Cudy AP3000 Bedienungsanleitung

Cudy access point AP3000

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Cudy AP3000 (2 Seiten) in der Kategorie access point. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

1 Power the device

Method A DC Adapter. -

Method B - PoE Adapter

Method C PoE Switch -

2 Conﬁgure the AP

Method A – Conﬁgure with an AP Controller (Or a

Cudy Mesh device): Connect AP to your Cudy

Controller/Mesh Device (optionally via the Switch

or PoE Adapter). Wait for the LED on the AP to turn

blue and the AP is connected to the Internet. By

default, the Wi-Fi name and password will be the

same as the main device,

Note: If the AP was conﬁgured before, press and

hold the “Reset” button for 2s to enable device

adoption.

English

1 Setzen Sie das Gerät mit

Methode A - DC -Adapter

Methode B - POE -Adapter

Methode C - Poe Switch

2 Konﬁgurieren Sie den AP

Methode A - Konﬁgurieren Sie mit einem AP

-Controller (oder einem Cudy Mesh -Gerät):

Schließen Sie AP mit Ihrem Cudy Controller/Mesh

-Gerät an (optional über den Switch- oder POE

-Adapter). Warten Sie, bis die LED auf dem AP blau

wird, und der AP ist mit dem Internet verbunden.

Standardmäßig entspricht der Wi-Fi-Name und das

Passwort dem Hauptgerät.

HINWEIS: Wenn der AP zuvor konﬁguriert wurde,

halten Sie die Taste “Reset” für 2s gedrückt, um die

Akzeptanz von Geräten zu aktivieren.

Deutsch

1 Alimenter l’appareil

Méthode A - Adaptateur DC

Méthode B - Adaptateur POE

Méthode C - Commutateur POE

2 Conﬁgurez l’AP

Méthode A - Conﬁgurer avec un contrôleur AP (ou un

périphérique de maillage Cudy): Connectez AP à votre

contrôleur Cudy / périphérique de maillage

(éventuellement via l’adaptateur Switch ou PoE).

Attendez que la LED sur l’AP devienne bleue et l’AP est

connecté à Internet. Par défaut, le nom et le mot de

passe Wi-Fi seront les mêmes que le périphérique

principal.

Remarque: Si l’AP a été conﬁgurée avant, appuyez et

maintenez le bouton “Réinitialiser” pour 2S pour

activer l’adoption de l’appareil.

Français

1 Alimentar el dispositivo

Método A - Adaptador DC

Método B - Adaptador POE

Método C – Switch PoE

2 Conﬁgurar el AP

Método A -Connect AP Controller (O Cudy Mesh)

: Conecte el AP a su dispositivo/dispositivo MESH

Cudy AP (opcionalmente a través del interruptor Poe o

el adaptador POE). Esperando que el LED en el AP se

vuelva azul, es decir, AP se p1-ha conectado a Internet. Por

defecto, el nombre y la contraseña de Wi-Fi serán los

mismos que el dispositivo principal.

Nota: Si el AP se conﬁguró antes, presione y mantenga

presionado el botón “Restablecer” durante 2S para

habilitar la adopción del dispositivo.

Español

1 Accendi il dispositivo

Metodo A - Adattatore DC

Metodo B - Adattatore Poe

Metodo C - Switch Poe

2 Conﬁgurare l’AP

Metodo A - Conﬁgura con un controller AP (o un

dispositivo mesh Cudy): Collega AP al dispositivo

CUDY Controller/Mesh (facoltativamente tramite

l’adattatore *Switch o POE). Attendere che il LED

sull’AP diventasse blu e l’AP è connesso a Internet. Per

impostazione predeﬁnita, il nome Wi-Fi e la password

saranno gli stessi del dispositivo principale,

Nota: se l’AP è stato conﬁgurato prima, premere e

tenere premuto il pulsante “Ripristina” per 2S per

abilitare l’adozione del dispositivo.

Italiano

1 Захранвайте устройството

Метод A - DC адаптер

Метод Б - POE адаптер

Метод C - POE превключвател

2 2. Конфигурирайте AP

Метод A - Конфигурирайте с AP контролер (или

устройство с гуди): Свържете AP към вашия Cudy

Controller/Mesh устройство (по избор чрез

*превключвател или адаптер POE). Изчакайте

светодиодът на AP да стане синьо и AP е свързан

към интернет. По подразбиране името и паролата

за Wi-Fi ще бъдат същите като основното

устройство,

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако AP е конфигуриран преди,

натиснете и задръжте бутона “нулиране” за 2s, за да

активирате приемането на устройството.

Български

1 Napájení zařízení

Metoda A - adaptér DC

Metoda B - Poe adaptér

Metoda C - Spínač Poe

2 Nakonﬁgurujte AP

Metoda A - Nakonﬁgurujte řadič AP (nebo

zařízení CUDY Mesh): Připojte AP k vašemu

zařízení CUDY/síťové zařízení (volitelně pomocí

*Switch nebo PoEE adaptéru). Počkejte, až se LED

na AP změní na modrou a AP je připojen k

internetu. Ve výchozím nastavení bude název a

heslo Wi-Fi stejné jako hlavní zařízení,

Poznámka: Pokud byl AP nakonﬁgurován dříve,

stiskněte a podržte tlačítko „Reset“ pro 2S, abyste

povolili přijetí zařízení.

Čeština

1 Tænd enheden

Metode A - DC -adapter

Metode B - Poe -adapter

Metode C - POE -switch

2 Konﬁgurer AP

Metode A - Konﬁgurer med en AP -controller (eller

en Cudy Mesh -enhed): Tilslut AP til din CUDY

-controller/mesh -enhed (valgfrit via *switch eller

PoE -adapter). Vent på, at LED på AP bliver blå, og

AP er forbundet til internettet. Som standard vil

Wi-Fi-navnet og adgangskoden være det samme

som hovedenheden,

Bemærk: Hvis AP blev konﬁgureret før, skal du

trykke på og holde knappen “Reset” for 2’erne for

at aktivere anledning til enhed.

