DSC TR5164 Bedienungsanleitung

DSC Nicht kategorisiert TR5164

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für DSC TR5164 (100 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 23 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/100

Warning – This manual contains information on limitations regarding product use and function and information on

the limitations as to liability of the manufacturer.

Attention – Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l’utilisation du

produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la responsabilité du fabricant. La totalité du manuel

doit être lu attentivement.

Advertencia – Por favor consulte el Manual de Instrucciones del Sistema para más información acerca de las

limitaciones conrelación al uso y funcionamiento del producto e información acerca de las limitaciones como la

responsabilidad del fabricante.

Importante – Este manual contém informações sobre limitações referentes ao uso e funcionamento do produto e

informações sobre as limitações de responsabilidade do fabricante. Todo o manual deve ser lido com atenção.

TR5164

Installation Instructions, Instructions d’installation, Instrucciones de

Instalación, Instruções de instalação

TR5164-433

Version 1.0

Warning Please Read Carefully

Note to Installers

This warning contains vital information. As the only individual in contact

with system users, it is your responsibility to bring each item in this warn-

ing to the attention of the users of this system.

System Failures

This system has been carefully designed to be as effective as possible.

There are circumstances, however, involving fire, burglary, or other types of

emergencies where it may not provide protection. Any alarm system of any

type may be compromised deliberately or may fail to operate as expected

for a variety of reasons. Some but not all of these reasons may be:

• Inadequate Installation

A security system must be installed properly in order to provide adequate

protection. Every installation should be evaluated by a security profes-

sional to ensure that all access points and areas are covered. Locks and

latches on windows and doors must be secure and operate as intended.

Windows, doors, walls, ceilings and other building materials must be of

sufficient strength and construction to provide the level of protection

expected. A reevaluation must be done during and after any construction

activity. An evaluation by the fire and/or police department is highly rec-

ommended if this service is available.

• Criminal Knowledge

This system contains security features which were known to be effective

at the time of manufacture. It is possible for persons with criminal intent

to develop techniques which reduce the effectiveness of these features. It

is important that a security system be reviewed periodically to ensure that

its features remain effective and that it be updated or replaced if it is found

that it does not provide the protection expected.

• Access by Intruders

Intruders may enter through an unprotected access point, circumvent a

sensing device, evade detection by moving through an area of insufficient

coverage, disconnect a warning device, or interfere with or prevent the

proper operation of the system.

• Power Failure

Control units, intrusion detectors, smoke detectors and many other secu-

rity devices require an adequate power supply for proper operation. If a

device operates from batteries, it is possible for the batteries to fail. Even

if the batteries have not failed, they must be charged, in good condition

and installed correctly. If a device operates only by AC power, any inter-

ruption, however brief, will render that device inoperative while it does

not have power. Power interruptions of any length are often accompanied

by voltage fluctuations which may damage electronic equipment such as a

security system. After a power interruption has occurred, immediately

conduct a complete system test to ensure that the system operates as

intended.

• Failure of Replaceable Batteries

This system’s wireless transmitters have been designed to provide several

years of battery life under normal conditions. The expected battery life is a

function of the device environment, usage and type. Ambient conditions

such as high humidity, high or low temperatures, or large temperature

fluctuations may reduce the expected battery life. While each transmitting

device has a low battery monitor which identifies when the batteries need

to be replaced, this monitor may fail to operate as expected. Regular test-

ing and maintenance will keep the system in good operating condition.

• Compromise of Radio Frequency (Wireless) Devices

Signals may not reach the receiver under all circumstances which could

include metal objects placed on or near the radio path or deliberate jam-

ming or other inadvertent radio signal interference.

• System Users

A user may not be able to operate a panic or emergency switch possibly

due to permanent or temporary physical disability, inability to reach the

device in time, or unfamiliarity with the correct operation. It is important

that all system users be trained in the correct operation of the alarm sys-

tem and that they know how to respond when the system indicates an

alarm.

• Smoke Detectors

Smoke detectors that are a part of this system may not properly alert occu-

pants of a fire for a number of reasons, some of which follow. The smoke

detectors may have been improperly installed or positioned. Smoke may

not be able to reach the smoke detectors, such as when the fire is in a

chimney, walls or roofs, or on the other side of closed doors. Smoke

detectors may not detect smoke from fires on another level of the resi-

dence or building.

