute

einstellen. Zum Bestätigen der Einstellung die “MODE” Taste drücken, die Einstellungen sind

beendet.

* Alarmeinstellung

- Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Alarms die “ALARM ON/OFF” Taste drücken.(10h)

- Die “MODE” Taste (10g) einmal drücken. Die Anzeige schaltet von Uhrzeit auf Alarmzeit um.

- Die “MODE” Taste für zwei Sekunden gedrückt halten, die Stundenanzeige der Alarmzeit

beginnt zu blinken. Zum Einstellen der gewünschten Stunde die ▲ oder ▼ Taste drücken.

Dann zum Bestätigen die “MODE” Taste drücken.

- Die Minutenanzeige der Alarmzeit beginnt zu blinken. Zum Einstellen der gewünschten

Minute die ▲ oder ▼ Taste drücken und dann zum Bestätigen der Einstellung die (11)

“MODE” Taste drücken, die Einstellungen sind beendet.

- Der Alarm ertönt für zwei Minuten, wenn er nicht durch Drücken einer beliebigen Taste

abgeschalten wird. In diesem Fall wird der Alarm automatisch nach 24 Stunden wiederholt.

- Zum Aktivieren der Schlummerfunktion die “SNOOZE/LIGHT” Taste Taste drücken. (10j)

Das “(((●)))” Symbol blinkt oben. Diese Funktion verschiebt den Alarm um nochmals fünf

Minuten. Diese Funktion wird durch Drücken einer beliebigen Taste unterbrochen oder die

Schlummerfunktion wird bis zu sieben Mal wiederholt. Zum Deaktivieren der

Schlummerfunktion die “ALARM ON/OFF” Taste drücken.(10h)

* Temperaturverlaufsanzeige

Wenn die Temperatur mehr als 1°C höher als der vor einer Stunde gemessene Wert ist,

zeigt der Pfeil neben dem Temperaturwert nach oben. Wenn sie mehr als 1°C niedriger ist,

zeigt der Pfeil nach unten. Und wenn sich die Temperatur innerhalb einer Stunde nicht

verändert, wird ein waagrechter Pfeil angezeigt.

Höchst- / Tiefsttemperatur, Luftfeuchtigkeit und Windgeschwindigkeit

- Zum Betrachten der Höchst- oder Tiefstwerte die “MAX/MIN” Taste drücken :(10l)

- einmal, um die Höchsttemperatur-, Luftfeuchtigkeits- und Windgeschwindigkeitswerte

anzuzeigen.

- zweimal, um die Tiefsttemperatur-, Luftfeuchtigkeits- und Windgeschwindigkeitswerte

anzuzeigen.

- dreimal, um zu den aktuellen Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und

Windgeschwindigkeitswerten zurückzukehren.

- Zum Zurücksetzen der Höchst- und Tiefstwerte durchgehend für ca. 3 Sekunden die

“MAX/MIN” Taste drücken. Dadurch werden alle niedrigsten und höchsten aufgezeichneten

Daten auf die aktuell angezeigten Werte zurückgesetzt.

* Niederschlagsstatistik

- Zum Betrachten der Niederschlagsstatistik der aktuellen Stunde, der letzten 24 Stunden

oder der gesamten Niederschlagsstatistik die “RAIN HISTORY” Taste drücken :(10i)

- einmal, um die Niederschlagsstatistik für 1 Stunde anzuzeigen.

- zweimal, um die Niederschlagsstatistik für 24 Stunden anzuzeigen.

- dreimal, um die gesamte Niederschlagsstatistik anzuzeigen.

- Zum Zurücksetzen der gesamten Niederschlagsstatistik die “RAIN HISTORY” Taste für ca. 3

Sekunden gedrückt halten. Dadurch wird der gesamte Niederschlagswert auf “0.0mm”

zurückgesetzt.

TIPPS

- Die Temperatur wird entweder als °C oder °F Wert, die Windgeschwindigkeit entweder in KM

oder MPH, der Niederschlag entweder in MM oder IN angezeigt. Durch kurzes Drücken der ▼

Taste kann zwischen den einzelnen Modi umgeschalten werden.(11)

- Wenn keine extra Temperatursensoren vorhanden sind, sicherstellen, dass der Kanal auf

dem LCD Bedienfeld auf CH1 eingestellt ist. Ansonsten die “CHANNEL” Taste drücken , (10k)

um zwischen den Außensensoren zu wechseln.

- Die drahtlose Kommunikation zwischen dem LCD Bedienfeld und den Sensoren erreicht im

freien Feld Entfernungen von maximal 30 Metern, wenn keine störenden Hindernisse, wie

z.B. Gebäude, Bäume, Fahrzeuge oder Hochspannungsleitungen dazwischen stehen.

”

STACJA POGODOWA WS500

Stacja pogodowa WS500 sk ada si z czujnika deszczu, miernika pr dko ci wiatru i wy wietlacza ł ę ę ś ś

LCD. Z uwagi na łą ść ą ęczno bezprzewodow mi dzy dwoma czujnikami i wy wietlaczem LCD ś łatwo

jest j zamontowa w dowolnie wybranym miejscu. Wy wietlacz LCD wyposa ony jest tak e w ą ć ś ż ż

funkcje zegara, takie jak: czas w formacie 12/24-godzinnym, wy wietlanie daty i dni tygodnia, a ś

tak e alarm z funkcj automatycznej drzemki. Mo liwe jest sprawdzenie bie cego, 24-godzinnego ż ą ż żą

lub ca kowitego poziomu opadów deszczu oraz dziennej, tygodniowej lub miesi cznej historii ł ę

opadów. Mo na tak e zapisyważ ż ć ą minimalne i maksymalne temperatury wewn trz oraz na

zewn trz.ą

ZAWARTO OPAKOWANIA (1)ŚĆ

a. Wy wietlacz LCDś

b. Czujnik wiatru ze wspornikiem montażowym

c. Czujnik deszczu z oprawą

INSTALACJA

- Rozwi kabel mi dzy czujnikiem wiatru a czujnikiem deszczu .ń ę (1b) (1c)

- Za pomoc rubokr ta odkr 4 ruby i zdejmij pokryw wn ki na baterie na dole czujnika ą ś ę ęć ś ę ę

deszczu . Nast pnie w ó 2 baterie w rozmiarze AA, zwracaj c uwag na prawid ow (2) ę ł ż ą ę ł ą

biegunowo .ść (3)

Uwaga: po wymianie baterii nale y nacisn przycisk „RESET” na czujniku deszczu.ż ąć (4)

- Za ó pokryw wn ki na baterie i ponownie przykr ruby.ł ż ę ę ęć ś

- Odkr górn cz czujnika deszczu od podstawy w prawo i zdejmij j .ęć ą ęść (5) ą

- Przymocuj podstaw do poziomej powierzchni przy u yciu dwóch rub mocuj cych , a ę ż ś ą (6)

nast pnie ponownie przykr górn cz czujnika deszczu do podstawy.ę ęć ą ęść

- Przymocuj wspornik monta owy czujnika wiatru do ciany lub innej pionowej powierzchni ż ś

przy u yciu czterech rub mocuj cych . Wsu czujnik na zamocowany wspornik .ż ś ą (7) ń (8)

- Zdejmij pokrywę wn ki na baterie z ty u wyę ł świetlacza LCD. Następnie włó 2 baterie w ż

rozmiarze AAA, zwracając uwagę na prawid owł ą biegunowość (9) i załó ponownie pokryw ż ę

wnęki na baterie. Po wł żo eniu baterii wszystkie pozycje wyświetlacza LCD (10) na krótko się

włącz i rozlegnie si krótki sygnaą ę ł dźwiękowy. Wyświetlony zostanie czas „0:00” (10a), data

„1.1.SU” (10b), dane wewnętrzne (temperatura + wilgotność) (10f), wskazanie „- - -” pojawi

się dla danych zewn trznychę (10e).

- Nast pnie wy wietlacz zacznie odbiera dane z czujników. Wskazania temperatury ę ś ć

zewn trznej , pr dko ci wiatru i poziomu opadów deszczu powinny ę(10e) ę ś (10c) (10d)

pojawi si na wy wietlaczu LCD.ć ę ś

- Wska nik baterii czujników zewn trznych wy wietlany jest w prawym dolnym roguź ę ś

danych zewn trznych .ę (10e)

USTAWIENIA I U YTKOWANIEŻ

* Ustawienie czasu

- Naci nij i przytrzymaj przez dwie sekundy przycisk „MODE” .ś(10g)

- Zacznie miga wskazanie roku „2006”. Za pomoc przycisku ć ą ▲ lub ▼ z ty u wy wietlacza LCDł ś

(11) (10g)ustaw prawid owy rok. Naci nij przycisk „MODE” ł ś , aby potwierdzi ustawienie.ć

- Zacznie miga wskazanie miesi ca. Za pomoc przycisku ć ą ą ▲ lub ▼ ustaw prawid owy miesi c. ł ą

Naci nij przycisk „MODE”, aby potwierdzi .ś ć

- Zacznie miga wskazanie dnia. Za pomoc przycisku ć ą ▲ lub ▼ ustaw prawid owy dzie . ł ń

Naci nij przycisk „MODE”, aby potwierdzi .ś ć

- Czas wy wietlany jest w formacie 12- lub 24-godzinnym. Krótkie naci ni cie przycisku ś ś ę

▲ lub ▼ umo liwia prze czenie mi dzy poszczególnymi trybami. Naci nij przycisk „MODE”, ż łą ę ś

aby potwierdzi ustawienie.ć

- Zacznie miga wskazanie godziny. Za pomoc przycisku ć ą ▲ lub ▼ ustaw prawid ow godzin . ł ą ę

Naci nij przycisk „MODE”, aby potwierdzi .ś ć

- Zacznie miga wskazanie minut. Za pomoc przycisku ć ą ▲ lub ▼ ustaw prawid ow liczb ł ą ę

minut. Naci nij przycisk „MODE”, aby potwierdzi ustawienie i zako czy procedur ś ć ń ć ę

ustawiania.

* Ustawienie alarmu

- Naci nij przycisk „ALARM ON/OFF” , aby w czy lub wy czy funkcj alarmu.ś (10h) łą ć łą ć ę

- Naci nij raz przycisk „MODE” . Wy wietlacz prze czy si z zegara na godzin alarmu.ś(10g) ś łą ę ę

- Naci nij i przytrzymaj przez dwie sekundy przycisk „MODE”, zacznie miga wskazanie ś ć

godziny czasu alarmu. Naci nij przycisk ś▲ lub ▼, aby ustawi dan godzin . Nast pnie ć żą ą ę ę

naci nij przycisk „MODE”, aby potwierdzi .ś ć

- Zacznie miga wskazanie minut czasu alarmu. Naci nij przycisk ć ś ▲ lub ▼ , aby(11) 　ustawi ć

żą ą ę ę śdan liczb minut, a nast pnie naci nij przycisk „MODE”, aby potwierdzi ustawienie i ć

zako czy procedur ustawiania.ń ć ę

- Alarm zostanie w czony na dwie minuty, o ile nie zostanie wy czony poprzez naci ni cie łą łą ś ę

dowolnego przycisku. W takim przypadku alarm zostanie automatycznie powtórzony po

up ywie 24 godzin.ł

- Aby w czy funkcj drzemki, naci nij przycisk „SNOOZE/LIGHT” . Znajduj cy si na łą ć ę ś (10j) ą ę

górze symbol „(((●)))” zacznie miga . Czynno ta powoduje ponowne w czenie alarmu za ć ść łą

oko o pi minut. Funkcj t mo na przerwa , naciskaj c dowolny przycisk lub powtarza j ł ęć ę ę ż ć ą ć ą

do siedmiu razy. Aby wy czy funkcj drzemki, naci nij przycisk „ALARM ON/OFF” .łą ć ę ś (10h)

* Wy wietlanie zmian temperaturyś

Je li temperatura jest o co najmniej 1°C wy sza od wartoś ż ś ęci zmierzonej godzin temu,

strza ka obok warto ci temperatury b dzie skierowana do góry. Je li jest ona o co najmniej ł ś ę ś

