Crivit IAN 91312 Bedienungsanleitung

Crivit Nicht kategorisiert IAN 91312

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Crivit IAN 91312 (7 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/7

IAN 91312 IAN 91312

SKI AND SNOW-

BOARDING GOGGLES

SKI AND SNOWBOARDING

GOGGLES

Instructions for use

LASKETTELU- JA

LUMILAUTAILULASIT

Käyttöohje

SKID- OCH SNOWBOARD-

GLASÖGON

Bruksanvisning

SKI- UND-

SNOWBOARDBRILLE

Bedienungsanleitung

FI FI

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6

D-22397 Hamburg

Manufacturer address and model number also on the

reverse side of the slide adjuster on the product

Valmistajan osoite ja mallinumero myös tuotteessa

olevan kiinnityssoljen kääntöpuolella

Tillverkaradress och modellnummer ﬁnns även på

baksidan av spännet på produkten

Herstelleradresse und Modell-Nr. auch auf der

Rückseite der Feststellklammer am Produkt

Version: 09/2014

Delta-Sport-Nr.: AG0191

FIFI

Onnittelumme!

Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen.

Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi.

Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla

ja mainitussa tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje

myöhempää tarvetta varten. Jos annat tuotteen

eteenpäin, liitä käyttöohje tuotteen mukaan.

Toimituksen sisältö

1 x Laskettelu- ja lumilautailulasit

1 x Lisälinssi, sävytetty

1 x Säilytyspussi

1 x Käyttöohje

Määräystenmukainen käyttö

Näitä laseja käytetään silmien suojana

lasketeltaessa tai lumilautailussa.

Sävytetty lisälinssi suojaa silmiä paremmin

kirkkaalta valolta.

Käyttö

Laskettelu- ja lumilautailulasit on ennen käyttöä

vedettävä pään/kypärän ylitse (kuva A).

Tarvittava koko voidaan säätää, kuten kuvasta B

näkyy, siirtämällä hihnaa soljen avulla.

Lisälinssin kiinnitys

Sävytetyssä lisälinssissä on sivuilla magneettiset

kiinnittimet. Tartu sivujen kiinnittimistä ja aseta

linssi tuotteen päälle (kuva C). Lisälinssi tarttuu

magneettien avulla tuotteeseen.

Huomio: Tuotteen on oltava kuiva,

naarmuton ja pölytön!

Varoitukset

• Älä käytä laskettelulaseja tieliikenteessä!

Laskettelulasien käyttö tähän tarkoitukseen ei

ole sallittua.

• Lisälinssiä ei saa taivuttaa eikä naarmuttaa.

• Säilytä laskettelu- ja lumilautailulaseja aina

suojattuna niiden mukana tulleessa pussissa.

Mahdolliset naarmut voivat heikentää näky-

vyyttä!

• Tuotteen ja lisälinssin väliin ei saa päästä

kosteutta, lunta tai jäätä. Aseta lisälinssi vain

kuivan ja puhtaan tuotteen päälle.

• Puhdista laskettelu- ja lumilautailulasit vain

kostealla liinalla taputtelemalla.

Älä käytä kemikaaleja, sillä ne voivat vahingo-

ittaa laseja.

• Tarkasta aina ennen käyttöä, ettei tuotteessa

ole viallisia osia tai pahoin naarmuuntuneita

linssejä. Mikäli vikoja on, älä käytä tuotetta

enää! Käytä vain alkuperäisiä varaosia, joita

voit tilata asiakaspalvelun kautta.

• Huomio: Ei sovellu suoraan aurinkoon

katsomiseen.

• Lisälinssiä saa käyttää vain laskettelulasien

kanssa!

Yleisiä tietoja

Vastaa yhdenmukaistetun standardin

EN174:2001 ja henkilösuojaimia koskevan

direktiivin 89/686 ETY (PPE 89/686 EEC)

vaatimuksia.

Tarkastaja: TÜV Rheinland LGA Products GmbH,

Tillystraße 2, D-90431 Nürnberg, Saksa.

Täydellisesti eristävä kaksoislasitus koostuu

sisemmästä asetaattilinssistä ja ulommasta

polykarbonaattilinssistä, joilla on huurtumista

estävä ominaisuus.

Käyttöalue

Oranssi linssi on tarkoitettu normaaliin valoon ja

pilvisiin sääolosuhteisiin (suodatusluokka S2).

Se estää 100 % UV-säteilyn.

Sävytetty linssi on tarkoitettu kirkkaaseen valoon

ja aurinkoisiin päiviin (suodatusluokka S4).

