Crivit IAN 317037 Bedienungsanleitung
Crivit
Nicht kategorisiert
IAN 317037
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Crivit IAN 317037 (4 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 31 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/4
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/de/crivit/ian-317037/html/bg1.png)
DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH GB/IE GB/IE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE
3 mm
1
3
4
2
5
4
5
1
2
A
B
E
G
F
DC
Herzlichen GlĂŒckwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich fĂŒr einen
hochwertigen Artikel entschieden. Machen
Sie sich vor der ersten Verwendung mit
dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam
die nachfolgende Gebrauchs-
anweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrie-
ben und fĂŒr die angegebenen Einsatzbe-
reiche. Bewahren Sie diese Gebrauchs-
anweisung gut auf. HĂ€ndigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an
Dritte ebenfalls mit aus.
Verwendete Symbole
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
12/2019
Teilebezeichnung (Abb. A)
1 Freilaufhebel
2 Drehknopf
3 RĂŒcklaufsperre â Verhindert ein Ăber-
schlagen und Verdrehen der Rolle
4 Spule mit Frontbremse â Stellen Sie
hier den Bremswiderstand ein
5 Bremsmutter
Freilaufsystem (Abb. B)
Schieben Sie den Freilaufhebel 1 nach
vorn, um den Freilauf einzuschalten. Beim
Biss kann jetzt ein Fisch trotz geschlosse-
nem BĂŒgel Schnur von der Rolle ziehen.
Der Widerstand des Freilaufs kann ĂŒber
den Drehknopf 2 stufen los eingestellt
werden, die Bremseinstellung bleibt davon
unbeeinflusst. Der Freilauf springt automa-
tisch heraus, sobald die Kurbel gedreht
wird. Wahlweise lÀsst sich der Hebel auch
manuell zurĂŒcklegen.
Die Bremse (Abb. C)
GröĂere Fische sind zu krĂ€ftig, um sie
einfach hereinzukurbeln. Verstellen Sie
die Bremsmutter 5 , bis die Spule 4 bei
etwa halbgebogener Rute durchrutscht.
Der Fisch kann jetzt zunĂ€chst flĂŒchten und
Schnur von der Rolle ziehen, ermĂŒdet aber
rasch, weil er dabei den Widerstand der
Bremse ĂŒberwinden muss.
Aufspulen der Schnur
Befestigen Sie die Schnur mit einem
Grinner-Knoten an der Spule (Abb. D).
FĂŒllen Sie die Spule bis ca. 3 mm unter
den Rand (Abb. E).
Einsatz des Freilaufs
1. Schleppfischen
Wird mit Köderfischen vom Boot ge-
schleppt, sollte der Anhieb im Gegensatz
zu Kunst ködern nicht sofort beim Biss ge-
setzt werden. Vielmehr ist es ratsam, dem
Raubfisch zuerst einige Sekunden Zeit zum
Drehen und Schlucken des Köderfisches zu
gönnen. Stellen Sie den Freilauf so leicht
wie möglich ein.
Beim Biss kann der RĂ€uber jetzt ungehin-
dert Schnur nehmen, wÀhrend wir Zeit
gewinnen, die Rute zu greifen. Achten Sie
darauf, dass der Freilauf vor dem Anschlag
herausspringt, etwa durch eine kurze
Kurbelumdrehung!
2. Grundangeln (Abb. F)
Die Rute liegt auf zwei Haltern, der Freilauf
ist eingeschaltet. Beim Biss wandert
der Bissanzeiger nach oben. Vor dem
Anschlag muss der Freilauf geschlossen
werden.
Der Freilauf wird im stehenden Wasser
so fein eingestellt, dass der beiĂende
Fisch Schnur von der Rolle ziehen kann,
ohne dass die Schnur â wie beim offenen
BĂŒgel â von der Rolle weht oder sich
verwickelt. Im Fluss muss die Einstellung an
die Strömung angepasst werden.
3. Karpfenangeln
Beim modernen Karpfenangeln hakt sich
der Fisch am schweren Blei selbst. Der
Biss ist genau genommen die erste Flucht
des gehakten Karpfens. Im Gegensatz zu
allen anderen Angel methoden ist hier ein
groĂer Widerstand nicht nur von Vorteil,
sondern sogar notwendig. Drehen Sie den
Freilauf so fest wie möglich zu, um den
Haken noch tiefer hineinzutreiben und die
Schnur rechtzeitig vom Grund zu lösen
(HĂ€ngergefahr). Achten Sie aber auf einen
sicheren Halt Ihrer Rute im RutenstÀnder,
sonst wird die Rute beim Biss ins Wasser
gezogen!
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpa-
ckungsmaterialien entsprechend aktueller
örtlicher Vorschriften. Verpackungsmate-
rialien, wie z. B. Folienbeutel, gehören
nicht in KinderhÀnde. Bewahren Sie das
Verpackungsmaterial fĂŒr Kinder unerreich-
bar auf.
Entsorgen Sie den Artikel und die
Verpackung umweltschonend.
Der Recycling-Code dient der
Kennzeichnung verschiedener
Materialien zur RĂŒckfĂŒhrung in den
Wiederverwertungskreislauf (Recycling).
Der Code besteht aus dem Recyclingsym-
bol â das den Verwertungskreislauf
widerspiegeln soll â und einer Nummer,
die das Material kennzeichnet.
Hinweise zur Garantie
und Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit groĂer Sorgfalt
und unter stÀndiger Kontrolle produziert.
Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren
Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur fĂŒr Material- und Fab-
rikationsfehler und entfÀllt bei missbrÀuchli-
cher oder unsachgemĂ€Ăer Behandlung.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere
die GewÀhrleistungsrechte, werden durch
diese Garantie nicht eingeschrÀnkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie
sich bitte an die unten stehende Service-
Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit
uns in Verbindung. Unsere Servicemitarbei-
ter werden das weitere Vorgehen schnellst-
möglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden
Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige
Reparaturen aufgrund der Garantie,
gesetzlicher GewÀhrleistung oder Kulanz
nicht verlĂ€ngert. Dies gilt auch fĂŒr ersetzte
und reparierte Teile. Nach Ablauf der
Garantie anfallende Reparaturen sind
kostenpïŹichtig.
IAN: 317037_1904
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Ăsterreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Congratulations!
You have chosen to purchase a high-qua-
lity product. Familiarise yourself with the
product before using it for the first time.
Read the following instruc-
tions for use carefully.
Use the product only as described and
only for the given areas of application.
Store these instructions for use carefully.
When passing the product on to third par-
ties, please also hand over all accompany-
ing documents.
Symbols used
Date of manufacture (month/year):
12/2019
Parts Overview (Fig. A)
1 Free spool lever
2 Knob
3 Anti-Reverse Lock â Prevents the spool
from spinning and twisting
4 Spool with front drag â Adjust your
drag here
5 Brake nut
Free spool system (Fig. B)
Slide the free spool lever 1 forward to acti-
vate free spooling. If a fish bites it can now
take line off the spool with the bail closed.
The free spooling drag can be adjusted
with the knob 2 without impacting the
brake. Free spooling will automatically
engage when the knob is turned. The bail
may also be closed manually.
The brake (Fig. C)
Large fish are too strong to simply reel in.
Adjust the brake nut 5 until the spool 4
slides with the rod bent about halfway. The
fish can now first make a run and pull line
off the spool, but quickly tires as it has to
fight the resistance from the brake.
Spooling reel with line
Tie the line to the reel using a grinner knot
(Fig. D).
Spool the reel to about 3mm from the lip
(Fig. E).
Using free spool
1. Trolling
When trolling from a boat with bait fish,
unlike artificial bait, you should not set the
hook immediately when the fish bites. Itâs
rather advisable to first give the predatory
fish a few seconds to turn and swallow the
bait fish. Set free spooling as light as pos-
sible â once it bites the fish can now easily
pull line off the spool while the fisherman
gains time to grab the rod. Be sure to pop
the free spooling before it completely
unwinds, for example by slightly turning
the knob!
2. Bottom fishing (Fig. F)
The rod is on two holders, free spooling is
engaged. When a fish bites the bite indica-
tor will move upward. The free spool must
be closed before completely unwinding.
In standing water free spooling is fine-
tuned so that the biting fish can pull line
off the spool without the line wafting off
the spool or tangling as with an open bail.
When fishing rivers it must be adjusted
according to the current.
3. Fishing carp
In modern carp fishing the fish will
hook to the heavy lead itself. The bite is
actually the carpâs first method of flight.
Unlike other fishing methods in this case
high resistance is not only beneficial but
required. Close free spooling as far as
possible to set the hook deeper and take
the line off the bottom as soon as possible
(risk of snags). However, be sure the rod is
securely seated in the rod holder to avoid
the rod falling into the water on a bite!
Disposal
Dispose of the article and the packaging
materials in accordance with current local
regulations. Packaging materials such as
foil bags are not suitable to be given to
children. Keep the packaging materials out
of the reach of children.
Dispose of the products and the
packaging in an environmentally
friendly manner.
The recycling code is used to
identify various materials for
recycling. The code consists of the
recycling symbol â which is meant to
reïŹect the recycling cycle â and a number
which identiïŹes the material.
Notes on the guarantee
and service handling
The product was produced with great care
and under constant supervision. You re-
ceive a three-year warranty for this product
from the date of purchase. Please retain
your receipt. The warranty applies only to
material and workmanship and does not
apply to misuse or improper handling. Your
statutory rights, especially the warranty
rights, are not aïŹected by this warranty.
With regard to complaints, please contact
the following service hotline or contact
us by e-mail. Our service employees will
advise as to the subsequent procedure as
quickly as possible. We will be personally
available to discuss the situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory
guarantees or through goodwill do not ex-
tend the warranty period. This also applies
to replaced and repaired parts. Repairs
after the warranty are subject to a charge.
IAN: 317037_1904
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (oïŹ peak))
E-Mail: deltasport@lidl.ie
FĂ©licitations !
Vous venez dâacquĂ©rir un article de
grande qualité. Avant la premiÚre utilisa-
tion, familiarisez-vous avec lâarticle.
Pour cela, veuillez lire attenti-
vement la notice dâutilisation
suivante.