1°C ni sza, strza ka b dzie skierowana do do u. A je li temperatura nie zmieni si w ci gu ż ł ę ł ś ę ą

godziny, widoczna b dzie strza ka pozioma.ę ł

Temperatura maksymalna/minimalna, wilgotno i pr dko wiatruść ę ść

- Aby wy wietli warto ci maksymalne lub minimalne, naci nij przycisk „MAX/MIN” :ś ć ś ś (10l)

- raz w celu wy wietlenia maksymalnych wartoś ści temperatury, wilgotno ci i pr dkoś ę ści

wiatru;

- dwa razy w celu wy wietlenia minimalnych warto ci temperatury, wilgotno ci i pr dko ci ś ś ś ę ś

wiatru;

- trzy razy w celu ponownego wy wietlenia bie cych warto ci temperatury, wilgotno ci i ś żą ś ś

pr dko ci wiatru.ę ś

- Aby zresetowa maksymalne i minimalne warto ci, naci nij przycisk „MAX/MIN” i ć ś ś

przytrzymaj go przez oko o 3 sekundy. Zresetuje to wszystkie zapisane minimalne i ł

maksymalne dane do aktualnie wy wietlanych warto ci.ś ś

* Historia opadów deszczu

- Aby wy wietli histori opadów deszczu z bie cej godziny, z ostatnich 24 godzin lub ś ć ę żą

ca kowit , naci nij przycisk „RAIN HISTORY” ł ą ś (10i):

- raz w celu wy wietlenia historii opadów deszczu z 1 godziny;ś

- dwa razy w celu wy wietlenia historii opadów deszczu z 24 godzin;ś

- trzy razy w celu wy wietlenia ca kowitej historii opadów deszczu.ś ł

- Aby zresetowa ca kowit histori opadów deszczu, naci nij przycisk „RAIN HISTORY” i ć ł ą ę ś

przytrzymaj go przez oko o 3 sekundy. Zresetuje to ca kowit warto opadów deszczu do ł ł ą ść

warto ci „0.0mm”.ś

WSKAZÓWKI

- Temperatura jest wy wietlana w stopniach °C lub °F, pr dko wiatru w KM lub MPH, ś ę ść

warto opadów deszczu w MM lub IN. Krótkie naci ni cie przycisku ść ś ę ▼ umo liwia (11) ż

prze czenie mi dzy poszczególnymi trybami.łą ę

- W przypadku braku dodatkowych czujników temperatury, na wy wietlaczu LCD nale y ś ż

wybra kana CH1. W przeciwnym razie nale y nacisn przycisk „CHANNEL” w celu ć ł ż ąć (10k)

prze czenia mi dzy czujnikami zewn trznymi.łą ę ę

- czno radiowa mi dzy wy wietlaczem LCD a czujnikami w otwartej przestrzeni dzia a w Łą ść ę ś ł

odleg o ci maks. 30 metrów, o ile nie wyst puj adne zak ócaj ce dzia anie przeszkody, ł ś ę ą ż ł ą ł

takie jak budynki, drzewa, pojazdy lub linie wysokiego napi cia.ę

WS500 WEERSTATION

De WS500 Weerstationset bestaat uit een regenmeter, een windsnelheidsmeter en een LCD-

scherm. Vanwege de draadloze communicatie tussen beide sensors en het LCD-scherm is het

eenvoudig om deze set overal te plaatsen waar u maar wilt. Het LCD-scherm is tevens voorzien van

klokfuncties zoals: de tijd in 12/24 uursformaat, datum en weekdag weergave en alarm met

automatische sluimerfunctie. U kunt de huidige regenval, die van de afgelopen 24 uur of de totale

regenval bekijken, maar ook de dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse regenvalhistorie. U kunt ook

de minimum en maximum temperaturen binnenshuis en buitenshuis opslaan.

INHOUD VAN DE VERPAKKING (1)

a. LCD-scherm

b. Windsensor met montagebeugel

c. Regensensor met houder

INSTALLATIE

- Rol de kabel tussen de wind- en de regen sensor af.(1b) (1c)

- Draai met gebruikmaking van de schroevendraaier de 4 schroeven los en verwijder het

batterijdeksel van de onderkant van de regensensor (2). Plaats dan batterijen van 2 AA-

formaat met de juiste polariteit (3).

Opmerking Druk de “RESET” toets (4) in de regensensor na het vervangen van de batterijen.

- Plaats het batterijdeksel op het apparaat en draai de schroeven weer vast.

- Schroef het bovenste deel van de regensensor naar rechts los van zijn basis en (5)

verwijder het dan.

- Monteer de basis op een horizontale vlakke ondergrond, met gebruikmaking van twee

schroeven en monteer dan het bovenste deel van de regensensor weer op de basis. (6)

- Monteer de montagebeugel van de windsensor aan een muur of een ander vertikaal vlak met

gebruikmaking van vier schroeven (7). Schuif de sensor op de gemonteerde beugel (8).

- Verwijder het batterijdeksel aan de achterzijde van het LCD-scherm. Plaats 2 batterijen van

AAA-formaat met de juiste polariteit en plaats dan het batterijdeksel terug. Zodra de (9)

batterijen zijn geplaatst zullen alle segmenten van het LCD-scherm kort oplichten en (10)

klinkt er een korte signaaltoon. Het scherm geeft de tijd weer als “0:00” , de datum (10a)

als “1.1.SU” , de gegevens voor binnenshuis (temperatuur + vochtigheidsgraad) (10b)

(10f) (10e), voor de gegevens buitenhuis wordt “- - - weergegeven .

- Daarna zal het scherm beginnen met het ontvangen van de gegevens van de sensors. De

buitentemperatuur , de windsnelheid en de regenval dienen dan op het (10e) (10c) (10d)

LCD-scherm te worden weergegeven.

- De batterij-indicator van de buitensensors wordt weergegeven in de rechter onderhoek van

de gegevens van buiten .(10e)

INSTELLINGEN EN GEBRUIK

* Tijdsinstellingen

- Druk de “MODE” toets en houd hem gedurende twee seconden vast.(10g)

- De jaaraanduiding “2006” begint te knipperen. Gebruik nu de ▲ of ▼ toets aan de achterzijde

van het LCD-scherm om het juiste jaar in te stellen. Druk de “MODE” toets om (11) (10g)

de instelling te bevestigen.

- De maandaanduiding begint te knipperen. Gebruik nu de ▲ of ▼ toets om de juiste maand in

te stellen. Druk de “MODE” toets om dit te bevestigen.

- De datumaanduiding begint te knipperen. Gebruik nu de ▲ of ▼ toets om de juiste datum in

te stellen. Druk de “MODE” toets om dit te bevestigen.

- De tijd wordt of in 12 of 24 uursformaat weergegeven. Door kort de ▲ of ▼ toets te drukken

kunt u wisselen tussen de verschillende standen. Druk de “MODE” toets om de instelling te

bevestigen.

- De urenaanduiding begint te knipperen. Gebruik nu de ▲ of ▼ toets om het juiste uur in te

stellen. Druk de “MODE” toets om dit te bevestigen.

- De minutenaanduiding begint te knipperen. Gebruik nu de ▲ of ▼ toets om het juiste aantal

minuten in te stellen. Druk de “MODE” om de instelling te bevestigen en om de

instellingenprocedure te beëindigen.

* Alarminstelling

- Druk de “ALARM ON/OFF” toets om het alarm in of uit te schakelen.(10h)

- Druk eenmaal de “MODE” toets . Het scherm wisselt van de klok naar de alarmtijd.(10g)

- Druk de “MODE” toets en houd hem gedurende twee seconden vast, de urenaanduiding van

de alarmtijd begint te knipperen. Druk de toetsen ▲ of ▼ om het gewenste uur in te stellen.

Druk dan de “MODE” toets om dit te bevestigen

- De minutenaanduiding van de alarmtijd begint te knipperen. Druk de toetsen ▲ of ▼ (11)

om het gewenste aantal minuten in te stellen en druk dan de “MODE” toets om de instelling

te bevestigen en om de instellingenprocedure te beëindigen.

- Het alarm klinkt gedurende twee minuten als u het niet deactiveert door het drukken van

een willekeurige toets. In dit geval wordt het alarm automatisch na 24 uur herhaald.

- Druk om de sluimerfunctie te activeren de “SNOOZE/LIGHT” toets . Het symbool (10j)

“(((●)))” knippert bovenaan. Hierdoor wordt het alarm ongeveer vijf minuten vertraagd.

U kunt deze functie onderbreken door het drukken van een willekeurige toets of de

sluimerfunctie tot zeven keer herhalen. Druk om de sluimerfunctie te deactiveren de

“ALARM ON/OFF” toets (10h).

* Temperatuur trend scherm

Als de temperatuur meer dan 1°C hoger is dan de waarde die een uur eerder is gemeten,

zal de pijl naast de waarde van de temperatuur naar boven wijzen. Als hij meer dan 1°C

lager is, dan wijst de pijl naar beneden. Als de temperatuur binnen een uur niet wijzigt, dan

wordt er een horizontale pijl weergegeven.

Maximum / minimum temperatuur, vochtigheidsgraad en windsnelheid.

- Druk om de maximum of minimum waardes te bekijken de “MAX/MIN” toets :(10l)

- eenmaal om de waardes voor de maximumtemperatuur, vochtigheidsgraad en

windsnelheid weer te geven.

- tweemaal om de waardes voor de minimumtemperatuur, vochtigheidsgraad en

windsnelheid weer te geven.

- drie keer om terug te keren naar de huidige waardes voor temperatuur,

vochtigheidsgraad en windsnelheid.

- Druk om de maximum- en minimumwaardes opnieuw in te stellen de “MAX/MIN” toets

gedurende 3 seconden in. Dit zal alle vastgelegde minimum en maximum gegevens

herinstellen op de huidige weergegeven waardes.

* Historie regenval

- Druk om de regenval historie van het huidige uur, de afgelopen 24 uur of totale regenval te

bekijken de toets “RAIN HISTORY” :(10i)

- eenmaal om de regenvalhistorie van 1 uur te bekijken.

- tweemaal om de regenvalhistorie van de afgelopen 24 uur te bekijken.

- drie keer om de totale regenvalhistorie te bekijken.

- Druk om de totale regenvalhistorie op nul te stellen de toets “RAIN HISTORY” en houd hem

gedurende ongeveer 3 seconden vast. Dit stelt de waarde voor de totale regenval op “0,0mm”.

TIPS

- De temperatuur wordt of in °C of °F weergegeven, de windsnelheid in KM/u of MPH, de

regenval in MM of IN. Door het kort indrukken van toets ▼ kunt u wisselen tussen de (11)

verschillende standen.

- Als er geen extra temperatuursensors zijn aangesloten, zorg er dan voor dat het kanaal is

ingesteld op Kan1 op het LCD-scherm. Druk anders de “CHANNEL” toets om te (10k)

wisselen tussen de buitensensors.

- De radiocommunicatie tussen het LCD-scherm en de sensors in de open ruimte heeft een

afstandsbereik van max. 30 meter, als er geen belemmerende obstakels zijn, zoals

gebouwen, bomen, voertuigen of hoogspanningsleidingen.

”

STATION MÉTÉO WS500

La Station Météo WS500 se compose d'un pluviomètre, d'un anémomètre et d'un écran à cristaux

liquides. Grâce à la communication sans ﬁl entre les capteurs et l'écran à cristaux liquides, il est

facile d'installer cette station n'importe où. L'écran à cristaux liquides possède aussi une fonction

horloge : aﬃchage de l'heure en format 12/24, de la date et du jour de la semaine avec en plus une

alarme avec fonction rappel automatique. Vous pouvez consulter les chutes de pluie en cours,

durant les dernières 24 heures ou l'historique quotidien, hebdomadaire ou mensuel. Vous pouvez

aussi stocker les températures intérieure et extérieure minimales et maximales.

