Crivit IAN 383694 Bedienungsanleitung

Crivit Nicht kategorisiert IAN 383694

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Crivit IAN 383694 (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 25 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

mSafety instructions

WARNING! DANGER OF LOSS OF LIFE OR

ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the packaging

materials. Packaging materials present a suﬀocation

hazard. Always keep the product out of reach of

children.

Keep this instruction manual for future reference.

Do not use the product if you detect any kind of

damage.

Only dry and clean motorcycles may be covered.

Do not use if either your motorcycle or this cover is wet.

The product provides protection against dust and

moisture. It is not 100% waterproof.

Before covering your motorcycle, retract any extending

antenna and fold in all the mirrors.

Do not leave the product on your motorcycle for longer

than 3 days. Condensate could otherwise form in cold

outside temperatures. This could cause damage to the

paintwork.

Never use the product on a freshly painted or waxed

motorcycle.

Store the product in a dry place and protect it from

excessively strong sunlight.

Do not use the product on hot surfaces. The product is

not heat resistant and could melt.

CAUTION! FIRE HAZARD! Keep the product away

from ﬁre.

Do not use the product during strong winds.

Use on public places (street, parking lots) is only

permitted if the number plate remains visible.

Long-term use with vehicles can lead to the formation

of mould on fabric roofs.

Putting on / removing the motorcycle cover

Pull the back end of the motorcycle cover over the seat

and the back wheel of your motorcycle.

Then pull the front end of the motorcycle cover over

the handlebars and towards the ground over the front

wheel.

Securing the product on the motorcycle: Pull the rope

and ﬁx the product with the plastic clip.

Follow the same procedure but in reverse order to

remove the motorcycle cover.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery. In

the event of product defects you have legal rights against

the retailer of this product. Your legal rights are not limited

in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. Should this product show any fault in materials

or manufacture within 3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our choice – free of charge

to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe location.

This document is required as your proof of purchase. This

warranty becomes void if the product has been damaged,

or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to

normal wear, thus possibly considered consumables

(e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the

following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(IAN 383694_2110) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an

engraving, on the front page of the instructions for use

(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the

product.

If functional or other defects occur, please contact the

service department listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to

the service address that will be provided to you. Ensure

that you enclose the proof of purchase (till receipt) and

information about what the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Cyprus

Tel.: 8009 4211

E-Mail: owim@lidl.com.cy

mSigurnosne upute

UPOZORENJE! OPASNOST PO ŽIVOT I OD

NEZGODA ZA DJECU! Ne ostavljajte djecu nikad

bez nadzora zajedno sa omotnim materijalom. Inače

prijeti opasnost od gušenja omotnim materijalom.

Djeca često podcjenjuju opasnost. Stoga držite djecu

uvijek podalje od proizvoda.

Pohranite ove upute za slučaj da vam kasnije

zatrebaju.

Ne rabite proizvod, ako ustanovite bilo kakva

oštećenja.

Pokrivati možete samo suhe i čiste motocikle.

Ne koristite zaštitnu navlaku ako je mokra ili ukoliko je

vozilo mokro.

Proizvod štiti od prašine i vlage. Nije 100 %

vodonepropustan.

Prije prekrivanja motocikla, uvucite sve antene koje se

može uvlačiti i sklopite retrovizore na Vašem motociklu.

Ne ostavljajte proizvod dulje od 3 dana na Vašem

motociklu. Ako je vani veoma haldno, mogla bi se

stvoriti kondenzirajuća voda, a to može prouzročiti

štete na laku.

Ne rabite proizvod ni u kojem slučaju na svježe

lakiranom ili povoštenom motociklu.

Skladištite proizvod suho i zaštite ga od pre jakog

sunca.

Ne rabite proizvod na vrućim površinama. Proizvod

nije otporan na vrućinu i mogao bi se rastopiti.

OPREZ! OPASNOST OD POŽARA! Držite

proizvod podalje od vatre.

Proizvod nemojte koristiti po jakom vjetru.

Uporaba na javnim mjestima (ulica, parkirališta)

dopušteno je samo ako tablica ostane vidljiva.

Dugotrajna uporaba na vozilima može rezultirati

razvojem plijesni na krovovima od tkanine.

Postavljanje / skidanje zaštitne navlake za

motocikl

Prevucite stražnji kraj zaštitne navlake za motocikl

preko sjedišta i stražnjeg kotača Vašeg motocikla.