Utilisez lâarticle uniquement comme
indiquĂ© et pour les domaines dâutilisation
mentionnés. Conservez bien cette notice
dâutilisation. Si vous cĂ©dez lâarticle Ă un
tiers, veillez Ă lui remettre lâensemble de la
documentation.
Symboles utilisés
Date de fabrication (Mois/Année) :
12/2019
DĂ©signation des piĂšces
(ill. A)
1 Levier de libération
2 Bouton rotatif
3 Verrouillage anti-retour â Evite que la
bobine ne culbute et ne vrille
4 Bobine avec frein avant â RĂ©gler ici la
résistance de frein
5 Ecrou du frein
SystĂšme de moulinet
(ill. B)
Faites glisser le levier de libération 1
vers lâavant pour actionner le systĂšme de
moulinet. Lorsquâun poisson morde, il peut
tirer sur le fil de la bobine mĂȘme si lâĂ©trier
est fermé.
La résistance du systÚme de moulinet peut
ĂȘtre rĂ©glĂ©e en continu avec le bouton
rotatif 2 , cela nâinfluence pas le rĂ©glage
du frein. Le systĂšme de moulinet saute
automatiquement lorsque la manivelle est
tournée. Il est possible également si désiré
de repousser le levier.
Le frein (ill. C)
Les poissons plus gros ont trop de force
pour faire revenir la manivelle. RĂ©gler
lâĂ©crou de frein 5 jusquâĂ ce que la
bobine 4 glisse avec la canne à moitié
courbĂ©e. Le poisson peut tout dâabord fuir
et tirer le fil de la bobine mais se fatigue
rapidement car il doit pour cela surmonter
la résistance du frein.
Embobinage du fil
Fixez le fil en effectuant un nĆud de Grin-
ner sur la bobine (ill. D).
Remplissez la bobine jusquâenv. 3 mm
en-dessous du bord (ill. E).
Utilisation du moulinet
1. PĂȘche Ă la traĂźne
Si lâon pĂȘche Ă la traĂźne avec des appĂąts
de poissons depuis le bateau, on ne doit
pas se concentrer en premier lieu sur le fait
que le poisson carnassier morde contraire-
ment aux appĂąts artificiels.
Il est plutÎt recommandé de donner au
poisson tout dâabord quelques secondes
pour mordre et avaler le poisson dâappĂąt
â lorsquâil mord le poisson carnassier peut
prendre le fil sans gĂȘne pendant que nous
gagnons du temps pour attraper la canne.
Veiller Ă ce que le moulinet ne saute pas
de la butĂ©e Ă cause dâune courte vrille de
la manivelle par exemple !
2. PĂȘche au fond (ill. F)
La canne repose sur deux supports. Le
moulinet est opĂ©rationnel. Lorsquâun pois-
son mord, la flĂšche monte vers le haut. Le
moulinet doit ĂȘtre fermĂ© avant la butĂ©e.
En eau calme, le moulinet est réglé si
finement que le poisson qui mord peut tirer
le fil de la bobine sans que le fil â comme
avec les Ă©triers ouverts â ne flotte de la
bobine ou ne sâemmĂȘle. Dans les fleuves,
le rĂ©glage doit ĂȘtre adaptĂ© au courant.
3. PĂȘche Ă la carpe
Dans la pĂȘche Ă la carpe moderne, le
poisson sâaccroche lui-mĂȘme au plomb
lourd. La morsure est pour ĂȘtre prĂ©cise
la premiÚre fuite de la carpe accroché.
Contrairement aux autres méthodes de
pĂȘche Ă la ligne, une grande rĂ©sistance
est ici pas seulement avantageuse mais est
également nécessaire. Tournez le moulinet
pour quâil soit le plus dur possible afin
de faire pénétrer le crochet encore plus
profondément et décrocher le fil à temps
du fond (risque de rester accroché). Mais
veillez Ă ce que votre canne reste bien fixe
sur les supports sinon elle tombera dans
lâeau dĂšs quâun poisson mord !
Mise au rebut
Ăliminez lâarticle et le matĂ©riel dâembal-
lage conformément aux directives locales
en vigueur. Le matĂ©riel dâemballage tel
que les sachets en plastique par exemple
ne doivent pas arriver dans les mains des
enfants. Conservez le matĂ©riel dâembal-
lage hors de portée des enfants.
Ce produit est recyclable. Il est
soumis à la responsabilité élargie du
fabricant et est collecté séparément.
Ăliminez les produits et les embal-
lages dans le respect de lâenvironne-
ment.
Le code de recyclage est utilisé pour
identiïŹer les diïŹĂ©rents matĂ©riaux
pour le retour dans le circuit de
recyclage. Le code se compose du
symbole de recyclage, qui doit corres-
pondre au circuit de recyclage, et dâun
numĂ©ro identiïŹant le matĂ©riau.
Indications concernant
la garantie et le service
aprĂšs-vente
Le produit a été fabriqué avec le plus
grand soin et sous un contrĂŽle permanent.
Vous avez sur ce produit une garantie de
trois ans Ă partir de la date dâachat.
Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour
les défauts de matériaux et de fabrication,
elle perd sa validité en cas de maniement
incorrect ou non conforme. Vos droits
légaux, tout particuliÚrement les droits
relatifs à la garantie, ne sont pas limitées
par cette garantie.
En cas dâĂ©ventuelles rĂ©clamations, veuillez
vous adresser Ă la hotline de garantie
indiquée ci-dessous ou nous contacter
par e-mail. Nos employés du service
client vous indiqueront la marche Ă suivre
le plus rapidement possible. Nous vous
renseignerons personnellement dans tous
les cas. La pĂ©riode de garantie nâest pas
prolongĂ©e par dâĂ©ventuelles rĂ©parations
sous la garantie, les garanties implicites ou
le remboursement.
Ceci sâapplique Ă©galement aux piĂšces
remplacées et réparées. Les réparations
nĂ©cessaires sont Ă la charge de lâacheteur
Ă la ïŹn de la pĂ©riode de garantie.
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque lâacheteur demande au vendeur,
pendant le cours de la garantie com-
merciale qui lui a été consentie lors de
lâacquisition ou de la rĂ©paration dâun bien
meuble, une remise en Ă©tat couverte par
la garantie, toute pĂ©riode dâimmobilisation
dâau moins sept jours vient sâajouter Ă la
durée de la garantie qui restait à courir.
Cette période court à compter de la
demande dâintervention de lâacheteur ou
de la mise à disposition pour réparation du
bien en cause, si cette mise Ă disposition
est postĂ©rieure Ă la demande dâinterven-
tion. Indépendamment de la garantie
commerciale souscrite, le vendeur reste
tenu des défauts de conformité du bien et
des vices rédhibitoires dans les conditions
prĂ©vues aux articles L217-4 Ă
L217-13 du Code de la consommation
et aux articles 1641 Ă 1648 et 2232 du
Code Civil.
Article L217-4 du Code de la
consommation
Le vendeur livre un bien conforme au
contrat et répond des défauts de conformi-
té existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de
conformitĂ© rĂ©sultant de lâemballage, des
instructions de montage ou de lâinstallation
lorsque celle-ci a été mise à sa charge
par le contrat ou a été réalisée sous sa
responsabilité.
Article L217-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° SÂŽil est propre Ă lâusage habituellement
attendu dâun bien semblable et, le cas
échéant :
âą sâil correspond Ă la description donnĂ©e
par le vendeur et posséder les qualités
que celui-ci a prĂ©sentĂ©es Ă lâacheteur
sous forme dâĂ©chantillon ou de modĂšle ;
âą sâil prĂ©sente les qualitĂ©s quâun acheteur
peut légitimement attendre eu égard
aux déclarations publiques faites par le
vendeur, par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la publici-
tĂ© ou lâĂ©tiquetage ;
2° Ou sâil prĂ©sente les caractĂ©ristiques
dĂ©ïŹnies dâun commun accord par les
parties ou ĂȘtre propre Ă tout usage spĂ©cial
recherchĂ© par lâacheteur, portĂ© Ă la
connaissance du vendeur et que ce dernier
a accepté.
Article L217-12 du Code de la
consommation
Lâaction rĂ©sultant du dĂ©faut de conformitĂ©
se prescrit par deux ans Ă compter de la
délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie Ă raison
des défauts cachés de la chose vendue qui
la rendent impropre Ă lâusage auquel on
la destine, ou qui diminuent tellement cet
usage que lâacheteur ne lâaurait pas ac-
quise, ou nâen aurait donnĂ© quâun moindre
prix, sâil les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code
civil
Lâaction rĂ©sultant des vices rĂ©dhibitoires
doit ĂȘtre intentĂ©e par lâacquĂ©reur dans un
délai de deux ans à compter de la décou-
verte du vice.
Les piĂšces dĂ©tachĂ©es indispensables Ă
lâutilisation du produit sont disponibles pen-
dant la durée de la garantie du produit.
IAN : 317037_1904
Service France
Tel. : 0800 919270
E-Mail : deltasport@lidl.fr
Service Belgique
Tel. : 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltasport@lidl.be
IAN 317037_1904
ANGELFREILAUFROLLE 3000-S / 5000-S
FREESPOOL REEL 3000-S / 5000-S
MOULINET Ă TAMBOUR TOURNANT
3000-S / 5000-S
ANGELFREILAUFROLLE 3000-S / 5000-S
Gebrauchsanweisung
FREESPOOL REEL 3000-S / 5000-S
Instructions for use
MOULINET Ă TAMBOUR TOURNANT 3000-S / 5000-S
Notice dâutilisation
VRIJLOOPMOLEN 3000-S / 5000-S
Gebruiksaanwijzing
KOĆOWROTEK Z WOLNYM BIEGIEM 3000-S / 5000-S
InstrukcjÄ uĆŒytkowania
VOLNOBÄĆœNĂ RYBĂĆSKĂ NAVIJĂK 3000-S / 5000-S
NĂĄvod k pouĆŸitĂ
RYBĂRSKY VOÄœNOBEĆœNĂ NAVIJAK 3000-S / 5000-S
Navod na pouĆŸivanie
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/de/crivit/ian-317037/html/bg3.png)
CZPLNL/BE PLPLNL/BE CZ SK SK SK
Let erop, dat de vrijloop voor de aanslag
eruit sprint, bijvoorbeeld door een korte
draai aan de hendel!