CONTENU DU PAQUET (1)

a. Écran à cristaux liquides

b. Anémomètre avec support de ﬁxation

c. Capteur de pluie avec support

INSTALLATION

- Déroulez le câble entre les capteurs de vent et de pluie (1b) (1c)

- En utilisant un tournevis, dévissez les 4 vis et retirez le couvercle du compartiment à piles

au bas du capteur de pluie . Insérez 2 piles AA en respectant les polarités (2) (3)

Note : Appuyez sur la touche « RESET » du capteur de pluie après avoir remplacé les (4)

piles.

- Replacez le couvercle du compartiment à piles sur l'appareil puis revissez les vis.

- Dévissez la partie supérieure du capteur de pluie de sa base dans le sens des aiguilles (5)

d'une montre et retirez-la.

- Fixez la base sur une surface horizontale et plate en utilisant deux vis de ﬁxation puis (6)

ré-installez la partie supérieure du capteur de pluie sur sa base.

- Fixez le support de ﬁxation de l'anémomètre sur un mur ou toute autre surface plate

verticale en utilisant les vis de ﬁxation . Glissez le capteur sur le support ﬁxe .(7) (8)

- Retirez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de l'écran à cristaux liquides. Insérez

2 piles AA en respectant les polarités puis le couvercle du compartiment à piles. Une (9)

fois les piles insérées, tous les segments de l'écran à cristaux liquides s'allumeront (10)

brièvement et un court signal sonore sera émis. Il aﬃchera l'heure « 0:00 » , la date (10a)

« 1.1.SU » , les données intérieures (température + humidité) , les « --- » (10b) (10f)

indiqueront les données extérieures . (10e)

- Ensuite, le panneau d'aﬃchage commencera à recevoir des données des capteurs. La

température extérieure , la vitesse du vent et les précipitations (10e) (10c) (10d)

devraient s'aﬃcher sur l'écran à cristaux liquides.

- L'indicateur de piles des capteurs extérieurs est aﬃché en bas à droite des données

extérieures .(10e)

RÉGLAGE ET UTILISATION

* Réglage de l'heure

- Appuyez et maintenez la touche « MODE » pendant deux secondes.(10g)

- L'année « 2006 » clignote à l'écran. Utilisez maintenant les touches ▲ ou ▼ à l'arrière de l'écran

à cristaux liquides (11) pour régler l'année correcte. Appuyez sur la touche « MODE » (10g)

pour conﬁrmer votre réglage.

- Le mois clignote à l'écran. Utilisez maintenant les touches ▲ ou ▼ pour régler le mois correct.

Appuyez sur la touche « MODE » pour conﬁrmer.

- Le jour clignote à l'écran. Utilisez maintenant les touches ▲ ou ▼ pour régler le jour correct.

Appuyez sur la touche « MODE » pour conﬁrmer.

- L'heure est aﬃchée au format 12 ou 24 heures. Appuyez brièvement sur les touches ▲ ou ▼

pour passer d'un mode à l'autre. Appuyez sur la touche « MODE » pour conﬁrmer votre

réglage.

- L'heure clignote à l'écran. Utilisez maintenant les touches ▲ ou ▼ pour régler l'heure

correcte. Appuyez sur la touche « MODE » pour conﬁrmer.

- Les minutes clignotent à l'écran. Utilisez maintenant les touches ▲ ou ▼ pour régler les

minutes correctes. Appuyez sur la touche « MODE » pour conﬁrmer votre réglage et

terminer la procédure.

* Réglage de l'alarme

- Appuyez sur la touche « ALARM ON/OFF » pour activer/désactiver l'alarme.(10h)

- Appuyez une fois sur la touche « MODE » . L'écran aﬃche maintenant l'alarme au lieu (10g)

de l'horloge.

- Appuyez et maintenez la touche « MODE » pendant deux secondes, l'heure de l'alarme

clignote à l'écran. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour régler l'heure désirée. Puis appuyez

sur la touche « MODE » pour conﬁrmer.

- Les minutes de l'alarme clignotent à l'écran. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ (11) pour

régler les minutes désirées puis appuyez sur la touche « MODE » pour conﬁrmer votre

réglage et terminer la procédure.

- L'alarme sonnera pendant deux minutes si vous ne la désactivez pas en appuyant sur une

touche. Dans ce cas, l'alarme reprendra automatiquement après 24 heures.

- Pour activer la fonction sommeil, appuyez sur la touche « SNOOZE/LIGHT » (10j). Le

symbole « (((●))) » clignotera en haut. Cette fonction répète l'alarme environ cinq minutes

après la sonnerie. Vous pouvez interrompre cette fonction en appuyant sur n'importe quelle

touche ou après sept répétitions de la fonction sommeil. Pour désactiver la fonction

sommeil, appuyez sur la touche « ALARM ON/OFF » . (10h)

* Aﬃchage de la tendance de température

Si la température est au moins 1°C supérieure à la valeur mesurée une heure auparavant,

la ﬂèche près de la valeur de la température pointera vers le haut. Si elle est au moins 1°C

inférieure, la ﬂèche pointe alors vers le bas. Si la température ne change pas pendant une

heure, vous pourrez alors voir une ﬂèche horizontale.

Température maximum / minimum, humidité et vitesse du vent

- Pour visualiser les valeurs maximum ou minimum, appuyez sur la touche « MAX/MIN »

(10l):

- une fois pour aﬃcher les valeurs maximum de température, humidité et vitesse du vent.

- deux fois pour aﬃcher les valeurs minimum de température, humidité et vitesse du

vent.

- trois fois pour retourner aux valeurs de température, humidité et vitesse du vent

actuelles.

- Pour réinitialiser les valeurs maximum et minimum, appuyez sur la touche « MAX/MIN »

pendant environ 3 secondes. Les données minimum et maximum enregistrées seront

réinitialisées aux valeurs aﬃchées à ce moment.

* Historique des précipitations

- Pour visualiser l'historique des précipitations de l'heure en cours, des dernières 24 heures

ou totales, appuyez sur la touche « RAIN HISTORY » (10i) :

- une fois pour aﬃcher l'historique des précipitations pour la dernière heure.

- deux fois pour aﬃcher l'historique des précipitations des dernières 24 heures.

- trois fois pour aﬃcher l'historique complet des précipitations.

- Pour réinitialiser l'historique des précipitations, appuyez sur la touche « RAIN HISTORY »

pendant environ 3 secondes. La valeur des précipitations totales sera réinitialiséà « 0,0mm ».

CONSEILS

- La température peut être aﬃchée soit en °C ou en °F, la vitesse du vent en km/h ou m/h et

la pluie en mm ou pouces. Appuyez brièvement sur la touche ▼ pour basculer d'un (11)

mode à l'autre.

- S'il n'y a pas de capteur de température supplémentaire, vériﬁez que le canal est réglé sur

CH1 sur l'écran à cristaux liquides. Sinon, appuyez sur la touche « CHANNEL » pour (10k)

changer de capteur extérieur.

- La communication radio entre l'écran à cristaux liquides et les capteurs en espace ouvert

peut atteindre un maximum de 30 mètres, s'il n'y a pas d'obstacles comme des bâtiments,

arbres, véhicules ou lignes à hautes tension.

ESTACIÓN METEOROLÓGICA WS500

La estación meteorológica WS500 consiste en un medidor de lluvia, un medidor de la velocidad del

viento y un panel con pantalla LCD. Debido a la comunicación inalámbrica entre los sensores y el

panel de la pantalla LCD es muy fácil de montar e instalar donde desee. La pantalla LCD también

tiene funciones de reloj como: mostrar la hora en formato 12/24 horas, la fecha y el día de la

semana y alarma con función de repetición automática. Puede ver el nivel de lluvia acísa en el

momento, en las últimas 24 horas o también el historial por día, semana o mes. También puede

grabar las temperaturas máxima y mínima en el interior y el exterior.

CONTENIDOS DEL EMBALAJE (1)

a. Panel pantalla LCD

b. Sensor de viento con soporte de montaje

c. Sensor de lluvia con soporte

INSTALACIÓN

- Desenrrolle el cable entre el sensor de viento y de lluvia (1b) (1c)

- Utilizando un destornillador, destornille los 4 tornillos y quite la tapa del compartimento de

las pilas en la parte inferior del sensor de lluvia . Coloque 2 pilas tamaño AA con la (2)

polaridad correcta (3)

Nota: Por favor, presione el botón “RESET” en el sensor de lluvia después de colocar las (4)

pilas.

- Coloque la tapa de la batería en la unidad y vuelva a atornillar los tornillos

- Desatornille la parte superior del sensor de lluvia de su base en dirección de las agujas (5)

del reloj y quítela

- Fije la base a una superﬁcie nivelada y horizontal utilizando los dos tornillos de ﬁjación (6)

y luego coloque la parte superior del sensor de lluvia sobre su base

- Fije el soporte de montaje del sensor de viento a una pared o a otra superﬁcie vertical

utilizado los cuatro tornillos de ﬁjación . Deslice el sensor sobre el soporte ﬁjado (7) (8)

- Quite la tapa de las pilas del lateral trasero del panel de la pantalla LCD. Coloque 2 pilas

tamaño AAA con la polaridad correcta y vuelva a poner la tapa de las pilas. Una vez (9)

colocadas las pilas, todos los segmentos del panel de la pantalla LCD se iluminarán (10)

unos instantes y se escuchará una señal acústica. Mostrará la hora como “0:00” , la (10a)

fecha como “1.1.SU” , los datos del interior (temperatura + humedad) , y se (10b) (10f)

mostrará “- - - para los datos exteriores (10e)

- Después, la pantalla comenzará a recibir los datos de los senores. La pantalla LCD mostrará

la temperatura exterior , la velocidad del viento (10e) (10c) (10d) y la lluvia

- El indicador de batería de los sensores exteriores se muestra en la esquina inferior derecha

de los datos exteriores .(10e)

CONFIGURACIÓN Y USO

* Conﬁguración de la hora

- Presione y mantenga presionado el botón “MODE” durante dos segundos.(10g)

- El año mostrado “2006” comienza a parpadear. Ahora utilice los botones ▲ o ▼ en la parte

posterior de la pantalla para conﬁgurar el año correcto. Presione de nuevo el botón (11)

“MODE” para conﬁrmar la conﬁguración. (10g)

- El mes mostrado comienza a parpadear. Utilice ▲ o ▼ para conﬁgurar el mes correcto.

Presione el botón “MODE” para conﬁrmar.

- La fecha mostrada comienza a parpadear. Utilice ▲ o ▼ para conﬁgurar la fecha correcta.

Presione el botón “MODE” para conﬁrmar.

- La hora se muestra en formato 12 horas o 24 horas. Presionar brevemente los botones

▲ o ▼ le ayuda a cambiar entre los modos individuales. Presione el botón “MODE” para

conﬁrmar.

- La hora mostrada comienza a parpadear. Utilice ▲ o ▼ para conﬁgurar la hora correcta.

Presione el botón “MODE” para conﬁrmar.

- Los minutos mostrados comienzan a parpadear. Utilice ▲ o ▼ para conﬁgurar los minutos

correctos. Presione “MODE” para conﬁrmar su conﬁguración y para pasar al siguiente

procedimiento.

* Conﬁguración de la alarma

- Presione el botón “ALARM ON/OFF” para encender o apagar la alarma(10h)

- Presione una vez el botón “MODE” . La pantalla cambia del modo reloj al modo (10g)

alarma

- Presione y mantenga presionado el botón “MODE” durante dos segundos, la hora mostrada

para la alarma comenzará a parpadear. Presione los botones ▲ o ▼ para conﬁgurar la hora

deseada. Presione el botón “MODE” para conﬁrmar

- Comenzarán a parpadear los minutos de la alarma. Presione los botones ▲ o ▼ para (11)

conﬁgurar el minuto deseado y presione “MODE” para conﬁrmar su conﬁguración y para

pasar al siguiente procedimiento

- La alarma sonará dos minutos si no la desactiva presionando cualquier botón. En este caso,

la alarma se repetirá automáticamente a las 24 horas

- Para activar la función de repetición de la alarma, presione el botón “SNOOZE/LIGHT”

(10j). Parpadeará el símbolo “(((●)))” en la parte superior de la pantalla. Esta operación

repite la alarma otros cinco minutos. Pued einterrumpir esta función presionando cualquier

botón, de lo contrario sonará hasta siete veces. Para desactivar la función de repetición de

la alarma, presione el botón “ALARM ON/OFF” .(10h)

* Visualización de la tendencia de la temperatura

Si la temperatura es 1ºC superior al valor tomado una hora antes, la ﬂecha de la

temperatura señalará hacia arriba. Si es inferior en 1ºC, la ﬂecha señalará hacia abajo. Y si

la temperatura no cambia en una hora, verá una ﬂecha horizontal.