Dansk

1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή

Μέθοδος A - DC Adapter

Μέθοδος Β - Προσαρμογέας POE

Μέθοδος C - Διακόπτης POE

2 Διαμορφώστε το AP

Μέθοδος Α - Ρύθμιση με έναν ελεγκτή AP (ή

συσκευή CUDY Mesh): Συνδέστε το AP με τη συσκευή

CUDY Controller/Mesh (προαιρετικά μέσω του

προσαρμογέα *διακόπτη ή POE). Περιμένετε την LED

στο AP να γίνει μπλε και το AP είναι συνδεδεμένο στο

Διαδίκτυο. Από προεπιλογή, το όνομα και ο κωδικός

πρόσβασης Wi-Fi θα είναι το ίδιο με την κύρια

συσκευή,

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το AP έχει ρυθμιστεί πριν, πατήστε και

κρατήστε πατημένο το κουμπί “επαναφορά” για 2S για

να ενεργοποιήσετε την υιοθέτηση της συσκευής.

Ελληνικά

1 Seade toite

Meetod A - alalisvooluadapter

Meetod B - POE adapter

Meetod C - PoE lüliti

2 Konﬁgureerige AP

Meetod A - konﬁgureerige AP -kontrolleriga (või

kaisus võrguseade): Ühendage AP oma Cudy

kontrolleri/võrgusilmaga (valikuliselt lüliti või PoE

adapteri kaudu). Oodake, kuni LED AP siniseks

muutub ja AP on ühendatud Internetiga. Vaikimisi

on Wi-Fi nimi ja parool sama, mis põhiseade,

Märkus. Kui AP oli enne konﬁgureeritud, vajutage ja

hoidke seadme vastuvõtmise võimaldamiseks

nuppu “Lähtestamine”.

Eesti

1 Virta laite

Menetelmä A - DC -sovitin

Menetelmä B - PoE -sovitin

Menetelmä C - Poe -kytkin

2 Määritä AP

Menetelmä A - Konﬁguroi AP -ohjaimen (tai Cudy

Mesh -laitteen) kanssa: Yhdistä AP Cudy

Controller/Mesh -laitteeseen (valinnaisesti

*kytkimen tai PoE -sovittimen kautta). Odota, että

AP: n LED muuttuu siniseksi ja AP on kytketty

Internetiin. Oletuksena Wi-Fi-nimi ja salasana ovat

samat kuin päälaite,

Huomaa: Jos AP on määritetty aiemmin, pidä 2S: n

“nollaus” -painiketta painettuna laitteen

käyttöönoton avulla.

Suomi

1 Uključite uređaj

Metoda A - DC adapter

Metoda B - POE adapter

Metoda C - POE Switch

2 Konﬁgurirajte AP

Metoda A - Konﬁgurirajte s AP kontrolerom (ili

Cudy Mesh uređajem): Spojite AP na svoj Cudy

kontroler/Mesh uređaj (po želji putem *Switch ili

POE adapter). Pričekajte da LED na AP postane

plava, a AP je povezan s Internetom. Prema

zadanim postavkama, Wi-Fi ime i lozinka bit će isti

kao glavni uređaj,

Napomena: Ako je AP bio konﬁguriran prije,

pritisnite i držite gumb “Poništi” za 2S kako biste

omogućili usvajanje uređaja.

Hrvatski

1 Kapcsolja be az eszközt!

„A” módszer – Tápegységgel (DC)

„B” módszer – PoE adapterrel

„C” módszer – PoE switch segítségével

2 Konﬁgurálja a hozzáférési pontot!

„A” módszer – konﬁguráció meglévő hozzáférési

ponttal (vagy Cudy Mesh eszközzel): Csatlakoztassa a

hozzáférési pontot a Cudy/Mesh eszközhöz! Várja meg,

amíg az állapotjelző LED kék színnel világítani nem

kezd, ami azt jelzi, hogy a hozzáférési pont csatlakozott

az internethez. Alapértelmezés szerint a Wi-Fi hálózat

neve és jelszava megegyezik a korábban már meglévő

Wi-Fi hálózat adataival.

Tipp: Ha a hozzáférési pontot korábban már

használták, nyomja meg és tartsa benyomva a Reset

gombot 2 másodpercig a konﬁguráció újbóli

engedélyezéséhez!

Magyar

1 Құрылғыны қуат алыңыз

А әдісі - тұрақты ток адаптері

В әдісі - PoE адаптері

C әдісі - PoE қосқышы

2 Кіру нүктесін теңшеңіз

A әдісі A - AP контроллерімен (немесе CUDY MESH

құрылғысымен) теңшеу: Кіру нүктесін CUDY

контроллеріне / тор құрылғысына қосыңыз (қосымша

коммутатор немесе PoE адаптері арқылы). Кіру

нүктесінде көк түспен күтіңіз, ал кіру нүктесі Интернетке

қосылғанын күтіңіз. Әдепкі бойынша, Wi-Fi аты мен

пароль негізгі құрылғымен бірдей болады.

ЕСКЕРТПЕ: Егер кіру нүктесі бұрын конфигурацияланған

болса, құрылғыны қабылдауды қосу үшін «RESET»

түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.

Қазақша

1 Įjunkite įrenginį

A metodas - DC adapteris

B metodas - Poe adapteris

C metodas - Poe jungiklis

2 Konﬁgūruokite AP

A metodas - sukonﬁgūruokite AP valdikliu (arba

„Cudy“ tinklo įrenginiu): Prijunkite AP prie savo „Cudy“

valdiklio/tinklelio įrenginio (pasirinktinai per *jungiklį

arba poe adapterį). Palaukite, kol AP šviesos diodas

taps mėlynas, o AP yra prijungtas prie interneto. Pagal

numatytuosius nustatymus „Wi-Fi“ vardas ir slaptažodis

bus tas pats kaip pagrindinis įrenginys,

Pastaba: jei AP buvo sukonﬁgūruota anksčiau,

paspauskite ir palaikykite mygtuką „RESET“ 2S, kad

būtų galima priimti įrenginį.