2. Bodemvisserij (Afb. F)
De hengel ligt op twee houders, de
vrijloop is ingeschakeld. Wanneer u beet
hebt gaat de beetaanduider naar boven.
Voor de aanslag moet de vrijloop gesloten
worden.
De vrijloop wordt in stilstaand water zo
fijn ingesteld, dat de toehappende vis lijn
van de spoel kan trekken, zonder de de
lijn â zoals bij een open beugel â van de
spoel waait of door elkaar raakt. In de
rivier dient de instelling aan de stroming te
worden aangepast.
3. Karpervissen
Bij het moderne karpervissen raakt de
vis vanzelf vast aan het zware lood. De
beet is zogezien de eerste vlucht van de
vastgehaakte karper. In tegenstelling tot
alle andere hengelmethoden is hier een
grote weerstand niet alleen van voordeel,
het is zelfs nodig. Draai de vrijloop zo vast
als mogelijk, om de haak nog dieper erin
te brengen en de lijn gelijktijdig van de
bodem los te krijgen (gevaar vast te blijven
hangen). Maar let op een veilige houvast
van uw hengel en hengelhouder, anders
kan de hengel tijdens een beet in het water
worden getrokken!
Afvalverwerking
Voer het artikel en verpakkingsmaterialen
in overeenstemming met actuele lokale
voorschriften af. Verpakkingsmaterialen,
zoals bv. foliezakjes, horen niet thuis in kin-
derhanden. Berg het verpakkingsmateriaal
buiten het bereik van kinderen op.
Voer de producten en verpakkingen
op milieuvriendelijke wijze af.
De recyclingcode dient om
verschillende materialen te
kenmerken ten behoeve van
hergebruik via het recyclingproces. De
code bestaat uit het recyclingsymbool, dat
het recyclingproces weerspiegelt, en een
getal dat het materiaal identiïŹceert.
Opmerkingen over garan-
tie en serviceafhandeling
Het product is geproduceerd met grote
zorg en onder voortdurende controle. U
ontvangt een garantie van drie jaar op dit
product, vanaf de datum van aankoop.
Bewaar alstublieft uw aankoopbewijs.
De garantie geldt alleen voor materiaalen
fabricagefouten en vervalt bij foutief of
oneigenlijk gebruik. Uw wettelijke rechten,
met name het garantierecht, worden niet
beĂŻnvloed door deze garantie.
In geval van reclamaties dient u zich aan
de beneden genoemde service-hotline
te wenden of zich per e-mail met ons in
verbinding te zetten.
Onze servicemedewerkers zullen de
verdere handelswijze zo snel mogelijk met
u afspreken.
Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te
woord staan. De garantieperiode wordt
na eventuele reparaties en op basis van de
garantie, wettelijke garantie of coulance
niet verlengd. Dit geldt ook voor vervan-
gen en gerepareerde delen. Na afloop
van de garantieperiode dienen eventuele
reparaties te worden betaald.
IAN: 317037_1904
Service België
Tel.: 070 270 171(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.be
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.nl
Gratulujemy!
DecydujÄ
c siÄ na ten produkt, otrzymujÄ
PaĆstwo towar wysokiej jakoĆci. NaleĆŒy
zapoznaÄ siÄ z produktem przed jego
pierwszym uĆŒyciem.
NaleĆŒy uwaĆŒnie przeczytaÄ
nastÄpujÄ
cÄ
instrukcjÄ
uĆŒytkowania.
Produkt ten naleĆŒy uĆŒytkowaÄ wyĆÄ
cznie
w opisany sposĂłb oraz zgodnie
ze wskazanym przeznaczeniem.
NiniejszÄ
instrukcjÄ uĆŒytkowania naleĆŒy
przechowywaÄ w bezpiecznym miejscu.
PrzekazujÄ
c produkt innej osobie, naleĆŒy
upewniÄ siÄ, ĆŒe otrzyma ona takĆŒe caĆÄ
dokumentacjÄ dotyczÄ
cÄ
produktu.
UĆŒyte symbole
Data produkcji (miesiÄ
c/rok):
12/2019
Opis elementĂłw
(Ilustracja A)
1 DĆșwignia spustu jaĆowego
2 GaĆka obrotowa
3 Blokata biegu wstecznego â UniemoĆŒ-
liwia przerzut i przekrÄcenie siÄ rolki
4 Szpula z hamulcem frontowym â Tu-
taj uregulowaÄ opornik do hamowa-
nia
5 NakrÄtka hamulca
System spustu jaĆowego
(Ilustracja B)
PrzesunÄ
Ä dĆșwigniÄ spustu jaĆowego
1 do przodu aby wĆÄ
czyÄ spust jaĆo-
wy. JeĆŒeli ryba chwyciĆa moĆŒliwe jest
przyciÄ
ganie wÄdki przy zamkniÄtym
kabĆÄ
ku. OpĂłr spustu jaĆowego moĆŒna
uregulowaÄ bezstopniowo przy pomocy
gaĆki obrotowej 2 , nie ma to wpĆywu na
uregulowany hamulec. Spust jaĆowy wy-
skakuje automatycznie, jak tylko przekrÄci
siÄ pokrÄtĆo. DĆșwigniÄ moĆŒna rĂłwnieĆŒ
przestawiÄ manualnie.
Hamulec (Ilustracja C)
WiÄksze ryby sÄ
za ciÄĆŒkie, aby pod-
ciÄ
gnÄ
Ä je do gĂłry. NakrÄtkÄ hamulca
5 naleĆŒy uregulowaÄ w ten sposĂłb, aby
szpulka 4 przeĆlizgnÄĆa siÄ przy na wpĂłĆ
zgiÄtej wÄdce. Ryba moĆŒe najpierw
dalej pĆywaÄ i ciÄ
gnÄ
Ä sznurek z rolki,
ale szybko siÄ zmÄczy, poniewaĆŒ musi
przezwyciÄĆŒyÄ opĂłr hamulca.
Nawijanie linki
Ć»yĆkÄ przymocowaÄ do szpuli przy pomo-
cy wÄzĆa grinner (Ilustracja D).
SzpulÄ wypeĆniÄ do ok. 3 mm poniĆŒej
brzegu (Ilustracja E).
Zastosowanie spustu jaĆo-
wego
1. RyboĆĂłwstwo za pomocÄ
sieci traĆowych
Przy Ćowieniu z przynÄtami rybnymi nie
naleĆŒy w przeciwieĆstwie do przynÄt
sztucznych od razu podnosiÄ ryby do
gĂłry.
Ryba drapieĆŒna powinna
mieÄ przez kilka sekund czas
aby odwrĂłciÄ i poĆknÄ
Ä przynÄtÄ. WÄdkÄ
naleĆŒy ustawiÄ na spust jaĆowy â ryba
drapieĆŒna moĆŒe bez przeszkĂłd chwyciÄ
przynÄtÄ, podczas gdy wÄdkarz ma czas
na uchwycenie wÄdki. NaleĆŒy zwrĂłciÄ
uwagÄ, aby spust jaĆowy prawidĆowo
wyskoczyĆ, np. przez krĂłtkie przekrÄcenie
korbki!
2. WÄdkarstwo gruntowe
(Ilustracja F)
WÄdka uĆoĆŒona jest na dwĂłch stojakach,
spust jaĆowy jest wĆÄ
czony. JeĆŒeli ryba
poĆknÄĆa haczyk, wskaĆșnik przeskakuje
do gĂłry. Spust jaĆowy naleĆŒy zamknÄ
Ä
przed momentem oporu. W wodach stojÄ
-
cych spust jaĆowy naleĆŒy naleĆŒy ustawiÄ
w ten sposĂłb, aby ryba mogĆa ciÄ
gnÄ
Ä
linkÄ z rolki, tak aby linka nie byĆo moĆŒli-
we zsuniÄcie lub zaplÄ
tanie siÄ linki â co
ma miejsce w kabĆÄ
ku otwartym. ĆowiÄ
c
ryby w rzekach naleĆŒy dostosowaÄ regu-
lacjÄ do nurtu rzeki.
3. Ćowienie karpi
Przy wspĂłĆczesnych przynÄtach ryba
zahacza siÄ sama na ciÄĆŒkim oĆowiu.
PoĆniÄcie przynÄty jest pierwszÄ
ucieczkÄ
zahaczonego karpia. W przeciwieĆstwie
do wszystkich innych metod wÄdkarstwa
w tym przypadku opĂłr jest nie tylko ko-
rzystny ale teĆŒ i konieczny. Spust jaĆowy
naleĆŒy dokrÄciÄ tak mocno, jak tyko jest
to moĆŒliwe, aby haczyk mĂłgĆ jak najmoc-
niej siÄ wbiÄ i jednoczeĆnie poluzowaÄ
linkÄ z podĆoĆŒa (zagroĆŒenie zahaczenia).
NaleĆŒy jednak zwrĂłciÄ uwagÄ na bez-
pieczne ustawienie wÄdki w stojaku, w
innym przypadku zahaczona ryba moĆŒe
pociÄ
gnÄ
Ä wÄdkÄ do wody!
Uwagi odnoĆnie
recyklingu
ArtykuĆ oraz materiaĆy opakowaniowe
naleĆŒy usunÄ
Ä zgodnie z aktualnymi prze-
pisami obowiÄ
zujÄ
cymi w danym miejscu.
MateriaĆy opakowaniowe, jak np. worki
foliowe nie powinny znaleĆșÄ siÄ w rÄkach
dzieci. MateriaĆ opakowaniowy naleĆŒy
przechowywaÄ w miejscu niedostÄpnym
dla dzieci.
ZutylizowaÄ produkt i opakowanie
w sposĂłb przyjazny dla Ćrodowiska.
Kod materiaĆu do recyklingu sĆuĆŒy
do oznaczenia rĂłĆŒnych materiaĆĂłw
przeznaczonych do zwrotu do
przetwĂłrstwa wtĂłrnego (recyklingu). Kod
skĆada siÄ z symbolu, ktĂłry powinien
odzwierciedlaÄ cykl odzysku, oraz numeru
oznaczajÄ
cego materiaĆ.
