DF-Models Z06-Evolution Bedienungsanleitung

DF-Models Funkgesteuertes Spielzeug Z06-Evolution

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für DF-Models Z06-Evolution (28 Seiten) in der Kategorie Funkgesteuertes Spielzeug. Dieser Bedienungsanleitung war für 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/28

N°3120

Anleitung

manual

Instruction

Istruzioni

Instru

Serv ce

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

haben Sie technische Probleme, eine Frage zum Modell

oder dessen Handhabung usw. kontaktieren Sie uns bitte!

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Firma df models, Drahthammer Strasse 22, D-92224 Amberg.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung,

oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung

des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem

technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Elektroaltgeräteverordnung

Elektroartikel gehören nicht in den Hausmüll. Sie können Ihre alten, gebrauchten Elektroartikel unentgeltlich bei

den öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde abgeben.

Gemäß der EAR Verordnung ist DF-Models registrierter Hersteller mit der WEEE-REG.-Nr DE30915550

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Fa. DF-Models, dass das Modell, den einschlägigen Richtlinien und Normen der Funkanlagen-

Richtlinie 2014/53/EU entspricht und die Serie entsprechend gefertigt wird.

DF-Models

Drahthammerstr. 22

92224 Amberg

Deutschland

info@df-models.com

www.df-models.com

info@df-models.com

Service-Telefon: +49 (0) 9621 782 293

Einleitung | introductory remarks

remarques introductives osservazioni introduttive | Introducción |

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Produktes aus dem Hause DF Models | MALi Racing.

Alle Produkte werden sorgfältig auf Vollständigkeit und Funktion geprüft, um sicherzustellen, dass das Produkt frei von

Herstellungs- und Materialfehlern ist. Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und

nationalen Richtlinien. Aufgrund ständiger Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns technische

Änderungen sowie Änderungen in Ausstattung und Design ohne Ankündigung vor. Ansprüche aus geringfügigen Abweichungen

des Ihnen vorliegenden Produktes gegenüber Daten und Abbildungen dieser Anleitung können daher nicht geltend gemacht

werden. Der verantwortungsvolle Umgang mit dem Produkt dient zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit Unbeteiligter.

Beachten Sie dazu die Sicherheitsanweisungen in dieser Anleitung. Technische- und farbliche Änderungen vorbehalten.

Congratulations on your purchase of a product from .DF Models | MALi Racing

All products are carefully checked for completeness and function to ensure that the product is free of manufacturing and material

defects. The product is EMC-tested and meets the requirements of the applicable European and national directives. Due to

constant further development and improvement of our products, we reserve the right to make technical changes and changes in

equipment and design without prior notice. Therefore, no claims can be made on the basis of minor deviations of the product you

have from the data and illustrations in these instructions. The responsible handling of the product is for your own safety and the

safety of persons not involved. Please observe the safety instructions in this manual. Subject to technical and colour changes.

Félicitations pour votre achat d'un produit de DF Models | MALi Racing.

Tous les produits sont soigneusement vérifiés pour s'assurer qu'ils sont complets et fonctionnels et qu'ils sont exempts de

défauts de fabrication et de matériaux. Le produit est testé CEM et répond aux exigences des directives européennes et

nationales en vigueur. En raison du développement et de l'amélioration constants de nos produits, nous nous réservons le droit

d'apporter des modifications techniques et des changements d'équipement et de conception sans préavis. Par conséquent,

aucune réclamation ne peut être faite sur la base d'écarts mineurs du produit que vous possédez par rapport aux données et

illustrations contenues dans ces instructions. La manipulation responsable du produit est pour votre propre sécurité et celle des

personnes non concernées. Veuillez respecter les consignes de sécurité contenues dans ce manuel. Sous réserve de modifica-

tions techniques et de couleurs.

Congratulazioni per aver acquistato un prodotto DF Models | MALi Racing.

Tutti i prodotti sono accuratamente controllati per verificarne la completezza e il funzionamento per garantire che il prodotto sia

privo di difetti di fabbricazione e di materiale. Il prodotto è testato EMC e soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali

applicabili. A causa del continuo sviluppo e miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche

tecniche e modifiche alle attrezzature e al design senza preavviso. Pertanto, non è possibile avanzare alcuna pretesa sulla base di

lievi scostamenti del prodotto in vostro possesso rispetto ai dati e alle illustrazioni contenute in queste istruzioni. L'uso

responsabile del prodotto è per la propria sicurezza e per la sicurezza delle persone non coinvolte. Osservare le avvertenze di

sicurezza contenute in questo manuale. Con riserva di modifiche tecniche e cromatiche.

Felicitaciones por la compra de un producto de DF Models | MALi Racing.

Todos los productos se comprueban cuidadosamente en cuanto a su integridad y funcionamiento para garantizar que el producto

no tenga defectos de fabricación ni de material. El producto está probado en cuanto a la compatibilidad electromagnética y

cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales aplicables. Debido al continuo desarrollo y mejora de nuestros

productos, nos reservamos el derecho de hacer cambios técnicos así como cambios en el equipo y el diseño sin previo aviso.

