Econo-heat EController model 102 Bedienungsanleitung

Econo-heat Thermostat EController model 102

Lesen Sie kostenlos die šŸ“– deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r Econo-heat EController model 102 (2 Seiten) in der Kategorie Thermostat. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/2
Model Nos: 101 and 102
Please note that this accessory is only compatible with Econo-Heat eHeater+
model no. 0607 only. 2 year warranty www.econo-heat.com
digitally integrated tHerMOStat & tiMer
THE ORIGINAL LOW COST ENERGY-SAVER HEATER
F1
F2
F3
F4
F5
SET Ā°C or Ā°F
SET CLOCK
A B C D E
G
ECONO-HEATā„¢ Energy Efļ¬cient Appliances (Pty) Limited
Address: 7 Mercury Crescent, Wetton, Cape Town, South Africa 7780
Phone: +27 21 762 6500 Fax: +27 21 762 6500
Email: info@econo-heat.com Web: www.econo-heat.com
room heater
accessory
Machen Sie sich bitte vor Inbetriebnahme
des ECONO-HEATā„¢ eController mit den
nachstehenden Sicherheitsvorschriften vertraut:
LESEN UND BEWAHREN
SIE DIESE WICHTIGEN
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN AUF
ā€¢ī€ƒ Lesenī€ƒSieī€ƒalleī€ƒVorschriftenī€ƒundī€ƒhaltenī€ƒsichī€ƒanī€ƒdenī€ƒvorgesehenenī€ƒ
Verwendungszweckī€ƒdesī€ƒeController
ā€¢ī€ƒ Dieī€ƒHeizungī€ƒmussī€ƒausgeschaltetī€ƒsein,ī€ƒbevorī€ƒderī€ƒSteckerī€ƒinī€ƒdieī€ƒSteckdoseī€ƒ
eingestecktī€ƒoderī€ƒgezogenī€ƒwird.ī€ƒFassenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒNetzsteckerī€ƒniemalsī€ƒmitī€ƒ
nassenī€ƒHƤndenī€ƒan.
ā€¢ī€ƒ Stellenī€ƒSieī€ƒstetsī€ƒsicher,ī€ƒdassī€ƒdieī€ƒHeizungī€ƒausgeschaltetī€ƒist,ī€ƒbevorī€ƒSieī€ƒ
versuchenī€ƒdasī€ƒeControllerī€ƒeinzusetzenī€ƒoderī€ƒzuī€ƒentfernen,ī€ƒumī€ƒesī€ƒzuī€ƒ
programmieren.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Bringenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒeControllerī€ƒnieī€ƒmitī€ƒFlĆ¼ssigkeitenī€ƒinī€ƒBerĆ¼hrung.
ā€¢ī€ƒ Bewahrenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒBatterienī€ƒsicherī€ƒvorī€ƒKindernī€ƒauf.ī€ƒBeiī€ƒBatterienī€ƒbestehtī€ƒ
Erstickungsgefahr.ī€ƒImī€ƒFalleī€ƒvonī€ƒVerschluckungī€ƒbestehtī€ƒGesundheitsgefahr.
ā€¢ī€ƒ Dasī€ƒeControllerī€ƒistī€ƒnichtī€ƒfĆ¼rī€ƒdieī€ƒNutzungī€ƒdurchī€ƒkleineī€ƒKinderī€ƒundī€ƒgebrechlicheī€ƒ
Personenī€ƒohneī€ƒBeaufsichtigungī€ƒgedacht.ī€ƒKleineī€ƒKinderī€ƒmĆ¼ssenī€ƒbeaufsichtigtī€ƒ
werden.ī€ƒFernerī€ƒistī€ƒsicherzustellen,ī€ƒdassī€ƒsieī€ƒnichtī€ƒmitī€ƒdemī€ƒeControllerī€ƒspielen.
ā€¢ī€ƒ Ƅnderungenī€ƒanī€ƒdenī€ƒEinstellungenī€ƒoderī€ƒamī€ƒGerƤtī€ƒselbstī€ƒstellenī€ƒeineī€ƒ
Gefahrenquelleī€ƒdar.ī€ƒBenutzenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒeControllerī€ƒbitteī€ƒimmerī€ƒwieī€ƒvonī€ƒ
ECONO-HEATā„¢ī€ƒvorgeschrieben.
ā€¢ī€ƒ Sollteī€ƒdasī€ƒeControllerī€ƒeinenī€ƒDefektī€ƒaufweisenī€ƒoderī€ƒaufī€ƒirgendeineī€ƒWeiseī€ƒ
beschƤdigtī€ƒsein,ī€ƒdannī€ƒbringenī€ƒsieī€ƒdasī€ƒeControllerī€ƒzurī€ƒKontrolleī€ƒoderī€ƒReparaturī€ƒ
zumī€ƒnƤchstenī€ƒECONO-HEATā„¢ī€ƒServicecenter.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Unterī€ƒkeinenī€ƒUmstƤndenī€ƒsollteī€ƒvomī€ƒKundenī€ƒselbstī€ƒversuchtī€ƒwerdenī€ƒdasī€ƒ
eControllerī€ƒzuī€ƒreparieren.
ā€¢ī€ƒ Reparaturenī€ƒamī€ƒeControllerī€ƒsolltenī€ƒausschlieƟlichī€ƒvonī€ƒeinemī€ƒautorisiertenī€ƒ
ECONO-HEATā„¢ī€ƒServicecenterī€ƒdurchgefĆ¼hrtī€ƒwerden.ī€ƒBeiī€ƒMissachtungī€ƒkannī€ƒ
Ihreī€ƒGarantieī€ƒverfallen.