WskazĂłwki dotyczÄ
ce
gwarancji i obsĆugi serwi-
sowej
Produkt zostaĆ wyprodukowany bardzo
starannie i podczas staĆej kontroli. PaĆstwo
otrzymujÄ
na ten produkt trzy lata gwaran-
cji od daty zakupu. Prosimy o zachowanie
paragonu. Gwarancja obejmuje tylko
bĆÄdy materiaĆowe lub fabryczne i traci
waĆŒnoĆÄ podczas uĆŒywania produktu nie
wĆaĆciwie i nie zgodnie z jego przezna-
czeniem. PaĆstwa prawa, w szczegĂłlnoĆci
zasady odpowiedzialnoĆci z tytuĆu rÄkoj-
mi, nie zostanÄ
ograniczone tÄ
gwarancjÄ.
W razie ewentualnych reklamacji naleĆŒy
skontaktowaÄ siÄ pod niĆŒej podanym nu-
merem infolinii lub poprzez pocztÄ elektro-
nicznÄ
. Nasi wspĂłĆpracownicy omĂłwiÄ
z
PaĆstwem jak najszybciej dalszy przebieg
sprawy. Z naszej strony gwarantujemy
doradztwo.
W przypadku wymiany czÄĆci lub caĆego
artykuĆu okres gwarancji przedĆuĆŒa siÄ o
trzy lata zgodnie z art. 581 § 1 kodeksu
cywilnego. Po upĆyniÄciu czasu gwarancji
powstaĆe naprawy sÄ
pĆatne.
IAN: 317037_1904
Serwis Polska
Tel.: 22 397 4996
E-Mail: deltasport@lidl.pl
SrdeÄnÄ blahopĆejeme!
SvĂœm nĂĄkupem jste se rozhodli pro kvalitnĂ
vĂœrobek. PĆed prvnĂm pouĆŸitĂm se prosĂm
seznamte s tĂmto vĂœrobkem.
PozornÄ si pĆeÄtete nĂĄsledujĂcĂ
nĂĄvod k pouĆŸitĂ.
PouĆŸĂvejte tento vĂœrobek pouze tak, jak je
popsĂĄno, a pro uvedenĂ© ĂșÄely. Uscho-
vejte si tento nĂĄvod k pouĆŸitĂ pro budoucĂ
pouĆŸitĂ. Pokud vĂœrobek pĆedĂĄte tĆetĂ osobÄ,
pĆedejte jĂ i veĆĄkerou dokumentaci.
PouĆŸite symboly
Datum vĂœroby (mÄsĂc/rok):
12/2019
NĂĄzvy dĂlĆŻ (obr. A)
1 PĂĄÄka volnobÄhu
2 OtoÄnĂœ knoflĂk
3 Aretace zpÄtnĂ©ho chodu â ZabraĆuje
obrĂĄcenĂ a pĆetoÄenĂ cĂvky
4 CĂvka s pĆednĂ brzdou â Zde nastavte
odpor brzdy
5 Matka brzdy
VolnobÄĆŸnĂœ systĂ©m
(obr. B)
Pro aktivovĂĄnĂ volnobÄĆŸnĂ©ho systĂ©mu 1
posuĆte pĂĄÄku systĂ©mu dopĆedu. PĆi za-
kousnutĂ mĆŻĆŸe ryba tĂĄhnout vlasec z cĂvky i
pĆi uzavĆenĂ©m ramĂnku.
Odpor volnobÄhu je moĆŸnĂ© plynule
nastavit pomocĂ otoÄnĂ©ho knoflĂku 2 a
neovlivĆuje pĆitom nastavenĂ brzdy. Volno-
bÄh se automaticky deaktivuje pootoÄenĂm
kliÄky. PĂĄÄku je moĆŸnĂ© pĆehodit zpĂĄtky i
manuĂĄlnÄ.
Brzda (obr. C)
VelkĂ© ryby jsou silnĂ© a nenĂ moĆŸnĂ© je jed-
noduĆĄe pĆitĂĄhnout toÄenĂm kliÄky. Nastavte
matku brzdy 5 tak, aby cĂvka 4 prokluzo-
vala aĆŸ pĆi poloviÄnĂm ohnutĂ prutu. NynĂ
mĆŻĆŸe ryba plavat pryÄ a rychle se unavĂ,
protoĆŸe musĂ pĆekonĂĄvat odpor brzdy.
NavinutĂ vlasce
PĆipevnÄte vlasec Grinner uzlem na cĂvku
navijĂĄku (obr. D).
NaplĆte cĂvku aĆŸ cca 3 mm pod okraj
(obr. E).
PouĆŸitĂ volnobÄhu
1. Rybolov vlĂĄÄenĂm
PĆi rybolovu vlĂĄÄenĂm ze Älunu se ĆŸivĂœm
vnadidlem se nemĂĄ, na rozdĂl od chytĂĄnĂ
na umÄlĂ© nĂĄvnady, zvedat prut v okamĆŸiku
zĂĄbÄru. DoporuÄuje se nechat dravce
nejdĆĂve nÄkolik vteĆin nĂĄvnadu zatoÄit a
polykat. Nastavte proto volnobÄh pokud
moĆŸno co nejvolnÄji â pĆi zĂĄbÄru mĆŻĆŸe
dravec tĂĄhnout ĆĄĆĆŻru bez odporu, tĂm zĂs-
kĂĄte Äas pro uchopenĂ prutu. Dbejte na to,
aby jste pĆed trhnutĂm nejdĆĂve deaktivovali
volnobÄh, napĆ. pootoÄenĂm kliÄky!
2. Rybolov na dnÄ (obr. F)
Prut je poloĆŸenĂœ na dvou drĆŸĂĄcĂch, volno-
bÄh je aktivovanĂœ. PĆi zĂĄbÄru se pohybuje
indikĂĄtor zĂĄbÄru nahoru. PĆed trhnutĂ se
musĂ deaktivovat volnobÄh.
Pro rybolov ve stojĂcĂ vodÄ se nastavuje
volnobÄh tak, aby mohla ryba tĂĄhnout
vlasec z cĂvky bez nebezpeÄĂ, ĆŸe se vlasec
uvolnĂ a zamotĂĄ. PĆi rybolovu v tekoucĂ
vodÄ je nutnĂ© pĆizpĆŻsobit nastavenĂ volno-
bÄhu proudu vody.
3. Lov kaprĆŻ
PĆi modernĂm lovu kaprĆŻ se zahĂĄkne
ryba samostatnÄ na olĆŻvku. ZakousnutĂ
je, pĆesnÄ vzato, ihned ĂștÄkem zachyce-
nĂ©ho kapra. Na rozdĂl od jinĂœch zpĆŻsobĆŻ
rybolovu je zde odpor nejenom pĆednostĂ,
ale je dokonce potĆebnĂœ. Proto nastavte
volnobÄh s co nejvÄtĆĄĂm odporem, aby se
mohl hĂĄk dostateÄnÄ zaseknout a vlasec
vÄas uvolnit ze dna (nebezpeÄĂ zachycenĂ
na dnÄ). Dbejte pĆitom na bezpeÄnou
polohu prutu na stojĂĄnku, aby nedoĆĄlo k
jeho stĂĄhnutĂ do vody!
Pokyny k likvidaci
VĂœrobek a obalovĂœ materiĂĄl likvidujte do
odpadu podle aktuĂĄlnĂch mĂstnĂch pĆedpi-
sĆŻ. ObalovĂœ materiĂĄl, jako napĆ. fĂłliovĂ©
sĂĄÄky, nepatĆĂ do dÄtskĂœch rukou. ObalovĂœ
materiĂĄl uchovĂĄvejte z dosahu dÄtĂ.
Zlikvidujte produkty a balenĂ
ekologicky.
RecyklaÄnĂ kĂłd identiïŹkuje rĆŻznĂ©
materiĂĄly pro recyklaci. KĂłd se
sklĂĄdĂĄ z recyklaÄnĂho symbolu - kte-
rĂœ indikuje recyklaÄnĂ cyklus - a ÄĂsla
identiïŹkujĂcĂho materiĂĄl.
Pokyny k zĂĄruce a
prĆŻbÄhu sluĆŸby
Produkt byl vyrobenĂœ s velkou peÄlivostĂ
a byl prĆŻbÄĆŸnÄ kontrolovanĂœ ve vĂœrobnĂ
procesu. Na tento produkt obdrĆŸĂte tĆĂroÄnĂ
zĂĄruku ode dne zakoupenĂ. Uschovejte
si pokladnĂ stvrzenku. ZĂĄruka se vztahuje
jen na vady materiĂĄlu a chyby z vĂœroby,
nevztahuje se na zåvady zpƯsobené
neodbornĂœm zachĂĄzenĂm nebo pouĆŸitĂm k
jinĂ©mu ĂșÄelu. Tato zĂĄruka neomezuje VaĆĄe
zĂĄkonnĂĄ ani zĂĄruÄnĂ prĂĄva. PĆi pĆĂpadnĂœch
reklamacĂch se obraĆ„te na dole uvedenou
servisnĂ horkou linku nebo nĂĄm zaĆĄlete
email. NĂĄĆĄ servisnĂ pracovnĂk s VĂĄmi co
nejrychleji upĆesnĂ dalĆĄĂ postup. V kaĆŸdĂ©m
pĆĂpadÄ VĂĄm osobnÄ poradĂme. ZĂĄruÄnĂ
doba se neprodluĆŸuje po pĆĂpadnĂœch
opravĂĄch v dobÄ zĂĄruky ani v pĆĂpadÄ
zĂĄkonnĂ©ho ruÄenĂ nebo kulance. Toto
platĂ takĂ© pro nĂĄhradnĂ a opravenĂ© dĂly.
Opravy provĂĄdÄnĂ© po vyprĆĄenĂ zĂĄruÄnĂ
lhĆŻty se platĂ.
IAN: 317037_1904
Servis Äesko
Tel.: 800143873
E-Mail: deltasport@lidl.cz
BlahoĆŸelĂĄme!