Nako toga povucite prednji kraj zaštitne navlake

motocikla preko volana i onda prema tlu preko

prednjeg kotača.

Pričvršćivanje proizvoda na motociklu: Povucite uže i

učvrstite proizvod plastičnom stezaljkom.

Za skidanje zaštitne navlake za motocikl, postupite u

obrnutom redosljedu.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama

kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U slučaju

nedostataka na ovom proizvodu, na raspolaganju imate

zakonska prava protiv prodavača tog uređaja. Vaša

zakonska prava ovim našim jamstvom koje je predstavljeno

u nastavku, ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine

od datuma kupnje. Jamstveni rok počinje s datumom

kupovine. Molimo dobro sačuvajte originalan račun s

blagajne. To je dokumentacija kao dokaz kupovine koji će

se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog

proizvoda nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka

greška, proizvod ćemo – prema našem izboru – besplatno

popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo se poništava, kada se

proizvod ošteti, nestručno koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke

pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove

proizvoda, koji podliježu normalnom trošenju i stoga se

mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi (npr. baterije)

ili za oštećenja na krhkim dijelovima, npr. prekidaču,

punjivim baterijama ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produljuje

onoliko koliko je kupac bio lišen uporabe stvari.

Međutim, kad je zbog neispravnosti stvari izvršena njezina

zamjena ili njezin bitni popravak, jamstveni rok počinje teći

ponovno od zamjene, odnosno od vraćanja popravljene

stvari.

Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari,

jamstveni rok počinje teći ponovno samo za taj dio.

Postupak u slučaju koji je pokriven

jamstvom

Kako biste osigurali brzu obradu svojeg zahtjeva, molimo

vas da slijedite sljedeće upute:

Za sve upite pripremite račun i broj artikla

(IAN 383694_2110) kao dokaz o kupnji.

Broj artikla možete naći na tipskoj pločici, na gravuri, na

naslovnoj stranici vaših uputa (dolje lijevo) ili na naljepnici

na stražnjoj ili donjoj strani.

Ukoliko nastanu greške u funkcioniranju ili drugi kvarovi,

kontaktirajte najprije u nastavku navedeno odjeljenje

servisa putem telefona ili e-maila.

Otkriven kao neispravan proizvod, možete ga onda poslati

na spomenutu adresu servisa bez poštarine za vas, s

dokazom o kupnji (račun) i opisom kakav je kvar i kada je

nastao.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800806355

E-Mail: owim@lidl.hr

m Bezbednosna uputstva

OPASNOST! OPASNOST OD GUBITKA

ŽIVOTA ILI NESREĆE U VEZI SA

ODOJČADIMA I DECOM! Nikada nemojte ostaviti

decu bez nadzora sa materijalom za ambalažu.

Ambalaža predstavlja opasnost od gušenja. Uvek

držite proizvod van domašaja dece.

Čuvajte ovo uputstvo za korišćenje za buduću

upotrebu.

Nemojte da koristite proizvod ako primetite bilo kakvo

oštećenje.

Dozvoljeno je prekrivati samo suve i čiste motocikle.

Nemojte da koristite ceradu ako je mokra ili ako je

mokro vaše vozilo.

Ovaj proizvod pruža zaštitu od prašine i vlage. Nije

100 % vodootporan.

Pre prekrivanja motocikla, uvucite antenu i sklopite sve

retrovizore.

Ne ostavljajte proizvod na motociklu duže od 3 dana.

U protivnom, na niskim temperaturama može doći do

stvaranja kondenzacije. To može oštetiti boju.

Nikada ne prekrivajte tek ofarbani ili voskirani

motocikl.

Držite proizvod na suvom mestu i zaštitite ga od

prekomernog sunčevog zračenja.

Ne prekrivajte tople površine. Proizvod nije otporan na

toplotu i može da se istopi.

PAŽNJA! OPASNOST OD POŽARA! Držite

proizvod podalje od vatre.

Nemojte koristiti proizvod tokom jakog vetra.

Upotreba na javnim mestima (ulica, parkiralište)

dozvoljena je samo ako tablica ostaje vidljiva.

Stalna upotreba na vozilima može dovesti do stvaranja

plesni na krovovima od tkanine.

Stavljanje / skidanje cerade za motocikl

Zadnji deo cerade za motocikl navucite preko sedišta i

zadnjeg točka motocikla.