Every fire is different in the amount of smoke produced and the rate of

burning. Smoke detectors cannot sense all types of fires equally well.

Smoke detectors may not provide timely warning of fires caused by care-

lessness or safety hazards such as smoking in bed, violent explosions,

escaping gas, improper storage of flammable materials, overloaded elec-

trical circuits, children playing with matches or arson.

Even if the smoke detector operates as intended, there may be circum-

stances when there is insufficient warning to allow all occupants to escape

in time to avoid injury or death.

• Motion Detectors

Motion detectors can only detect motion within the designated areas as

shown in their respective installation instructions. They cannot discrimi-

nate between intruders and intended occupants. Motion detectors do not

provide volumetric area protection. They have multiple beams of detec-

tion and motion can only be detected in unobstructed areas covered by

these beams. They cannot detect motion which occurs behind walls, ceil-

ings, floor, closed doors, glass partitions, glass doors or windows. Any

type of tampering whether intentional or unintentional such as masking,

painting, or spraying of any material on the lenses, mirrors, windows or

any other part of the detection system will impair its proper operation.

Passive infrared motion detectors operate by sensing changes in tempera-

ture. However their effectiveness can be reduced when the ambient tem-

perature rises near or above body temperature or if there are intentional or

unintentional sources of heat in or near the detection area. Some of these

heat sources could be heaters, radiators, stoves, barbeques, fireplaces, sun-

light, steam vents, lighting and so on.

• Warning Devices

Warning devices such as sirens, bells, horns, or strobes may not warn peo-

ple or waken someone sleeping if there is an intervening wall or door. If

warning devices are located on a different level of the residence or prem-

ise, then it is less likely that the occupants will be alerted or awakened.

Audible warning devices may be interfered with by other noise sources

such as stereos, radios, televisions, air conditioners or other appliances, or

passing traffic. Audible warning devices, however loud, may not be heard

by a hearing-impaired person.

• Telephone Lines

If telephone lines are used to transmit alarms, they may be out of service

or busy for certain periods of time. Also an intruder may cut the telephone

line or defeat its operation by more sophisticated means which may be

difficult to detect.

• Insufficient Time

There may be circumstances when the system will operate as intended,

yet the occupants will not be protected from the emergency due to their

inability to respond to the warnings in a timely manner. If the system is

monitored, the response may not occur in time to protect the occupants or

their belongings.

• Component Failure

Although every effort has been made to make this system as reliable as

possible, the system may fail to function as intended due to the failure of a

component.

• Inadequate Testing

Most problems that would prevent an alarm system from operating as

intended can be found by regular testing and maintenance. The complete

system should be tested weekly and immediately after a break-in, an

attempted break-in, a fire, a storm, an earthquake, an accident, or any kind

of construction activity inside or outside the premises. The testing should

include all sensing devices, keypads, consoles, alarm indicating devices

and any other operational devices that are part of the system.

• Security and Insurance

Regardless of its capabilities, an alarm system is not a substitute for

property or life insurance. An alarm system also is not a substitute for

property owners, renters, or other occupants to act prudently to prevent or

minimize the harmful effects of an emergency situation.