SvojĂm nĂĄkupom ste sa rozhodli pre
kvalitnĂœ vĂœrobok. Pred prvĂœm pouĆŸitĂm sa
s vĂœrobkom dĂŽkladne oboznĂĄmte.
Pozorne si preÄĂtajte tento
nĂĄvod na pouĆŸivanie.
VĂœrobok pouĆŸĂvajte len uvedenĂœm spĂŽso-
bom a na uvedenĂœ ĂșÄel. Tento nĂĄvod na
pouĆŸivanie si dobre uschovajte. Pri odovz-
dĂĄvanĂ vĂœrobku tretej osobe odovzdajte
s vĂœrobkom aj vĆĄetky podklady.
PouĆŸitĂ© symboly
DĂĄtum vĂœroby (mesiac/rok):
12/2019
OznaÄenie ÄastĂ (Obr. A)
1 VoÄŸnobeĆŸnĂĄ pĂĄka
2 OtoÄnĂœ gombĂk
3 VratnĂĄ zĂĄchytka â ZabraĆuje prekrĂĆŸe-
nie a prekrĂștenie navijaka
4 Cievka s prednou brzdou â Tu nastav-
te odpor brzdy
5 BrzdovĂĄ matica
VoÄŸnobeĆŸnĂœ systĂ©m
(Obr. B)
VoÄŸnobeĆŸnĂș pĂĄku 1 posuĆte dopredu, tak
zapnete voÄŸnobeh. Ryba teraz mĂŽĆŸe pri
zĂĄbere aj napriek zatvorenĂ©mu oblĂșku
ƄahaƄ vlas z navijaka.
Odpor voÄŸnobehu je moĆŸnĂ© plynule
nastaviĆ„ pomocou otoÄnĂ©ho gombĂka 2 ,
nastavenie brzdy sa tĂœm nemenĂ. Len Äo
sa potoÄĂ kÄŸukou, voÄŸnobeh automatic-
ky vyskoÄĂ. PĂĄÄku je moĆŸnĂ© odsunĂșĆ„ aj
manuĂĄlne.
Brzda (Obr. C)
VĂ€ÄĆĄie ryby sĂș prĂliĆĄ silnĂ©, neĆŸ aby sa
nechali pritiahnuĆ„ jednoduchĂœm krĂștenĂm
kÄŸuky. BrzdovĂș maticu 5 prestavte tak,
aby cievka 4 preĆĄmykovala pri napoly
prehnutom prĂște. Ryba mĂŽĆŸe teraz najskĂŽr
uniknĂșĆ„ a vlas stiahnuĆ„ z navijaka, ryba
sa ale rĂœchlo unavĂ, pretoĆŸe pritom musĂ
prekonaƄ odpor brzdy.
Navinutie vlasu
Ć nĂșru upevnite na cievke pomocou Grinne-
rovho uzla (Obr. D).
Na cievku naviĆte vlas do cca 3 mm pod
okraj (Obr. E).
PouĆŸitie voÄŸnobehu
1. VleÄnĂœ lov rĂœb
Ak sa nĂĄvnady vleÄĂș za Älnom, prvĂĄ rana
by na rozdiel od umelĂœch nĂĄvnad nemala
byĆ„ zasadenĂĄ okamĆŸite po zahryznutĂ
ryby. Dokonca sa odporĂșÄa, dravej rybe
dopriaĆ„ najskĂŽr niekoÄŸko sekĂșnd Äasu na
krĂștenie a prehltnutie nĂĄvnady. VoÄŸnobeh
nastavte tak ÄŸahko, ako sa len dĂĄ â dravec
mĂŽĆŸe po zahryznutĂ teraz bez zĂĄbran
Ć„ahaĆ„ vlas, zatiaÄŸ Äo my zĂskame Äas na
uchopenie udice. Dbajte na to, aby voÄŸ-
nobeh vyskoÄil pred dorazom, na podnet
krĂĄtkej otĂĄÄky kÄŸukou!
2. Lov so zĂĄvaĆŸĂm (Obr. F)
PrĂșt je poloĆŸenĂœ na dvoch stojanoch, voÄŸ-
nobeh je aktĂvny. IndikĂĄtor zĂĄberu sa pri
zahryznutĂ ryby pohybuje nahor. VoÄŸnobeh
je potrebné pred dorazom zatvoriƄ.
VoÄŸnobeh nastavte v stojatej vode jemne
tak, aby zaberajĂșca ryba mohla z navi-
jaka stiahnuƄ vlas bez toho, aby sa vlas
â ako s otvorenĂœm oblĂșkom â vychĂœlil z
navijaka, alebo aby sa zamotal. V rieke
je potrebnĂ© nastavenie prispĂŽsobiĆ„ prĂșdu
vody.
3. Lov na kapra
Pri modernej rybaÄke na kapra sa ryba
chytĂ na hĂĄÄik s Ć„aĆŸkĂœm olovom sama.
Zahryznutie znamenĂĄ prvĂœ Ăștek chytenĂ©ho
kapra. V porovnanĂ s ostatnĂœmi spĂŽsobmi
lovu rĂœb v tomto prĂpade je veÄŸkĂœ odpor
nielen vĂœhodnĂœ, ale dokonca nevyhnutnĂœ.
VoÄŸnobeh Ć„ahajte tak pevne, ako je to
len moĆŸnĂ©, aby sa hĂĄÄik zapichol eĆĄte
hlbĆĄie, a aby sa vlas vÄas uvoÄŸnil z dna
(nebezpeÄenstvo zamotania vlasu). Dajte
vĆĄak pozor, aby sa VaĆĄa udica nevyĆĄmykla
zo stojana, pretoĆŸe by ju ryba stiahla do
vody!
Pokyny k likvidĂĄcii
VĂœrobok a obalovĂœ materiĂĄl zlikvidujte
v sĂșlade s aktuĂĄlnymi miestnymi predpis-
mi. ObalovĂœ materiĂĄl, ako napr. fĂłliovĂ©
vrecĂșĆĄko nepatrĂ do rĂșk detĂ. ObalovĂœ
materiĂĄl uschovajte mimo dosahu detĂ.
VĂœrobky a obaly likvidujte ekologic-
kĂœm spĂŽsobom.
RecyklaÄnĂœ kĂłd slĂșĆŸi na oznaÄenia
rĂŽznych materiĂĄlov na navrĂĄtenie
do obehu opĂ€tovnĂ©ho vyuĆŸitia. KĂłd
sa skladĂĄ z recyklaÄnĂ©ho symbolu - ktorĂœ
mĂĄ odzrkadÄŸovaĆ„ zhodnotenie recyklaÄ-
nĂœĂ©ho obehu - a ÄĂslo oznaÄujĂșce materiĂĄl.
Pokyny k zĂĄruke a priebe-
hu servisu
Produkt bol vyrobenĂœ s maximĂĄlnou
zodpovednosĆ„ou a v priebehu vĂœroby bol
neustĂĄle kontrolovanĂœ. Na tento produkt
mĂĄte tri roky zĂĄruku od dĂĄtumu kĂșpy pro-
duktu. PokladniÄnĂœ lĂstok si odloĆŸte.
Zåruka sa vzƄahuje len na chyby materiålu
a vĂœrobnĂ© chyby a zanikĂĄ pri neodbor-
nej manipulĂĄcii s produktom. ZĂĄruka
nemå vplyv na Vaƥe zåkonné pråva,
predovĆĄetkĂœm na prĂĄva vyplĂœvajĂșce zo
zĂĄruky.
V prĂpade reklamĂĄcie sa obrĂĄĆ„te na niĆŸĆĄie
uvedenĂș servisnĂș linku, alebo nĂĄm napĂĆĄte
e-mail. NaĆĄi servisnĂ zamestnanci sa s Vami
dohodnĂș na ÄalĆĄom postupe a urĂœchlene
vykonajĂș vĆĄetky potrebnĂ© kroky. V kaĆŸdom
prĂpade VĂĄm poradĂme osobne.
ZĂĄruÄnĂĄ lehota sa nepredlĆŸuje v dĂŽsledku
eventuĂĄlnych oprĂĄv na zĂĄklade zĂĄruky,
zåkonného plnenia zåruky alebo v
dĂŽsledku prejavu ochoty. To platĂ tieĆŸ pre
vymenené alebo opravené diely. Opravy
vykonanĂ© po uplynutĂ zĂĄruÄnej lehoty sĂș
spoplatnené.
IAN: 317037_1904
Servis Slovensko
Tel.: 0850 232001
E-Mail: deltasport@lidl.sk
IAN 317037_1904
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
DE-22397 Hamburg
GERMANY
12/2019
FreeSpool 3000-S: Delta-Sport-Nr.: FR-5671
FreeSpool 5000-S: Delta-Sport-Nr.: FR-5672
NL/BE
Gefeliciteerd!
Met uw aankoop hebt u voor een hoog-
waardig artikel gekozen. Zorg ervoor dat
u voor het eerste gebruik met het artikel
vertrouwd raakt.
Lees hiervoor de volgende
gebruiksaanwijzing zorgvul-
dig door.
Gebruik het artikel alleen zoals omschre-
ven en voor het aangegeven doel. Bewaar
deze gebruiksaanwijzing goed. Geef alle
documenten mee als u het artikel aan
iemand anders geeft.
Gebruikte symbolen
Productiedatum (maand/jaar):
12/2019
Beschrijving van de onder-
delen (Afb. A)
1 Vrijloophendel
2 Draaiknop
3 Anti-retour systeem â Voorkomt het
overslaan en verdraaien van de spoel
4 Spoel met voorrem â Stel hier de
remweerstand in
5 Remmoer
Vrijloopsysteem (Afb. B)
Schuif de vrijloophendel 1 naar voren, om
de vrijloop in te schakelen. Wanneer u
beet hebt kan de vis ondanks de gesloten
beugel lijn van de spoel trekken.
De weerstand van de vrijloop kan met be-
hulp van de draaiknop 2 traploos worden
ingesteld, de reminstelling wordt hierdoor
niet beĂŻnvloed. De vrijloop springt er
automatisch uit, zodra men aan de hendel
draait. Men kan de hendel ook optioneel
handmatig terugzetten.