Lietuvių kalba

1 Nodarbiniet ierīci

A metode - līdzstrāvas adapteris

B metode - POE adapteris

C metode - POE slēdzis

2 Konﬁgurējiet AP

A metode - konﬁgurēšana ar AP kontrolieri (vai

cudy acs ierīci): Pievienojiet AP savai Cudy

Controller/Mesh ierīcei (pēc izvēles, izmantojot

*slēdzi vai POE adapteri). Pagaidiet, līdz AP gaismas

diode kļūst zilā krāsā, un AP ir savienots ar

internetu. Pēc noklusējuma Wi-Fi nosaukums un

parole būs tāda pati kā galvenā ierīce.

PIEZĪME: Ja AP tika konﬁgurēts iepriekš, nospiediet

un turiet 2S pogu “RESET”, lai iespējotu ierīces

ieviešanu.

Latviski

1 Kracht het apparaat

Methode A - DC -adapter

Methode B - Poe -adapter

Methode C - Poe -schakelaar

2 Conﬁgureer de AP

Methode A - Conﬁgureren met een AP -controller

(of een Cudy Mesh -apparaat): Sluit AP aan op uw

Cudy -controller/mesh -apparaat (optioneel via de

*Switch of Poe -adapter). Wacht tot de LED op de

AP blauw wordt en de AP is verbonden met

internet. Standaard zijn de Wi-Fi-naam en het

wachtwoord hetzelfde als het hoofdapparaat.

OPMERKING: Als de AP eerder is geconﬁgureerd,

houdt u op de knop “Reset” voor 2s om de

toepassing van apparaten mogelijk te maken.

Nederlands

1 Strøm enheten

Metode A - DC -adapter

Metode B - Poe -adapter

Metode C - Poe Switch

2 Konﬁgurer AP

Metode A - Konﬁgurer med en AP -kontroller (eller

en Cudy Mesh -enhet): Koble AP til Cudy

Controller/Mesh -enheten (eventuelt via *Switch

eller POE -adapteren). Vent til LED på AP skal bli blå

og AP er koblet til Internett. Som standard vil

Wi-Fi-navnet og passordet være det samme som

hovedenheten.

Merk: Hvis AP ble konﬁgurert før, trykk og hold

“tilbakestilling” -knappen for 2S for å aktivere

adopsjon av enheter.

Norsk

1 Zasilić urządzenie

Metoda A - Adapter DC

Metoda B - adapter POE

Metoda C – Switch PoE

2 Skonﬁguruj AP

Metoda A -Connect AP (jeśli potrzebujesz tylko funkcji

siatki, możesz również połączyć urządzenie CUDY

Mesh): Podłącz AP do kontrolera CUDY AP/urządzenia

o siatce (opcjonalnie za pomocą przełącznika PoE lub

adaptera POE). Oczekiwanie, aż LED na AP stanie się

niebieski, to znaczy AP został połączony z Internetem.

Domyślnie nazwa i hasło Wi-Fi będą takie same jak

urządzenie główne.

Uwaga: Jeśli AP został skonﬁgurowany wcześniej,

naciśnij i przytrzymaj przycisk „Resetuj” dla 2s, aby

włączyć przyjęcie urządzenia.

Polski

1 Alimentar o dispositivo

Método A - Adaptador DC

Método B - adaptador POE

Método C - Switch POE

2 Conﬁgure o AP

Método A - Conﬁgure com um controlador AP (ou

um dispositivo MESH Cudy): Conecte o AP ao seu

dispositivo CUDY Controller/Mesh (opcionalmente

através do switch ou adaptador POE). Aguarde o

LED no AP ﬁcar azul e o AP está conectado à

Internet. Por padrão, o nome e a senha Wi-Fi serão

os mesmos do dispositivo principal,

Nota: Se o AP foi conﬁgurado antes, pressione e

segure o botão “Redeﬁnir” para 2s para ativar a

adoção do dispositivo.

Português

1 Purtă dispozitivul

Metoda A - Adaptor DC

Metoda B - Adaptor POE

Metoda C - comutator Poe

2 Conﬁgurați AP -ul

Metoda A - Conﬁgurați cu un controler AP (sau un

dispozitiv de plasă cudy): Conectați AP la dispozitivul

Controller/Mesh CUDY (opțional prin intermediul

*comutatorului sau adaptorului POE). Așteptați ca

LED -ul de pe AP să devină albastru și AP este

conectat la internet. În mod implicit, numele și parola

Wi-Fi vor ﬁ aceleași cu dispozitivul principal,

Notă: Dacă AP -ul a fost conﬁgurat înainte, apăsați și

mențineți apăsat butonul „Resetare” pentru 2s pentru

a activa adoptarea dispozitivului.

Română

1 Питайте устройство

Метод A - DC Adapter

Метод B - адаптер POE

Метод C - Poe Switch

2 Настройте AP

Метод A - Настройка с помощью контроллера AP

(или устройства Cudy Mesh): Подключите AP к

своему устройству Cudy Controller/Mesh

(необязательно через адаптер переключателя или

POE). Подождите, пока светодиод на AP не станет

синим, а AP подключен к Интернету. По умолчанию

имя и пароль Wi-Fi будут такими же, как основное

устройство,

Примечание. Если AP был настроен ранее, нажмите

и удерживайте кнопку «Сбросить» для 2S, чтобы

включить внедрение устройства.

Русский

1 Napájajte zariadenie

Metóda A - DC Adaptér

Metóda B - adaptér Poe

Metóda C - prepínač Poe

2 Nakonﬁgurujte AP

Metóda A - Konﬁgurácia s radičom AP (alebo so

zariadením Cudy Mesh): Pripojte AP k zariadeniu

Cudy Controller/Mesh (voliteľne prostredníctvom

adaptéra Switch alebo Poe). Počkajte, kým LED v AP

zmení na modrú a AP je pripojený k internetu. V

predvolenom nastavení bude názov a heslo Wi-Fi

rovnaké ako hlavné zariadenie,

Poznámka: Ak bol AP predtým nakonﬁgurovaný,

stlačte a podržte tlačidlo „Reset“ pre 2S, aby ste

povolili prijatie zariadenia.

Slovenčina

1 Vklopite napravo

Metoda A - DC adapter

Metoda B - Poe adapter

Metoda C - POE stikalo

2 Konﬁgurirajte AP

Metoda A - Konﬁgurirajte z AP krmilnikom (ali

napravo Cudy mrežaste naprave): Priključite AP z

napravo CUDY Controller/Mesh (po izbiri prek

*stikala ali poe adapterja). Počakajte, da LED na AP

postane modra in AP je povezan z internetom.