WICHTIG:
Dasī€ƒeControllerī€ƒdarfī€ƒausschlieƟlichī€ƒanī€ƒdieī€ƒECONO-HEATā„¢ī€ƒWandpaneelheizungī€ƒ
angeschlossenī€ƒwerden,ī€ƒderenī€ƒelektrischeī€ƒSpannungī€ƒundī€ƒFrequenzī€ƒdenī€ƒ
Speziī‚ækationenī€ƒaufī€ƒdemī€ƒeControllerī€ƒLeistungsschildī€ƒentsprechen.ī€ƒDasī€ƒeControllerī€ƒistī€ƒ
kompatibelī€ƒmitī€ƒdenī€ƒfolgendenī€ƒī€ƒ
ZWEI JAHRE GARANTIE
ECONO-HEATā„¢ī€ƒgarantiert,ī€ƒdassī€ƒIhrī€ƒeControllerī€ƒkeineī€ƒFabrikationsfehlerī€ƒaufweist.ī€ƒ
Esī€ƒgeltenī€ƒfolgendeī€ƒBedingungen:
ā€¢ī€ƒ Imī€ƒFalleī€ƒeinesī€ƒFabrikationsfehlersī€ƒwirdī€ƒIhrī€ƒProduktī€ƒrepariertī€ƒoderī€ƒersetztī€ƒ
(Ć¼blicheī€ƒVerschleiƟerscheinungenī€ƒausgeschlossen),ī€ƒwennī€ƒSieī€ƒECONO-HEATā„¢ī€ƒ
innerhalbī€ƒderī€ƒerstenī€ƒ2ī€ƒ(Zwei)ī€ƒJahreī€ƒseitī€ƒKaufī€ƒdesī€ƒOriginalsī€ƒ(ā€žGarantiezeitraumā€œ)ī€ƒ
darĆ¼berī€ƒbenachrichtigen;
ā€¢ī€ƒ Dieī€ƒVerantwortlichkeitī€ƒvonī€ƒECONO-HEATā„¢ī€ƒbeschrƤnktī€ƒsichī€ƒausschlieƟlichī€ƒaufī€ƒ
Produkte,ī€ƒdieī€ƒsachgemƤƟī€ƒaufbewahrtī€ƒundī€ƒinstalliertī€ƒwurdenī€ƒ(entsprechendī€ƒderī€ƒ
ECONO-HEATā„¢-Installationsanleitung)ī€ƒundī€ƒabī€ƒLieferdatum:ī€ƒī€ƒ
-ī€ƒentsprechendī€ƒdenī€ƒECONO-HEATā„¢ī€ƒAnweisungenī€ƒbzw.ī€ƒdenī€ƒBeschilderungenī€ƒ
benutztī€ƒundī€ƒinstandī€ƒgehaltenī€ƒwurden;ī€ƒ
-ī€ƒkeineī€ƒReparaturenī€ƒoderī€ƒUmbautenī€ƒanī€ƒdemī€ƒGerƤtī€ƒvomī€ƒKƤuferī€ƒoderī€ƒvonī€ƒDrittenī€ƒ
vorgenommenī€ƒwurden.
ā€¢ī€ƒ Dieī€ƒGarantieī€ƒersetztī€ƒundī€ƒschlieƟtī€ƒalleī€ƒgenanntenī€ƒoderī€ƒstillschweigendenī€ƒ
Bedingungenī€ƒ(obī€ƒperī€ƒGesetzī€ƒoderī€ƒaufī€ƒandereī€ƒWeise),ī€ƒGarantienī€ƒoderī€ƒ
Verbindlichkeitenī€ƒjeglicherī€ƒArtī€ƒinī€ƒBezugī€ƒaufī€ƒdieī€ƒGebrauchstauglichkeitī€ƒoderī€ƒdieī€ƒ
QualitƤtī€ƒderī€ƒVerarbeitung,ī€ƒdesī€ƒMaterialsī€ƒoderī€ƒdesī€ƒDesignsī€ƒaus,ī€ƒsoweitī€ƒkeinī€ƒ
Gesetzī€ƒeinenī€ƒsolchenī€ƒAusschlussī€ƒverbietet.
BESCHRƄNKTE HAFTUNG
1.ī€ƒSofernī€ƒnichtī€ƒausdrĆ¼cklichī€ƒinī€ƒdenī€ƒVerkaufsbedingungenī€ƒbestimmtī€ƒundī€ƒsofernī€ƒ
nichtī€ƒandersī€ƒinī€ƒdenī€ƒsĆ¼dafrikanischenī€ƒVerbraucherschutz-bestimmungenī€ƒ(Southī€ƒ
Africanī€ƒConsumerī€ƒProtectionī€ƒAct,ī€ƒ2008)ī€ƒangegeben,ī€ƒhaftetī€ƒECONO-HEATā„¢ī€ƒ
nichtī€ƒgegenĆ¼berī€ƒdemī€ƒKƤuferī€ƒ(oderī€ƒseinenī€ƒAngestellten,ī€ƒBedienstetenī€ƒoderī€ƒ
Vertretern,ī€ƒLieferantenī€ƒoderī€ƒAbnehmern)ī€ƒimī€ƒFalleī€ƒeinesī€ƒdirekten,ī€ƒindirektenī€ƒoderī€ƒ
zufƤlligenī€ƒSchadensī€ƒoderī€ƒeinesī€ƒFolgeschadensī€ƒjeglicherī€ƒArt,ī€ƒwieī€ƒauchī€ƒimmerī€ƒ
dieserī€ƒentstandenī€ƒistī€ƒ(obī€ƒvorsƤtzlichī€ƒoderī€ƒvertraglichī€ƒoderī€ƒaufī€ƒsonstigeī€ƒWeise)ī€ƒ
beiī€ƒoderī€ƒimī€ƒRahmenī€ƒderī€ƒInstallationī€ƒund/oderī€ƒdemī€ƒGebrauchī€ƒdesī€ƒGerƤts.ī€ƒDasī€ƒ
bedeutet,ī€ƒdassī€ƒwennī€ƒeineī€ƒPersonī€ƒbeiī€ƒderī€ƒInstallationī€ƒoderī€ƒdemī€ƒGebrauchī€ƒdieserī€ƒ
GerƤteī€ƒzuī€ƒSchadenī€ƒkommt,ī€ƒSieī€ƒECONO-HEATā„¢ī€ƒdafĆ¼rī€ƒnichtī€ƒrechtlichī€ƒhaftbarī€ƒ
machenī€ƒkƶnnen.
