Elro TM700B Bedienungsanleitung

Elro Zeitschalter TM700B

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Elro TM700B (1 Seiten) in der Kategorie Zeitschalter. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/1

MINUTERIE HEBDOMADAIRE TM700B

MO TU WE TH FR SA SU

TIME

PROG

AUTO

RANDOM

OFF

PROG ENTER SELECT

GENERALITES FONCTION AUTO

Il est très important de lire le mode d'emploi en entier avant de programmer et d'utiliser la minuterie. Quand tout est programmé, placez la minuterie sur la fonction AUTO à l'aide de la touche KEUZE.

Cette minuterie dispose de 28 options de commande par semaine. On peut mettre en marche la La minuterie fonctionne maintenant aux heures que vous avez déterminées.

minuterie 2 x par jour et l'arrêter 2 x par jour.

FONCTION: TOEVAL

ACCUMULATEUR 1 Placez la ﬂèche à droite sur l'écran sur TOEVAL à l'aide de la touche KEUZE. La

Le compartiment accumulateur se trouve à l'arrière de la minuterie. La mise en fonctionnement de minuterie fonctionnera arbitrairement de 18h00 à 8h00. Le nombre de phases d'allumage

l'accumulateur (2 boutons) est facile. Il suﬃt de retirer avec précaution la bandelette de plastique. pourra varier de 3 à 7, la durée d'allumage pouvant aller de 3 à 17 minutes.

L'accumulateur maintient la mémoire en l'état en cas de panne de secteur. Grâce à l'accumulateur,

vous pouvez aussi programmer la minuterie "à la main". Cette fonction est idéale quand la maison est inoccupée pour une période assez longue. Des

cambrioleurs montant la garde ont l'impression qu'il y a quand même quelqu'un. Le fait

MISE A L'HEURE d'enclencher cette fonction ne modiﬁe rien au déroulement normal de la programmation.

Une fois l'accumulateur en place, la pendule doit ètre mise à l'heure. Faites le de la façon suivante.

Appuyez sur les touches KEUZE et ENTER simultanément. La mémoire est maintenant FONCTION: AAN

complètement vide.

PROGRAMMATION DE L'HEURE ACTUELLE

Sur l'écran, à droite, vous pouvez voir un triangle; à l'aide de la touche KEUZE, vous pouvez placer

le triangle sur la fonction TIJD. La petite ﬂèche en haut sur l'écran clignote; avec la touche

INSTELLEN, vous placez le triangle qui clignote sur le bon jour de la semaine. Appuyez sur la

touche ENTER, l'indication des minutes clignote. Avec la touche INSTELLEN, vous pouvez

programmer l'heure exacte. Appuyez ensuite sur la touche ENTER, le compte minutes clignote.

Avec les touche INSTELLEN, vous pouvez programmer l'heure souhaitée exactement. Appuyez à

nouveau sur ENTER pour conﬁrmer. A l'aide de la touche KEUZE, sélectionnez la fonction AUTO.

PROGRAMMATION DES PHASES FONCTIONNEMENT

Sur le TM769, la fonction marche/arrêt peut être enclenchée 4 fois par jour, de P1 à P4, soit au total

28 fois par semaine.

P1 est un interrupteur de mise en marche.

P2 est aussi un interrupteur d'arrêt.

P3 est aussi un interrupteur de mise en marche.

P4 est un interrupteur d'arrêt.

QUELQUES CONSEILS

Avant même de programmer, mettez au point un tableau comme celui se trouvant ci dessous

reprenant toutes les phases de fonctionnement souhaitées. Le plus souvent la mise en marche et

l'arrêt se produiront le même jour. Il est également possible de programmer cette pendule de telle

façon que l'arrêt se produise 1 journée après sa mise en marche. Par exemple, enclenchement le

mercredi à 16h00 et arrêt le jeudi à 01h00. La phase de mise en marche P3 du mercredi est alors

utilisée pour la mise en marche et la phase d'arrêt P2 du jeudi pour l'arrêt. Dans ce cas, P4 du

mercredi et P1 du jeudi ne sont pas utilisés (voir tableau). Il n'est pas nécessaire d'utiliser toutes les

phases marche/arrêt. Celles ci restent alors tout simplement vides (voir à vendredi et dimanche sur

le tableau). Si vous désirez ne pas utiliser une phase marche/arrêt, passez alors directement à la

phase suivante à l'aide de la touche ENTER. Il est possible d'interrompre le programme à tout

moment ou encore de sélectionner une autre fonction à l'aide de la touche KEUZE.