Table of Contents

0.1 Specifications and Features .............1

0.2 Compatible Wireless Devices ..........2

0.3 Safety Instructions ............................3

Section 1: Introduction ..................................3

1.1 TR5164 Installation Procedure ........3

1.2 Controls & Indicators........................4

Section 2: TR5164 Setup & Wiring ..............5

2.1 Unpack the TR5164 .........................5

2.2 Choose a Mounting Location............5

2.3 Connect the TR5164 Receiver ........5

2.4 Receiver Placement Test ..................5

Section 3: Receiver Programming ................6

3.1 Enroll Wireless Keypad ...................6

3.2 Quick Enroll Wireless Devices.........6

3.3 Keypad Slot Assignment ..................6

3.4 Enroll Wireless Devices ...................7

Section 4: Other Programming .....................8

4.1 Program Zones and Partitions ......... 8

4.2 TR5164 Supervision ........................ 8

4.3 Wireless Zone Supervision .............. 9

4.4 Wireless Key Reporting .................. 9

4.5 Programming Wireless Keys ......... 10

4.6 TR5164 Software Default ............. 10

Section 5: Testing & Mounting .................. 11

5.1 Wireless Device Reception Test ... 11

5.2 Mounting ........................................ 12

Section 6: Additional Notes ........................13

6.1 Trouble Conditions ........................ 13

6.2 Wireless Zone Low Battery .......... 13

Section 7: Troubleshooting ......................... 14

Section 8: Programming Worksheets ......... 15

Section 9: Français....................................... 23

Section 10: Español...................................... 49

Section 11: Português................................... 73

Use this manual in conjunction with the

installation manual of the alarm control panel.

IMPORTANT - READ CAREFULLY: DSC Software purchased with or without Products and

Components is copyrighted and is purchased under the following license terms:

• This End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between You (the company, individual

or entity who acquired the Software and any related Hardware) and Digital Security Controls, a division

of Tyco Safety Products Canada Ltd. (“DSC”), the manufacturer of the integrated security systems and

the developer of the software and any related products or components (“HARDWARE”) which You

acquired.

• If the DSC software product (“SOFTWARE PRODUCT” or “SOFTWARE”) is intended to be

accompanied by HARDWARE, and is NOT accompanied by new HARDWARE, You may not use, copy

or install the SOFTWARE PRODUCT. The SOFTWARE PRODUCT includes computer software, and

may include associated media, printed materials, and “online” or electronic documentation.

• Any software provided along with the SOFTWARE PRODUCT that is associated with a separate end-user

license agreement is licensed to You under the terms of that license agreement.

• By installing, copying, downloading, storing, accessing or otherwise using the SOFTWARE PRODUCT,

You agree unconditionally to be bound by the terms of this EULA, even if this EULA is deemed to be a

modification of any previous arrangement or contract. If You do not agree to the terms of this EULA, DSC

is unwilling to license the SOFTWARE PRODUCT to You, and You have no right to use it.

SOFTWARE PRODUCT LICENSE

The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as

other intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE PRODUCT is licensed, not sold.

1. GRANT OF LICENSE This EULA grants You the following rights:

(a) Software Installation and Use - For each license You acquire, You may have only one copy of the

SOFTWARE PRODUCT installed.

(b) Storage/Network Use - The SOFTWARE PRODUCT may not be installed, accessed, displayed, run,

shared or used concurrently on or from different computers, including a workstation, terminal or other

digital electronic device (“Device”). In other words, if You have several workstations, You will have to

acquire a license for each workstation where the SOFTWARE will be used.

have one copy per license installed at any given time. You may use the back-up copy solely for archival

purposes. E xcept as expressly provided in this EULA, You may n ot otherwise m ake copies o f the

SOFTWARE PRODUCT, including the printed materials ac companying the SOFTWARE.

2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS

(a) Limitations on Reverse Engineering, Decompilation and Disassembly - You may not reverse

engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE PRODUCT, except and only to the extent that

such activity is expressly permi tted by applicable law notwithstanding this l imitation. You may not

make any changes or modifications to the Software, without the written permission of an officer of

DSC. You may not remove any pro prietary notices, marks or labels from the Software Product. You

shall institute reasonable measures to ensure compliance with the terms and conditions of this EULA.

(b) Separation of Components - The SOFTWARE PRODUCT is licensed as a single product. Its

component parts may not be separated for use on more than one HARDWARE unit.

SOFTWARE PRODUCT is licensed with the HARDWARE as a single integrated product. In this case,

the SOFTWARE PROD UCT may only be used with the HARDWARE as set forth in this EULA..

(d) Rental - You may not rent, lease or lend the SOFTWARE PRODUCT. You may not make it available

to others or post it on a server or web site.

(e) Software Product Transfer - You may transfer all of Your rights under this EULA only as part of a

permanent sale or transfer of the HARDWARE, provided You retain no copies, You transfer all of the

SOFTWARE PRODUCT (including all component p arts, the media and printed materials, any

upgrades and this EULA), and provided the recipient agrees to the terms of this EULA. If the

SOFTWARE PRODUCT is an upgrade, any transfer must also include all prior versions of the

SOFTWARE PRODUCT.