2.ī€ƒSofernī€ƒnichtī€ƒandersī€ƒinī€ƒdenī€ƒsĆ¼dafrikanischenī€ƒVerbraucherschutz-bestimmungenī€ƒ
(Southī€ƒAfricanī€ƒConsumerī€ƒProtectionī€ƒAct,ī€ƒ2008)ī€ƒgeregeltī€ƒinī€ƒBezugī€ƒaufī€ƒeinenī€ƒ
Ausschlussī€ƒvonī€ƒHaftungsverpīƒ€ichtungenī€ƒdesī€ƒVerkƤufers,ī€ƒstelltī€ƒderī€ƒKƤuferī€ƒ
hiermitī€ƒECONO-HEATī€ƒEnergyī€ƒEfī‚æcientī€ƒHeatingī€ƒAppliancesī€ƒ(Pty)ī€ƒLtdī€ƒ(seineī€ƒ
Mitglieder,ī€ƒAngestelltenī€ƒoderī€ƒVertreter)ī€ƒvonī€ƒallenī€ƒKlagen,ī€ƒRechtsverfahrenī€ƒ
undī€ƒAnsprĆ¼chenī€ƒjeglicherī€ƒArtī€ƒfreiī€ƒseitensī€ƒDritten,ī€ƒdieī€ƒausī€ƒderī€ƒInstallationī€ƒbzw.ī€ƒ
Benutzungī€ƒbzw.ī€ƒLieferungī€ƒderī€ƒGerƤteī€ƒentstehen.ī€ƒDasī€ƒbedeutet,ī€ƒdassī€ƒwennī€ƒ
ECONO-HEATā„¢ī€ƒvonī€ƒeinerī€ƒunterī€ƒdemī€ƒobigenī€ƒParagraphī€ƒ1ī€ƒaufgefĆ¼hrtenī€ƒ
Personī€ƒaufgrundī€ƒderī€ƒInstallationī€ƒoderī€ƒBenutzungī€ƒdesī€ƒGerƤtsī€ƒverklagtī€ƒwird,ī€ƒ
derī€ƒKƤuferī€ƒECONO-HEATā„¢ī€ƒfĆ¼rī€ƒjeglichen,ī€ƒdurchī€ƒeinī€ƒsolchesī€ƒGerichtsverfahrenī€ƒ
entstandenenī€ƒSchadenī€ƒī‚ænanziellī€ƒentschƤdigenī€ƒmuss.
EINLEITUNG
Vielenī€ƒDank,ī€ƒdassī€ƒSieī€ƒsichī€ƒzumī€ƒKaufī€ƒeinesī€ƒeControllerī€ƒfĆ¼rī€ƒIhreī€ƒECONO-HEATā„¢ī€ƒ
Wandpaneelheizungī€ƒentschiedenī€ƒhaben.ī€ƒAlsī€ƒeigenstƤndigesī€ƒProduktī€ƒhatī€ƒsichī€ƒdieī€ƒ
ECONO-HEATā„¢ī€ƒWandpaneelheizungī€ƒweltweitī€ƒalsī€ƒeineī€ƒbemerkenswerteī€ƒkosten-ī€ƒ
undī€ƒenergiesparendeī€ƒHeizungī€ƒbewƤhrt.ī€ƒBitteī€ƒbeachtenī€ƒSie,ī€ƒdassī€ƒdieī€ƒHeizungī€ƒauchī€ƒ
ohneī€ƒdasī€ƒeControllerī€ƒefī‚æzientī€ƒundī€ƒeffektivī€ƒarbeitetī€ƒundī€ƒeinī€ƒwarmesī€ƒSommerklimaī€ƒ
inī€ƒihremī€ƒZuhauseī€ƒschafft,ī€ƒwennī€ƒdrauƟenī€ƒWinterī€ƒherrscht,ī€ƒundī€ƒdabeiī€ƒnurī€ƒ400ī€ƒWattī€ƒ
Stromī€ƒverbraucht!ī€ƒAllerdingsī€ƒkannī€ƒdieī€ƒHeizungī€ƒimī€ƒVerbundī€ƒmitī€ƒdemī€ƒeControllerī€ƒ
benutztī€ƒwerden,ī€ƒumī€ƒHeizzeitenī€ƒoderī€ƒbeispielsweiseī€ƒdieī€ƒRaumtemperaturī€ƒundī€ƒ
vielesī€ƒmehrī€ƒstundenweiseī€ƒregulierenī€ƒzuī€ƒkƶnnen!
RAUMGRƖSSEN
ā€¢ī€ƒ Aufgrundī€ƒverschiedenerī€ƒFaktorenī€ƒistī€ƒesī€ƒunmƶglichī€ƒgenaueī€ƒAngabenī€ƒdarĆ¼berī€ƒ
zuī€ƒmachen,ī€ƒwelcheī€ƒPaneelgrĆ¶ĆŸeī€ƒoderī€ƒwievieleī€ƒPaneelheizungenī€ƒmanī€ƒinī€ƒ
einemī€ƒRaumī€ƒanbringenī€ƒsollte.ī€ƒAllerdingsī€ƒempfehlenī€ƒwirī€ƒfolgendes:
ā€¢ī€ƒ FĆ¼rī€ƒGebieteī€ƒmitī€ƒnormalenī€ƒWintern:ī€ƒ1ī€ƒxī€ƒ400ī€ƒWattī€ƒoderī€ƒ2ī€ƒxī€ƒ260ī€ƒWattī€ƒproī€ƒca.ī€ƒ
10-12ī€ƒmĀ²ī€ƒRaumīƒ€Ć¤che.
ā€¢ī€ƒ FĆ¼rī€ƒGebieteī€ƒmitī€ƒsehrī€ƒkaltenī€ƒWintern:ī€ƒ1ī€ƒxī€ƒ400ī€ƒWattī€ƒoderī€ƒ2ī€ƒxī€ƒ260ī€ƒWattī€ƒproī€ƒca.ī€ƒ
8-10ī€ƒmĀ²ī€ƒRaumīƒ€Ć¤che.
SCHNELLE
INSTALLATIONSSCHRITTE
(SIEHEī€ƒSCHAUBILD)ī€ƒ
1ī€ƒ Schaltenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒHeizungī€ƒAUSī€ƒbevorī€ƒSieī€ƒdieī€ƒAbdeckplatteī€ƒ
oderī€ƒZubehƶrī€ƒabnehmenī€ƒoderī€ƒbefestigen.ī€ƒZumī€ƒdemontierenī€ƒ
derī€ƒAbdeckplatteī€ƒbenutzenī€ƒSieī€ƒeinenī€ƒSchraubenzieher,ī€ƒumī€ƒdieī€ƒ
Befestigungslascheī€ƒnachī€ƒuntenī€ƒzuī€ƒhebelnī€ƒundī€ƒsieī€ƒgleichzeitigī€ƒ
herauszuziehen.