1 Placez le triangle (à droite) sur la fonction PROG à l'aide de la touche KEUZE.

2 Le triangle de l'indication du jour clignote sur MA (lundi).

3 Si vous souhaitez programmer un autre jour, vous pouvez à l'aide de la touche

INSTELLEN vous déplacer vers un autre jour de la semaine.

4 Appuyez sur la touche ENTER, le compte heures clignote. P1 de ce jour est alors

programmé.

5 Programmez à l'aide de la touche INSTELLEN l'heure à laquelle l'appareil raccordé doit se

mettre en marche.

6 Appuyez sur la touche ENTER, le compte minutes clignote.

7 Programmez les minutes à l'aide de la touche INSTELLEN et appuyez sur ENTER. P1, la

première phase de marche (AAN) du lundi, est maintenant programmée à condition

toutefois que la ﬂèche se trouve sur MA.

8 P2 est maintenant aﬃché sur l'écran et le compte heures clignote; vous pouvez

maintenant programmer la première phase arrêt de cette journée.

9 A l'aide de la touche INSTELLEN, programmez l'heure à laquelle l'appareil raccordé devra

s'arrêter.

10 Appuyez sur la touche ENTER, le compte minutes clignote.

11 A l'aide de la touche INSTELLEN, programmez maintenant les minutes et appuyez sur la

touche ENTER. P2, la première phase arrêt (UIT) de la journée est maintenant

programmée.

12 Vous voyez maintenant sur l'écran P3 et le compte heures clignote. Vous pouvez maintenant

programmer la deuxième phase de marche. Suivez les instructions déjà décrites aux points

5 à. P3, la deuxième phase de marche (AAN) de lundi, est maintenant programmée.

13 P4 est maintenant à l'Úcran. Vous pouvez maintenant programmer la deuxième phase

d'arrêt de lundi. Voir points 8 à 11. P4, la deuxième phase d'arrêt (UIT) de lundi est

maintenant programmée.

A l'aide de la touche KEUZE, sélectionnez maintenant la fonction AUTO. Les heures de

fonctionnement du lundi sont enregistrées dans la mémoire de l'appareil. Pour programmer les

autres jours de la semaine, vous sélectionnez à nouveau la fonction PROG à l'aide de la fonction

KEUZE. Procédez ainsi qu'il est décrit aux points 1 à 13. Si vous voulez programmer tout de suite

après le lundi, par exemple, également le mardi, appuyez alors tout de suite après la

programmation de la dernière phase du lundi sur la touche KEUZE; la ﬂèche se trouve à nouveau

sur PROG.

CONTROLE DU PROGRAMME

Appuyez sur les touches ENTER et INSTELLEN simultanément. Deux secondes plus tard, la

pendule aﬃche le programme entier. Les touches peuvent alors être relâchées. L'aﬃchage

commence le lundi et révèle ensuite automatiquement tout le reste de la semaine au rythme de 2

secondes par aﬃchage. La touche KEUZE permet l'interruption immédiate de la fonction pour

passer à une autre fonction de votre choix.

CHANGEMENTS D'UNE PHASE

Il est facile de modiﬁer une heure déjà programmée.

1 Utilisez la touche KEUZE pour sélectionner la fonction PROG, la touche INSTELLEN pour

sélectionner le jour de la semaine et la touche ENTER pour changer la phase marche/arrêt.

2 Quand le compteheures puis le compte minutes clignote, vous pouvez changer ces

derniers à l'aide de la touche INSTELLEN.

3 Appuyez toujours sur la touche ENTER après une modiﬁcation et sélectionner ensuite une

autre fonction à l’aide de la touche KEUZE.

Cette fonction permet de mettre la minuterie en marche quelle que soit la programmation.