Privzeto bo ime in geslo Wi-Fi enaka glavni napravi,

Opomba: Če je bil AP konﬁguriran prej, pritisnite in

držite gumb “Ponastavi” za 2, da omogočite

sprejetje naprave.

Slovenščina

1 Повер Уређај

Метода А - ДЦ адаптер

Метода Б - ПоЕ адаптер

Метода Ц - ПоЕ прекидач

2 Конфигуришите АП

Метода А - Конфигуришите са АП контролером

(или ЦУДИ МЕСХ уређаја): Повежите АП на свој

ЦУДИ ЦОНТРОЛЛЕР / МЕСХ уређај (опционо

путем * прекидача или Адаптера). Сачекајте ЛЕД

на АП-у да постане плава и АП је повезан на

Интернет. Подразумевано, Ви-Фи име и лозинка

биће исти као главни уређај,

Напомена: Ако је АП раније био конфигурисан,

притисните и држите дугме “Ресет” за 2С да

бисте омогућили усвајање уређаја.

Srpski

1 Ström enheten

Metod A - DC -adapter

Metod B - POE -adapter

Metod C - POE -switch

2 Konﬁgurera AP

Metod A - Konﬁgurera med en AP -styrenhet (eller

en Cudy Mesh -enhet): Anslut AP till din CUDY

-styrenhet/mesh -enhet (valfritt via *Switch eller PoE

-adapter). Vänta tills lysdioden på AP blir blå och AP

är ansluten till internet. Som standard kommer

Wi-Fi-namnet och lösenordet att vara detsamma

som huvudenheten,

Obs: Om AP konﬁgurerades tidigare, tryck och håll

“Återställ” -knappen för 2s för att aktivera enhetens

antagande.

Svenska

1 Cihazı güçlendirin

Yöntem A - DC Adaptörü

Yöntem B - POE adaptörü

Yöntem C - POE anahtarı

2 AP’yi yapılandırın

Yöntem A - Bir AP denetleyicisi (veya bir Cudy örgü

cihazı) ile yapılandırın: AP’yi CUDY

denetleyicinize/örgü cihazınıza bağlayın (isteğe

bağlı olarak *anahtar veya POE adaptörü

aracılığıyla). AP’deki LED’in maviye dönmesini

bekleyin ve AP internete bağlanır. Varsayılan olarak,

Wi-Fi adı ve şifresi ana cihazla aynı olacaktır,

Not: AP daha önce yapılandırılmışsa, cihazın

benimsenmesini etkinleştirmek için 2s için “Sıfırla”

düğmesini basılı tutun.

Türkçe

1 живити пристрій

Метод A - адаптер постійного струму

Метод B - адаптер POE

Метод C - перемикач POE

2 Налаштування AP

Метод A - Налаштування з контролером AP (або

пристроєм Cudy Mesh): Підключіть AP до свого

пристрою Cudy Controller/Mesh (за бажанням

через *перемикач або адаптер POE). Зачекайте,

поки світлодіод на AP стане синім, а AP

підключений до Інтернету. За замовчуванням ім’я

та пароль Wi-Fi будуть такими ж, як і головний

пристрій,

Примітка. Якщо AP був налаштований раніше,

натисніть і утримуйте кнопку “Скидання” для 2S,

щоб увімкнути прийняття пристрою.

Україна

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1







AP ﻦﻳﻮﻜﺗ 2

















ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

1 デバイスに電源を入れます

方法A - DCアダプター

方法B - POEアダプター

方法C - ポースイッチ

2 APを構成します

方法A - APコントローラー（またはCudy Meshデバイ

ス）で構成します：apをcudyコントローラー/メッシュ

デバイスに接続します（オプションでは switchまたは

poeアダプターを介して）。 APのLEDが青くなるのを

待ち、APはインターネットに接続されています。デフ

ォルトでは、Wi-Fiの名前とパスワードはメインデバイ

スと同じになります。

注：APが以前に構成されていた場合は、2Sの「リセッ

ト」ボタンを押し続けて、デバイスの採用を有効にしま

す。

日本語

1 장치에 전원을 공급하십시오

방법 A - DC 어댑터

방법 B - POE 어댑터

방법 C - POE 스위치

2 AP를 구성하십시오

방법 A - AP 컨트롤러 (또는 CUDY MESH 장치)로

구성 : AP를 CUDY 컨트롤러/메쉬 장치에

연결하십시오 (선택적으로 스위치 또는 POE 어댑터를

통해). AP의 LED가 파란색으로 바뀌고 AP가 인터넷에

연결될 때까지 기다리십시오. 기본적으로 Wi-Fi 이름

및 비밀번호는 기본 장치와 동일합니다.

참고 : AP가 이전에 구성된 경우 장치 채택을

활성화하기 위해 2S의 “재설정”버튼을 누르고

누릅니다.

한국어

1 Tenaga perangkat

Metode A - Adaptor DC

Metode B - Adaptor Poe

Metode C - Poe Switch

2 Konﬁgurasikan AP

Metode A - Konﬁgurasikan dengan pengontrol AP

(atau perangkat cudy mesh): Hubungkan AP ke

perangkat pengontrol/mesh cudy Anda (secara

opsional melalui adaptor *sakelar atau poe). Tunggu

LED di AP menjadi biru dan AP terhubung ke Internet.

Secara default, nama dan kata sandi Wi-Fi akan sama

dengan perangkat utama,

Catatan: Jika AP dikonﬁgurasi sebelumnya, tekan dan

tahan tombol “Reset” untuk 2s untuk mengaktifkan

adopsi perangkat.