Por lo tanto, no se puede hacer ninguna reclamación sobre la base de desviaciones menores del producto en su posesión de los

datos e ilustraciones de este manual. El manejo responsable del producto es para su propia seguridad y la de los que no están

involucrados. Por favor, observe las instrucciones de seguridad de este manual. Sujeto a cambios técnicos y de color.

Gewährleistungs-/ Garantiebedingungen | warranty/guarantee conditions | Conditions de

garantie/garantie Condizioni di garanzia/garanzia | Garantía/condiciones de la garantía |

Die Bedienungsanleitung zu diesem Produkt ist grundsätzlicher Bestandteil des Produktes, da bei Nichtbeachtung der darin

enthaltenen Informationen zur Handhabung und zum Betrieb sowie bei Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen die

Gewährleistung/ Garantie erlischt.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung daher auch für den Fall der Weitergabe des Produktes an Dritte sorgfältig auf. Für

Verbraucher beträgt die Gewährleistungszeit 24 Monate. Falls nicht anders im Gesetz vorgesehen, beschränkt sich die

Gewährleistung/ Garantie auf eine Reparatur mit Kosten bis zur Höhe des Kaufpreises, den Ersatz des Produktes durch ein

gleichwertiges oder die Erstattung des Kaufpreises.

Eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung anderer Ansprüche ist denkbar.

Die Laufzeit der Gewährleistung/Garantie bleibt durch eine Reparatur und/oder den Ersatz von Teilen unbeeinflusst. Wir

behalten uns den Einsatz aufbereiteter oder neuer Teile vor. Serviceleistungen und Reparaturen nach Ablauf der Gewährleis-

tungs-/Garantiefrist sind grundsätzlich kostenpflichtig. Unter die Gewährleistung/ Garantie fallen Fabrikations- und Materialfeh-

ler und Fehler bei normalem Gebrauch. Mechanisch belastete Teile sind nicht gewährleistungsfähig. Für Folgeschäden

übernehmen wir keine Haftung!

Von der Gewährleistung/ Garantie ausgeschlossen sind:

- Schäden durch Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung

- höhere Gewalt, Karambolagen, fehlerhafte Handhabung

- außergewöhnliche Beanspruchung oder Fremdeinwirkung

- eigenmächtige Veränderungen oder Reparaturen, die von nicht autorisierten Stellen durchgeführt wurden

- Schäden, die durch Kontrollverlust über das Modell entstehen

- Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung oder Strom

- Verschleißteile, mechanisch belastete Teile und normale Abnutzung, optische Beeinträchtigungen

- Transport-, Versand- oder Versicherungskosten

- Kosten für die fachgerechte Entsorgung des Produkts sowie vom Service vorgenommene Setup- und Wiedereinrichtungsar-

beiten

The operating instructions for this product are a basic component of the product, as non-observance of the information

contained therein on handling and operation and non-observance of the safety instructions invalidates the warranty/guarantee.

Therefore, keep the operating instructions in a safe place even if the product is passed on to third parties. The warranty period

for consumers is 24 months. Unless otherwise provided by law, the warranty/guarantee is limited to repair at the cost of the

purchase price, replacement of the product with an equivalent or refund of the purchase price.

A different assertion of other claims from country to country is conceivable.

The duration of the warranty/guarantee remains unaffected by repair and/or replacement of parts. We reserve the right to use

refurbished or new parts. Services and repairs after the warranty/guarantee period have to be paid for. The warranty/guarantee

covers manufacturing and material faults and faults in normal use. Mechanically stressed parts are not covered by the warranty.

We assume no liability for consequential damages!

are excluded from the warranty/guarantee:

- Damage caused by non-observance of the safety instructions or the operating instructions

- Force majeure, collisions, incorrect handling

- extraordinary stress or external influence

- unauthorized modifications or repairs carried out by unauthorized persons

- damage caused by loss of control of the model

- Lightning strike or other influence of high voltage or current

- Wear parts, mechanically stressed parts and normal wear and tear, optical impairments

- Transport, shipping or insurance costs

- Costs for the proper disposal of the product as well as setup and readjustment work carried out by the service department

Le mode d'emploi de ce produit est un composant de base du produit, car le non-respect des consignes de manipulation et

d'utilisation et le non-respect des consignes de sécurité annulent la garantie/garantie.

Conservez donc le mode d'emploi dans un endroit sûr, même si le produit est transmis à des tiers. La période de garantie pour

les consommateurs est de 24 mois. Sauf disposition contraire de la loi, la garantie est limitée à la réparation au prix d'achat, au

remplacement du produit par un produit équivalent ou au remboursement du prix d'achat.

Une affirmation différente d'autres revendications d'un pays à l'autre est concevable.