Temperatura maxima/minima, humedad y velocidad del viento

- Para ver los valores máximos o mínimos, presione el botón “MAX/MIN” :(10l)

- una vez para mostrar los valores de temperatura, humedad y velocidad del viento

máximos

- dos veces para mostrar los valores de temperatura, humedad y velocidad del viento

mínimos

- tres veces para volver a los valores actuales de temperatura, humedad y velocidad del

viento

- Para restaurar los valores máximos y mínimos presione de manera continuada el botón

“MAX/MIN” durante aproximadamente tres segundos. Se restaurarán los datos mínimos y

máximos guardados a los valores actuales mostrados.

* Historial de lluvia

- Para ver la lluvia actual, las últimas 24 horas o el historial de lluvia total, presione el botón

“RAIN HISTORY” : (10i)

- una vez para mostrar la lluvia en una hora

- dos veces para mostrar la lluvia en 24 horas

- tres veces para mostrar el historial de lluvia total

- Para restaurar el historial de lluvia total, presione y mantenga presionado el botón “RAIN

HISTORY” durante 3 segundos. Esto restaurará el valor de lluvia total a “0,0mm”.

CONSEJOS

- La temperature se muestra en grados C o F, la velocidad del viento en KM o MPH, la lluvia

caída en MM o IN. Al presionar brevemente el botón ▼ cambiará entre los diferentes (11)

modos

- Si no hay sensores de temperatura adicionales, asegúrese de que el canal está establecido a

CH1 en la pantalla LCD. De lo contrario, presione el botón “CHANNEL” para cambiar (10k)

entre los sensores exteriores

- La comunicación de radio entre la pantalla LCD y los sensores en el espacio abierto alcanza

una distancia máxima de 30 metros, si no hay obstáculos como ediﬁcios, árboles, vehículos

o líneas de alta tensión.

” .

º º

WS500 METEOROLOJ K ÖLÇÜM C HAZIİ İ

WS500 Meteorolojik Ölçüm Cihaz bir ya mur ölçer, bir rüzgar h z ölçer ve bir LCD ekrandan olu ur. ı ğ ı ı ş

Her iki sensör ile LCD ekran arası şndaki kablosuz ileti im sayesinde cihazı ğ istedi iniz yere kolayca

kurabilirsiniz. LCD ekran a a daki zaman i levlerine de sahiptir: 12/24 saat biçiminde saat ş ğı ş

gösterimi, tarih ve hafta günü gösterimi ve otomatik erteleme i levli alarm. Mevcut, 24 saatlik veya ş

toplam yağış seviyesini ve ayr ca günlük, haftal k veya ayl k ya geçmi ini görüntüleyebilirsiniz. ı ı ı ğış ş

Bununla birlikte en dü ük ve en yüksek iç ve d s cakl k de erlerini kaydedebilirsiniz.ş ış ı ı ğ

AMBALAJ ÇER (1)İ İĞİ

a. LCD ekran

b. Ba lant parçal rüzgar sensörüğ ı ı

c. Tutuculu ya mur sensörüğ

KURULUM

- Rüzgar ve ya mur sensörleri aras(1b) ğ (1c) ı ındaki kabloyu aç n.

- Tornavida ile ya mur sensörünün alt ndaki 4 viday sökün ve pil bölmesinin kapa n ç kar n ğ ı ı ğı ı ı ı

(2) (3). Ard ndan 2 adet AA pili do ru ekilde tak n ı ğ ş ı .

Not: Pilleri de i tirdikten sonra lütfen ya mur sensöründeki “RESET” dü mesine bas n.ğ ş ğ ğ (4) ı

- Pil bölmesinin kapa n ve vidalar üniteye yerle tirin.ğı ı ı ş

- Ya mur sensörünün üst parças n saat yönünde kendi taban ndan sökün ve ç kar n.ğ ı ı (5) ı ı ı

- Taban iki sabitleme vidas yla yatay düz bir ekilde sabitleyin ve ard ndan ya mur ı ı ş (6) ı ğ

sensörünün üst parças n kendi taban na yeniden monte edin.ı ı ı

- Rüzgar sensörünün ba lant parças n bir duvara veya ba ka bir dik yüzeye dört viday ğ ı ı ı ş ı

kullanarak monte edin . Sensörü, sabitledi iniz ba lant parças na kayd rarak yerle tirin (7) ğ ğ ı ı ı ş

(8).

- LCD ekran n arka tarafı ı ğı ı ı ı ındaki pil bölmesinin kapa n ç kar n. Ard ndan 2 adet AAA tipte pili

do ru ekilde tak n ve pil bölmesinin kapa n yerine tak n. Pilleri takt ktan sonra, LCD ğ ş ı (9) ğı ı ı ı

ekran n tüm göstergeleri k sa bir süre yanacak ve kı(10) ı ı ısa bir sinyal sesi duyulacakt r. Saat

“0:00” olarak, tarih “1.1.SU” olarak ve iç veriler (s cakl k + nem)(10a) (10b) ı ı (10f)

görüntülenecek ve d veriler için “- - - görüntülenecektir .ış (10e)

- Ard ndan, sensörlerden al nan veriler ekranda görüntülenmeye ba layacakt r. D s cakl kı ı ş ı ış ı ı

(10e) (10c) (10d), rüzgar h z ı ı ve ya miktar ğış ı LCD ekranda görüntülenecektir.

- D ar daki sensörlerin pil göstergesi d verilerin sa alt kö esinde görüntülenir .ış ı ış ğ ş (10e)

AYARLAR VE KULLANIM

* Tarih ve saat ayarı

- “MODE” dü mesine bas n ve iki saniye bas l tutunğ (10g) ı ı ı

- Y l göstergesi “2006” olarak yan p sönmeye baı ı şlar. LCD ekran n arkas ndaki ı ı ▲ veya ▼

dü mesi ile y l ayarlay n. Ayar n z onaylamak için “MODE” dü mesine bas n.ğ(11) ı ı ı ı ı ı ğ (10g) ı

- Ay göstergesi yan p sönmeye baı şlar. Ay ayarlamak için ı▲ veya ▼ dü mesini kullan n. ğ ı

Onaylamak için “MODE” dü mesine bas n.ğ ı

- Tarih göstergesi yan p sönmeye ba lar. Tarihi ayarlamak için ı ş ▲ veya ▼ dü mesini kullan n. ğ ı

Onaylamak için “MODE” dü mesine bas n.ğ ı

- Saat, 12 veya 24 saat biçiminde görüntülenir. ▲ veya ▼ dü mesine basarak bu gösterim ğ

biçimleri aras nda geçi yapabilirsiniz. Ayar n z onaylamak için “MODE” dü mesine bas n.ı ş ı ı ı ğ ı

- Saat göstergesi yan p sönmeye ba lar. Saati ayarlamak için ı ş ▲ veya ▼ dü mesini kullan n. ğ ı

Onaylamak için “MODE” dü mesine bas n.ğ ı

- Dakika göstergesi yan p sönmeye ba lar. Dakikay ayarlamak için ı ş ı ▲ veya ▼ dü mesini ğ

kullan n. Ayar n z onaylamak ve ayar i lemini sonland rmak için “MODE” dü mesine bas n.ı ı ı ı ş ı ğ ı

* Alarm ayarı

- Alarm açmak veya kapatmak için “ALARM ON/OFF” dü mesine bas n.ı ğ (10h) ı

- “MODE” dü mesine bir defa bas n. Gösterge saatten alarm zaman na geçer.ğ(10g) ı ı

- “MODE” dü mesine bas n ve iki saniye bas l tutun, alarm zaman n n saat göstergesi yan p ğ ı ı ı ı ı ı

sönmeye ba lar. Alarm saatini ayarlamak için ş▲ veya ▼ dü mesine bas n. Onaylamak için ğ ı

“MODE” dü mesine bas n.ğ ı

- Alarm zaman n n dakika göstergesi yan p sönmeye ba lar. Dakikay ayarlamak için ı ı ı ş ı ▲ veya ▼

dü mesine bas n. ve ard ndan ayar n z onaylamak ve ayar i lemini sonland rmak için ğ(11) ı ı ı ı ı ş ı

“MODE” dü mesine bas n.ğ ı

- Herhangi bir dü meye basarak sonland rmazsan z alarm iki dakika boyunca çalacakt r. ğ ı ı ı

Bu durumda alarm 24 saat sonra otomatik olarak yinelenecektir

- Erteleme i levini etkinle tirmek için “SNOOZE/LIGHT” dü mesine bas n. En üstte “((ş ş ğ (10j) ı

(●)))” simgesi yan p sönecektir. Bu i lem alarm 5 dakika daha erteleyecektir. Bir dü meye ı ş ı ğ

basarak bu i levi duraklatabilir veya ertelemeyi yedi kez yineleyebilirsiniz. Erteleme i levini ş ş

devre d b rakmak için “ALARM ON/OFF” dü mesine bas n.ışı ı ğ (10h) ı

* S cakl k e ilimi göstergesiı ı ğ

S cakl n bir saat önce ölçülen de erden 1°C'den daha fazla artmas durumunda s cakl k ı ığı ğ ı ı ı

de erinin yan ndaki ok yukar ya yönlenecektir. 1°C'den daha fazla azal rsa, ok a a ya ğ ı ı ı ş ğı

yönelecektir. Bir saat içerisinde s cakl k de i mezse, ok yatay konumda olacakt r.ı ı ğ ş ı

En yüksek / en dü ük s cakl k, nemlilik ve rüzgar h zş ı ı ı ı

- En yüksek ve en dü ük de erleri görüntülemek için “MAX/MIN” dü mesine ş ğ ğ (10l) bas n:ı

- En yüksek s cakl k, nemlilik ve rüzgar h z de erlerini görüntülemek için bir kezı ı ı ı ğ

- En dü ük s cakl k, nemlilik ve rüzgar h z de erlerini görüntülemek için iki kezş ı ı ı ı ğ

- Mevcut s cakl k, nemlilik ve rüzgar h z de erlerini görüntülemek için üç kezı ı ı ı ğ

- En yüksek ve en dü ük de erleri yeniden ayarlamak için “MAX/MIN” dü mesini yakla k 3 ş ğ ğ şı

saniye bas l tutun. Bu i lem kaydedilmi en dü ük ve en yüksek tüm verileri mevcut ı ı ş ş ş

görüntülenen de erlere ayarlayacakt r.ğ ı

* Ya miktar geçmi iğış ı ş

- Son bir saatlik, son 24 saatlik veya toplam ya geçmi ini görüntülemek için “RAIN ğış ş

HISTORY” dü mesine bas n:ğ(10i) ı

- Son 1 saatlik ya geçmi ini görüntülemek için bir defağış ş

- Son 24 saatlik ya geçmi ini görüntülemek için iki defağış ş

- Toplam ya geçmi ini görüntülemek için üç defağış ş

- Toplam ya geçmi ini s f rlamak için “RAIN HISTORY” dü mesini yakla k 3 saniye bas l ğış ş ı ı ğ şı ı ı

tutun. Toplam ya de eri “0.0mm” olarak s f rlanacakt r. ğış ğ ı ı ı

İPUÇLARI

- S cakl k °C veya °F de erinde, rüzgar h z KM veya MPH, ya MM veya IN olarak ı ı ğ ı ı ğış

görüntülenir. Bu gösterim biçimleri aras nda geçi yapmak için ı ş ▼ dü mesine bas nğ (11) ı

- Ek s cakl k sensörleri yoksa, kanal n LCD ekranda CH1'e ayarland ndan emin olun. Aksi ı ı ı ığı

durumda, d sensörler aras nda geçi yapmak için “CHANNEL” dü mesine bas n.ış ı ş ğ (10k) ı

- LCD ekran ve aç k alandaki sensörler aras ndaki kablosuz ileti im en fazla 30 metreye ı ı ş

kadard r (binalar, a açlar, ta tlar veya yüksek gerilim hatlar gibi engeller olmamas ı ğ şı ı ı

durumunda).