Zatim prednji deo cerade navucite preko upravljača i

prema tlu preko prednjeg točka.

Pričvrstite proizvod za motocikl: Povucite uže i

pričvrstite proizvod plastičnom kopčom.

Da biste skinuli ceradu, ponovite postupak obrnutim

redosledom.

Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju

obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih delova

nakon isteka garantog perioda / perioda saobraznosti.

Ukoliko za tim bude potrebe, putem naše Službe za

potrošače možete proveriti dostupnost rezervnih delova i

opcije za popravku. Hvala na razumevanju.

Kako izjaviti reklamaciju?

Molimo Vas:

da pozovete korisnički servis: 0800190639

pošaljete e-mail na: owim@lidl.rs

posetite najbližu Lidl prodavnicu.

Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da sačuvate

fiskalni račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja

reklamacije.

GARANCIJA I GARANTNI LIST

Poštovani,

Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i

obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a u

pogledu ostvarivanja prava iz garancije.

Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava

koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti

potrošača po osnovu zakonske odgovornosti prodavca za

nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana

kada je roba predata kupcu.

Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da

kupcima svojih aparata, a pod uslovima definisanim u ovoj

izjavi, obezbedi:

besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku, koji

bi nastali kod uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u

proizvodnji i materijalu, ili

zamenu aparata, u garantnom roku predviđenim

ovom garancijskom izjavom, u slučaju da opravka nije

moguća, ili

ako otklanjanje kvara nije moguće, kupac ima pravo

da zahteva od prodavca povrat novca.

Ukupan rok garancije je 3 godine.

Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine

proizvoda, odnosno od prijema istog od strane kupca, a što

se dokazuje fiskalnim računom.

Garancija važi na teritoriji Republike Srbije.

Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od

prodajnih objekata Lidl Srbija KD, odnosno telefonom,

pisanim putem ili elektronskim putem na kontakte kompanije

Lidl Srbija KD, uz dostavu fiskalnog računa na uvid.

U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u skladu

sa njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu.

Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku,

prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na

proizvodu u roku predviđenom Zakonom.

Garantni uslovi:

Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno je

proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova

naznačenih u Uputstvu za upotrebu.

Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove

proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine.

Popravke u roku garancije:

Garancija važi počev od dana kada je roba predata

kupcu, a na osnovu fiskalnog odsečka. U istom periodu

davalac garancije, odnosno prodavac je u obavezi da

otkloni sve tehničke kvarove bez naknade, u zakonskom

roku.

Garancija ne važi u sledećim slučajevima:

1. Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen fiskalni račun

sa datumom prodaje.

2. Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma, strujnim

udarom ili sličnim delovanjem spoljne sile na sam

uređaj (požar, poplava, naponski udar...).

3. Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju

posledica delovanja spoljnih uticaja, kao što su: velika

vlaga, previsoka i suviše niska temperatura (pucanje

cevi usled smrzavanja, oštećenja gumenih delova,

rđanje, itd.)

4. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uputstvom

za upotrebu.

5. Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće

neovlašćeno lice.

6. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom.

7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno

protivno Uputstvu za upotrebu.

8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe.

Naziv proizvoda: Cerada za motor

Model: HG02373A / HG02373B

IAN / Serijski broj: 383694_2110

Proizvođač: OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

Nemačka

Davalac garancije-

uvoznik: Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova

Republika Srbija

Tel. 0800 300 180

E-mail: kontakt@lidl.rs

Datum predaje robe

potrošaču: datum sa fiskalnog računa

Uvozi i stavlja u

promet: Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova

Republika Srbija

Tel. 0800 300 180

E-mail: kontakt@lidl.rs

Postupak garancije

Da biste osigurali brzo obradu vašeg slučaja, molimo vas

da pratite sledeća uputstva:

Molimo vas da priložite račun i broj artikla

(IAN 383694_2110) kao dokaz o kupovini.

Broj artikla ćete naći na tipskoj pločici, kao gravuru na

prednjoj strani uputstva (dole levo) ili kao nalepnicu na

zadnjoj ili donjoj strani uređaja.

Ukoliko dođe do funkcionalnih ili drugih nedostataka,

molimo vas da kontaktirate službu za pomoć telefonom ili

e-mailom.