Sélectionnez AAN à l'aide la touche KEUZE. Au bout de 2 secondes, la minuterie se met en marche

(au cas où elle aurait été arrêtée). Aussi longtemps que cette fonction reste enclenchée, la

minuterie sera en marche.

FONCTION: UIT

Cette fonction permet d'arrêter la minuterie quelle que soit la programmation. Sélectionnez UIT

à l'aide de la touche KEUZE. Au bout de 2 secondes, la minuterie s'arrête (au cas où elle aurait

été en marche). Aussi longtemps que cette fonction reste enclenchée, la minuterie sera à l'arrêt.

Changer temporairement la programmation.

EXEMPLE: vendredi 17h00. La minuterie ne marche pas car P1 (marche) commence seulement à

18h00, P2 (arrêt) à 23h00. Vous souhaitez cependant que l'éclairage raccordé se mette en marche

et que l'éclairage s'arrête automatiquement à 23h00. A l'aide de la touche KEUZE passez de la

fonction AUTO à la fonction AAN. Attendez quelques secondes. L'éclairage marche. Appuyez

ensuite plusieurs fois sur la touche KEUZE de façon à ce que la ﬂèche se retrouve à nouveau sur

AUTO. L'éclairage marche et la minuterie se trouve sur la fonction AUTO. L'éclairage s'arrête

automatiquement à 23h00. On peut bien sûr procéder de la même façon avec la fonction UIT.

Veillez cependant à ne pas suivre cette procédure précisément à l'heure d'une phase marche/arrêt

déjà programmée. Attendez alors une minute. EXEMPLE: il est maintenant 18h05. La minuterie se

met en marche (éclairage). Si vous souhaitez maintenant interrompre momentanément la phase

programmée (éteindre à nouveau), vous devez alors attendre que s'aﬃche sur l'écran 18h06.

TIME SWITCH WEEKSCHAKELKLOK TM700B (No. 069)

ALLEEN VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS

UTILISATION UNIQUEMENT A L’INTERIEURE

Spanning : 230V~50Hz : Tension

Stroom : 16(3)A : Courant

28 schakelmomenten / 4 per dag / 2 aan, 2 uit

28 options commande / 4 par jour

P1 P2 P3 P4

MO = MAANDAG LUNDI ______ ______ ______ ______

TU = DINSDAG MARDI ______ ______ ______ ______

WE = WOENSDAG MERCREDI ______ ______ ______ ______

TH = DONDERDAG JEUDI ______ ______ ______ ______

FRI = VRIJDAG VENDREDI ______ ______ ______ ______

SA = ZATERDAG SAMEDI ______ ______ ______ ______

SU = ZONDAG DIMANCHE ______ ______ ______ ______

NOTER ICI VOTRE PROGRAMMATIONS

P1 est un interrupteur de mise en marche.

P2 est aussi un interrupteur d'arrêt.

P3 est aussi un interrupteur de mise en marche.

P4 est un interrupteur d'arrêt.

DIGITALE WEEKSCHAKELKLOK TM700B

ALGEMEEN

Het is zeer belangrijk dat u de gebruiksaanwijzing helemaal door leest voordat u de schakelklok gaat pro grammeren en gebruiken. Deze schakelklok heeft 28 schakelmomenten per week, iedere FUNCTIE: RANDOM (TOEVAL)

dag kan de klok 2 x inschakelen en 2 x uitschakelen. 1 Zet met de toets het pijltje rechts in het scherm op . De schakelklok SELECT RANDOM

schakelt willekeurig van 6 uur 's avonds (18:00) tot 6 uur 's morgens (6:00). Het aantal

BATTERIJ schakelmomen ten kan variéren van 3 tot 7 maal. De schakelduur kan variéren van 3 tot

Het batterij vak bevindt zich aan de achterzijde van de schakelklok. Het in bedrijfstellen van de 17 minuten.

batterij (knoopcellen type LR44)) gaat zeer eenvoudig door het plastic strookje voorzichtig weg te trekken. De batterij houdt het geheugen vast bij wegvallen van de netspanning. Tevens kan de klok Deze functie is ideaal voor het moment als er langere tijd niemand thuis is, "postende inbrekers"

"in de hand" geprogrammeerd worden. krijgen de indruk dat er toch iemand aanwezig is. In deze stand kijkt de schakelklok ook naar het

programma.