”

ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ WS500

Ο Μετεωρολογικός Σταθµός αποτελείται από µετρητή βροχόπτωσης µετρητή ταχύτητας WS500 ,

ανέµου και οθόνη Χάρη στην ασύρµατη επικοινωνία µεταξύ των δύο αισθητήρων και της LCD.

οθόνης µπορείτε εύκολα να τοποθετήσετε τη συσκευή όπου θέλετε Η οθόνη επίσης LCD, . LCD

διαθέτει λειτουργίες ρολογιού όπως εµφάνιση της ώρας σε ωρη ωρη βάση ηµεροµηνία : 12 /24 , ,

ηµέρα και αφύπνιση µε αυτόµατη λειτουργία για επανάληψη της αφύπνισης Μπορείτε να snooze .

ελέγξετε το τρέχον, 24 ωρο ή συνολικό επίπεδο βροχόπτωσης και επίσης το ιστορικό βροχόπτωσης

ηµερησίως εβδοµαδιαίως και µηνιαίως Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε τις ελάχιστες και, .

µέγιστες εσωτερικές και εξωτερικές θερµοκρασίες.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (1)

a. Οθόνη LCD

b. Αισθητήρας ανέµου µε πλαίσιο στήριξης

c. Αισθητήρας βροχής µε στήριγµα

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

- Ξετυλίξτε το καλώδιο µεταξύ του αιθητήρα ανέµου (1b) και του αισθητήρα βροχής　(1c)

- 4 Με ένα κατσαβίδι ξεσφίξτε τις βίδες και αφαιρέστε το κάλυµµα των µπαταριών από το κάτω

µέρος του αισθητήρα βροχής Στη συνέχεια τοποθετήστε µπαταρίες προσέχοντας . (2) 2 AA

την πολικότητα (3)

Σηµείωση Παρακαλείστε να πιέσετε το πλήκτρο στον αισθητήρα βροχής αφού: “RESET” (4)

αντικαταστήσετε τις µπαταρίες .

- .Τοποθετήστε το κάλυµµα των µπαταριών στη µονάδα και ξαναβάλτε τις βίδες

- Ξεβιδώστε το πάνω µέρος του αισθητήρα βροχής (5) από τη βάση του δεξιόστροφα και

αφαιρέστε το

- Στερεώστε τη βάση πάνω σε οριζόντια επίπεδη επιφάνεια χρησιµοποιώντας δύο βίδες (6) και

έπειτα ξαναβάλτε το πάνω µέρος του αισθητήρα βροχής στη βάση του

- Στερεώστε το πλαίσιο στήριξης του αισθητήρα ανέµου πάνω σε τοίχο ή άλλη κάθετη επιφάνεια

χρησιµοποιώντας τέσσερις βίδες (7). Σύρατε τον αισθητήρα στο πλαίσιο στήριξης (8)

- LCD. Αφαιρέστε το κάλυµµα των µπαταριών από το πίσω µέρος της οθόνης Έπειτα

τοποθετήστε µπαταρίες προσέχοντας την πολικότητα και µετά ξαναβάλτε το 2 AAA (9)

κάλυµµα των µπαταριών στη θέση του Μόλις τοποθετηθούν οι µπαταρίες θα εµφανιστούν . ,

για λίγο όλα τα στοιχεία της οθόνης και θα ακουστεί µία σύντοµη ηχητική ένδειξη LCD (10) .

Η ώρα θα εµφανιστεί ως η ηµεροµηνία ως θα εµφανιστούν “0:00” , (10a) “1.1.SU” , (10b)

επίσης τα εσωτερικά δεδοµένα θερµοκρασία υγρασία και για τα εξωτερικά ( + ) , (10f)

δεδοµένα θα εµφανιστεί η ένδειξη “- - - (10e)

- . Στη συνέχεια η οθόνη θα αρχίσει να λαµβάνει δεδοµένα από τους αισθητήρες Τότε θα πρέπει

να εµφανιστούν στην οθόνη η εξωτερική θερµοκρασία η ταχύτητα του ανέµου , (10e) (10c)

και το ποσοστό βροχόπτωσης (10d)

- Ο δείκτης µπαταρίας των εξωτερικών αισθητήρων εµφανίζεται στη δεξιά κάτω γωνία　των

εξωτερικών δεδοµένων (10e).

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ

* Ρύθµιση ώρας

- “MODE” .Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο (10g) για δύο δευτερόλεπτα

- “2006”. Αρχίζει να αναβοσβήνει το έτος Τώρα χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα ▲ ή▼ που

βρίσκονται στο πίσω µέρος της οθόνης για να ρυθµίσετε το έτος Πιέστε το LCD (11) .

πλήκτρο για να επιβεβαιώσετε τη ρύθµισή σας “MODE” (10g) .

- . Αρχίζει να αναβοσβήνει η ένδειξη του µήνα Τώρα χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα ▲ ή▼ για να

ρυθµίσετε το µήνα Πιέστε για επιβεβαίωση . “MODE” .

- . Αρχίζει να αναβοσβήνει η ένδειξη της ηµεροµηνίας Τώρα χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα ▲ ή▼

για να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία Πιέστε για επιβεβαίωση . “MODE” .

- 12 24 . Η ώρα εµφανίζεται είτε σε ωρη είτε σε ωρη βάση Πιέζοντας σύντοµα τα πλήκτρα ▲ ή▼

µπορείτε να επιλέξετε µεταξύ των δύο τρόπων εµφάνισης της ώρας Πιέστε το πλήκτρο .

“MODE” .για να επιβεβαιώσετε τη ρύθµισή σας

- . Αρχίζει να αναβοσβήνει η ένδειξη της ώρας Τώρα χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα ▲ ή▼ για να

ρυθµίσετε την ώρα Πιέστε για επιβεβαίωση . “MODE” .

- . Αρχίζει να αναβοσβήνει η ένδειξη των λεπτών Τώρα χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα ▲ ή▼ για να

ρυθµίσετε τα λεπτά Πιέστε το πλήκτρο για να επιβεβαιώσετε τη ρύθµισή σας και για . “MODE”

να τερµατίσετε τη διαδικασία ρυθµίσεων .

* Ρύθµιση αφύπνισης

- “ALARM ON/OFF” Πιέστε το πλήκτρο (10h) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε

την αφύπνιση

- “MODE” . Πιέστε το πλήκτρο (10g) µία φορά Η οθόνη παύει να εµφανίζει το ρολόι και δείχνει

την ώρα αφύπνισης

- “MODE” , Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο για δύο δευτερόλεπτα αρχίζει να

αναβοσβήνει η ένδειξη της ώρας αφύπνισης Πιέστε τα πλήκτρα . ▲ ή▼ για να ρυθµίσετε την

ώρα Έπειτα πιέστετο πλήκτρο για επιβεβαίωση. “MODE”

- . Αρχίζει να αναβοσβήνει η ένδειξη των λεπτών της ώρας αφύπνισης Πιέστε τα Πλήκτρα

▲ ή▼ “MODE” (11) για να ρυθµίσετε τα λεπτά και έπειτα πιέστε το πλήκτρο για να

επιβεβαιώσετε τη ρύθµισή σας και για να τερµατίσετε τη διαδικασία ρυθµίσεων

- Η αφύπνιση θα ηχεί για δύο λεπτά εάν δεν την απενεργοποιήσετε πιέζοντας οποιοδήποτε

πλήκτρο Σε αυτή την περίπτωση η αφύπνιση θα επαναληφθεί αυτοµάτως µετά από ώρες. , 24

- snooze , Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία για επανάληψη αφύπνισης πιέστε τοπλήκτρο

“SNOOZE/LIGHT” . “((((10j) Θα αρχίσει να αναβοσβήνει στο πάνω µέρος το σύµβολο ●)))”.

Αυτή η λειτουργία µεταθέτει την αφύπνιση πέντε λεπτά µετά Μπορείτε να διακόψετε αυτή τη .

λειτουργία πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο ή επαναλαµβάνοντας τη λειτουργία µέχρι snooze

εφτά φορές Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέστε το πλήκτρο . snooze “ALARM

ON/OFF” .(10h)

* Εµφάνιση τάσης θερµοκρασίας

Εάν η θερµοκρασία είναι περισσότερο από υψηλότερη από ότι ήταν µία ώρα πριν το 1°C ,

βέλος που βρίσκεται κοντά στην τιµή θερµοκρασίας δείχνει προς τα πάνω Εάν είναι .

περισσότερο από χαµηλότερη τότε το βέλος δείχνει προς τα κάτω Και σε περίπτωση 1°C , .

που η θερµοκρασία δεν αλλάξει σε διάστηµα µίας ώρας τότε το βέλος είναι οριζόντιο , .

Μέγιστη ελάχιστη θερµοκρασία υγρασία και ταχύτητα ανέµου / ,

- “MAX/MIN” :Για να δείτε τις µέγιστες ή ελάχιστες τιµές πιέστε το πλήκτρο (10l)

- , µία φορά για να δείτε τις τιµές µέγιστης θερµοκρασίας υγρασίας και ταχύτητας του

ανέµου

- , δύο φορές για να δείτε τις τιµές ελάχιστης θερµοκρασίας υγρασίας και ταχύτητας του

ανέµου

- , τρεις φορές για να επιστρέψετε στις τρέχουσες τιµές θερµοκρασίας υγρασίας και

ταχύτητας του ανέµου

- “MAX/MIN” Για να µηδενίσετε τις µέγιστες και ελάχιστες τιµές πιέστε το πλήκτρο για περίπου

3 . δευτερόλεπτα Αυτή η ενέργεια µηδενίζει όλα τα δεδοµένα ελάχιστων και µέγιστων τιµών

που έχουν καταγραφεί µέχρι τις τρέχουσες τιµές .

* Ιστορικό βροχόπτωσης

- , 24 Για να δείτε την τρέχουσα ώρα τις τελευταίες ώρες ή το συνολικό ιστορικό βροχόπτωσης

πιέστε το πλήκτρο “RAIN HISTORY” :(10i)

- µία φορά για να δείτε το ιστορικό βροχόπτωσης µίας ώρας

- 24 δύο φορές για να δείτε το ιστορικό βροχόπτωσης ωρών

- τρεις φορές για να δείτε το συνολικό ιστορικό βροχόπτωσης

- Για να µηδενίσετε το συνολικό ιστορικό βροχόπτωσης πιέστε το πλήκτρο “RAIN HISTORY” για

περίπου 3 δευτερόλεπτα. Αυτή η ενέργεια µηδενίζει τη συνολική τιµή βροχόπτωσης σε “0.0mm”.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

- °C °F, Η θερµοκρασία εµφανίζεται είτε σε τιµές είτε σε η ταχύτητα του ανέµου εµφανίζεται

είτε σε είτε σε το ποσοστό βροχόπτωσης εµφανίζεται είτε σε είτε σε KM MPH, MM IN.

Πιέζοντας σύντοµα το πλήκτρο ▼ (11) µπορείτε να επιλέξετε µεταξύ των διαφόρων τιµών

- , Εάν δεν υπάρχουν επιπλέον αισθητήρες θερµοκρασίας βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί το

κανάλι στην οθόνη ∆ιαφορετικά πιέστε το πλήκτρο CH1 LCD. “CHANNEL” (10k) για να

επιλέξετε µεταξύ των εξωτερικών αισθητήρων

- LCD 30 Η ραδιοεπικοινωνία µεταξύ της οθόνης και των αισθητήρων φθάνει µέχρι και τα

µέτρα σε ανοιχτό χώρο εάν δεν υπάρχουν εµπόδια όπως κτίρια δέντρα οχήµατα ή γραµµές , , ,

υψηλής τάσης .

” .