Neispravan proizvod možete vratiti besplatno na adresu

servisa koju ste dobili. Uverite se da ste priložili dokaz o

kupovini (dok ga ne dobijete) i informacije o tome šta je

kvar i kada se to dogodilo.

Servis

Servis Srbija

Tel.: 0800190639

E-Mail: owim@lidl.rs

m Instrucţiuni de siguranţă

AVERTISMENT! PERICOL DE MOARTE ŞI DE

ACCIDENTARE PENTRU BEBELUŞI ŞI COPII! Nu

lăsaţi niciodată copiii nesupravegheaţi cu materialul de

ambalaj. Există pericol de sufocare prin materialul de

ambalaj. Copii subestimează adeseori pericolele. Nu

păstraţi produsul la îndemâna copiilor.

Păstrați acest manual de instrucțiuni pentru consultare

ulterioară.

Nu folosiţi produsul atunci când aţi constatat o

deteriorare.

Pot ﬁ acoperite numai motociclete uscate și curate.

Nu folosiţi husa dacă este udă sau dacă autovehiculul

este ud.

Produsul protejează contra prafului și umidităţii. Nu

este impermeabil 100 %.

Înainte de acoperirea motoretei retrageţi toate

antenele și rabataţi în interior toate oglinzile.

Nu lăsaţi produsul mai mult de 3 zile pe motoreta

dvs. În caz contrar se poate forma apă de condens la

temperaturi scăzute. Aceasta pot cauza deteriorarea

stratului de lac.

Nu folosiţi produsul niciodată pe o motoretă proaspăt

vopsită sau ceruită.

Depozitaţi produsul într-un spaţiu uscat și protejaţi-l de

radiaţia solară prea puternică.

Nu folosiţi produsul pe suprafeţe ﬁerbinţi. Produsul nu

este rezistent la căldură și se poate topi.

ATENŢIE! PERICOL DE INCENDIU! Păstraţi

produsul la distanţă faţă foc.

Nu folosiți produsul pe vânt puternic.

Utilizarea în locuri publice (străzi, parcări) este

permisă numai dacă numărul de înmatriculare rămâne

vizibil.

O utilizare continuă pe vehicule poate duce la

formarea de mucegai pe plafonul textil.

Aplicarea / scoaterea husei de motoretă

Trageţi capătul din spate al husei peste banchetă și

roata din spate a motoretei.

Apoi trageţi capătul din faţă peste ghidon și apoi către

sol peste roata din faţă.

Asigurarea produsului pe motocicletă: Trageți de cablu

și ﬁxați produsul cu clema din plastic.

La scoaterea husei procedaţi în ordine inversă.

Garanție

Produsul a fost produs cu atenție conform unor standarde

stricte de calitate și veriﬁcat înainte de livrare. În cazul

defectelor la nivelul acestui produs aveți drepturi legale

față de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt

limitate de garanția noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiți o garanție de 3 ani de la data

achiziției. Perioada garanției începe la data achiziției. Vă

rugăm să păstrați bonul de casă original. Acesta reprezintă

dovada achiziției.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziției acestui produs

se înregistrează un defect de material sau de fabricație,

vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea

noastră – produsul. Dreptul de garanție se stinge dacă

produsul este deteriorat, utilizat sau întreținut în mod

necores punzător.

Garanția se aplică numai pentru defecte de material

și de fabricație. Această garanție nu acoperă piesele

componente ale produsului care prezintă umre normale

de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau

deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu

întrerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate

apărute în cadrul termenului de garanţie prelungește

termenul de garanţie legală de conformitate și cel al

garanţiei comerciale și curge, după caz, din momentul

la care a fost adusă la cunoștinţa vânzătorului lipsa de

conformitate a produsului sau din momentul prezentării

produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea

produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al

notiﬁcării în scris în vederea ridicării produsului sau predării

efective a produsului către consumator.

Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc

produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor

beneﬁcia de un nou termen de garanţie care curge de la

data preschimbării produsului.

Modul de desfășurare în caz de

garanție

Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei

dumneavoastră, vă rugăm să respectați următoarele

indicații:

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveți la îndemână bonul

de casă și numărul de articol (IAN 383694_2110) ca

dovadă de achiziție.

Numărul articolului îl luați de pe plăcuța cu date tehnice, o

gravură, de pe ﬁșa cu date a instrucțiunilor (jos stânga) sau

ca abțibild de pe partea din spate sau de jos.

Dacă apar erori de funcționare sau alte erori, contactați

apoi departamentul de service prin telefon sau prin email.