Läpäisykäyrä voidaan pyytää asiakaspalvelusta.

3 vuoden takuu

Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta

noudattaen ja jatkuvan tarkastuksen alaisena.

Tälle tuotteelle saat kolmen vuoden takuun

ostopäivästä lähtien.

Säilytä kassakuitti huolellisesti.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmi-

stusvirheitä ja raukeaa, jos tuotetta käytetään

vääränlaisesti tai ei määräysten mukaisesti.

Tämä takuu ei rajoita laissa määrättyjä oikeuk-

siasi, erikoisesti koskien takuu- ja reklamointio-

ikeuksia.

Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota meihin

yhteyttä soittamalla allaolevaan asiakaspalve-

lunumeroon tai lähettämällä viesti sähköpostitse.

Asiakaspalvelijamme sopivat kanssasi tarvittavi-

sta toimenpiteistä mitä pikimmin.

Palvelemme sinua joka tapauksessa henkilökoh-

taisesti.

Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu tämän

takuun, laillisen reklamointioikeuden tai harkinta-

oikeuden perusteella eivät pidennä takuuaikaa.

Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.

Takuuajan päätyttyä suoritetut korjaukset ovat

maksullisia.

IAN: 91312

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:

www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varao

sapalvelu

GBGB

Congratulations!

With your purchase you have decided on a

high-quality product. Get to know the product

before you start to use it.

Carefully read the following operating instruc-

tions. Use the product only as described and

only for the given areas of application. Keep

these instructions safe.

When passing the product on to a third party,

always make sure that the documentation is

included.

Scope of delivery

1 x Ski and snowboarding goggles

1 x Additional lens, tinted

1 x Storage bag

1 x Instructions for use

Intended use

These goggles serve as protection for the eyes

during skiing and snowboarding.

The additional tinted lens increases eye protecti-

on in bright light.

Use

The ski and snowboard goggles must be placed

over the head/helmet (Fig. A) before use.

The suitable size for your head can be adjusted

by adjusting the headband, as depicted in Fig.

B, using the buckle.

Fitting the additional lens

The additional tinted lens has magnetic grips

on the sides. Hold the side grips and place the

additional lens on the article (Fig. C).

The additional lens adheres to the article mag-

netically.

Caution: the article must be dry and

free of scratches and dust.

Warning

• Do not use when operating a motor vehicle.

The goggles are not approved for this type of

usage.

• The additional lens must not be bent or

scratched.

• Always keep your ski goggles protected in the

goggles pouch supplied. Scratches may

impair the wearer‘s view!

• There must not be any moisture, snow, or ice

between the article and the additional lens.

Only attach the additional lens to the article

when it is dry and clean.

• Only clean the ski and snowboard goggles by

dabbing them with a moist cloth.

Do not use any chemical cleansing agents as

these could damage the goggles.

• Inspect goggles for defective parts or severely

scratched lenses before every use.

Discontinue use if defective!

Only use original spare parts available via

our product hotline.

• Caution: Not suitable for looking directly at

the sun.

• The additional lens may only be used in

conjunction with the ski & snowboard

goggles!

General Information

Meets the requirements of harmonised standard

EN 174:2001 and guideline

„PSA 89/686 EWG“ (PPE 89/686 EEC).

Tested by: TÜV Rheinland LGA Products GmbH,

Tillystrasse 2, D-90431 Nuremberg, Germany.

The snow goggle dual lenses feature an inner

acetate lens plus an outer polycarbonate lens for

perfect insulation and anti-fog properties.

Areas of use

The orange lenses are intended for normal

light and for cloudy weather conditions (ﬁlter

category S2).

They provide 100 % UV protection.

The additional tinted lens is intended for bright

light and sunny days (ﬁlter category S4).

Please contact the product hotline for the trans-

mission curve.

3-year warranty

The product was produced with great care

and under constant supervision. You receive a

three-year warranty for this product from the

date of purchase. Please retain your receipt.

The warranty applies only to material and

workmanship and does not apply to misuse or

improper handling. Your statutory rights, especi-

ally the warranty rights, are not affected by this

warranty.

With regard to complaints, please contact the

following service hotline or contact us by e-mail.

Our service employees will advise as to the

subsequent procedure as quickly as possible.

We will be personally available to discuss the

situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory gu-

arantees or through goodwill do not extend the

warranty period. This also applies to replaced

and repaired parts. Repairs after the warranty

are subject to a charge.