De rem (Afb. C)
Grotere vissen zijn te sterk om ze gewoon
naar binnen te halen. Verstel de rem-
moer 5 totdat de spoel 4 bij een ongeveer
half-gebogen hengel doorglijdt. De vis
kan in eerste instantie vluchten en lijn van
de spoel trekken, wordt echter snel moe,
omdat hierbij de weerstand van de rem
overwonden moet worden.
Opdraaien van de lijn
Bevestig de lijn met een grinnerknoop aan
de spoel (Afb. D).
Vul de spoel tot ongeveer 3 mm onder de
rand (Afb. E).
Gebruik van de vrijloop
1. Sleeplijnvisserij
Wordt met aasvissen vanaf een boot
gesleept, wanneer de beet in tegenstelling
tot het kunstaasvissen niet direct bij het toe-
happen wordt gezet. Het is aan te raden,
de roofvis eerst een paar seconden tijd om
te draaien en te slikken van de aasvis te
gunnen. Stel de vrijloop zo licht mogelijk in
â bij een beet kan de roofvis nu ongehin-
dert lijn nemen, terwijl wij tijd winnen, de
hengel vast te pakken.
Produktspezifikationen
Marke: | Crivit |
Kategorie: | Nicht kategorisiert |
Modell: | IAN 317037 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Crivit IAN 317037 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Crivit
![Crivit](/images/pdf_free.png)
15 April 2024
![Crivit](/images/pdf_free.png)
12 April 2024
![Crivit](/images/pdf_free.png)
11 April 2024
![Crivit](/images/pdf_free.png)
2 April 2024
![Crivit](/images/pdf_free.png)
27 MĂ€rz 2024
![Crivit](/images/pdf_free.png)
26 MĂ€rz 2024
![Crivit](/images/pdf_free.png)
6 MĂ€rz 2024
![Crivit](/images/pdf_free.png)
5 MĂ€rz 2024
![Crivit](/images/pdf_free.png)
5 MĂ€rz 2024
![Crivit](/images/pdf_free.png)
1 MĂ€rz 2024
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert
- Nicht kategorisiert Juki
- Nicht kategorisiert Humminbird
- Nicht kategorisiert Samsung
- Nicht kategorisiert AFK
- Nicht kategorisiert Infiniton
- Nicht kategorisiert Clatronic
- Nicht kategorisiert Domo
- Nicht kategorisiert Emerio
- Nicht kategorisiert G3 Ferrari
- Nicht kategorisiert Da-Lite
- Nicht kategorisiert Bugaboo
- Nicht kategorisiert CFH
- Nicht kategorisiert Coline
- Nicht kategorisiert Ernesto
- Nicht kategorisiert Tristar
- Nicht kategorisiert 3M
- Nicht kategorisiert Acer
- Nicht kategorisiert Anker
- Nicht kategorisiert Arctic
- Nicht kategorisiert Asus
- Nicht kategorisiert Basetech
- Nicht kategorisiert Belkin
- Nicht kategorisiert BenQ
- Nicht kategorisiert Corsair
- Nicht kategorisiert Cougar
- Nicht kategorisiert Exibel
- Nicht kategorisiert Gembird
- Nicht kategorisiert Genius
- Nicht kategorisiert Gigabyte
- Nicht kategorisiert Hama
- Nicht kategorisiert HP
- Nicht kategorisiert HyperX
- Nicht kategorisiert Kensington
- Nicht kategorisiert Lexibook
- Nicht kategorisiert Audio-Technica
- Nicht kategorisiert Logitech
- Nicht kategorisiert Manhattan
- Nicht kategorisiert Manta
- Nicht kategorisiert Maxxter
- Nicht kategorisiert Nacon
- Nicht kategorisiert Nedis
- Nicht kategorisiert NGS
- Nicht kategorisiert Philips
- Nicht kategorisiert Rapoo
- Nicht kategorisiert Sharkoon
- Nicht kategorisiert SilverCrest
- Nicht kategorisiert Sony
- Nicht kategorisiert Targus
- Nicht kategorisiert Trust
- Nicht kategorisiert Verbatim
- Nicht kategorisiert Watson
- Nicht kategorisiert SKS
- Nicht kategorisiert Sunbeam
- Nicht kategorisiert Panasonic
- Nicht kategorisiert Tchibo
- Nicht kategorisiert Nevadent
- Nicht kategorisiert Brennenstuhl
- Nicht kategorisiert Clas Ohlson
- Nicht kategorisiert Cotech
- Nicht kategorisiert Quigg
- Nicht kategorisiert REV
- Nicht kategorisiert TS Electronic
- Nicht kategorisiert Voltcraft
- Nicht kategorisiert Valeton
- Nicht kategorisiert LG
- Nicht kategorisiert Makita
- Nicht kategorisiert Roland
- Nicht kategorisiert Adler
- Nicht kategorisiert Bestron
- Nicht kategorisiert Camry
- Nicht kategorisiert Guzzanti
- Nicht kategorisiert Princess
- Nicht kategorisiert Trisa
- Nicht kategorisiert ZyXEL
- Nicht kategorisiert Bosch
- Nicht kategorisiert Laserliner
- Nicht kategorisiert Parkside
- Nicht kategorisiert Vonroc
- Nicht kategorisiert AEG
- Nicht kategorisiert Ambiano
- Nicht kategorisiert Ardes
- Nicht kategorisiert Asko
- Nicht kategorisiert Siemens
- Nicht kategorisiert ATAG
- Nicht kategorisiert Bauknecht
- Nicht kategorisiert Bifinett
- Nicht kategorisiert Buffalo
- Nicht kategorisiert Concept
- Nicht kategorisiert Electrolux
- Nicht kategorisiert Fagor
- Nicht kategorisiert Gaggenau
- Nicht kategorisiert Gorenje
- Nicht kategorisiert Thule
- Nicht kategorisiert Kitchenware
- Nicht kategorisiert Klarstein
- Nicht kategorisiert Koenic
- Nicht kategorisiert KĂŒppersbusch
- Nicht kategorisiert Miele
- Nicht kategorisiert Rommelsbacher
- Nicht kategorisiert Severin
- Nicht kategorisiert Solis
- Nicht kategorisiert Teesa
- Nicht kategorisiert Teka
- Nicht kategorisiert Unold
- Nicht kategorisiert Whirlpool
- Nicht kategorisiert H.Koenig
- Nicht kategorisiert Hendi
- Nicht kategorisiert Korona
- Nicht kategorisiert NeumÀrker
- Nicht kategorisiert Russell Hobbs
- Nicht kategorisiert Steba
- Nicht kategorisiert Taurus
- Nicht kategorisiert Tefal
- Nicht kategorisiert Canon
- Nicht kategorisiert Vox
- Nicht kategorisiert TechniSat
- Nicht kategorisiert Yamaha
- Nicht kategorisiert Yealink
- Nicht kategorisiert Velleman
- Nicht kategorisiert Powerfix
- Nicht kategorisiert IKEA
- Nicht kategorisiert Linksys
- Nicht kategorisiert Maginon
- Nicht kategorisiert Netgear
- Nicht kategorisiert Schwaiger
- Nicht kategorisiert Swisscom
- Nicht kategorisiert Technaxx
- Nicht kategorisiert ADE
- Nicht kategorisiert Alecto
- Nicht kategorisiert Auriol
- Nicht kategorisiert Beurer
- Nicht kategorisiert Bresser
- Nicht kategorisiert Cresta
- Nicht kategorisiert Denver
- Nicht kategorisiert ECG
- Nicht kategorisiert EMOS
- Nicht kategorisiert Gira
- Nicht kategorisiert Jacob Jensen
- Nicht kategorisiert König
- Nicht kategorisiert Mebus
- Nicht kategorisiert Medisana
- Nicht kategorisiert Mesko
- Nicht kategorisiert PCE
- Nicht kategorisiert Renkforce
- Nicht kategorisiert Techno Line
- Nicht kategorisiert Technoline
- Nicht kategorisiert Bush
- Nicht kategorisiert Telefunken
- Nicht kategorisiert TFA
- Nicht kategorisiert Thomson
- Nicht kategorisiert Trevi
- Nicht kategorisiert Ventus
- Nicht kategorisiert Black And Decker
- Nicht kategorisiert Cocraft
- Nicht kategorisiert FERM
- Nicht kategorisiert Ryobi
- Nicht kategorisiert Skil
- Nicht kategorisiert Topcraft
- Nicht kategorisiert Trotec
- Nicht kategorisiert Mestic
- Nicht kategorisiert Amica
- Nicht kategorisiert BEKO
- Nicht kategorisiert Blaupunkt
- Nicht kategorisiert Brabantia
- Nicht kategorisiert Braun
- Nicht kategorisiert Carrera
- Nicht kategorisiert Cosori
- Nicht kategorisiert Cuisinart
- Nicht kategorisiert Graef
- Nicht kategorisiert Grundig
- Nicht kategorisiert Hotpoint
- Nicht kategorisiert Inventum
- Nicht kategorisiert Kenwood
- Nicht kategorisiert KitchenAid
- Nicht kategorisiert Krups
- Nicht kategorisiert Maestro
- Nicht kategorisiert Moulinex
- Nicht kategorisiert Primo
- Nicht kategorisiert Schneider
- Nicht kategorisiert SEB
- Nicht kategorisiert Sharp
- Nicht kategorisiert Smeg
- Nicht kategorisiert Solac
- Nicht kategorisiert Polar
- Nicht kategorisiert Vitamix
- Nicht kategorisiert Waring Commercial
- Nicht kategorisiert Wilfa
- Nicht kategorisiert WMF
- Nicht kategorisiert Asaklitt
- Nicht kategorisiert Black Diamond
- Nicht kategorisiert Dometic
- Nicht kategorisiert Jack Wolfskin
- Nicht kategorisiert Aukey
- Nicht kategorisiert Outwell
- Nicht kategorisiert Rocktrail
- Nicht kategorisiert Vaude
- Nicht kategorisiert Aspes
- Nicht kategorisiert Scandomestic