Produsul defect îl puteți transmite la adresa de service

fără timbru cu prezentarea dovezii de achiziție (bon) și cu

menționarea daunei și când a apărut.

Service

Service România

Tel.: 0800890239

E-Mail: owim@lidl.ro

mИнструкции за Ωбезопасност

ПPEДУПPEЖДEHИE! ОПАСНОСТ ЗА

ЖИВОТА И ОПАСНОСТ ОТ ЗЛОПОЛУКА

ЗА МАЛКИ И ПОГОЛЕМИ ДЕЦА! Никога

не оставяйте децата с опаковъчния материал

без контрол. Има опасност от задушаване с

опаковъчния материал. Децата често подценяват

опасностите. Винаги дръжте децата далече от

продукта.

Запазете настоящото ръководство за експлоатация

за бъдещи справки.

Не използвайте продукта, ако забележите някакви

дефекти.

Могат да се покриват само сухи и чисти мотори.

Не използвайте защитното покривало в мокро

състояние или когато превозното средство е мокро.

Продуктът предпазва от прах и влага. Той не е

100% непромокаем.

Преди да покриете Вашия мотор, приберете всички

разтегателни антени и огледала.

Не оставяйте продукта за повече от 3 дни върху

Вашия мотор. Иначе при ниски външни температури

е възможно да се образува кондензат, а това може

да повреди лака.

Никога не използвайте продукта, ако моторът е

прясно боядисан или полиран.

Съхранявайте го на сухо място, далеч от силна

слънчева светлина.

Не използвайте продукта върху горещи

повърхности. Той не е термоустойчив и би могъл да

се стопи.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР!

Съхранявайте продукта далеч от огън.

Не използвайте продукта при силен вятър.

Използването на обществени места (улица,

паркинги) е позволено само тогава, когато

табелата с регистрационния номер остава видима.

Продължителна употреба при автомобили може

да доведе до образуване на мухъл по текстилните

тавани.

Поставяне / сваляне на покривалото за мотор

Опънете задния край на покривалото за мотор

през седалката и задната гума на Вашия мотор.

След това издърпайте предния му край през

кормилото до пода и към предната гума.

Закрепване на продукта към мотора: Издърпайте

въжето и закрепете продукта с пластмасовата

скоба.

При сваляне на покривалото действайте по

обратния ред.

Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години

гаранция от датата на покупката. В случай на

несъответствие на продукта с договора за продажба

Вие имате законно право да предявите рекламация

пред продавача на продукта при условията и в

сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за

защита на потребителите. Вашите права, произтичащи

от посочените разпоредби, не се ограничават от

нашата по-долу представена търговска гаранция и

независимо от нея продавачът на продукта отговаря

за липсата на съответствие на потребителската стока с

договора за продажба съгласно Закона за защита на

потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на

покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка.

Този документ е необходим като доказателство за

покупката. Ако в рамките на три години от датата

на закупуване на този продукт се появи дефект на

материала или производствен дефект, продуктът

ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по

наш избор. Гаранцията предполага в рамките на

тригодишния гаранционен срок да се представят

дефектният уред и касовата бележка (касовият бон)

и писмено да се обясни в какво се състои дефектът

и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата

гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или

нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не

започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционен срок и законови претенции при

дефекти

Гаранционната услуга не удължава гаранционния

срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани

части. За евентуално наличните повреди и дефекти

още при покупката трябва да се съобщи веднага след

разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане

на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите

изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди

доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала

или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща

частите на продукта, които подлежат на нормално

износване, поради което могат да бъдат разглеждани

като бързо износващи се части (например филтри или

приставки) или повредите на чупливи части (например

прекъсвачи, батерии или такива произведени от

стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден

поради неправилно използване или в резултат на

неосъществяване на техническа поддръжка. За

правилната употреба на продукта трябва точно да се

спазват всички указания в упътването за обслужване.

Предназначение и действия, които не се препоръчват

от упътването за експлоатация или за които то

предупреждава, трябва задължително да се избягват.

Продуктът е предназначен само за частна, а не за

стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно

третиране, употреба на сила и при интервенции, които

не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз,

гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай,

следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и

идентификационния номер (IAN 383694_2110) като

доказателство за покупката.

• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.