2ī€ƒ Durchī€ƒEntfernungī€ƒderī€ƒAbdeckplatteī€ƒwirdī€ƒdieī€ƒHeizungī€ƒ
automatischī€ƒnichtī€ƒfunktionstĆ¼chtig.ī€ƒBewahrenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒ
Abdeckplatteī€ƒdaherī€ƒanī€ƒeinemī€ƒsicherenī€ƒOrtī€ƒauf.ī€ƒī€ƒ
3ī€ƒ Suchenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒBatterie-Schutzstreifenī€ƒaufī€ƒderī€ƒRĆ¼ckseiteī€ƒdesī€ƒ
eControllerī€ƒundī€ƒziehenī€ƒSieī€ƒdiesenī€ƒheraus.ī€ƒIhrī€ƒeControllerī€ƒlƤsstī€ƒ
sichī€ƒnunī€ƒprogrammieren,ī€ƒwƤhrendī€ƒSieī€ƒesī€ƒinī€ƒIhrerī€ƒHandī€ƒhalten.ī€ƒī€ƒ
4ī€ƒ Befolgenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒnachstehendeī€ƒ
INBETRIEBNAHMEANWEISUNG.ī€ƒDanachī€ƒschiebenī€ƒSieī€ƒ
Ihrenī€ƒeControllerī€ƒeinfachī€ƒinī€ƒdieī€ƒHeizungī€ƒā€“ī€ƒundī€ƒschonī€ƒistī€ƒdasī€ƒ
GerƤtī€ƒfunktionsbereit!
INBETRIEBNAHMEANWEISUNG
1ī€ƒ Beiī€ƒerstmaligemī€ƒEinschaltenī€ƒdesī€ƒeControllerī€ƒleuchtetī€ƒdasī€ƒ
-Symbolī€ƒauf.ī€ƒWƤhlenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒTemperatureinheitī€ƒ ī€ƒ(Celcius)ī€ƒ
oderī€ƒ ī€ƒ(Fahrenheit)ī€ƒdurchī€ƒDrĆ¼ckenī€ƒderī€ƒ ī€ƒundī€ƒ ī€ƒTaste.
2ī€ƒ BestƤtigenī€ƒSieī€ƒIhreī€ƒEingabeī€ƒdurchī€ƒDrĆ¼ckenī€ƒderī€ƒ ī€ƒTaste.
EINSTELLEN DER UHRZEIT
1ī€ƒ DrĆ¼ckenī€ƒundī€ƒhaltenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒCLOCKī€ƒ ī€ƒTasteī€ƒfĆ¼rī€ƒeineī€ƒ
Sekundeī€ƒgedrĆ¼ckt.
2ī€ƒ Dasī€ƒUhrensymbolī€ƒbeginntī€ƒzuī€ƒblinken.ī€ƒStellenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒUhrzeitī€ƒ
ein,ī€ƒindemī€ƒSieī€ƒjeweilsī€ƒdieī€ƒStundenī€ƒ ,ī€ƒMinutenī€ƒ ī€ƒundī€ƒTagī€ƒ
ī€ƒTasteī€ƒdrĆ¼cken.
3ī€ƒ DrĆ¼ckenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒī€ƒ ī€ƒTaste,ī€ƒumī€ƒdasī€ƒMenĆ¼ī€ƒzuī€ƒverlassen.
MODUSAUSWAHL
DrĆ¼ckenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒMODE-Tasteī€ƒī€ƒ ī€ƒumī€ƒsichī€ƒdurchī€ƒdieī€ƒ
verschiedenenī€ƒModiī€ƒdurchzuklickenī€ƒā€“ī€ƒAutoī€ƒPresetī€ƒ(automat.ī€ƒ
Voreinstellung)ī€ƒ ī€ƒ,ī€ƒAutoī€ƒPresetī€ƒ ,ī€ƒAutoī€ƒ ī€ƒ(benutzerdeī‚ænierterī€ƒ
Modus),ī€ƒComfortī€ƒ ,ī€ƒAbsenkbetriebī€ƒ ,ī€ƒAnti-frostī€ƒ ,ī€ƒPilotī€ƒWireī€ƒ
(Steuerleitung)ī€ƒī€ƒ ī€ƒundī€ƒ ī€ƒ(Aus).ī€ƒDrĆ¼ckenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒī€ƒ ī€ƒ
Taste,ī€ƒumī€ƒdenī€ƒEco-Modusī€ƒ(energiesparend)ī€ƒzuī€ƒaktivieren.ī€ƒ
MANUELLE PROGRAMMIERUNG
Bitteī€ƒbeachtenī€ƒSie:ī€ƒWennī€ƒwƤhrendī€ƒdesī€ƒProgrammierensī€ƒ
60ī€ƒSekundenī€ƒlangī€ƒkeineī€ƒTasteī€ƒbetƤtigtī€ƒwurde,ī€ƒverlƤsstī€ƒdasī€ƒ
eControllerī€ƒautomatischī€ƒdenī€ƒaktuellenī€ƒKonī‚ægurationsmodus.ī€ƒ
Alternativ:ī€ƒDrĆ¼ckenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒī€ƒ ī€ƒTaste,ī€ƒumī€ƒdasī€ƒMenĆ¼ī€ƒsofortī€ƒ
zuī€ƒverlassen.
EINSTELLUNG DER COMFORT ī€ƒ UND
ABSENKBETRIEB TEMPERATUREN
Model Nos: 101 and 102
Please note that this accessory is only compatible with Econo-Heat eHeater+
model no. 0607 only. 2 year warranty www.econo-heat.com
digitally integrated tHerMOStat & tiMer
THE ORIGINAL LOW COST ENERGY-SAVER HEATER
A
B
C
D
E
F
G
H
ECOī€ƒmode
Modus-Auswahl Links
HochUhrzeitī€ƒeinstellenī€ƒ Uhrī€ƒstellen
Temperatureinstellung
RunterMinutenī€ƒeinstellenī€ƒ
Programmī€ƒmanuellī€ƒ
einstellen
RechtsTagī€ƒeinstellenī€ƒ
Modusanzeigeleuchten
LCD-Display
Abdeckplatte
Zubehƶr:ī€ƒeControllerī€ƒintegriertesī€ƒThermostatī€ƒ
undī€ƒZeitschaltuhrī€ƒ
J
Beachtenī€ƒSie:ī€ƒWennī€ƒdasī€ƒDisplayī€ƒaktivī€ƒist,ī€ƒwirdī€ƒdieī€ƒ
Tagszeitī€ƒangezeigt.ī€ƒDieī€ƒTemperatureinheitī€ƒ ī€ƒ
(Celsius)ī€ƒoderī€ƒ ī€ƒ(Fahrenheit)ī€ƒwerdenī€ƒnurī€ƒaufī€ƒ
demī€ƒDisplayī€ƒangezeigt,ī€ƒwennī€ƒdieī€ƒComfortī€ƒ ī€ƒundī€ƒ
Absenkbetriebī€ƒ ī€ƒTemperaturenī€ƒeingestelltī€ƒwurden.