WS500 METEO STANICE

Meteostanice WS500 se skládá ze srážkom ru, m i e rychlosti v tru a LCD displeje. Tuto sadu lze ě ěř čě

snadno umístit, kamkoliv se Vám to bude hodit, vzhledem k bezdrátové komunikaci mezi ob ma ě

sníma i a panelem s LCD displejem. Panel s LCD displejem má také funkci hodin jako: as ve č č

formátu 12/24 hodin, datum a znázorn ní pracovního dne a budík s automatickou funkcí odložení ě

zvon ní (tzv. "snooze"). Lze kontrolovat aktuální, 24-hodinovou nebo celkovou úrove srážek, a ě ň

taktéž denní týdenní nebo m sí ní historii srážek. Lze také ukládat minimální a maximální vnit ní a ěčř

vn jší teploty.ě

OBSAH BALENÍ (1)

a. Panel s LCD displejem

b. Sníma v tru s držákemčě

c. Sníma dešt s držákemčě

INSTALACE

- Odmotejte kabel mezi sníma em v tru a dešt . čě (1b) ě(1c)

- Šroubovákem demontujte 4 šroubky a sejm te kryt baterie ze dna sníma e dešt . Pak ěčě (2)

vložte 2 kusy baterie velikosti AA správnou polaritou . (3)

Poznámka: Po vým n baterií stiskn te, prosím, tla ítko “RESET” na sníma i dešt .ě ě ě č(4) čě

- Vra te kryt baterií na jednotku a pak zašroubujte šroubky zp t.ť ě

- Demontujte vrchní ást sníma e dešt ze základny ve sm ru hodinových ru i ek a pak č č ě(5) ěč č

ji sundejte.

- P ipevn te základnu na vodorovný povrch pomocí dvou šroubk a potom namontujte ř ě ů (6)

vrchní ást sníma e dešt zp t na základnu.č č ě ě

- Držák sníma e v tru p ipevn te na st nu nebo jiný povrch pomocí ty šroubk . čě ř ě ě čř ů (7)

Nasu te sníma na p ipevn ný držák .ňčř ě (8)

- Demontujte kryt baterií ze zadní ásti panelu s LCD displejem. Pak vložte 2 kusy baterií č

velikosti AAA správnou polaritou a vra te kryt zp t. Jakmile se vloží baterie, všechny (9) ť ě

segmenty LCD displeje se krátce rozsvítí a zazní krátký signál. Zobrazí se as ve (10) č

formátu “0:00” , datum “1.1.SU” , vnit ní údaje (teplota + vlhkost) , pro (10a) (10b) ř(10f)

vn jší údaje se zobrazí “- - -ě　(10e).

- Panel s displejem pak za ne p ijímat data ze sníma . Vn jší teplota , rychlost včřčů ě (10e) ětru

(10c) a srážková innostč　(10d) by se pak m ly zobrazit na panelu s LCD displejem.ě

- Ukazatel baterie vn jších sníma se zobrazí v pravém spodním rohu vn jších údaj .ěčů ě ů (10e)

NASTAVENÍ A POUŽITÍ

* Nastavení asuč

- Stiskn te a podržte tla ítko “MODE” na dv sekundy.ěč(10g) ě

- Zobrazení roku “2006” za ne blikat. Nyní použijte tla ítka č č ▲ nebo ▼ na zadní stran panelu s ě

LCD displejem pro nastavení správného roku. Stiskn te tla ítko “MODE” pro (11) ěč(10g)

potvrzení nastavení.

- Zobrazení m síce za ne blikat. Nyní použijte ěč▲ nebo ▼ k nastavení správného m síce. ě

Stiskn te “MODE” pro potvrzení.ě

- Zobrazení data za ne blikat. Nyní použijte č▲ nebo ▼ k nastavení správného data. Stiskn te ě

“MODE” pro potvrzení.

- as se zobrazí bu ve formátu 12 nebo 24 hodin. Krátké stisknutí tla ítka Čďč▲ nebo ▼

umož uje p epínat mezi ob ma režimy. Stisknň ř ě ěte tla ítko “MODE” pro potvrzení nastavení.č

- Zobrazení hodin za ne blikat. Nyní použijte č▲ nebo ▼ k nastavení správné hodiny. Stiskn te ě

“MODE” pro potvrzení.

- Zobrazení minuty za ne blikat. Nyní použijte č▲ nebo ▼ k nastavení správné minuty. Stiskn te ě

tla ítko “MODE” pro potvrzení a ukon ení postupu nastavení.č č

* Nastavení budíku

- Stiskn te tla ítko “ALARM ON/OFF” pro zapnutí nebo vypnutí budíkuěč(10h)

- Stiskn te jednou tla ítko “MODE” . Displej se p epne z hodin na as budíkuěč(10g) řč

- Stiskn te a p idržte tla ítko “MODE” na dv sekundy, hodina budíku za ne blikat. Stiskn te ě ř čěčě

tla ítka č▲ nebo ▼ k nastavení požadované hodiny . Stiskněte tla ítko “MODE” pro potvrzení.č

- Zobrazení minuty budíku za ne blikat. Stiskn te tla ítka čěč▲ nebo ▼ k nastavení (11)

požadované minuty a pak stiskn te tla ítko “MODE” pro potvrzení a ukon ení postupu ěč č

nastavení.

- Budík bude zvonit dv minuty, pokud ho nevypnete stisknutím tla ítka. V takovém p ípad ěčř ě

bude budík automaticky zvonit za 24 hodin

- Pro odložení vyzván ní pomocí funkce "snooze" stiskn te tla ítko “SNOOZE/LIGHT” . ě ě č(10j)

Symbol “(((●)))” bude blikat ve vrchní ásti. Tato operace odloží budík o dalších p ibližn p t čř ě ě

minut. Tuto funkci m žete p erušit stisknutím jakéhokoliv tlaů ř čítka nebo opakovat odložení až

sedmkrát. Pro deaktivaci funkce odložení "snooze" stiskn te tla ítko “ALARM ON/OFF” ěč

(10h).

* Zobrazení teplotního trendu

Je-li teplota vyšší o více než 1°C než ta nam ená o hodinu d íve, zobrazí se šipka sm ující ěř ř ěř

vzh ru. Je-li o více než 1°C nižší, pak šipka sm uje dol . A pokud se teplota b hem hodiny ů ěř ů ě

nezm ní, je šipka horizontální.ě

Maximální / minimální teplota, vlhkost a rychlost v truě

- Pro zobrazení maximální nebo minimální hodnoty stiskn te tla ítko “MAX/MIN” ěč(10l):

- jednou k zobrazení hodnot maximální teploty, vlhkosti a rychlosti v truě

- dvakrát k zobrazení hodnot minimální teploty, vlhkosti a rychlosti v truě

- t ikrát k navrácení na hodnotu aktuální teploty, vlhkosti a rychlosti v truř ě

- K vynulování maximální a minimální hodnoty stiskn te tla ítko “MAX/MIN” na p ibližn 3 ěčř ě

sekundy. Tím se vynulují minimální a maximální údaje na aktuální hodnoty.

* Historie deš ových srážekť

- K zobrazení historie za poslední hodinu, 24-hodin nebo celkovou historii srážek stiskněte

tla ítko “RAIN HISTORY”č　(10i):

- jednou k zobrazení historie za 1 hodinu

- dvakrát k zobrazení historie srážek za 24 hodin

- t ikrát k zobrazení celkové historie srážekř

- K vynulování celkové historie srážek stiskn te a podržte tla ítko “RAIN HISTORY (historie ěč

srážek)” na p ibližn 3 sekundy. Tím se vynuluje hodnota historie srážek na “0.0mm”. ř ě

TIPY

- Teplota je udávána buď v °C nebo °F, rychlost v tru v KM nebo MPH, srážková innost bu v ěčď

MM nebo IN. Krátké stisknutí tla ítka č▼ (11) umož uje p epínat mezi jednotlivými režimyň ř

- Nemáte-li více teplotních idel, ujist te se o nastavení kanálu na CH1 na LCD displeji. V čě

opa ném p ípad stiskn te tla ítko “CHANNEL” k p epínání mezi vn jšími idlyčř ě ě č(10k) ř ě č

- Rádiové spojení mezi LCD displejem a sníma i funguje v otev eném prostoru max. na čř

vzdálenost p ibližn 30 metr , pokud tomu nebrání p ekážky jako budovy, stromy, vozidla ř ě ů ř

nebo vysokonap ové vedení.ěť

”

WS500 ID JÁRÁSÁLLOMÁSŐ

A WS500 időjárásállomás-szett esőmérőt, szélsebesség-mérőt és egy LCD-kijelző panelt tartalmaz.

Az érzékel k és az LCD-kijelző ő panel közötti vezeték nélküli kommunikáció miatt a szett elemei

bárhova könnyen felszerelhetőek. Az LCD-kijelző panel rendelkezik óra funkciókkal is, például: az idő

12/24 órás formátumban való megjelenítése, a dátum és a hétköznapok kijelzése, valamint

ébresztőóra automatikus továbbalvás funkcióval. Ellen rizheti az aktuális, a 24-órás vagy a teljes ő

esőszintet és napi, heti vagy havi esőnaplót. Eltárolhatja a minimális és maximális külső ő és bels

h mérsékleteket is.ő

A CSOMAG TARTALMA (1)

a. LCD-kijelz panelő

b. Szélérzékelő ő szerel kerettel

c. Es érzékel tartóvalő ő

ÜZEMBE HELYEZÉS

- Tekerje szét a kábelt a szél- (1b) (1c) és az es érzékelő ő között

- Egy csavarhúzóval csavarja ki a 4 csavart és távolítsa el az elemtartó fedelét az esőérzékelő

(2) aljáról. Ezután helyezzen be 2 darab AA-méretű elemet, ügyelve a helyes polaritásra (3)

Megjegyzés: Nyomja meg a “RESET” gombot az es érzékel n az elemek behelyezése (4) ő ő

után.

- Helyezze vissza a készülékre az elemtartó fedelét, és tegye vissza a csavarokat.

- Csavarja le az es érzékel fels részét az alapzatról az óramutató járásának irányába, ő ő (5) ő

majd távolítsa el.

- Rögzítse az alapzatot egy vízszintes, sima felületre a két rögzít csavar segítségével, ő (6)

ezután szerelje vissza az es érzékel fels részét az alapzatra.ő ő ő

- A szélérzékel szerel keretét rögzítse egy falra vagy más függ leges felületre a négy ő ő ő

rögzít csavar segítségével. Csúsztassa be az érzékel t a rögzített keretbeő (7) ő (8)

- Távolítsa el az elemtartó fedelét az LCD-kijelz panel hátoldaláról. Ezután helyezzen be 2 ő

darab AAA-méret elemet, ügyelve a helyes polaritásra , majd helyezze vissza az ű(9)

elemtartó fedelét. Az elemek behelyezése után az LCD-kijelz panel összes része ő(10)

felvillan rövid id re és egy rövid hangjelzés lesz hallható. Megjelenik az id “0:00”ő ő (10a)

formátumban, a dátum “1.1.SU” formátumban, a beltéri adatok (h mérséklet + (10b) ő

páratartalom) , a kültéri adatoknál pedig a “- - - jelzés. (10f) (10e)

- Ezután a kijelz panel elkezdi fogadni az adatokat az érzékel kt l. A küls h mérséklető ő ő ő ő

(10e) (10c) (10d), a szélsebesség és az es szint ő is látható lesz az LCD-kijelz panelen.ő

- A küls érzékel kben lev elem töltöttségének jelzése a küls adatok alsó sarkában ő ő ő ő (10e)

látható.

BEÁLLÍTÁS ÉS HASZNÁLAT

* Az id beállításaő

- Nyomja meg és tartsa lenyomva két másodpercig a “MODE” gombot .(10g)

- A “2006”-os év kijelzés elkezd villogni. Most az LCD-kijelz panel hátoldalán található ő(11)

▲ vagy ▼ gombokkal állítsa be a pontos évet. Nyomja meg a “MODE” gombot a (10g)

beállítás meger sítéséhez.ő

- A hónap kijelzése elkezd villogni. Most a ▲ vagy ▼ gombokkal állítsa be a pontos hónapot.