• При възникване на функционални или други дефекти

първо се свържете по телефона или чрез имейл

с долупосочения сервизен отдел. След това ще

получите допълнителна информация за уреждането

на Вашата рекламация.

• След съгласуване с нашия сервиз можете да

изпратите дефектния продукт на посочения Ви

адрес на сервиза безплатно за Вас, като приложите

касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво

се състои дефектът и кога е възникнал. За да се

избегнат проблеми с приемането и допълнителни

разходи, задължително използвайте само адреса,

който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е

като експресен товар или като друг специален товар.

Изпратете уреда заедно с всички принадлежности,

доставени при покупката, и осигурете достатъчно

сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервиз / извънгаранционно

обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите

на клона на нашия сервиз срещу заплащане.

Той с удоволствие ще Ви направи предварителна

калкулация. Можем да обработваме само уреди,

които са достатъчно опаковани и изпратени с платени

транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия

сервиз почистен и с указание за дефекта.

Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи

– с наложен платеж, като експресен или друг специален

товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на

изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Тел.: 008001184975

Е-мейл: owim@lidl.bg

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е

адрес на сервиза.

Първо се свържете с горепосочения сервизен център.

ОВИМ ГмбХ & Ко.КГ

Щифтсбергщрасе 1

74167 Некарсулм

Германия

* Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската

стока с договора за продажба потребителят има право

да предяви рекламация, като поиска от продавача

да приведе стоката в съответствие с договора за

продажба. В този случай потребителят може да избира

между извършване на ремонт на стоката или замяната

й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният

от него начин за обезщетение е непропорционален в

сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на

потребителя е непропорционален, ако неговото

използване налага разходи на продавача, които

в сравнение с другия начин на обезщетяване са

неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше

липса на несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг

начин на обезщетяване, който не е свързан със

значителни неудобства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не

съответства на договора за продажба, продавачът

е длъжен да я приведе в съответствие с договора за

продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в

съответствие с договора за продажба трябва да

се извърши в рамките на един месец, считано от

предявяването на рекламацията от потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има

право да развали договора и да му бъде възстановена

заплатената сума или да иска намаляване на цената на

потребителската стока съгласно чл. 114.

(4) Привеждането на потребителската стока в

съответствие с договора за продажба е безплатно за

потребителя. Той не дължи разходи за експедиране

на потребителската стока или за материали и труд,

свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни

неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение за

претърпените вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската

стока с договора за продажба и когато потребителят

не е удовлетворен от решаването на рекламацията

по чл. 113, той има право на избор между една от

следните възможности: 1. разваляне на договора

и възстановяване на заплатената от него сума;

2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за

възстановяване на заплатената сума или за

намаляване цената на стоката, когато търговецът се

съгласи да бъде извършена замяна на потребителската

стока с нова или да се поправи стоката в рамките

на един месец от предявяване на рекламацията от

потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за

разваляне на договора и да възстанови заплатената

от потребителя сума, когато след като е удовлетворил

три рекламации на потребителя чрез извършване на

ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на

гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на

несъответствие на стоката с договора за продажба.

(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от

25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира

за разваляне на договора, ако несъответствието на

потребителската стока с договора е незначително.

Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото

си по този раздел в срок до две години, считано от

доставянето на потребителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето,

необходимо за поправката или замяната на

потребителската стока или за постигане на

споразумение между продавача и потребителя за

решаване на спора.

(3) Упражняването на правото на потребителя по ал.

1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване

на иск, различен от срока по ал. 1.

Процедиране в случай на

рекламация

За да се гарантира бързо обработване на Вашата

заявка, следвайте указанията по-долу:

Моля, при всички запитвания дръжте на разполо-

жение касовия бон и номера на артикула

(IAN 383694_2110) като доказателство за покупката.

Номерът на артикула е посочен върху типовата

табелка, гравюра, титулната страница на Вашето

ръководство (долу вляво) или върху стикера от задната

или долната страна на уреда.

При възникнали функционални дефекти или други

повреди, първо се свържете по телефона или по

електронната поща с посочения по-долу сервиз.

Продуктът, който е регистриран като дефектен, можете

да изпратите след това без пощенски разходи на

посочения Ви сервиз, като приложите документ за

закупуването (касов бон) и описание, в какво се състои

повредата и кога е възникнала.