Wennī€ƒdasī€ƒThermostatī€ƒarbeitetī€ƒundī€ƒdieī€ƒHeizungī€ƒ
(temporƤr)ī€ƒabschaltet,ī€ƒerlischtī€ƒdieī€ƒKontrollleuchteī€ƒ
amī€ƒEin/Ausī€ƒSchalter.ī€ƒBitteī€ƒlassenī€ƒSieī€ƒinī€ƒdieserī€ƒZeitī€ƒ
denī€ƒEin/Ausī€ƒSchalterī€ƒinī€ƒderī€ƒā€žOnā€œī€ƒPosition.
MODUSANZEIGELEUCHTEN
Bitteī€ƒbeachtenī€ƒSie:ī€ƒDieī€ƒAnzeigeleuchtenī€ƒleuchtenī€ƒ
nurī€ƒdannī€ƒauf,ī€ƒwennī€ƒdasī€ƒeControllerī€ƒandī€ƒdieī€ƒHeizungī€ƒ
angeschlossenī€ƒist.
F1 ī€ƒī€ƒComfortī€ƒModusī€ƒistī€ƒaktiv
F2 ī€ƒī€ƒAbsenkbetriebī€ƒModusī€ƒistī€ƒaktiv
F3 ī€ƒī€ƒAnti-frostī€ƒModusī€ƒistī€ƒaktiv
F4 ī€ƒ ī€ƒECOī€ƒModusī€ƒistī€ƒaktiv
F5 ī€ƒī€ƒDasī€ƒeControllerī€ƒhatī€ƒNetzstromzufuhr
Achtenī€ƒSieī€ƒaufī€ƒunsereī€ƒUmwelt,ī€ƒelektrischeī€ƒoderī€ƒelektronischeī€ƒGerƤteī€ƒdĆ¼rfenī€ƒnichtī€ƒĆ¼berī€ƒ
denī€ƒHausmĆ¼llī€ƒentsorgtī€ƒwerden.ī€ƒBitteī€ƒentsorgenī€ƒSieī€ƒveralteteī€ƒoderī€ƒdefekteī€ƒElektrogerƤteī€ƒ
Ć¼berī€ƒdieī€ƒkommunalenī€ƒSammelstellen.ī€ƒBitteī€ƒhelfenī€ƒSieī€ƒmit,ī€ƒpotentiellenī€ƒĆ¶kologischenī€ƒundī€ƒ
gesundheitlichenī€ƒAuswirkungenī€ƒdurchī€ƒunsachgemƤƟeī€ƒAbfallentsorgungī€ƒzuī€ƒvermeiden.ī€ƒBitteī€ƒ
tragenī€ƒSieī€ƒmitī€ƒdazuī€ƒbei,ī€ƒdasī€ƒRecyclingī€ƒundī€ƒandereī€ƒFormenī€ƒderī€ƒVerwertungī€ƒvonī€ƒaltenī€ƒElektro-
undī€ƒElektronikgerƤteī€ƒsachgemƤƟī€ƒdurchgefĆ¼hrtī€ƒwird.ī€ƒIhreī€ƒGemeindeī€ƒbietetī€ƒIhnenī€ƒInformationenī€ƒ
vonī€ƒSammelstellenī€ƒfĆ¼rī€ƒElektro-undī€ƒElektronikschrottī€ƒgerneī€ƒan.
Bitteī€ƒbeachtenī€ƒSie:ī€ƒDieī€ƒHeizungī€ƒsollteī€ƒIhrenī€ƒRaumī€ƒaufī€ƒeinī€ƒ
Maximumī€ƒvonī€ƒca.ī€ƒ23Ā°Cī€ƒerwƤrmen.
1ī€ƒ DrĆ¼ckenī€ƒundī€ƒhaltenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒTEMPī€ƒī€ƒ ī€ƒTasteī€ƒfĆ¼rī€ƒeineī€ƒ
Sekundeī€ƒgedrĆ¼ckt.ī€ƒī€ƒ
2ī€ƒ Dasī€ƒComfortī€ƒ ī€ƒSymbolī€ƒblinktī€ƒaufī€ƒundī€ƒderī€ƒComfort-
Temperatursollwertī€ƒwirdī€ƒangezeigtī€ƒ(Voreinstellungī€ƒ23Ā°Cī€ƒoderī€ƒ
74ī€ƒĀ°F).ī€ƒ
3ī€ƒ Erhƶhenī€ƒoderī€ƒreduzierenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒTemperatursollwertī€ƒ(7ī€ƒ-ī€ƒ30ī€ƒ
Ā°C,ī€ƒ44ī€ƒ-ī€ƒ86ī€ƒĀ°F),ī€ƒindemī€ƒSieī€ƒdieī€ƒ ī€ƒundī€ƒ ī€ƒTaste.
4ī€ƒ BestƤtigenī€ƒSieī€ƒIhreī€ƒEingabe,ī€ƒindemī€ƒSieī€ƒdieī€ƒī€ƒ ī€ƒTasteī€ƒ
drĆ¼cken.
5ī€ƒ Dasī€ƒAbsenkbetriebī€ƒ ī€ƒSymbolī€ƒwirdī€ƒaufblinkenī€ƒundī€ƒderī€ƒ
Absenkbetriebī€ƒTemperatursollwertī€ƒwirdī€ƒangezeigtī€ƒ(Fehlwertī€ƒ
19Ā°Cī€ƒoderī€ƒ66ī€ƒĀ°F).
6ī€ƒ Erhƶhenī€ƒoderī€ƒreduzierenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒTemperatursollwertī€ƒ(7ī€ƒ-ī€ƒ30ī€ƒ
Ā°C,ī€ƒ44ī€ƒ-ī€ƒ86ī€ƒĀ°F),ī€ƒindemī€ƒSieī€ƒdieī€ƒī€ƒ ī€ƒundī€ƒ ī€ƒTasteī€ƒdrĆ¼cken.
7ī€ƒ BestƤtigenī€ƒSieī€ƒIhreī€ƒEingabe,ī€ƒindemī€ƒSieī€ƒdieī€ƒ ī€ƒTasteī€ƒdrĆ¼cken.
8ī€ƒ Dasī€ƒDisplayī€ƒgehtī€ƒzumī€ƒComfortī€ƒ ī€ƒSollwertī€ƒĆ¼ber.ī€ƒVerlassenī€ƒ
Sieī€ƒdasī€ƒMenĆ¼,ī€ƒindemī€ƒSieī€ƒaufī€ƒdieī€ƒī€ƒ ī€ƒTasteī€ƒdrĆ¼cken.
EINSTELLEN DES AUTO MODUS
1ī€ƒ WƤhlenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒī€ƒ ī€ƒModusī€ƒĆ¼berī€ƒdieī€ƒMODEī€ƒ ī€ƒTasteī€ƒaus.