RESETTEN Nadat de batterij geplaatst is moet de klok gereset worden handel als volgt; druk de toetsen FUNCTIE: ON (AAN)

SELECT en ENTER gelijktijdig 4 seconden in. Het geheugen is nu helemaal leeg. De schakelklok staat ongeacht de programmering aan. Ga met de toets naar . Na SELECT ON

ongeveer 2 seconden schakelt de klok aan (als deze uit was). Laat u de klok in deze functie staan

PROGRAMMEREN ACTUELE TIJD dan blijft de klok aan.

Rechts in het beeldscherm ziet u een driehoekje, met de toets zet u het driehoekje bij de SELECT functie . Het pijltje bovenin het scherm knippert, met de toets zet u het knipperende TIME PROG FUNCTIE: OFF (UIT)

driehoekje bij de juiste dag van de week. Druk op de toets ENTER, de uren notatie knippert. Met de De schakelklok staat ongeacht de programmering uit. Ga met de toets naar . Na SELECT OFF

toets kunt u het juiste uur programmeren. Druk vervolgens weer op de toets , de ongeveer 2 seconde schakelt de klok uit (als deze aan was). Laat u de klok in deze functie staan, PROG ENTER minuten nota tie knippert. Met de toets kunt u de juiste minuten programmeren. Druk dan blijft de klok uit.PROG

nogmaals op ENTER ter bevestiging. Zet de klok m.b.v. de toets SELECT in de functie AUTO.

PROGRAMMEREN SCHAKELMOMENTEN

De heeft 4 schakelmomenten per dag, P1 t/m P4. Dus in totaal 28 stuks.TM700B

P1 - is een aanschakelmoment.

P2 - is een uitschakelmoment.

P3 - is ook weer een aanschakelmoment.

P4 - is ook weer een uitschakelmoment.

EEN AANTAL TIPS

Maak voordat u gaat programmeren een tabel met daarin alle gewenste schakelmomenten.

Meestal zal het inschakel, en het bijbehorende uitschakelmoment op dezelfde dag vallen. Het is

ook mogelijk om deze klok zo te programmeren dat het uit schakelmoment 1 dag later valt dan het

inschakelmoment, bv inschakelen op woensdag om 18.00 en uit schakelen op donderdag 01.00.

Dan wordt schakelmoment P3 van de woensdag gebruikt om in te schakelen en schakelmoment

P2 van de donderdag om uit te schakelen. Dus in dit geval wordt P4 van de woensdag en P1 van de

donderdag niet gebruikt (zie tabel). Men hoeft niet alle schakelmomenten te gebruiken, deze blijven

dan gewoon leeg. Wilt u een schakelmoment niet gebruiken ga dan met behulp van de ENTER

toets door naar het volgende schakelmoment. Tijdens het programmeren kan men op ieder

moment stoppen of naar een andere functie met behulp van de SELECT toets.

1 Zet m.b.v. de toets het driehoekje (rechts) op de functie SELECT PROG

2 Het driehoekje van de dag aanduiding knippert bij MA (maandag)

3 Wilt u een andere dag programmeren dan kunt u m.b.v. de toets doorschuiven naar PROG

een andere dag van de week.

4 Druk op de toets , de uren notatie knippert. P1 van die dag wordt nu ENTER

geprogrammeerd.

5 Programmeer m.b.v. de toets het uur dat de klok het aangesloten apparaat in PROG

moet schakelen.

6 Druk op de toets , de minuten notatie knippert.ENTER

7 Programmeer m.b.v. de de toets de minuten en druk op . P1, het eerste PROG ENTER

AAN schakelmoment van maandag (als het pijltje bij MA staat) is nu geprogrammeerd.

8 In het venster staat nu P2 en de uur notatie knippert, u kunt nu het eerste uitschakel-

moment van die dag programmeren.

9 Programmeer m.b.v. de toets het uur dat de klok het aangesloten apparaat uit PROG

moet schakelen.