Nyomja meg a “MODE gombot a meger sítéshez.ő

- A dátum kijelzése elkezd villogni. Most a ▲ vagy ▼ gombokkal állítsa be a pontos dátumot.

Nyomja meg a “MODE gombot a meger sítéshez.ő

- Az id kijelezhet 12 vagy 24 órás formátumban is. A ő ő ▲ vagy ▼ gombok rövid megnyomása

lehet vé teszi az egyes módok közötti váltást. Nyomja meg a “MODE” gombot a beállítás ő

meger sítéséhez.ő

- Az óra kijelzése elkezd villogni. Most a ▲ vagy ▼ gombokkal állítsa be a pontos órákat.

Nyomja meg a “MODE gombot a meger sítéshez.ő

- A perc kijelzése elkezd villogni. Most a ▲ vagy ▼ gombokkal állítsa be a pontos perceket.

Nyomja meg a “MODE” gombot a beállítás meger sítéséhez és a beállítási m velet őű

befejezéséhez.

* Az ébreszt óra beállításaő

- Nyomja meg az “ALARM ON/OFF” gombot az ébreszt óra be- vagy kikapcsolásához.(10h) ő

- Nyomja meg egyszer a “MODE” gombot . A kijelz az óra megjelenítésér l az (10g) ő ő

ébresztési id megjelenítésére vált.ő

- Nyomja meg és tartsa lenyomva két másodpercig a “MODE” gombot, az ébresztési id ő

órakijelzése elkezd villogni. Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombokat a kívánt óra beállításához.

Ezután nyomja meg a “MODE“ gombot a meger sítéshez.ő

- Az ébresztési id perckijelzése kezd villogni. Nyomja meg a ő▲ vagy ▼ gombokat a (11)

kívánt perc beállításához, majd nyomja meg a “MODE” gombot a beállítás meger sítéséhez ő

és a beállítási m velet befejezéséhez.ű

- Az ébreszt két percig szólni fog, p1-ha nem kapcsolja ki valamelyik gomb megnyomásával. ő

Ebben az esetben az ébreszt automatikusan újra ismétl dik 24 óra elteltével.ő ő

- A továbbalvás funkció aktiválásához nyomja meg a “SNOOZE/LIGHT” gombot . A “(((10j)

(●)))” szimbólum felül villogni kezd. Ez a m velet további öt perccel elhalasztja az ű

ébresztést. Megszakíthatja ezt a funkciót bármelyik gomb megnyomásával, vagy újra

megnyomhatja a továbbalvás gombot is, összesen hét alkalommal. A továbbalvás funkció

deaktiválásához nyomja meg a “ ALARMON/OFF” gombot .(10h)

* H mérsékleti trend kijelzése ő

Ha a h mérséklet több mint 1 °C-kal nagyobb az egy órával ezel tt mértt l, a h mérséklet ő ő ő ő

melletti nyíl felfelé fog mutatni. Ha több mint 1 °C-kal alacsonyabb, a nyíl lefelé mutat. Ha a

h mérséklet egy órán belül nem változik, akkor egy vízszintes nyíl látható.ő

Maximális/minimális h mérséklet, páratartalom és szélsebesség.ő

- A maximális vagy minimális értékek megjelenítéséhez nyomja meg a “MAX/MIN” gombot

(10l):

- egyszer a h mérséklet, páratartalom és szélsebesség maximális értékének ő

megjelenítéséhez;

- kétszer a h mérséklet, páratartalom és szélsebesség minimális értékének ő

megjelenítéséhez;

- háromszor a h mérséklet, páratartalom és szélsebesség aktuális értékének ő

megjelenítéséhez való visszatéréshez.

- A maximális és minimális értékek visszaállításához nyomja folyamatosan kb. 3 másodpercig

a “MAX/MIN” gombot. Ez visszaállítja az eddig rögzített összes minimális és maximális

adatot.

* Es naplóő

- Az aktuális, az utolsó 24 órában vagy az összesen leesett es mennyiségét tartalmazó napló ő

megjelenítéséhez nyomja meg a “RAIN HISTORY” gombot (10i):

- egyszer az 1 órás es naplóhoz;ő

- kétszer a 24 órás leesett es naplóhoz;ő

- háromszor az összes leesett es naplójának megjelenítéséhez.ő

- Az összes leesett es naplójának visszaállításához nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 3 ő

másodpercig a “RAIN HISTORY” gombot. Ez visszaállítja az összes leesett es naplóját a ő

“0,0 mm” értékre.

TIPPEK

- A h mérséklet megjeleníthet °C vagy °F értékben, a szélsebesség KM vagy MPH értékben, ő ő

a leesett es MM vagy IN értékben. A ő▼ gomb rövid lenyomása lehet vé teszi az egyes (11) ő

módok közötti váltást

- Ha nincsenek extra h mérsékletérzékel k, ügyeljen arra, hogy a csatorna a CH1 értékre ő ő

legyen állítva az LCD-kijelz panelen. Máskülönben nyomja meg a “CHANNEL” gombotő

(10k) a küls érzékel k közötti váltáshoz.ő ő

- A rádiós kommunikáció az LCD-kijelz panel és az érzékel k között nyílt területen eléri a 30 ő ő

méteres távolságot, p1-ha nincsenek zavaró akadályok, mint például épületek, fák, járművek

vagy magasfeszültség vezetékek.ű

”

STA IE METEO WS500Ţ

Pachetul Sta iei Meteo WS500 cuprinde un sistem de monitorizare al ploiii, un contor vitez vânt ţãşi

un panou cu aﬁ aj LCD. Datorit comunic rii wireless între cei doi senzori şã ã şi panoul cu aﬁ aj LCD, ş

montarea acestui set este u or de realizat, dup dorin a. Panoul cu aﬁ aj LCD este proiectat şãţş şi cu

func iuni orare: aﬁ aje de timp în format 12/24 de ore, data i zilele s pt mânii i alarm cu ţş ş ã ã şã

func iune automat de amânare. Pute i veriﬁca nivelul curent al ploii, in 24 de ore, sau inregistrarea ţãţ

debitului total sau zilnic, s pt mânal sau lunar. Mai pute i înregistra i temperaturile minime i ã ã ţş ş

maxime interioare şi exterioare.

CON INUT PACHET (1)Ţ

a. Panou cu aﬁ aj LCDş

b. Senzor de vânt cu consol de montareã

c. Senzor de ploaie cu mâner

INSTALARE

- Desface i cablul dintre senzorii de vânt i cel de ploaie . ţ(1b) ş(1c)

- Cu ajutorul unei urubelni e, desface i cele 4 uruburi i scoate i capacul compartimentului şţ ţ ş ş ţ

pentru baterii de la baza senzorului de ploaie . Apoi introduce i 2 baterii de tip AA, inând (2) ţ ţ

cont de polaritatea corect a acestora .ã (3)

Not : V rug m s ap sa i butonul “RESET” senzorului de ploaie dup înlocuirea ã ã ã ã ã ţ(4) ã

bateriilor.

- Fixa i la loc capacul compartimentului pentru baterii la unitate i apoi uruburile.ţş ş

- De uruba i partea superioar a senzorului de ploaie din placa sa de baz în sensul şţã(5) ã

acelor de ceas i apoi scoate i-o.şţ

- Fixa i baza pe o suprafa orizontal folosind cele dou uruburi de ﬁxare i apoi ţ ţã ã ã ş(6) ş

monta i partea superioar a senzorului de ploaie înapoi pe baz .ţã ã

- Fixa i consola de montare a senzorului de vânt pe un perete sau pe o alt suprafa ţãţã

vertical cu ajutorul celor patru uruburi de ﬁxare . Mi ca i senzorul pe consola ﬁx .ãş (7) şţã(8)

- Scoate i capacul compartimentului pentru baterii din spatele panoului cu aﬁ aj LCD. Apoi ţş

ﬁxa i 2 baterii de tip AAA, inând cont de polaritatea corect a acestora i apoi a eza i la ţ ţ ã(9) ş ş ţ

loc capacul compartimentului pentru baterii. Dup instalarea bateriilor, toate segmentele ã

panoului cu aﬁ aj LCD se vor aprinde scurt i ve i auzi un semnal scurt. Ecranul va ş(10) şţ

aﬁ a timpul sub forma “0:00” , data sub forma “1.1.SU” , datele de interior ş(10a) (10b)

(temperatura + umiditate) , i simbolul “- - - pentru datele de exterior .(10f) ş(10e)

- Apoi, panoul de aﬁ aj va începe s primeasc date de la senzori. Temperatura de exterior şã ã

(10e) (10c) (10d), viteza vântului i a ploii ş vor ﬁ aﬁ ate pe panoul LCD.ş

- Indicatorul bateriei senzorilor de exterior este aﬁ at în col ul dreapta jos al datelor de şţ

exterior .(10e)

SET RI i UTILIZAREÃş

* Setarea timpului

- ine i ap sat butonul “MODE” pentru dou secunde.Ţ ţ ã(10g) ã

- Ecranul aﬁ eaz intermitent anul “2006”. Acum folosi i butoanele şãţ▲ sau ▼ din spatele

panoului cu aﬁ aj LCD ca s seta i anul corect. Ap sa i butonul “MODE” ca s ş (11) ãţãţ(10g) ã

conﬁrma i set rile.ţã

- Ecranul aﬁ eaz intermitent luna. Acum folosi i butoanele şãţ▲ sau ▼ ca s seta i luna corect . ãţã

Ap sa i butonul “MODE” ca s conﬁrma i.ãţãţ

- Ecranul aﬁ eaz intermitent data. Acum folosi i butoanele şãţ▲ sau ▼ ca s seta i data corect . ãţã

Ap sa i butonul “MODE” ca s conﬁrma i.ãţãţ

- Timpul este aﬁ at ﬁe în format de 12 ore, ﬁe de 24 ore. Ap sarea scurt a butonului şã ã

▲ sau ▼ v permite comutarea între diferite op iuni. Ap sa i butonul “MODE” ca s conﬁrma i ãţãţãţ

set rile.ã

- Ecranul aﬁ eaz intermitent orele. Acum folosi i butoanele şãţ▲ sau ▼ pentru setarea orei

corecte. Ap sa i butonul “MODE” ca s conﬁrma i.ãţãţ

- Ecranul aﬁ eaz intermitent minutele. Acum folosi i butoanele şãţ▲ sau ▼ ca s seta i minutele ãţ

corecte. Ap sa i butonul “MODE” ca s conﬁrma i set rile i la terminarea procedurilor de ãţãţãş

setare.

* Setarea alarmei

- Ap sa i butonul “ALARM ON/OFF” ca s activa i sau s dezactiva i alarma. ãţ (10h) ãţãţ

- Ap sa i o dat butonul “MODE” . Aﬁ ajul comut de pe ceas pe durata alarmei.ãţã (10g) şã

- ine i ap sat butonul “MODE” pentru dou secunde, i ecranul va aﬁ a intermitent orele Ţ ţ ã ã ş ş

duratei alarmei. Ap sa i butonul ãţ▲ sau ▼, ca s seta i ora dorit . Apoi ap sa i butonul ãţã ã ţ

“MODE” ca s conﬁrma i.ãţ

- Ecranul aﬁ eaz intermitent minutele alarmei. Ap sa i butonul şã ã ţ▲ sau ▼ ca s seta i (11) ãţ

minutele dorite i apoi ap sa i butonul “MODE” ca s conﬁrma i set rile i la terminarea şãţãţãş

procedurilor de setare.

- Alarma va suna pentru dou minute dac nu o dezactiva i apã ã ţãsând orice buton. În acest

caz, alarma se va repeta automat dup 24 de ore.ã

- Pentru activarea func iunii de amânare, apţãsa i butonul “SNOOZE/LIGHT” . Ecranul va ţ (10j)

aﬁ a intermitent în partea de sus simbolul “(((ş●)))”. Aceast opera ie amân alarma cu alte ãţã

aproximativ cinci minute. Pute i întrerupe aceast func iune ap sând orice buton sau ţãţã

repetând amânarea cu pân la apte ori. Pentru dezactivarea func iunii de amânare, ap sa i ãşţãţ

butonul “ALARM ON/OFF” (10h).