IAN: 91312

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

You can also ﬁnd spare parts for your product at:

www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts

Service

SE SE SE SE

Grattis!

Med ditt köp har du bestämt dig för en högvär-

dig produkt. Lär känna produkten innan första

användningen. För detta ändamål bör du noga

läsa igenom efterföljande bruksanvisning.

Använd produkten endast i överensstämmelse

med beskrivningen och endast för nämnda

användningsändamål. Förvara denna manual

väl. Om du ger produkten vidare glöm inte att

samtidigt överlämna alla handlingar.

Leveransomfattning

1 x Skid- och snowboardglasögon

1 x Extralins, tonad

1 x Förvaringspåse

1 x Bruksanvisning

Avsedd användning

Dessa glasögon är avsedda att användas

som skydd för ögonen vid skid- och snow-

boardåkning.

Den tonade extralinsen ökar ögonskyddet vid

starkt ljus.

Användning

Skid- och snowboardglasögonen ska dras över

huvudet/hjälmen (bild A). Du kan ställa in rätt

storlek för ditt huvud genom att justera bandet

med spännet, som på bild B.

Sätta i extralinsen

Den tonade extralinsen är försedd med mag-

netiska hakar på sidorna. Ta tag i hakarna på

sidorna och sätt fast extralinsen på skidglasögo-

nen (bild C).

Extralinsen sitter fast på skidglasögonen tack

vare magneterna.

Observera: Skidglasögonen måste vara

torra och fria från repor och damm!

Varning

• Använd inte skidglasögon i trafiken!

Det är inte tillåtet att använda skidglasögon i

trafiken.

• Extralinsen får inte brytas eller repas.

• Förvara alltid dina skidglasögon skyddat i

medföljande etui. Eventuella repor kan leda

till begränsad sikt!

• Det får inte komma in fukt, snö eller is mellan

extralinsen och skidglasögonen.

Extralinsen får bara sättas på när skidglasögo-

nen är torra och rena.

• För att rengöra skid- och snowboardglasögo-

nen, dutta dem lätt med en fuktig trasa.

Använd inga kemiska medel, eftersom det kan

skada skidglasögongen.

• Kontrollera produkten innan varje användning

så att den inte är skadad eller uppvisar repor

på siktglaset.

Använd inte produkten om den är defekt!

Använd endast originalreservdelar som du

kan beställa via servicetelefonen.

• Observera: Se inte direkt in i solen.

• Extralinsen får bara användas med

skidglasögonen!

Allmän information

Uppfyller kraven i den harmoniserade standar-

den EN 174:2001 och direktivet PSA 89/686

EWG (PPE 89/686 EEC). Kontrollerat av: TÜV

Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2,

D-90431 Nürnberg, Tyskland.

Det dubbla glaset består av en inre acetat-lins

och en yttre polykarbonat-lins, som isolerar

perfekt och förhindrar imma.

Användningsområde

Den orange linsen är avsedd för normalt ljus

och för mulet väder (filterkategori S2).

Den blockerar UV-strålning till 100 %.

Den tonade extralinsen är utformad för starkt ljus

och soliga dagar (ﬁlterkategori S4).

Du kan beställa transmissionskurvan från ser-

vicetelefonen.

3 års garanti

Produkten är producerad med stor noggrannhet

och under ständig kontroll.

Du får tre års garanti på produkten från och med

köpdatumet. Spara ditt kassakvitto.

Garantin gäller endast för material- och fabrikati-

onsfel och upphör att gälla vid felaktig eller icke

ändamålsenlig användning.

Dina lagliga rättigheter, i synnerhet garantirätter,

begränsas ej av denna garantin.

Vid eventuella reklamationer, vänd dig till nedan-

stående service-hotline eller maila oss. Våra

servicemedarbetare kommer att i samråd med

dig fastlägga den fortsatta handläggningen.

Du erhåller alltid en personlig konsultation.

Garantitiden förlängs ej på grund av repara-

tioner som utförts på grund av garanti, lag-

stadgad garanti eller kulans.

Detta gäller även för utbytta och reparerade

delar. Reparationer som måste utföras efter

garantins utgång är kostnadspliktiga.

IAN: 91312

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: deltasport@lidl.se

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

Reservdelar till din produkt hittar du dessutom på:

www.delta-sport.com, under rubriken service - Reservdelsser-

vice Lidl

DEDEDEDE

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-

wertigen Artikel entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit

dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk-

sam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Be-

nutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren

Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte

ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Ski- und Snowboardbrille

1 x Zusatzlinse, getönt

1 x Aufbewahrungsbeutel

1 x Bedienungsanleitung

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Brille dient zum Schutz der Augen beim

Ski- und Snowboardfahren.