Indonesia

1 เปิดเครื่องอุปกรณ์

วิธี A - อะแดปเตอร์ DC

วิธี B - อะแดปเตอร์ Poe

วิธี C - สวิตช์โป

2 ก฀าหนดค่า AP

วิธี A - ก฀าหนดค่าด้วยคอนโทรลเลอร์ AP

(หรืออุปกรณ์ตาข่าย cudy): เชื่อมต่อ AP กับอุปกรณ์

คอนโทรลเลอร์/ตาข่าย Cudy ของคุณ

(เป็นทางเลือกผ่านอะแดปเตอร์สวิตช์ *หรือ POE) รอ LED บน

AP เพื่อเปลี่ยนเป็นสีน฀้าเงินและ AP เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต โดย

ค่าเริ่มต้นชื่อและรหัสผ่าน Wi-Fi จะเหมือนกับอุปกรณ์หลัก

หมายเหตุ: หากมีการก฀าหนดค่า AP ก่อนหน้ากดปุ่ม “รีเซ็ต”

ส฀าหรับ 2S เพื่อเปิดใช้งานการใช้อุปกรณ์

ภาษาไทย

1 Nỗ lực thiết bị

Phương pháp A - Bộ điều hợp DC

Phương pháp B - Bộ điều hợp POE

Phương pháp C - PoE Switch

2 Định cấu hình AP

Phương thức A - Định cấu hình với bộ điều khiển AP

(hoặc thiết bị lưới Cudy): Kết nối AP với bộ điều khiển

CUDY/thiết bị lưới của bạn (tùy chọn thông qua bộ

chuyển đổi *hoặc bộ chuyển đổi POE). Đợi đèn LED

trên AP chuyển sang màu xanh và AP được kết nối với

Internet. Theo mặc định, tên và mật khẩu Wi-Fi sẽ

giống như thiết bị chính.

Lưu ý: Nếu AP được cấu hình trước đó, hãy nhấn và giữ

nút “Đặt lại” cho 2S để kích hoạt áp dụng thiết bị.

Tiếng Việt

1 為設備供電。

方法A - DC適配器

方法B - PoE適配器

方法C - PoE交換器

2 配置AP。

方法A - 使用AP控制器（或Cudy網格設備）配置：

將AP連接到您的Cudy控制器/Mesh設備（通過網缐

直連、PoE交換器或PoE適配器均可）。等待AP上的

LED變成藍色，則AP已連接到Internet。默認情況

下，Wi-Fi名稱和密碼將與主設備相同。

注意：如果AP被配置過，請按住“Reset”按鈕2s重置

設備以允許其被主設備發現。

中文 (繁體字)

Eesti

Қазақша

Norsk

Svenska

日本語

Deutsch

Български

Tiếng Việt

Русский

Dansk

Latviski

Slovenščina

Україна

Hrvatski

Español

Indonesia

Português

Srpski

Italiano

ภาษาไทย

Ελληνικά

Nederlands

English

Română

Magyar



Suomi

Lietuvių kalba

Slovenčina

Türkçe

Čeština

한국어

Polski

Français

中文 (繁體字)

Quick Installation Guide

NEED TECH HELP?

810600196

www.cudy.com/qr_vg_ap

www.cudy.com

support@cudy.com

www.cudy.com/download

Power Adapter

PoE Switch AP

PoE Adapter

LAN

PoE LAN

Cudy Controller or Mesh Router

Internet

Method B – Without an AP Controller: Connect the

AP to an internet source device

(modem/router/wall outlet), or place it near a

known Wi-Fi network.

Connect your device to the AP’s Wi-Fi using the

network name and Password printed on the bottom

of the router.

Follow the illustrations to conﬁgure the AP.

English

Methode B - ohne AP -Controller:

Schließen Sie den AP an ein Internet-Quellgerät

(Modem/Router/Wandauslass) an oder platzieren

Sie es in der Nähe eines bekannten

Wi-Fi-Netzwerks.

Schließen Sie Ihr Gerät mit dem Wi-Fi des AP

mithilfe des Netzwerknamens und des Passworts

am Ende des Routers an.

Befolgen Sie die Abbildungen, um den AP zu

konﬁgurieren.

Deutsch

Méthode B - sans contrôleur AP: Connectez l’AP à

un appareil source Internet (modem / routeur /

sortie murale) ou placez-le près d’un réseau Wi-Fi

connu.

Connectez votre appareil au Wi-Fi de l’AP à l’aide

du nom et du mot de passe du réseau imprimés en

bas du routeur.

Suivez les illustrations pour conﬁgurer l’AP.

Français

Método B - Sin un controlador AP: Conecte el AP a

un dispositivo de Internet (módem/router/salida de

pared), o colóquelo cerca de una red Wi-Fi

conocida.

Conecte su dispositivo al Wi-Fi de la AP utilizando

el nombre de la red y la contraseña impresas en la

parte inferior del enrutador.

Siga las ilustraciones para conﬁgurar el AP.

Español

Metodo B - Senza un controller AP: Collegare l’AP a

un dispositivo di origine Internet

(Modem/Router/Wall Outlet) o posizionarlo vicino a

una rete Wi-Fi nota.

Collegare il tuo dispositivo al Wi-Fi dell’AP

utilizzando il nome di rete e la password stampati

nella parte inferiore del router.

Seguire le illustrazioni per conﬁgurare l’AP.

Italiano

Метод Б - без AP контролер: Свържете AP към

устройство за източник на интернет

(модем/рутер/изход за стена) или го поставете в

близост до известна Wi-Fi мрежа.

Свържете устройството си към Wi-Fi на AP, като

използвате името на мрежата и паролата,

отпечатани в долната част на рутера.

Следвайте илюстрациите, за да конфигурирате

AP.

Български

Metoda B - bez ovladače AP: Připojte AP k

internetovému zdrojovému zařízení

(modem/router/nástěnná zásuvka) nebo jej

umístěte poblíž známé sítě Wi-Fi.

Připojte zařízení k Wi-Fi AP pomocí názvu sítě a

hesla vytištěného na spodní části routeru.

Podle ilustrací nakonﬁgurujte AP.

Čeština

Metode B - Uden en AP -controller: Tilslut AP til en

internetkildeenhed (modem/router/wall outlet),

eller placer den i nærheden af et kendt

Wi-Fi-netværk.

Tilslut din enhed til AP’s Wi-Fi ved hjælp af

netværksnavnet og adgangskoden, der er trykt på

bunden af routeren.

Følg illustrationer for at konﬁgurere AP.