- Nicht kategorisiert Hilti
- Nicht kategorisiert Candy
- Nicht kategorisiert Comfee
- Nicht kategorisiert Constructa
- Nicht kategorisiert DeWalt
- Nicht kategorisiert Einhell
- Nicht kategorisiert Festool
- Nicht kategorisiert Triton
- Nicht kategorisiert Worx
- Nicht kategorisiert Exquisit
- Nicht kategorisiert Pyle
- Nicht kategorisiert Mitsubishi
- Nicht kategorisiert GE
- Nicht kategorisiert Haier
- Nicht kategorisiert Hisense
- Nicht kategorisiert Hoover
- Nicht kategorisiert Bartscher
- Nicht kategorisiert Indesit
- Nicht kategorisiert Kelvinator
- Nicht kategorisiert Bertazzoni
- Nicht kategorisiert Lynx
- Nicht kategorisiert Maytag
- Nicht kategorisiert Midea
- Nicht kategorisiert Neff
- Nicht kategorisiert EAS Electric
- Nicht kategorisiert Rommer
- Nicht kategorisiert Frigidaire
- Nicht kategorisiert Svan
- Nicht kategorisiert V-ZUG
- Nicht kategorisiert Vestfrost
- Nicht kategorisiert Zanussi
- Nicht kategorisiert KKT Kolbe
- Nicht kategorisiert Pelgrim
- Nicht kategorisiert Philco
- Nicht kategorisiert RosiĂšres
- Nicht kategorisiert Ferplast
- Nicht kategorisiert Telestar
- Nicht kategorisiert Thermador
- Nicht kategorisiert Tronic
- Nicht kategorisiert Ultimate Speed
- Nicht kategorisiert Eheim
- Nicht kategorisiert Winterhalter
- Nicht kategorisiert Aiwa
- Nicht kategorisiert AKG
- Nicht kategorisiert ARCHOS
- Nicht kategorisiert B-Speech
- Nicht kategorisiert Bose
- Nicht kategorisiert Caliber
- Nicht kategorisiert Lenco
- Nicht kategorisiert Denon
- Nicht kategorisiert Nilox
- Nicht kategorisiert Pioneer
- Nicht kategorisiert Polaroid
- Nicht kategorisiert Hi-Fun
- Nicht kategorisiert I-Onik
- Nicht kategorisiert Jabra
- Nicht kategorisiert Jay-Tech
- Nicht kategorisiert TrekStor
- Nicht kategorisiert JBL
- Nicht kategorisiert JVC
- Nicht kategorisiert KEF
- Nicht kategorisiert Klipsch
- Nicht kategorisiert KrĂŒger And Matz
- Nicht kategorisiert Motorola
- Nicht kategorisiert Eurom
- Nicht kategorisiert Muse
- Nicht kategorisiert One For All
- Nicht kategorisiert Optoma
- Nicht kategorisiert Sennheiser
- Nicht kategorisiert Shure
- Nicht kategorisiert Skullcandy
- Nicht kategorisiert Xiaomi
- Nicht kategorisiert Hifonics
- Nicht kategorisiert Antari
- Nicht kategorisiert BeamZ
- Nicht kategorisiert Stairville
- Nicht kategorisiert Abus
- Nicht kategorisiert Elro
- Nicht kategorisiert Olympia
- Nicht kategorisiert Smartwares
- Nicht kategorisiert Switel
- Nicht kategorisiert Yale
- Nicht kategorisiert Zoofari
- Nicht kategorisiert Hikoki
- Nicht kategorisiert Arçelik
- Nicht kategorisiert Colibri
- Nicht kategorisiert Continental Edison
- Nicht kategorisiert Dual
- Nicht kategorisiert GoGEN
- Nicht kategorisiert Hitachi
- Nicht kategorisiert Hyundai
- Nicht kategorisiert Oceanic
- Nicht kategorisiert Gigaset
- Nicht kategorisiert Reflexion
- Nicht kategorisiert Strong
- Nicht kategorisiert TCL
- Nicht kategorisiert Seiko
- Nicht kategorisiert Tesla
- Nicht kategorisiert Livoo
- Nicht kategorisiert Fuxtec
- Nicht kategorisiert Hazet
- Nicht kategorisiert Metabo
- Nicht kategorisiert Stanley
- Nicht kategorisiert Steinel
- Nicht kategorisiert Wagner
- Nicht kategorisiert DCG
- Nicht kategorisiert KĂ€rcher
- Nicht kategorisiert Polti
- Nicht kategorisiert Easy Home
- Nicht kategorisiert Olympus
- Nicht kategorisiert Tascam
- Nicht kategorisiert Zoom
- Nicht kategorisiert Crane
- Nicht kategorisiert Garmin
- Nicht kategorisiert Lamax
- Nicht kategorisiert AIC
- Nicht kategorisiert Liebherr
- Nicht kategorisiert GĂŒde
- Nicht kategorisiert Perel
- Nicht kategorisiert Scheppach
- Nicht kategorisiert Livarno
- Nicht kategorisiert Mio
- Nicht kategorisiert Ordex
- Nicht kategorisiert Clearblue
- Nicht kategorisiert Netis
- Nicht kategorisiert Geratherm
- Nicht kategorisiert Grillmeister
- Nicht kategorisiert Elica
- Nicht kategorisiert Wago
- Nicht kategorisiert PetSafe
- Nicht kategorisiert SureFlap
- Nicht kategorisiert Bébé Confort
- Nicht kategorisiert Chicco
- Nicht kategorisiert Hauck
- Nicht kategorisiert Nexa
- Nicht kategorisiert Workzone
- Nicht kategorisiert Varta
- Nicht kategorisiert Homedics
- Nicht kategorisiert Soehnle
- Nicht kategorisiert Bushnell
- Nicht kategorisiert Casio
- Nicht kategorisiert Ibico
- Nicht kategorisiert Olivetti
- Nicht kategorisiert Fysic
- Nicht kategorisiert Laica
- Nicht kategorisiert Microlife
- Nicht kategorisiert Omron
- Nicht kategorisiert Rossmax
- Nicht kategorisiert Sanitas
- Nicht kategorisiert AdHoc
- Nicht kategorisiert Beem
- Nicht kategorisiert Jura
- Nicht kategorisiert Rowenta
- Nicht kategorisiert Sencor
- Nicht kategorisiert Turmix
- Nicht kategorisiert Amprobe
- Nicht kategorisiert Biltema
- Nicht kategorisiert GEV
- Nicht kategorisiert Cherry
- Nicht kategorisiert Ewent
- Nicht kategorisiert Goobay
- Nicht kategorisiert Icy Box
- Nicht kategorisiert Lexar
- Nicht kategorisiert Lindy
- Nicht kategorisiert Bigben
- Nicht kategorisiert Eico
- Nicht kategorisiert Thrustmaster
- Nicht kategorisiert AquaPur
- Nicht kategorisiert Foppapedretti
- Nicht kategorisiert Leifheit
- Nicht kategorisiert Epson
- Nicht kategorisiert ViewSonic
- Nicht kategorisiert Reer
- Nicht kategorisiert Scala
- Nicht kategorisiert Lupilu
- Nicht kategorisiert Ariete
- Nicht kategorisiert Bravilor
- Nicht kategorisiert Efbe-Schott
- Nicht kategorisiert Fakir
- Nicht kategorisiert Franke
- Nicht kategorisiert Kalorik
- Nicht kategorisiert OneConcept
- Nicht kategorisiert TOA
- Nicht kategorisiert Rotel
- Nicht kategorisiert Saro
- Nicht kategorisiert Scarlett
- Nicht kategorisiert Ufesa
- Nicht kategorisiert Waeco
- Nicht kategorisiert Invacare
- Nicht kategorisiert Peg Perego
- Nicht kategorisiert Dell
- Nicht kategorisiert LC-Power
- Nicht kategorisiert Lenovo
- Nicht kategorisiert MSI
- Nicht kategorisiert Eberspacher
- Nicht kategorisiert Jane
- Nicht kategorisiert Medela
- Nicht kategorisiert JYSK
- Nicht kategorisiert Tripp Lite
- Nicht kategorisiert Proxxon
- Nicht kategorisiert Ansmann
- Nicht kategorisiert American DJ
- Nicht kategorisiert LightZone
- Nicht kategorisiert Mercusys
- Nicht kategorisiert Cecotec
- Nicht kategorisiert Westfalia
- Nicht kategorisiert Remington
- Nicht kategorisiert Husqvarna
- Nicht kategorisiert Acme
- Nicht kategorisiert Burg WĂ€chter
- Nicht kategorisiert Cabasse
- Nicht kategorisiert Dali
- Nicht kategorisiert Gemini
- Nicht kategorisiert Marmitek
- Nicht kategorisiert Marshall
- Nicht kategorisiert Nikkei
- Nicht kategorisiert Power Dynamics
- Nicht kategorisiert Razer
- Nicht kategorisiert Samson
- Nicht kategorisiert Scosche
- Nicht kategorisiert Suunto
- Nicht kategorisiert TUSA
- Nicht kategorisiert GA.MA
- Nicht kategorisiert Peavey
- Nicht kategorisiert Wahl
- Nicht kategorisiert Raclet
- Nicht kategorisiert Trigano
- Nicht kategorisiert Frilec
- Nicht kategorisiert Dyson
- Nicht kategorisiert Aerial
- Nicht kategorisiert Honeywell
- Nicht kategorisiert Suntec
- Nicht kategorisiert Crofton
- Nicht kategorisiert ELO
- Nicht kategorisiert Redmond
- Nicht kategorisiert Accu-Chek
- Nicht kategorisiert Foster
- Nicht kategorisiert Kettler
- Nicht kategorisiert Stihl
- Nicht kategorisiert Junkers
- Nicht kategorisiert TRENDnet
- Nicht kategorisiert Brother
- Nicht kategorisiert Sagem
- Nicht kategorisiert Genaray
- Nicht kategorisiert SBS
- Nicht kategorisiert Fujifilm
- Nicht kategorisiert MINOX
- Nicht kategorisiert Nikon
- Nicht kategorisiert Sigma
- Nicht kategorisiert Furuno
- Nicht kategorisiert Lowrance
- Nicht kategorisiert RADEMACHER
- Nicht kategorisiert AVM
- Nicht kategorisiert Globaltronics
- Nicht kategorisiert Texas Instruments