10 Druk op de toets , de minuten notatie knippert.ENTER

11 Programmeer m.b.v. de de toets de minuten, en druk op . P2, het eerste PROG ENTER

UIT schakelmoment van die dag is nu geprogrammeerd.

12 In het venster staat nu P3 en de uur notatie knippert. U kunt nu het tweede inschakelmo-

ment van maandag programmeren. Handel zoals beschreven staat 5 t/m 7. P3, het

tweede AAN schakelmoment van maandag is nu geprogrammeerd.

13 In het venster staat nu P4. U kunt nu het tweede UIT schakelmoment van maandag

programmeren. Zie 8 t/m 11. P4, het tweede UIT schakelmoment van maandag is nu

geprogrammeerd.

Ga nu m.b.v. de toets SELECT naar de functie AUTO. De schakeltijden voor de maandag liggen nu

vast in het geheugen. Om de andere dagen te programmeren keert u weer m.b.v. van de toets

SELECT terug naar de functie . Handel zoals beschreven staat 1 t/m 13. Wilt u meteen na PROG

het programmeren van bv de maandag ook de dinsdag programmeren, druk dan na het

programmeren van het laatste schakelmoment van de maandag 6x op de SELECT toets (het pijltje

staat weer op PROG).

CONTROLE VAN HET PROGRAMMA (alleen in stand auto)

Druk toetsen en gelijktijdig in, na 2 seconden laat de klok het complete programma ENTER PROG

zien (toetsen los laten). De klok begint bij maandag, en laat ieder schakelmoment ongeveer 2

seconden zien. Nu laat de klok automatisch de schakelmomenten van de dinsdag en de rest van de

week zien. Met de SELECT toets kan men onmiddellijk stoppen en naar een andere functie gaan.

VERANDEREN VAN EEN SCHAKELMOMENT

Veranderen van een reeds geprogrammeerde schakeltijd gaat eenvoudig.

1 Ga m.b.v. de toets naar de functie , met de toets naar de dag SELECT PROG PROG

van de week en m.b.v de toets naar het te veranderen schakelmoment. ENTER

2 Als desbetreﬀende notatie (uren of minuten) knippert dan kan deze met de toets

PROG veranderd worden.

3 Druk na een wijziging altijd op de toets, en ga daarna met de SELECT toets naar ENTER

een andere functie.

NB. wilt u in het scherm bij P1 bv. -- -- : -- -- , handel als volgt; ga naar de uur notatie en m.b.v.

de toets één stap verder dan 23. PROG

FUNCTIE: AUTO

Als alles geprogrammeerd is zet u de schakelklok met de toets in de functie SELECT AUTO. De

schakelklok schakelt nu op de door u geprogrammeerde tijden.

P1 P2 P3 P4

MO = MAANDAG MONTAG

TU = DINSDAG DIENSTAG

WE = WOENSDAG MITTWOCH

TH = DONDERDAG DONNERSTAG

FRI = VRIJDAG FREITAG

SA = ZATERDAG SAMSTAG

SU = ZONDAG SONNTAG

P1 P2 P3 P4

MO = MAANDAG MONTAG ______ ______ ______ ______

TU = DINSDAG DIENSTAG ______ ______ ______ ______

WE = WOENSDAG MITTWOCH ______ ______ ______ ______

TH = DONDERDAG DONNERSTAG ______ ______ ______ ______

FRI = VRIJDAG FREITAG ______ ______ ______ ______

SA = ZATERDAG SAMSTAG ______ ______ ______ ______

SU = ZONDAG SONNTAG ______ ______ ______ ______

(voorbeeld)TABEL

Zie het laatste schakelmoment op woensdag P3, dit is een AAN-schakelmoment.

Het eerst volgende UIT-schakelmoment is op donderdag, namelijk P2.

Noteer hier uw schakelmomenten.

P1 en P3 zijn aanschakelmomenten

P2 en P4 zijn uitschakelmomenten

BELANGRIJK !

Als de klok geprogrammeerd wordt dat hij om 8:00u AAN moet schakelen en het is nu 8:15u dan schakelt deze pas de eerst volgende keer volgens het programma op dit tijdstip.