Dansk

Μέθοδος Β - Χωρίς ελεγκτή AP: Συνδέστε το AP σε

μια συσκευή πηγής διαδικτύου

(μόντεμ/δρομολογητής/πρίζα τοίχου) ή τοποθετήστε

το κοντά σε ένα γνωστό δίκτυο Wi-Fi.

Συνδέστε τη συσκευή σας στο Wi-Fi του AP

χρησιμοποιώντας το όνομα του δικτύου και τον

κωδικό πρόσβασης που εκτυπώνεται στο κάτω μέρος

του δρομολογητή.

Ακολουθήστε τις εικονογραφήσεις για να

διαμορφώσετε το AP.

Ελληνικά

Meetod B - ilma AP -kontrollerita: Ühendage AP

Interneti-allika seadmega (modem/ruuter/seina

väljalaskeava) või asetage see teadaoleva

WiFi-võrgu lähedale.

Ühendage oma seade AP WiFi-ga, kasutades

ruuteri allosas trükitud võrgunime ja parooli.

AP konﬁgureerimiseks järgige illustratsioone.

Eesti

Menetelmä B - ilman AP -ohjainta: Kytke AP

Internet-lähdelaitteeseen

(modeemi/reititin/seinäpiste) tai aseta se lähellä

tunnettua Wi-Fi-verkkoa.

Kytke laite AP: n Wi-Fi: hen reitittimen pohjalle

tulostetun verkon nimen ja salasanan avulla.

Seuraa kuvituksia AP: n määrittämiseksi.

Suomi

Metoda B - bez AP kontrolera: Spojite AP na

internetski izvorni uređaj

(modem/usmjerivač/utičnica) ili ga stavite u blizini

poznate Wi-Fi mreže.

Spojite svoj uređaj s AP-ovim Wi-Fi-jem pomoću

mrežnog naziva i lozinke ispisane na dnu

usmjerivača.

Slijedite ilustracije da biste konﬁgurirali AP.

Hrvatski

„B” módszer – beállítás hozzáférési pont nélkül:

Csatlakoztassa a hozzáférési pontot egy

internetkapcsolattal rendelkező eszközhöz (modem,

router, fali csatlakozó) vagy helyezze el egy ismert Wi-Fi

hálózat közelében!

Csatlakoztasson okostelefont vagy számítógépet a

hozzáférési pont által létrehozott Wi-Fi hálózathoz! A

csatlakozáshoz szükséges adatok megtalálhatók a

készülék alján lévő matricán.

Kövesse az utasításokat a hozzáférési pont

beállításához!

Magyar

В әдісі - AP контроллері жоқ:

Кіру нүктесін Интернет көзі құрылғысына қосыңыз

(модем / маршрутизатор / розеткаға) немесе оны

белгілі Wi-Fi желісіне жақын қойыңыз.

Маршрутизатордың төменгі жағында басып

шығарылған желінің атын және құпия сөзді

пайдаланып, құрылғыны AP Wi-Fi-ға қосыңыз.

Кіру нүктесін конфигурациялау үшін суреттерге

жүгініңіз.

Қазақша

B metodas - be AP valdiklio: Prijunkite AP prie

interneto šaltinio įrenginio

(modemo/maršrutizatoriaus/sienos lizdo) arba

padėkite jį prie žinomo „Wi-Fi“ tinklo.

Prijunkite savo įrenginį prie AP „Wi-Fi“ naudodami

tinklo pavadinimą ir slaptažodį, išspausdintą

maršrutizatoriaus apačioje.

Vykdykite iliustracijas, kad sukonﬁgūruotumėte AP.

Lietuvių kalba

B metode - bez AP kontroliera: Pievienojiet AP ar

interneta avota ierīci (modems/maršrutētājs/sienas

kontaktligzda) vai novietojiet to pie zināma Wi-Fi

tīkla.

Pievienojiet ierīci AP Wi-Fi, izmantojot tīkla

nosaukumu un paroli, kas drukāta maršrutētāja

apakšā.

Izpildiet ilustrācijas, lai konﬁgurētu AP.

Latviski

Methode B - zonder AP -controller: Sluit de AP aan

op een internetbronapparaat

(modem/router/wanduitgang), of plaats deze in de

buurt van een bekend wiﬁ-netwerk.

Sluit uw apparaat aan op de Wi-Fi van de AP met

behulp van de netwerknaam en het wachtwoord

afgedrukt onderaan de router.

Volg de illustraties om de AP te conﬁgureren.

Nederlands

Metode B - Uten en AP -kontroller: Koble AP til en

internettkildeenhet (modem/ruter/vegguttak), eller

plasser den i nærheten av et kjent Wi-Fi-nettverk.

Koble enheten til APs Wi-Fi ved å bruke

nettverksnavnet og passordet som er trykt på

bunnen av ruteren.

Følg illustrasjonene for å konﬁgurere AP.

Norsk

Metoda B - bez kontrolera AP: Podłącz AP do

urządzenia źródłowego internetowego

(modem/routerze/wylot ściany) lub umieść go w

pobliżu znanej sieci Wi-Fi.

Podłącz urządzenie do Wi-Fi AP za pomocą nazwy

sieci i hasła wydrukowanego na dole routera.

Śledź ilustracje, aby skonﬁgurować AP.

Polski

Método B - sem um controlador AP: Conecte o AP

a um dispositivo de origem da Internet

(modem/roteador/saída de parede) ou coloque-o

perto de uma rede Wi-Fi conhecida.

Conecte seu dispositivo ao Wi-Fi do AP usando o

nome da rede e a senha impressa na parte inferior

do roteador.

Siga as ilustrações para conﬁgurar o AP.

Português

Metoda B - Fără un controler AP: Conectați AP la

un dispozitiv sursă de internet

(modem/router/priză de perete) sau așezați-l

lângă o rețea Wi-Fi cunoscută.

Conectați dispozitivul la Wi-Fi-ul AP folosind

numele rețelei și parola tipărite în partea de jos a

routerului.

Urmați ilustrațiile pentru a conﬁgura AP.

Română

Метод B - Без контроллера AP: Подключите AP к

устройству интернет-источника

(модем/маршрутизатор/розетка) или поместите

его рядом с известной сетью Wi-Fi.