(f) Termination - Without prejudice to any other rights, DSC may terminate this EULA if You fail to

comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, You must destroy all copies of the

SOFTWARE PRODUCT and all of its compon ent parts.

(g) Trademarks - This EULA does not grant You any rights in connection with any trademarks or service

marks of DSC or its suppliers.

3. COPYRIGHT - All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE PRODUCT

(including but not limited to any images, photographs, and text incorporated into the SOFTWARE

PRODUCT), the accompanying printed materials, and any copies of the SOFTWARE PRODUCT, are

owned by DSC or its suppliers. You may not copy the printed materials accompanying the SOFTWARE

PRODUCT. All title and intellectual property rights in and to the content which may be accessed through

use of the SOFTWARE PRODUCT are the property of the respective content owner and may be

protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This EULA grants You

no rights to use such content. All rights not expressly granted under this EULA are reserved by DSC

and its suppliers.

4. EXPORT RESTRICTIONS - You agree that You will not export or re-export the SOFTWARE

PRODUCT to any country, person, or entity subje ct to Canadian export restrictions.

5. CHOICE OF LAW - This Software License Agreement is governed by the laws of the Province of Ontario,

Canada.

6. ARBITRATION - All disputes arising in connection with this Agreement shall be determined by final

and binding arbitration in accordance with the Arbitration Act, and the parties agree to be bound by the

arbitrator’s decision. The place of arbitration shall be Toronto, Canada, and the language of the

arbitration shall be English.

7. LIMITED WARRANTY

(a) NO WARRANTY - DSC PROVIDES THE SOFTWARE “AS IS” WITHOUT WARRANTY. DSC

DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT

OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE.

(b) CHANGES IN OPERATING ENVIRONMENT - DSC shall not be responsi ble for problems caused by

changes in the operating characteristics of the HARDWARE, or for problems in the interaction of the

SOFTWARE PRODUCT with non-DSC-SOFTWARE or HARDWARE PRODUCTS.

EVENT, IF ANY STATUTE IMPLIES WARRANTIES OR CONDITIONS NOT STATED IN THIS

LICENSE AGREEMENT, DSC’S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS LICENSE

AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY

YOU TO LICENSE THE SOFTWARE PRODUCT AND FIVE CANADIAN DOLLARS (CAD$5.00).

BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY

NOT APPLY TO YOU.

(d) DISCLAIMER OF WARRANTIES - THIS WARRANTY CONTAINS THE ENTIRE WARRANTY

AND SHALL BE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESSED OR

IMPLIED (INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE) AND OF ALL OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON THE PART OF

DSC. DSC MAKES NO OTHER WARRANTIES. DSC NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY

OTHER PERSON PURPORTING TO ACT ON ITS BEHALF TO MODIFY OR TO CHANGE THIS

WARRANTY, NOR TO ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OR LIABILITY CONCERNING

THIS SOFTWARE PRODUCT.

(e) EXCLUSIVE REMEDY AND LIMITATION OF WARRANTY - UNDER NO

CIRCUMSTANCES SHALL DSC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES BASED UPON BREACH OF WARRANTY, BREACH

OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER LEGAL THEORY. SUCH

DAMAGES INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO, LOSS OF PROFITS, LOSS OF THE SOFTWARE

PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, COST OF CAPITAL, COST OF SUBSTITUTE OR

REPLACEMENT EQUIPMENT, FACILITIES OR SERVICES, DOWN TIME, PURCHASERS TIME,

THE CLAIMS OF THIRD PARTIES, INCLUDING CUSTOMERS, AND INJURY TO PROPERTY.

WARNING: DSC recommends that the entire system be completely tested on a regular basis.

However, despite frequent testing, and due to, but not limited to, criminal tampering or electrical

disruption, it is possible for this SOFTWARE PRODUCT to fail to perform as expected.

Produktspezifikationen

Marke:	DSC
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	TR5164
Breite:	146 mm
Tiefe:	105 mm
Gewicht:	152 g
Produkttyp:	Universal-Alarmgeber
Produktfarbe:	Weiß
Übertragungstechnik:	Kabellos
Höhe:	25 mm
Funkfrequenz:	433.92 MHz
Spannung:	12 V
Anzahl der Zonen:	60
Hilfsstrom:	60 mA