Сервиз

Сервиз България

Телефон: 008001184975

Е-мейл: owim@lidl.bg

mΥποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ

ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΜΙΚΡΑ

ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ! Μην αφήνετε ποτέ μικρά

παιδιά χωρίς επίβλεψη με το υλικό συσκευασίας. Το

υλικό συσκευασίας εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας. Τα

παιδιά υποτιμούν συχνά τους κινδύνους. Κρατήστε τα

παιδιά μακριά από το προϊόν.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική

αναφορά.

Απαγορεύεται η χρήση προϊόντος σε περίπτωση

διαπίστωσης βλαβών οποιουδήποτε είδους.

Καλύπτετε μόνο στεγνές και καθαρές μοτοσικλέτες.

Μη χρησιμοποιείτε την κουκούλα όταν η μηχανή είναι

βρεγμένη ή όταν έχει υγρασία.

Το προϊόν προστατεύει από σκόνη και υγρασία. Δεν

είναι 100% τοις εκατό υδατοστεγές.

Εισάγετε πριν από την κάλυψη της μοτοσικλέτας σας

όλες τις αναδιπλούμενες κεραίες και κλείστε όλους τους

καθρέφτες.

Μην αφήνετε το προϊόν πάνω στη μοτοσικλέτα για

περισσότερο από 3 ημέρες. Σε διαφορετική περίπτωση,

ίσως δημιουργηθεί νερό συμπυκνώματος λόγω των

χαμηλών εξωτερικών θερμοκρασιών. Αυτό μπορεί με τη

σειρά του να προκαλέσει βλάβες στο χρώμα.

Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση του προϊόντος σε

φρεσκοβαμμένη ή φρεσκοπλυμένη μοτοσικλέτα.

Αποθηκεύστε το προϊόν σε στεγνό χώρο και

προστατέψτε το από τη δυνατή ηλιακή ακτινοβολία.

Απαγορεύεται η χρήση του προϊόντος πάνω σε

καυτές επιφάνειες. Το προϊόν δεν είναι ανθεκτικό στη

θερμότητα και μπορεί να λιώσει.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! Κρατήστε

το προϊόν μακριά από φωτιά.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε συνθήκες δυνατού

ανέμου.

Η χρήση σε δημόσιους χώρους (δρόμους, πάρκινγκ)

επιτρέπεται μόνο εφόσον η πινακίδα παραμένει ορατή.

Η διαρκής χρήση σε οχήματα μπορεί να οδηγήσει στο

σχηματισμό μούχλας στις υφασμάτινες οροφές.

Τοποθέτηση / αφαίρεση κουκούλας

μοτοσικλέτας

Τραβήξτε το πίσω άκρο της κουκούλας μοτοσικλέτας

πάνω από τη σέλα και τον πίσω τροχό της

μοτοσικλέτας σας.

Τραβήξτε το μπροστινό άκρο της κουκούλας

μοτοσικλέτας πάνω από το τιμόνι και στη συνέχεια

προς το έδαφος πάνω από το μπροστινό τροχό.

Ασφάλιση προϊόντος στη μοτοσικλέτα: Τραβήξτε το

σχοινί και στερεώστε το προϊόν με το πλαστικό κλιπ.

Κατά την αφαίρεση της κουκούλας μοτοσικλέτας,

ακολουθήστε την αντίστροφη σειρά.

Εγγύηση

Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές

οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από

την αποστολή. Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε

νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος. Τα

νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που

παρατίθεται παρακάτω.

Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα εγγύησης

3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση ισχύει από

την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλείσθε να φυλάξετε με

προσοχή την ταμειακή απόδειξη. Το συγκεκριμένο έγγραφο

θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς.

Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών

από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος

προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής, το προϊόν

επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς – κατόπιν επιλογής

μας – δωρεάν. Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν

πάθει βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των

προδιαγραφών.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Αυτή

η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος, τα οποία

εκτέθηκαν σε φυσιολογική φθορά και για αυτό το λόγο

μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη (π.χ. μπαταρίες)

ή για βλάβες σε εύθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες,

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια, τα οποία είναι

κατασκευασμένα από γυαλί.

Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το

ΝΟΜOΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης.

Διεκπεραίωση της εγγύησης

Για να εξασφαλίσουμε τη γρήγορη επεξεργασία του

αιτήματος σας, παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω

υποδείξεις:

Σε περίπτωση ερωτήματος παρακαλείσθε να έχετε

διαθέσιμο το παραστατικό αγοράς και τον κωδικό

προϊόντος (IAN 383694_2110) ως αποδεικτικό της

αγοράς σας.

Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πινακίδα

τύπου, σε μια εγχάραξη, στην σελίδα τίτλων των οδηγιών

σας, (κάτω αριστερά) ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω

σελίδα.

Αν προκύψουν λειτουργικά σφάλματα ή άλλα ελαττώματα,

επικοινωνήστε αρχικά τηλεφωνικά ή μέσω email με το

παρακάτω αναφερόμενο τμήμα service.

Ένα προϊόν που αναγνωρίζεται ως ελαττωματικό, μπορείτε

μετά να το αποστείλετε χωρίς ταχυδρομικά τέλη στην

ενημερωμένη σε εσάς διεύθυνση service επισυνάπτοντας

την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και την ένδειξη,

που υφίσταται το ελάττωμα και πότε προέκυψε.

Σέρβις

Σέρβις Ελλάδα

Τηλ: 00800 491800674

Email: owim@lidl.gr

Σέρβις Κύπρος

Τηλ: 8009 4211

Email: owim@lidl.com.cy

m Sicherheitshinweise

WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr

durch Verpackungsmaterial. Halten Sie Kinder stets

vom Produkt fern.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren

Nachschlagen auf.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Es dürfen nur trockene und saubere Motorräder

abgedeckt werden.

Verwenden Sie die Schutzhülle nicht im nassen Zustand

oder wenn das Fahrzeug nass ist.

Das Produkt schützt vor Staub und Feuchtigkeit. Es ist

nicht zu 100% wasserdicht.

Fahren Sie vor dem Abdecken Ihres Motorrads alle

ausziehbaren Antennen ein und klappen Sie alle

Spiegel ein.

Lassen Sie das Produkt nicht für länger als 3 Tage auf

Ihrem Motorrad. Andernfalls könnte sich bei kalten

Außentemperaturen Kondenswasser bilden. Dieses

könnte zu Lackschäden führen.

Verwenden Sie das Produkt niemals bei einem frisch

lackierten oder gewachsten Motorrad.

Lagern Sie das Produkt trocken und schützen Sie es vor

zu starker Sonnenstrahlung.

Verwenden Sie das Produkt nicht auf heißen

Oberﬂächen. Das Produkt ist nicht hitzebeständig und

könnte schmelzen.

VORSICHT! BRANDGEFAHR! Halten Sie das

Produkt von Feuer fern.

Verwenden Sie das Produkt nicht bei starkem Wind.

Die Benutzung auf öﬀentlichen Plätzen (Straße,

Parkplätze) ist nur erlaubt, wenn das Nummernschild

sichtbar bleibt.

Ein dauerhafter Gebrauch bei Fahrzeugen kann zu

Schimmelbildung auf Textildächern führen.

Motorrad-Faltgarage anlegen / abnehmen

Ziehen Sie das hintere Ende der Motorrad-Faltgarage

über die Sitzbank und das Hinterrad Ihres Motorrads.

Ziehen Sie anschließend das vordere Ende der

Motorrad-Faltgarage über den Lenker und dann zum

Boden hin über das Vorderrad.

Produkt am Motorrad sichern: Ziehen Sie am Seil und

befestigen Sie das Produkt mit der Kunststoﬀklemme.

Verfahren Sie beim Abnehmen der Motorrad-

Faltgarage in umgekehrter Reihenfolge.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen

gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im

Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.

Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn

das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen

werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu

gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (IAN 383694_2110) als Nachweis für den

Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild,

einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung

(unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder

Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter

Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe,

worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist,

für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: owim@lidl.ch

IAN 383694_2110

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG02373A /

HG02373B

Version: 06/2022

Produktspezifikationen

Marke:	Crivit
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	IAN 383694

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Crivit IAN 383694 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Crivit

Crivit CS-2992 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Crivit IAN 296945 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Crivit IAN 351556 Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Crivit IAN 277838 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Crivit MS-1460 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024

Crivit IAN 305707 Bedienungsanleitung

30 September 2024

Crivit IAN 068643 Bedienungsanleitung

30 September 2024

Crivit IAN 358821 Bedienungsanleitung

30 September 2024

Crivit IAN 390272 Bedienungsanleitung

26 September 2024

Crivit IAN 307307 Bedienungsanleitung

22 September 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024