Подключите свое устройство к Wi-Fi от Ap,

используя имя сети и пароль, напечатанные в

нижней части маршрутизатора.

Следуйте иллюстрациям, чтобы настроить AP.

Русский

Metóda B - bez ovládača AP: Pripojte AP k

zariadeniu zdroja internetu (modem/router/zásuvka

na stenu) alebo ho umiestnite v blízkosti známej

siete Wi-Fi.

Pripojte svoje zariadenie k Wi-Fi AP pomocou názvu

siete a hesla vytlačeného v dolnej časti smerovača.

Postupujte podľa ilustrácií a nakonﬁgurujte AP.

Slovenčina

Metoda B - Brez krmilnika AP: Priključite AP z

napravo za internetni izvor (Modem/Router/Wall

Outlet) ali ga postavite v bližino znanega omrežja

Wi-Fi.

Priključite svojo napravo z Wi-Fi AP z imenom

omrežja in geslom, natisnjenim na dnu

usmerjevalnika.

Sledite ilustracijam, da konﬁgurirate AP.

Slovenščina

Метода Б - без АП контролера: Повежите АП на

уређај за интернет извор (модем / рутер / зидни

утичник) или га ставите у близини познате Ви-Фи

мреже.

Повежите свој уређај са Ви-Фи АП-ом помоћу

мрежног имена и лозинке штампане на дну

рутера.

Следите илустрације да бисте конфигурисали АП.

Srpski

Metod B - utan en AP -styrenhet: Anslut AP till en

internetkällanordning (modem/router/vägguttag)

eller placera den nära ett känt Wi-Fi-nätverk.

Anslut din enhet till AP: s Wi-Fi med

nätverksnamnet och lösenordet tryckt längst ner på

routern.

Följ illustrationerna för att konﬁgurera AP.

Svenska

Yöntem B - AP denetleyicisi olmadan: AP’yi bir

İnternet kaynak cihazına

(modem/yönlendirici/duvar çıkışı) bağlayın veya

bilinen bir Wi-Fi ağına yerleştirin.

Yönlendiricinin altına yazdırılan ağ adını ve parolayı

kullanarak cihazınızı AP’nin Wi-Fi’sine bağlayın.

AP’yi yapılandırmak için çizimleri izleyin.

Türkçe

Метод B - без контролера AP: Підключіть AP до

пристрою джерела Інтернету

(модем/маршрутизатор/стінка) або розмістіть

його біля відомої мережі Wi-Fi.

Підключіть свій пристрій до Wi-Fi AP за

допомогою імені мережі та пароля,

надрукованого внизу маршрутизатора.

Дотримуйтесь ілюстрацій, щоб налаштувати AP.

Україна

:AP ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو نوﺪﺑ - ب ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا











ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

方法B - APコントローラーなし：APをインターネッ

トソースデバイス（モデム/ルーター/壁アウトレッ

ト）に接続するか、既知のWi-Fiネットワークの近く

に配置します。

ルーターの下部に印刷されたネットワーク名とパス

ワードを使用して、デバイスをAPのWi-Fiに接続し

ます。

イラストに従ってAPを構成します。

日本語

메소드 B - AP 컨트롤러 없음 : AP를 인터넷 소스

장치 (Modem/Router/Wall Outlet)에 연결하거나

알려진 Wi-Fi 네트워크 근처에 배치하십시오.

라우터 하단에 인쇄 된 네트워크 이름과 비밀번호를

사용하여 장치를 AP의 Wi-Fi에 연결하십시오.

그림을 따라 AP를 구성하십시오.

한국어

Metode B - Tanpa Pengontrol AP: Hubungkan AP

ke perangkat sumber internet

(modem/router/outlet dinding), atau letakkan di

dekat jaringan Wi-Fi yang diketahui.

Hubungkan perangkat Anda ke Wi-Fi AP

menggunakan nama jaringan dan kata sandi yang

dicetak di bagian bawah router.

Ikuti ilustrasi untuk mengonﬁgurasi AP.

Indonesia

วิธี B - ไม่มีคอนโทรลเลอร์ AP: เชื่อมต่อ AP กับอุปกรณ์

แหล่งอินเทอร์เน็ต (โมเด็ม/เราเตอร์/ผนังเต้าเสียบ) หรือวางไว้

ใกล้กับเครือข่าย Wi-Fi ที่รู้จัก

เชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณกับ Wi-Fi ของ AP โดยใช้ชื่อเครือข่าย

และรหัสผ่านที่พิมพ์ที่ด้านล่างของเราเตอร์

ท฀าตามภาพประกอบเพื่อก฀าหนดค่า AP

ภาษาไทย

Phương pháp B - Không có bộ điều khiển AP: Kết

nối AP với một thiết bị nguồn Internet (modem/bộ

định tuyến/đầu ra tường) hoặc đặt nó gần mạng

Wi-Fi đã biết.

Kết nối thiết bị của bạn với Wi-Fi của AP bằng tên

mạng và mật khẩu được in ở dưới cùng của bộ định

tuyến.

Thực hiện theo các minh họa để cấu hình AP.

Tiếng Việt

方法B - 不使用AP控制器：將AP連接到Internet源設

備（調製解調器/路由器/以太網插座）, 或將其放置

在已知的Wi-Fi網絡附近。

使用路由器底部的網絡名稱和密碼將設備連接到AP

的Wi-Fi。

跟隨插圖指引配置AP。

中文 (繁體字)

http://cudyap.net/

admin

Auto

Wireless Router

Opertion Mode

Wireless Access Point

4 5321

Wireless Extender

WISP

System Settings Wizard

2.4G SSID

5G SSID

Cudy-

****

Cudy-

****

-5G

4 5321

System Settings Wizard

Back Save & Apply

SafariFirefoxChromeEdge

Off

Red

Blue

Flashing blue

Yellow

Flashing yellow

Red, blue, and yellow alternate

LED

Rød

Blå

Blinkende blå

Gul

Blinkende gul

Rød, blå og gul alternativ

LED

Μακριά από

το κόκκινο

Μπλε

Αναβοσβήνει μπλε

Κίτρινος

Αναβοσβήνει κίτρινο

Κόκκινο, μπλε και κίτρινο εναλλακτικό

LED

Väljas

Punane

Sinine

Vilkuv sinine

Kollane

Vilkuv kollane

Punane, sinine ja kollane vahelduv

LED

Vinossa

Punainen

Sininen

Vilkkuva sininen

Keltainen

Vilkkuva keltainen

Punainen, sininen ja keltainen vaihtoehtoinen

LED

Izvan

Crvena

Plavi

Bljeskajući plava

Žuta boja

Bljeskajući žuto

Crvena, plava i žuta alternativna

LED

Piros

Kék

Kék (villog)