2ī€ƒ DrĆ¼ckenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒDAYī€ƒ(Tag)ī€ƒ ī€ƒTaste,ī€ƒumī€ƒdasī€ƒ
Tagesprogrammī€ƒauszuwƤhlen,ī€ƒindemī€ƒSieī€ƒsieī€ƒfĆ¼rī€ƒeineī€ƒSekundeī€ƒ
langī€ƒgedrĆ¼cktī€ƒhalten.
3ī€ƒ Dieī€ƒersteī€ƒStundeī€ƒdesī€ƒTagesī€ƒblinktī€ƒauf.ī€ƒDieī€ƒZeiteinstellungī€ƒkannī€ƒ
jetztī€ƒvorgenommenī€ƒwerden.
4ī€ƒ WƤhlenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒModusī€ƒfĆ¼rī€ƒdieseī€ƒTageszeitī€ƒaus.
5ī€ƒ Comfortī€ƒ ī€ƒ-ī€ƒDerī€ƒeControllerī€ƒwirdī€ƒdieī€ƒRaumtemperaturī€ƒ
entsprechendī€ƒdesī€ƒComfortī€ƒTemperatursollwertsī€ƒregeln.
6ī€ƒ Absenkbetriebī€ƒ ī€ƒ-ī€ƒDerī€ƒeControllerī€ƒwirdī€ƒdieī€ƒRaumtemperaturī€ƒ
entsprechendī€ƒdesī€ƒAbsenkbetriebī€ƒTemperatursollwertsī€ƒregeln.
7ī€ƒī€ƒStandbyī€ƒā€“ī€ƒDasī€ƒeControllerī€ƒsorgtī€ƒdafĆ¼r,ī€ƒdassī€ƒdieī€ƒHeizungī€ƒ
ausgestelltī€ƒist,ī€ƒwƤhrendī€ƒesī€ƒsichī€ƒimī€ƒStandby-Modusī€ƒbeī‚ændet.
8ī€ƒ WƤhlenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒgewĆ¼nschtenī€ƒModusī€ƒĆ¼berī€ƒdieī€ƒ ī€ƒundī€ƒ ī€ƒ
Tasteī€ƒaus.
9ī€ƒ Gehenī€ƒSieī€ƒzurī€ƒnƤchstenī€ƒoderī€ƒvorherigenī€ƒStundeī€ƒmitī€ƒderī€ƒī€ƒī€ƒ ī€ƒ
undī€ƒ ī€ƒī€ƒTaste.
10ī€ƒWennī€ƒdieī€ƒletzteī€ƒStundeī€ƒ(24ī€ƒStunden)ī€ƒprogrammiertī€ƒundī€ƒ
dieī€ƒī€ƒ ī€ƒī€ƒTasteī€ƒgedrĆ¼cktī€ƒwurde,ī€ƒwirdī€ƒdasī€ƒMenĆ¼ī€ƒzuī€ƒ0ī€ƒUhrī€ƒ
Ć¼bergehen.ī€ƒWennī€ƒSieī€ƒdasī€ƒProgrammierenī€ƒbeendetī€ƒhaben,ī€ƒ
verlassenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒMenĆ¼ī€ƒĆ¼berī€ƒdieī€ƒ ī€ƒī€ƒTasteī€ƒoderī€ƒwartenī€ƒ
Sieī€ƒ60ī€ƒSekunden.
11ī€ƒUmī€ƒmehrereī€ƒTageī€ƒzuī€ƒprogrammieren,ī€ƒdrĆ¼ckenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒDAYī€ƒ
(Tag)ī€ƒī€ƒ ī€ƒTasteī€ƒundī€ƒhaltenī€ƒsieī€ƒdieseī€ƒfĆ¼rī€ƒ1ī€ƒSekundeī€ƒgedrĆ¼ckt.ī€ƒ
Verfahrenī€ƒSieī€ƒansonstenī€ƒwieī€ƒzuvorī€ƒbeschrieben.
ƜBERPRƜFUNG IHRER
PROGRAMMEINSTELLUNGEN
Wennī€ƒSieī€ƒdenī€ƒ ī€ƒ,ī€ƒ ī€ƒundī€ƒ ī€ƒModusī€ƒgewƤhltī€ƒhaben,ī€ƒdrĆ¼ckenī€ƒ
Sieī€ƒmehrmalsī€ƒaufī€ƒdieī€ƒDAYī€ƒ(Tag)ī€ƒī€ƒ ī€ƒTaste,ī€ƒumī€ƒdasī€ƒProgrammī€ƒ
fĆ¼rī€ƒjedenī€ƒTagī€ƒzuī€ƒĆ¼berprĆ¼fen.ī€ƒDerī€ƒentsprechendeī€ƒWochentagī€ƒblinktī€ƒ
aufī€ƒundī€ƒzeigtī€ƒsoī€ƒdenī€ƒProgramm-ƜberprĆ¼fungsmodusī€ƒan.ī€ƒDasī€ƒ
eControllerī€ƒwirdī€ƒdiesenī€ƒModusī€ƒautomatischī€ƒverlassen,ī€ƒwennī€ƒdieī€ƒ
ī€ƒTasteī€ƒ5ī€ƒSekundenī€ƒlangī€ƒnichtī€ƒbetƤtigtī€ƒwird.
AKTIVIERUNG DER KINDERSICHERUNG
DrĆ¼ckenī€ƒundī€ƒhaltenī€ƒSieī€ƒsowohlī€ƒdieī€ƒī€ƒ ī€ƒalsī€ƒauchī€ƒdieī€ƒ ī€ƒTasteī€ƒ
fĆ¼rī€ƒ2ī€ƒSekundenī€ƒgedrĆ¼ckt,ī€ƒumī€ƒdieī€ƒKindersicherungī€ƒzuī€ƒaktivierenī€ƒ
(damitī€ƒwerdenī€ƒalleī€ƒTastenī€ƒdeaktiviert).ī€ƒDasī€ƒ ī€ƒSchlosssymbolī€ƒ
erscheintī€ƒdannī€ƒimī€ƒDisplay.ī€ƒFĆ¼hrenī€ƒSieī€ƒdiesenī€ƒSchrittī€ƒerneutī€ƒaus,ī€ƒ
umī€ƒdieī€ƒKindersicherungī€ƒwiederī€ƒauszuschalten.