Die getönte Zusatzlinse erhöht den Schutz der

Augen bei hellem Licht.

Anwendung

Die Ski- und Snowboardbrille ist vor Gebrauch

über den Kopf/Helm zu ziehen (Abb. A). Die für

den Kopf erforderliche Größe kann, wie in Abb.

B dargestellt, durch Verstellen des Bands mit

Hilfe der Schnalle eingestellt werden.

Anbringen der Zusatzlinse

Die getönte Zusatzlinse ist an den Seiten mit

magnetischen Griﬀen versehen.

Fassen Sie die seitlichen Griﬀe an und stecken

Sie die Zusatzlinse auf den Artikel (Abb. C). Die

Zusatzlinse haftet durch die Magneten auf dem

Artikel.

Achtung: Der Artikel muss trocken,

kratz- und staubfrei sein!

Warnhinweise

• Skibrille im Straßenverkehr nicht be-

nutzen! Skibrillen sind für diese Anwen-

dung nicht zugelassen.

• Die Zusatzlinse darf nicht geknickt

oder verkratzt werden.

• Bewahren Sie Ihre Ski- und Snowboard-

brille stets geschützt im beigefügten Auf-

bewahrungsbeutel auf. Eventuelle

Kratzer können zur Sichtbeeinträchtigung

führen!

• Zwischen Artikel und Zusatzlinse darf

keine Freuchtigkeit, kein Schnee oder Eis ge-

raten. Bringen Sie die Zusatzlinse nur

auf einem trockenen und sauberen Artikel

an.

• Reinigen Sie die Ski- und Snowboard-

brille nur durch Abtupfen mit einem

feuchten Tuch. Verwenden Sie keine

chemischen Mittel, da diese die Brille be-

schädigen könnten.

• Prüfen Sie vor jeder Benutzung den

Artikel auf defekte Teile oder stark ver-

kratzte Sichtscheiben. Bei einem

Defekt verwenden Sie den Artikel nicht

mehr! Verwenden Sie nur originale Er-

satzteile, die Sie über die Produkt-Hotline

erhalten können.

• Achtung: Nicht für den direkten Blick in

die Sonne geeignet.

• Die Zusatzlinse darf nur mit der Skibrille

verwendet werden!

Allgemeine Information

Entspricht den Anforderungen der harmonisier-

ten Norm EN 174:2001 und der Richtlinie „PSA

89/686 EWG“

(PPE 89/686 EEC). Geprüft durch:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße

2, D-90431 Nürnberg, Deutschland.

Die Doppelverglasung besteht aus einer inneren

Acetat-Linse und einer äußeren Polycarbonat-Lin-

se, welche perfekt isolieren und eine Antibe-

schlag-Eigenschaft aufweisen.

Einsatzbereich

Die orange Linse ist für normales Licht und

für bewölkte Wetterverhältnisse vorgesehen

(Filterkategorie S2). Sie blockiert zu 100 % die

UV-Strahlung.

Die getönte Zusatzlinse ist für helles Licht und

sonnige Tage vorgesehen (Filterkategorie S4).

Die Transmissionskurve kann bei der Produkt-Hot-

line angefordert werden.

3 Jahre Garantie

Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf

dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.

Die Garantie gilt nur für Material- und

Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuch-

licher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre

gesetzlichen Rechte, insbesondere die Gewähr-

leistungsrechte, werden durch diese Garantie

nicht eingeschränkt.

Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich

bitte an die unten stehende Service-

Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in

Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden

das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen

abstimmen.

Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch etwaige

Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher

Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-

turen sind kostenpflichtig.

IAN: 91312

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltasport@lidl.de

Ersatzteile zu Ihrem Produkt ﬁnden Sie auch unter:

www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

Produktspezifikationen

Marke:	Crivit
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	IAN 91312

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Crivit IAN 91312 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Crivit

Crivit CS-2992 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Crivit IAN 296945 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Crivit IAN 351556 Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Crivit IAN 277838 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Crivit MS-1460 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024

Crivit IAN 305707 Bedienungsanleitung

30 September 2024

Crivit IAN 068643 Bedienungsanleitung

30 September 2024

Crivit IAN 358821 Bedienungsanleitung

30 September 2024

Crivit IAN 390272 Bedienungsanleitung

26 September 2024

Crivit IAN 307307 Bedienungsanleitung

22 September 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024