Sárga

Sárga (villog)

Piros, kék és sárga váltakozva

LED

Ажыратылған

Қызыл

Көк

Көк жыпылықтайды

Сары

Жыпылықтаған сары

Қызыл, көк және сары балама

LED

Išjungtas

Raudonas

Mėlyna

Mirksi mėlyna

Geltona

Mirksi geltona

Raudona, mėlyna ir geltona pakaitinė

LED

Ārpus

sarkans

Zils

Mirgo zils

Dzeltens

Mirgojoša dzeltena

Sarkana, zila un dzeltena aizstājēja

LED

Uit

Rood

Blauw

Knipperend blauw

Geel

Knipperend geel

Rood, blauw en geel alternatief

LED

rød

Blå

Blinkende blå

Gul

Blinkende gult

Rød, blå og gult alternativ

LED

Wyłączone

Czerwony

Niebieski

Migający niebieski

Żółty

Migający żółty

Czerwony, niebieski i żółty naprzemiennie

LED

Desligado

Vermelho

Azul

Azul piscando

Amarelo

Amarelo piscando

Alternativo vermelho, azul e amarelo

LED

OFF

Roșu

Albastru

Albastru intermitent

Galben

Galben intermitent

Alternativ roșu, albastru și galben

LED

Выключенный

Красный

Синий

Мигающий синий

Желтый

Мигающий желтый

Красный, синий и желтый

LED

Vypnutý

Červený

Modrá

Blikajúca modrá

žltá

Blikajúca žltá

Červená, modrá a žltá

LED

OFF

Rdeča

Modro

Utripa modra

Rumena

Utripa rumena

Rdeča, modra in rumena nadomestna

LED

Ван

Црвено

Плави

Трепери плава

Жути

Трепери жуто

Црвена, плава и жута алтернатива

LED

Röd

Blå

Blinkande blått

Gul

Blinkande gul

Röd, blå och gul alternativ

LED

Kapalı

Kırmızı

Mavi

Yanıp sönen

Sarı

Yanıp sönen sarı

Kırmızı, mavi ve sarı alternatif

LED

Не вистачати

Червоний

Блакитний

Миготливий синій

Жовтий

Миготливий жовтий

Червоний, синій та жовтий альтернативний

LED







 



 

   

LED

オフ

赤

青

フラッシュブルー

黄色

フラッシュ黄色

赤、青、黄色の代替

LED

끄다

빨간색

파란색

파란색으로 번쩍입니다

노란색

깜박이는 노란색

빨간색, 파란색 및 노란색 대체

LED

Mati

Merah

Biru

Berkedip biru

Kuning

Berkedip kuning

Alternatif merah, biru, dan kuning

LED

ปิ ด

สีแดง

สี ฟ้ า

กระพริบสีนํ�าเงิน

สีเหลือง

กระพริบสีเหลือง

สํารองสีแดงสีนํ�าเงินและสีเหลือง

LED

Tắt

Màu đỏ

Màu xanh da trời

Màu xanh nhấp nháy

Màu vàng

Màu vàng nhấp nháy

Màu đỏ, xanh và vàng xen kẽ

LED

熄滅

紅色

藍色

藍色閃爍

黃色

黃色閃爍

紅色，藍色和黃色交替

LED

Aus

Rot

Blau

Blinkend blitzend

Gelb

Gelb blinken

Rot, Blau und Gelb wechseln sich

LED

Désactivé

Rouge

Bleu

Bleu clignotant

Jaune

Jaune clignotant

Alternate rouge, bleu et jaune

LED

Apagado

Rojo

Azul

Flashes azules

Amarillo

Flashes amarillos

Flashes alternativos rojos, azules,

amarillos y amarillos

LED

Spento

Rosso

Blu

Lampeggiante blu

Giallo

Giallo lampeggiante

Alternanti rosso, blu e giallo

LED

Изключване

червен

Син

Мигащо синьо

Жълто

Мигащо жълто

Червено, синьо и жълто алтернативно

LED

Vypnuto

Červená

Modrá

Blikající modře

Žlutá

Blikající žlutě

Střídavě blikající červeně, modře a žlutě

LED

Wi-Fi

Network

Wi-Fi

Cudy-****-5G

Cudy-****

Password

Cudy-****-5G

Wi-Fi

Network

Wi-Fi

Cudy-****-5G

Produktspezifikationen

Marke:	Cudy
Kategorie:	access point
Modell:	AP3000

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Cudy AP3000 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung access point Cudy

Cudy AP3000 Bedienungsanleitung

6 September 2024

Cudy AP3000 Outdoor Bedienungsanleitung

6 September 2024

Cudy AP1300 Outdoor Bedienungsanleitung

6 September 2024

Bedienungsanleitung access point

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

D-Link DBA-X1230P Bedienungsanleitung

13 September 2024

Cambium Networks cnPilot e505 Bedienungsanleitung

12 September 2024

Cambium Networks cnPilot e425H Bedienungsanleitung

12 September 2024

Cambium Networks cnPilot e600 Bedienungsanleitung

12 September 2024

Cambium Networks cnPilot e510 Bedienungsanleitung

12 September 2024

Cambium Networks cnPilot e502S Bedienungsanleitung

12 September 2024

FlyingVoice FTA1101 Bedienungsanleitung

12 September 2024

Cambium Networks cnPilot e700 Bedienungsanleitung

10 September 2024

Cambium Networks cnPilot e500 Bedienungsanleitung

10 September 2024

NUVO NV-GW100-NA Bedienungsanleitung

6 September 2024