BATTERIEWECHSEL
ACHTUNG:ī€ƒBatterienī€ƒkƶnnenī€ƒbeiī€ƒunsachgemƤƟemī€ƒUmgangī€ƒ
explodieren.ī€ƒDieī€ƒBatterieī€ƒbitteī€ƒnichtī€ƒauīƒ€aden,ī€ƒzerlegenī€ƒoderī€ƒinsī€ƒ
Feuerī€ƒwerfen.ī€ƒWechselnī€ƒsieī€ƒdieī€ƒBatterien,ī€ƒwennī€ƒdasī€ƒī€ƒ ī€ƒā€œBatterieī€ƒ
leerā€ī€ƒSymbolī€ƒerscheint.ī€ƒVerwendenī€ƒSieī€ƒbitteī€ƒnurī€ƒdenī€ƒBatterienī€ƒTypī€ƒ
CR2032.ī€ƒMischenī€ƒSieī€ƒniemalsī€ƒbenutzeī€ƒundī€ƒneueī€ƒBatterienī€ƒoderī€ƒ
Batterienī€ƒvonī€ƒunterschiedlichenī€ƒHerstellern.ī€ƒTauschenī€ƒSieī€ƒimmerī€ƒ
beideī€ƒBatterienī€ƒgleichzeitigī€ƒaus.ī€ƒStellenī€ƒSieī€ƒsicher,ī€ƒdassī€ƒpositivī€ƒ(+)ī€ƒ
undī€ƒnegativī€ƒ(-)ī€ƒinī€ƒdieī€ƒrichtigeī€ƒRichtungī€ƒzeigen.ī€ƒEntsorgenī€ƒSieī€ƒIhreī€ƒ
Altbatterienī€ƒumgehendī€ƒgemƤƟī€ƒdenī€ƒĆ¶rtlichenī€ƒVorschriften.ī€ƒ
AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURƜCKSTELLEN
Folgenī€ƒSieī€ƒdiesenī€ƒSchritten,ī€ƒumī€ƒdasī€ƒeControllerī€ƒaufī€ƒseineī€ƒ
ursprĆ¼nglichenī€ƒWerkseinstellungenī€ƒzurĆ¼ckzustellen.ī€ƒIhreī€ƒ
persƶnlichenī€ƒEinstellungenī€ƒgehenī€ƒdabeiī€ƒdauerhaftī€ƒverloren.
1ī€ƒ Schaltenī€ƒsieī€ƒdieī€ƒHeizungī€ƒAUSī€ƒundī€ƒnehmenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒ
eControllerī€ƒheraus.
2ī€ƒ Nehmenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒBatterienī€ƒfĆ¼rī€ƒ10ī€ƒSekundenī€ƒoderī€ƒlƤngerī€ƒ
heraus.ī€ƒ
3ī€ƒ Setzenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒBatterienī€ƒwiederī€ƒeinī€ƒundī€ƒdieī€ƒEinstellungenī€ƒ
entsprechenī€ƒwiederī€ƒdenī€ƒWerkseinstellungen.
0h 6h 23h 0h
0h 4h 8h 16h 23h 0h
AUTO PRESET 1 Dieserī€ƒModusī€ƒbietetī€ƒIhnenī€ƒ
dieī€ƒMƶglichkeitī€ƒeinesī€ƒfestī€ƒvoreingestelltenī€ƒ
Wochenprogrammsī€ƒundī€ƒkannī€ƒnichtī€ƒgeƤndertī€ƒwerden.
Montag bis Freitag
Comfortī€ƒModusī€ƒistī€ƒvonī€ƒ4.00ī€ƒbisī€ƒ8.00ī€ƒUhrī€ƒaktivī€ƒ
undī€ƒvonī€ƒ16.00ī€ƒbisī€ƒ23.00ī€ƒUhr.ī€ƒ
Inī€ƒdenī€ƒZwischenzeitenī€ƒlƤuftī€ƒdieī€ƒHeizungī€ƒimī€ƒStandbyī€ƒ
ī€ƒ ī€ƒModus.
WOCHENENDEN: Samstag und Sonntag
Derī€ƒComfortī€ƒModusī€ƒistī€ƒvonī€ƒ6.00ī€ƒbisī€ƒ23.00ī€ƒUhrī€ƒaktiv.ī€ƒ
Inī€ƒdenī€ƒZwischenzeitenī€ƒlƤuftī€ƒdieī€ƒHeizungī€ƒimī€ƒStandbyī€ƒ
ī€ƒModus.
AUTO PRESET 2 Dieserī€ƒModusī€ƒbietetī€ƒIhnenī€ƒdieī€ƒ
Mƶglichkeitī€ƒeinesī€ƒfestī€ƒvoreingestelltenī€ƒWochen-
programmsī€ƒundī€ƒkannī€ƒnichtī€ƒgeƤndertī€ƒwerden.ī€ƒī€ƒ
DURCHGEHEND: Montag bis Sonntag
Derī€ƒComfortī€ƒModusī€ƒlƤuftī€ƒtƤglichī€ƒvonī€ƒ4.00ī€ƒbisī€ƒ8.00ī€ƒUhrī€ƒ
undī€ƒvonī€ƒ16.00ī€ƒbisī€ƒ23.00ī€ƒUhr.ī€ƒInī€ƒdenī€ƒZwischenzeitenī€ƒ
lƤuftī€ƒdieī€ƒHeizungī€ƒimī€ƒStandbyī€ƒī€ƒ ī€ƒModus.
AUTO PX (BENUTZERDEFINIERTERī€ƒMODUS)
Hierbeiī€ƒhandeltī€ƒesī€ƒsichī€ƒumī€ƒeinenī€ƒbenutzer-
deī‚æniertenī€ƒModus,ī€ƒderī€ƒesī€ƒIhnenī€ƒerlaubt,ī€ƒTemperaturenī€ƒ
auszuwƤhlenī€ƒundī€ƒmanuellī€ƒdenī€ƒTemperaturmodusī€ƒ
Comfortī€ƒī€ƒ ,ī€ƒAbsenkbetriebī€ƒ ī€ƒoderī€ƒ ī€ƒī€ƒfĆ¼rī€ƒ
jedeī€ƒTageszeitī€ƒundī€ƒjedenī€ƒTagī€ƒinī€ƒderī€ƒWocheī€ƒzuī€ƒ
programmieren.