* Aﬁ area temperaturii orientative ş

Dac temperatura este cu 1°C mai înalt fa de valoarea m surat cu o or înainte, ã ã ţã ã ã ã

s geata de lâng valoarea temperaturii va ﬁ orientat în sus. Dac este cu 1°C mai mic , ã ã ã ã ã

s geata va ﬁ orientat în jos. Dac temperatura nu se modiﬁc într-o or , pute i observa ã ã ã ã ã ţ

s geata orizontal.ã

Temperatura, umiditatea i viteza vântului maxim / minimşã ã

- Pentru vizualizarea valorilor maxime sau minime, apãsa i butonul “MAX/MIN” :ţ(10l)

- o dat pentru aﬁ area valorilor maxime ale temperaturii, umidit ii i vitezei vântuluiãşãţş

- de dou ori pentru aﬁ area valorilor minime ale temperaturii, umidit ii i vitezei ãşãţş

vântului

- de trei ori ca s reveni i la valorile curente ale temperaturii, umidit ii i vitezei vântuluiãţãţş

- Pentru resetarea valorilor maxime i minime, apşãsa i butonul “MAX/MIN” continuu timp de 3 ţ

secunde. Astfel ve i reseta toate datele minime i maxime înregistrate cu valorile curente ţş

aﬁ ate.ş

* Memorie debit ploaie

- Pentru vizualizarea orei curente, a ultimelor 24 de ore sau a tuturor înregistr rilor legate de ã

ploaie, ap sa i butonul “RAIN HISTORY” :ãţ (10i)

- o dat pentru aﬁ area înregistr rilor debitului de ploaie pentru 1 orãşã ã

- de dou ori pentru aﬁ area înregistr rilor debitului de ploaie pentru 24 de oreãşã

- de trei ori pentru aﬁ area înregistr rilor debitului total de ploaieşã

- Pentru resetarea întregului memoriu de ploaie, ine i ap sat butonul “RAIN HISTORY” timp ţ ţ ã

de 3 secunde. În acest fel ve i reseta valoarea întregului debit de ploaie la valoarea ţ

“0.0mm”.

RECOMAND RIÃ

- Temperatura este aﬁ at în °C sau °F, viteza vântului în KM sau MPH, iar volumul de ploaie şã

în MM sau IN. Ap sarea scurt a butonului ã ã ▼ permite comutarea între diferite op iuni.(11) ţ

- Dac nu exist senzori suplimentari de temperatur , asigura i-vã ã ã ţã ã c a i setat pe ecranul cu ţ

aﬁ aj LCD canalul la CH1. Altfel, ap sa i “CHANNEL” ca s comuta i între senzorii de şãţ (10k) ãţ

exterior.

- Comunicarea radio între panoul de aﬁ aj LCD i senzorii din spa iu deschis atinge distan e ş ş ţ ţ

de maxim 30 de metri, dac nu exist obstacole de interferen de tipul cl dirilor, copacilor, ã ã ţã ã

autovehicolelor sau liniilor de tensiune înalt .ã

”

METEOROLOŠKA STANICA WS500

Komplet meteorološke stanice WS500 se sastoji od kišomjera, mjera a brzine vjetra i LCD zaslona. č

Zbog beži ne veze izme u oba senzora i LCD zaslona, ovaj komplet lako se postavlja gdje god čð

želite. LCD zaslon tako er ima i funkcije sata kao što su: vrijeme u formatu 12/24 sati, prikaz ð

datuma i dana u tjednu i alarm s automatskom funkcijom drijemanja. Možete provjeriti trenutnu,

24-satnu ili ukupnu razinu kišnih padalina kao i povijest dnevnih, tjednih ili mjese nih padalina. č

Tako er možete pohraniti minimalne i maksimalne vrijednosti vanjske ili unutarnje temperature.ð

SADRŽAJ PAKETA (1)

a. LCD zaslon

b. Senzor vjetra s nosa em za montažuč

c. Senzor kiše s drža emč

MONTAŽA

- Odmotajte kabel izme u senzora vjetra i senzora kiše .ð(1b) (1c)

- Odvija em odvrnite 4 vijka i skinite poklopac za baterije na donjem dijelu senzora za kišuč

(2). Zatim umetnite dvije AA baterije s ispravnim polaritetom (3).

Napomena: Pritisnite gumb “RESET” na senzoru za kišu nakon zamjene baterija.(4)

- Postavite poklopac za baterije na ure aj i zatim stavite vijke.ð

- Odvrnite gornji dio senzora za kišu s njegove osnove u smjeru kazaljke na satu i zatim (5)

ga skinite.

- U vrstite osnovu na vodoravnu površinu vijcima za uč č ćvrš ivanje i zatim postavite gornji (6)

dio senzora za kišu natrag na njegovu osnovu.

- U vrstite nosa za montažu senzora za vjetar na zid ili neku drugu okomitu površinu č č

pomo u etiri vijka za u vrš ivanje . Navucite senzor na u vrš eni nosa .ć č č ć (7) č ć č (8)

- Skinite poklopac za baterije sa stražnje strane LCD zaslona. Zatim umetnite dvije AAA

baterije s ispravnim polaritetom i vratite poklopac za baterije. Kad postavite baterije, (9)

svi dijelovi LCD zaslona e zasvijetliti na kratko i uti e se kratki signalni zvuk. (10) ć č ć

Prikazat e se vrijeme kao “0:00” , datum kao “1.1.SU” , podaci za zatvoren ć(10a) (10b)

prostor (temperatura + vlaga) , “- - - e se prikazati za podatke za otvoren prostor (10f) ć

(10e).

- Nakon toga, plo a zaslona e po eti primati podatke iz senzora. Vanjska temperatura č ć č

(10e) (10c) (10d) , brzina vjetra i padaline će se prikazati na LCD zaslonu.

- Indikator baterije vanjskih senzora prikazuje se u donjem desnom kutu podataka za otvoren

prostor .(10e)

POSTAVKE I KORIŠTENJE

* Podešavanje vremena

- Pritisnite i dvije sekunde držite pritisnutim gumb “MODE” .(10g)

- Prikaz godine “2006 po inje treptati. Sada tipkama č▲ ili ▼ na stražnjoj strani plo e LCD č

zaslona podesite to nu godinu. Pritisnite gumb “MODE” za potvrdu podešene (11) č(10g)

vrijednosti.

- Prikaz mjeseca po inje treptati. Tipkama č▲ ili ▼ podesite to an mjesec. Pritisnite “MODE” za č

potvrdu.

- Prikaz datuma po inje treptati. Tipkama č▲ ili ▼ podesite to an datum. Pritisnite “MODE” za č

potvrdu.

- Vrijeme se prikazuje u formatu od 12 ili 24 sati. Kratkim pritiskanjem tipki ▲ ili ▼ omogu it ć

ć če se prijelaz izme u pojedinih naðina rada. Pritisnite gumb “MODE” za potvrdu (10g)

podešene vrijednosti.

- Prikaz sata po inje treptati. Tipkama č▲ ili ▼ podesite to an sat. Pritisnite “MODE” za potvrdu.č

- Prikaz minuta po inje treptati. Tipkama č▲ ili ▼ podesite to ne minute. Pritisnite “MODE” za č

potvrdu podešene vrijednosti i za završetak postupka podešavanja.

* Postavljanje alarma

- Pritisnite gumb “ALARM ON/OFF” za uklju ivanje ili isklju ivanje alarma.(10h) č č

- Pritisnite gumb “MODE” jednom. Prikaz se prebacuje sa sata na vrijeme alarma.(10g)

- Pritisnite i dvije sekunde držite gumb “MODE”, prikaz sata vremena alarma počinje treptati.

Pritisnite tipke ▲ ili ▼ za postavljanje željenog sata. Zatim pritisnite “MODE” za potvrdu.

- Prikaz minute vremena alarma po inje treptati. Pritisnite tipke č▲ ili ▼ za podešavanje.(11) 　

željene minute i zatim pritisnite gumb “MODE” za potvrdu podešene vrijednosti i za

završetak postupka podešavanja.

- Alarm e se oglašavati dvije minute ako ga ne isklju ite pritiskom na bilo koji gumb. U tom ć č

slu aju, alarm e se automatski ponoviti nakon 24 sata.č ć

- Za aktiviranje funkcije drijemanja, pritisnite gumb “SNOOZE/LIGHT” (10j). Simbol

“(((●)))” e treptati na vrhu. Ovaj postupak odga a alarm za približno pet minuta. Ovu ćð

funkciju možete prekinuti pritiskom na bilo koji gumb ili ponoviti odga anje do sedam puta. ð

Za deaktiviranje funkcije drijemanja, pritisnite gumb “ALARM ON/OFF” . (10h)

* Prikaz trenda temperature

Ako je temperatura za 1 °C viša od vrijednosti izmjerene prije sat vremena, strelica pokraj

vrijednosti temperature pokazuje prema gore. Ako je niža više od 1 °C, strelica pokazuje

prema dolje. Ako se temperatura nije promijenila u roku od sat vremena, prikazana je

vodoravna strelica.

Maksimalna / minimalna temperatura, vlaga i brzina vjetra

- Za pregled maksimalnih ili minimalnih vrijednosti pritisnite gumb “MAX/MIN” : (10l)

- jednom za prikaz maksimalnih vrijednosti temperature, vlage i brzine vjetra

- dvaput za prikaz minimalnih vrijednosti temperature, vlage i brzine vjetra

- tri puta za povratak na trenutne vrijednosti temperature, vlage i brzine vjetra

- Za resetiranje maksimalnih i minimalnih vrijednosti pritisnite i približno 3 sekunde držite

gumb “MAX/MIN”. Ovo će resetirati sve snimljene minimalne i maksimalne podatke na

trenutno prikazane vrijednosti.

* Povijest padalina

- Za pregled povijesti padalina trenutnog sata, posljednjih 24 sata ili ukupnih padalina, gumb

“RAIN HISTORY” pritisnite: (10i)

- jednom za prikaz povijesti padalina u 1 satu

- dvaput za prikaz povijesti padalina u 24 sata

- tri puta za prikaz povijesti ukupnih padalina

- Za resetiranje povijesti ukupnih padalina pritisnite i približno 3 sekunde držite pritisnutim

gumb “RAIN HISTORY”. Time e se resetirati ukupna vrijednost padalina na “0,0 mm”. ć

SAVJETI

- Vrijednost temperature se prikazuje u °C ili °F, brzina vjetra u KM/H ili M/H, padaline u MM

ili IN. Kratko pritiskanje tipke ▼ vam omogu uje prebacivanje izme u pojedinih na ina. (11) ćðč

- Ako nema dodatnih senzora temperature, pobrinite se da kanal bude postavljen na CH1 na

LCD zaslonu. U protivnom, pritisnite gumb “CHANNEL” za prijelaz izme u vanjskih (10k) ð

senzora.

- Radio veza izme u plo e LCD zaslona i senzora na otvorenom prostoru doseže maksimalnu ðč

udaljenost od 30 metara, ako nema smetnji kao što su zgrade, drve e, vozila ili vodovi ć

visokog napona.

”

Produktspezifikationen

Marke:	Elro
Kategorie:	Wetterstation
Modell:	WS500

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Elro WS500 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Wetterstation Elro

Elro WS500 Weerstation Bedienungsanleitung

9 Juli 2024

Elro WS500 Bedienungsanleitung

9 November 2023

Bedienungsanleitung Wetterstation

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Hyundai WSP 3080 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

La Crosse Technology V61 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

JUNG WS10R Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Auriol Z31055B (IAN 77437) Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024

Cresta DSX100 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

La Crosse Technology WS-7091 Bedienungsanleitung

30 September 2024

La Crosse Technology 308-1414B Bedienungsanleitung

29 September 2024

Cresta WXR-815 Bedienungsanleitung

29 September 2024

Livoo SL262 Bedienungsanleitung

24 September 2024

Bresser 70-08001 BF-PRO Bedienungsanleitung

24 September 2024