La durée de la garantie n'est pas affectée par la réparation et/ou le remplacement des pièces. Nous nous réservons le droit

d'utiliser des pièces neuves ou remises à neuf. Les services et réparations après la période de garantie doivent être payés. La

garantie/garantie couvre les défauts de fabrication et de matériaux ainsi que les défauts d'utilisation normale. Les pièces

soumises à des contraintes mécaniques ne sont pas couvertes par la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les

dommages consécutifs!

sont exclus de la garantie :

- Dommages causés par le non-respect des consignes de sécurité ou du mode d'emploi

- Force majeure, collisions, manipulation incorrecte

- stress extraordinaire ou influence extérieure

- des modifications ou des réparations non autorisées effectuées par des personnes non autorisées

- les dommages causés par la perte de contrôle du modèle

- Coup de foudre ou autre influence de la haute tension ou du courant

- Pièces d'usure, pièces soumises à des contraintes mécaniques et usure normale, déficiences optiques

- Frais de transport, d'expédition ou d'assurance

- Coûts pour l'élimination correcte du produit ainsi que les travaux de réglage et de réajustement effectués par le service

après-vente

Le istruzioni per l'uso di questo prodotto sono parte integrante del prodotto, in quanto l'inosservanza delle informazioni ivi

contenute sull'uso e sul funzionamento e l'inosservanza delle istruzioni di sicurezza invalida la garanzia/garanzia.

Conservare quindi le istruzioni per l'uso in un luogo sicuro anche se il prodotto viene ceduto a terzi. Il periodo di garanzia per i

consumatori è di 24 mesi. Salvo diversa disposizione di legge, la garanzia/garanzia è limitata alla riparazione al costo del

prezzo di acquisto, alla sostituzione del prodotto con uno equivalente o al rimborso del prezzo di acquisto.

Si può ipotizzare un'affermazione diversa da paese a paese.

La durata della garanzia/garanzia rimane inalterata in caso di riparazione e/o sostituzione di pezzi di ricambio. Ci riserviamo il

diritto di utilizzare parti rinnovate o nuove. I servizi e le riparazioni dopo il periodo di garanzia/garanzia devono essere pagati.

La garanzia/garanzia copre i difetti di fabbricazione e di materiale e i difetti e i difetti di normale utilizzo. Le parti sottoposte a

sollecitazioni meccaniche non sono coperte da garanzia. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni indiretti!

sono esclusi dalla garanzia/garanzia:

- Danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza o delle istruzioni per l'uso

- Forza maggiore, collisioni, collisioni, manipolazione scorretta

- stress straordinario o influenza esterna

- modifiche non autorizzate o riparazioni effettuate da persone non autorizzate

- danni causati dalla perdita di controllo del modello

- Colpo di fulmine o altri influssi di alta tensione o corrente

- Parti soggette a usura, parti sottoposte a sollecitazioni meccaniche e normale usura, alterazioni ottiche.

- Costi di trasporto, spedizione o assicurazione

- Costi per il corretto smaltimento del prodotto, nonché per i lavori di messa a punto e di riadeguamento effettuati dal servizio

assistenza

El manual de instrucciones de este producto es una parte fundamental del mismo, p3-ya que la garantía caduca si no se respetan

las informaciones sobre el manejo y el funcionamiento contenidas en él y si no se siguen las instrucciones de seguridad.

Por favor, guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro, incluso si el producto es transmitido a terceros. El período de

garantía para los consumidores es de 24 meses. A menos que la ley disponga lo contrario, la garantía se limita a la reparación

con costes hasta el importe del precio de compra, la sustitución del producto por uno equivalente o el reembolso del precio de

compra.

Es concebible una afirmación diferente de otras afirmaciones de un país a otro.

La duración de la garantía no se ve afectada por una reparación y/o sustitución de piezas.

Produktspezifikationen

Marke:	DF-Models
Kategorie:	Funkgesteuertes Spielzeug
Modell:	Z06-Evolution
Akku-/Batteriekapazität:	1500 mAh
Breite:	205 mm
Gewicht:	1000 g
Mitgelieferte Kabel:	USB
Ladegerät:	Ja
Produkttyp:	Buggy
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium Polymer (LiPo)
Höhe:	120 mm
Betriebsanleitung:	Ja
Gehäusematerial:	Aluminium
Anzahl:	1
Akku-/Batteriespannung:	7.4 V
Frequenzband:	2.4 GHz
Maximum Geschwindigkeit:	60 km/h
Empfohlenes Alter in Jahren (mind.):	- Jahr(e)
Motortyp:	Elektromotor
Länge (mm):	310 mm
Akkus/Batterien enthalten:	Ja
Bauart:	Betriebsbereit (RTR)
Gehäusefarbe:	Multi
Für die Nutzung im Innenbereich geeignet:	Ja
Vorgeschlagenes Geschlecht:	Junge
Batterien erforderlich:	Ja
Für die Nutzung im Außenbereich geeignet:	Ja
Antriebstyp:	Allradantrieb
Maßstab:	1:14
Radabstand:	186 mm
Integrierter Servo:	Ja
Reifenbreite (hinten):	27 mm
Reifenbreite (vorn):	73 mm
Reifendurchmesser:	31 mm