COMFORT Dieī€ƒRaumtemperaturī€ƒwirdī€ƒkontinuierlichī€ƒ
entsprechendī€ƒderī€ƒComfortī€ƒTemperatureinstellungenī€ƒ
geregelt.ī€ƒDieserī€ƒModusī€ƒwirdī€ƒgewƤhlt,ī€ƒwennī€ƒmanī€ƒsichī€ƒ
meistī€ƒlangeī€ƒinī€ƒdemī€ƒRaumī€ƒaufhƤlt.ī€ƒī€ƒī€ƒDieī€ƒTemperaturī€ƒistī€ƒ
beiī€ƒAuslieferungī€ƒaufī€ƒ23Ā°Cī€ƒeingestelltī€ƒ(Werkseinstellung).ī€ƒ
Sieī€ƒkƶnnenī€ƒdieseī€ƒjederzeitī€ƒĆ¤ndernī€ƒ(sieheī€ƒ
Bedienungsanleitung).ī€ƒ
ABSENKBETRIEBī€ƒī€ƒDieī€ƒRaumtemperaturī€ƒwirdī€ƒ
kontinuierlichī€ƒentsprechendī€ƒderī€ƒAbsenkbetriebī€ƒ
Temperatureinstellungenī€ƒgeregelt.ī€ƒDieserī€ƒModusī€ƒwirdī€ƒ
gewƤhlt,ī€ƒumī€ƒEnergieī€ƒzuī€ƒsparenī€ƒundī€ƒwirdī€ƒempfohlen,ī€ƒ
wennī€ƒderī€ƒRaumī€ƒlƤngerī€ƒalsī€ƒ2ī€ƒStundenī€ƒnichtī€ƒbenutztī€ƒ
wird.ī€ƒDieī€ƒEinstellungī€ƒā€œSetbackā€ī€ƒ(Absenkbetrieb)ī€ƒ
eignetī€ƒsichī€ƒauchī€ƒgut,ī€ƒumī€ƒinī€ƒz.B.ī€ƒFerienhƤusernī€ƒhoheī€ƒ
Luftfeuchtigkeitī€ƒundī€ƒSchimmelī€ƒzuī€ƒbekƤmpfen.
ANTI-FROST Dieī€ƒRaumtemperaturī€ƒwirdī€ƒ
kontinuierlichī€ƒaufī€ƒmindestensī€ƒ7ī€ƒĀ°Cī€ƒoderī€ƒ45ī€ƒĀ°Fī€ƒ
gehalten.ī€ƒDieserī€ƒModusī€ƒwirdī€ƒgewƤhlt,ī€ƒumī€ƒdenī€ƒRaumī€ƒ
vorī€ƒzuī€ƒstarkemī€ƒAuskĆ¼hlenī€ƒzuī€ƒschĆ¼tzen,ī€ƒwennī€ƒdieserī€ƒfĆ¼rī€ƒ
lƤngerī€ƒalsī€ƒ24ī€ƒStundenī€ƒnichtī€ƒbenutztī€ƒwird.
STEUERLEITUNG ausschliesslichī€ƒinī€ƒVerwendungī€ƒmitī€ƒ
Heizungī€ƒTypī€ƒNo.ī€ƒEP44-01ī€ƒ(Verbreitungī€ƒhauptsƤchlichī€ƒ
imī€ƒFranzƶsischenī€ƒRaum).ī€ƒDieserī€ƒModusī€ƒfunktioniertī€ƒĆ¼berī€ƒeinī€ƒ
zusƤtzlichesī€ƒKabel,ī€ƒdasī€ƒdieī€ƒeinzelnenī€ƒHeizpaneeleī€ƒmitī€ƒeinerī€ƒ
programmierbarenī€ƒRegeleinheitī€ƒverbindet,ī€ƒwelcheī€ƒwiederumī€ƒ
dieī€ƒeinzelnenī€ƒModuseinstellungenī€ƒaktiviert.ī€ƒDieī€ƒunterstĆ¼tztenī€ƒ
Moduseinstellungenī€ƒsind:ī€ƒComfortī€ƒ ,ī€ƒAbsenkbetriebī€ƒ
,ī€ƒAnti-Frostī€ƒ ī€ƒandī€ƒ ī€ƒ(Aus).ī€ƒWennī€ƒdieī€ƒHeizungī€ƒnichtī€ƒ
mitī€ƒeinerī€ƒSteuerleitungī€ƒverbundenī€ƒist,ī€ƒstelltī€ƒsieī€ƒsichī€ƒaufī€ƒdenī€ƒ
Modusī€ƒComfortī€ƒ .ī€ƒzurĆ¼ck.
STANDByī€ƒī€ƒDasī€ƒeControllerī€ƒistī€ƒimī€ƒStandby-Modusī€ƒ
aktiv,ī€ƒliefertī€ƒderī€ƒHeizungī€ƒaberī€ƒkeinenī€ƒStrom.
ECO (ENERGIESPARMODUS) Dieserī€ƒmitī€ƒeinemī€ƒ
Tastendruckī€ƒauszuwƤhlendeī€ƒModusī€ƒdientī€ƒdazu,ī€ƒnochī€ƒ
mehrī€ƒEnergieī€ƒzuī€ƒsparen,ī€ƒwennī€ƒdieī€ƒHeizungī€ƒinī€ƒBetriebī€ƒist.ī€ƒ
Dieī€ƒTemperaturī€ƒderī€ƒHeizungī€ƒbleibtī€ƒweitestgehendī€ƒbestehen,ī€ƒ
jedochī€ƒwirdī€ƒdieī€ƒStromversorgungī€ƒperiodischī€ƒunterbrochenī€ƒā€“ī€ƒ
soī€ƒsparenī€ƒSieī€ƒnochī€ƒmehrī€ƒStrom.
SCHLAFMODUS Wennī€ƒdasī€ƒeControllerī€ƒnichtī€ƒelektrisch,ī€ƒ
sondernī€ƒmitī€ƒBatterieī€ƒbetriebenī€ƒwird,ī€ƒstelltī€ƒesī€ƒsichī€ƒnachī€ƒ2ī€ƒ
Minutenī€ƒaufī€ƒeinenī€ƒStandby-Modusī€ƒum,ī€ƒwennī€ƒkeineī€ƒTasteī€ƒ
betƤtigtī€ƒwirdī€ƒ(dasī€ƒDisplayī€ƒschaltetī€ƒsichī€ƒab).ī€ƒDrĆ¼ckenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒī€ƒ
ī€ƒī€ƒTaste,ī€ƒumī€ƒdenī€ƒStandby-Modusī€ƒdesī€ƒeControllersī€ƒzuī€ƒ
beenden.
MODUS-BESCHREIBUNGEN
0h 4h 8h 16h 23h 0h


Produktspezifikationen

Marke: Econo-heat
Kategorie: Thermostat
Modell: EController model 102

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Econo-heat EController model 102 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Thermostat Econo-heat

Bedienungsanleitung Thermostat

Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-