- Nicht kategorisiert Stokke
- Nicht kategorisiert BMW
- Nicht kategorisiert XOMAX
- Nicht kategorisiert Xoro
- Nicht kategorisiert Dedra
- Nicht kategorisiert First Alert
- Nicht kategorisiert Master Lock
- Nicht kategorisiert Phoenix
- Nicht kategorisiert Endress
- Nicht kategorisiert Honda
- Nicht kategorisiert Carson
- Nicht kategorisiert DJI
- Nicht kategorisiert Syma
- Nicht kategorisiert AVerMedia
- Nicht kategorisiert Weller
- Nicht kategorisiert Dymo
- Nicht kategorisiert Zebra
- Nicht kategorisiert EnVivo
- Nicht kategorisiert TP-Link
- Nicht kategorisiert Edision
- Nicht kategorisiert Kathrein
- Nicht kategorisiert Sky
- Nicht kategorisiert Maxi-Cosi
- Nicht kategorisiert Zehnder
- Nicht kategorisiert Dirt Devil
- Nicht kategorisiert Livington
- Nicht kategorisiert Nilfisk
- Nicht kategorisiert Shark
- Nicht kategorisiert Silverline
- Nicht kategorisiert Holzmann
- Nicht kategorisiert Cybex
- Nicht kategorisiert Maxxmee
- Nicht kategorisiert Florabest
- Nicht kategorisiert Hecht
- Nicht kategorisiert Herkules
- Nicht kategorisiert Stiga
- Nicht kategorisiert Topmove
- Nicht kategorisiert Midland
- Nicht kategorisiert President
- Nicht kategorisiert AGFEO
- Nicht kategorisiert Alcatel
- Nicht kategorisiert Doro
- Nicht kategorisiert Emporia
- Nicht kategorisiert Orchid
- Nicht kategorisiert Phonak
- Nicht kategorisiert Swissvoice
- Nicht kategorisiert Vtech
- Nicht kategorisiert Black Box
- Nicht kategorisiert Kodak
- Nicht kategorisiert Novy
- Nicht kategorisiert Alpine
- Nicht kategorisiert Sensiplast
- Nicht kategorisiert Cardiostrong
- Nicht kategorisiert Christopeit
- Nicht kategorisiert Hammer
- Nicht kategorisiert Reebok
- Nicht kategorisiert Tunturi
- Nicht kategorisiert Velux
- Nicht kategorisiert Airlux
- Nicht kategorisiert Broan
- Nicht kategorisiert Cata
- Nicht kategorisiert Cylinda
- Nicht kategorisiert Hansa
- Nicht kategorisiert MPM
- Nicht kategorisiert Nodor
- Nicht kategorisiert Sauter
- Nicht kategorisiert Thermex
- Nicht kategorisiert Easypix
- Nicht kategorisiert Konica-Minolta
- Nicht kategorisiert Leica
- Nicht kategorisiert Rollei
- Nicht kategorisiert Aerotec
- Nicht kategorisiert Greenworks
- Nicht kategorisiert Wiltec
- Nicht kategorisiert Zipper
- Nicht kategorisiert NAD
- Nicht kategorisiert Enduro
- Nicht kategorisiert Yato
- Nicht kategorisiert Parisot
- Nicht kategorisiert Team
- Nicht kategorisiert 4smarts
- Nicht kategorisiert ADATA
- Nicht kategorisiert MiPow
- Nicht kategorisiert Mophie
- Nicht kategorisiert GYS
- Nicht kategorisiert Xtorm
- Nicht kategorisiert Baumr-AG
- Nicht kategorisiert Fender
- Nicht kategorisiert Adj
- Nicht kategorisiert SuperFish
- Nicht kategorisiert Tetra
- Nicht kategorisiert Bryton
- Nicht kategorisiert Trelock
- Nicht kategorisiert Supermicro
- Nicht kategorisiert Babybjörn
- Nicht kategorisiert BabyGO
- Nicht kategorisiert Be Cool
- Nicht kategorisiert BeSafe
- Nicht kategorisiert Joie
- Nicht kategorisiert Lionelo
- Nicht kategorisiert Techly
- Nicht kategorisiert Thetford
- Nicht kategorisiert Burley
- Nicht kategorisiert Froggy
- Nicht kategorisiert Hamax
- Nicht kategorisiert Ebode
- Nicht kategorisiert Vogel's
- Nicht kategorisiert Geuther
- Nicht kategorisiert Living Style
- Nicht kategorisiert Roba
- Nicht kategorisiert Theben
- Nicht kategorisiert Stiebel Eltron
- Nicht kategorisiert Truma
- Nicht kategorisiert Viessmann
- Nicht kategorisiert Safety 1st
- Nicht kategorisiert Champion
- Nicht kategorisiert Adventuridge
- Nicht kategorisiert Toolland
- Nicht kategorisiert Mobicool
- Nicht kategorisiert Miomare
- Nicht kategorisiert Allibert
- Nicht kategorisiert Grohe
- Nicht kategorisiert Gustavsberg
- Nicht kategorisiert Cooler Master
- Nicht kategorisiert NZXT
- Nicht kategorisiert SilverStone
- Nicht kategorisiert Thermaltake
- Nicht kategorisiert JML
- Nicht kategorisiert Orima
- Nicht kategorisiert Faytech
- Nicht kategorisiert ABB
- Nicht kategorisiert Delta
- Nicht kategorisiert Schellenberg
- Nicht kategorisiert Steffen
- Nicht kategorisiert Xavax
- Nicht kategorisiert Hager
- Nicht kategorisiert Behringer
- Nicht kategorisiert Mackie
- Nicht kategorisiert Mamiya
- Nicht kategorisiert Exo-Terra
- Nicht kategorisiert ESI
- Nicht kategorisiert Dimplex
- Nicht kategorisiert MB Quart
- Nicht kategorisiert Eurolite
- Nicht kategorisiert Showtec
- Nicht kategorisiert Barco
- Nicht kategorisiert NEC
- Nicht kategorisiert Overmax
- Nicht kategorisiert Marantz
- Nicht kategorisiert Hercules
- Nicht kategorisiert Kayoba
- Nicht kategorisiert GW Instek
- Nicht kategorisiert Buderus
- Nicht kategorisiert Batavia
- Nicht kategorisiert Topeak
- Nicht kategorisiert Monoprice
- Nicht kategorisiert Hayward
- Nicht kategorisiert Crown
- Nicht kategorisiert Dynacord
- Nicht kategorisiert Lexicon
- Nicht kategorisiert Monacor
- Nicht kategorisiert Rockford Fosgate
- Nicht kategorisiert Thorens
- Nicht kategorisiert Crunch
- Nicht kategorisiert GBC
- Nicht kategorisiert Babyzen
- Nicht kategorisiert Emmaljunga
- Nicht kategorisiert Graco
- Nicht kategorisiert Phil And Teds
- Nicht kategorisiert KERN
- Nicht kategorisiert Tanita
- Nicht kategorisiert Gre
- Nicht kategorisiert Hansgrohe
- Nicht kategorisiert BrĂŒder Mannesmann
- Nicht kategorisiert Milwaukee
- Nicht kategorisiert Toolcraft
- Nicht kategorisiert Chamberlain
- Nicht kategorisiert Huawei
- Nicht kategorisiert Alesis
- Nicht kategorisiert Oricom
- Nicht kategorisiert JUNG
- Nicht kategorisiert Heylo
- Nicht kategorisiert Toyotomi
- Nicht kategorisiert Westinghouse
- Nicht kategorisiert Brydge
- Nicht kategorisiert Baxi
- Nicht kategorisiert Iiyama
- Nicht kategorisiert EMSA
- Nicht kategorisiert Testo
- Nicht kategorisiert Hard Head
- Nicht kategorisiert Victron Energy
- Nicht kategorisiert Wolf
- Nicht kategorisiert Lagrange
- Nicht kategorisiert Innr
- Nicht kategorisiert Lucide
- Nicht kategorisiert Nordlux
- Nicht kategorisiert Osram
- Nicht kategorisiert Ranex
- Nicht kategorisiert Galanz
- Nicht kategorisiert Clage
- Nicht kategorisiert Tesy
- Nicht kategorisiert Avaya
- Nicht kategorisiert Konftel
- Nicht kategorisiert Snom
- Nicht kategorisiert ISi
- Nicht kategorisiert Kayser
- Nicht kategorisiert Tepro
- Nicht kategorisiert Kidde
- Nicht kategorisiert Vivax
- Nicht kategorisiert Edimax
- Nicht kategorisiert Bissell
- Nicht kategorisiert OBH Nordica
- Nicht kategorisiert Optex
- Nicht kategorisiert Bestway
- Nicht kategorisiert Intex
- Nicht kategorisiert AL-KO
- Nicht kategorisiert Vax
- Nicht kategorisiert Zelmer
- Nicht kategorisiert Revox
- Nicht kategorisiert SanDisk
- Nicht kategorisiert EGO
- Nicht kategorisiert Albrecht
- Nicht kategorisiert Uniden
- Nicht kategorisiert Gardena
- Nicht kategorisiert Gourmia
- Nicht kategorisiert Clarion
- Nicht kategorisiert Mac Audio
- Nicht kategorisiert Melinera
- Nicht kategorisiert Kogan
- Nicht kategorisiert Peach
- Nicht kategorisiert Royal Sovereign
- Nicht kategorisiert Innoliving
- Nicht kategorisiert Fanvil
- Nicht kategorisiert RugGear
- Nicht kategorisiert D-Link
- Nicht kategorisiert IDEAL
- Nicht kategorisiert Eufy
- Nicht kategorisiert Korg
- Nicht kategorisiert Stabo
- Nicht kategorisiert Navman
- Nicht kategorisiert TomTom
- Nicht kategorisiert Grothe
- Nicht kategorisiert Klarfit
- Nicht kategorisiert HQ
- Nicht kategorisiert Franklin
- Nicht kategorisiert Kyocera
- Nicht kategorisiert Lexmark
- Nicht kategorisiert BBB
- Nicht kategorisiert Cobra
- Nicht kategorisiert Ravensburger
- Nicht kategorisiert Nubert
- Nicht kategorisiert Rösle
- Nicht kategorisiert BH Fitness
- Nicht kategorisiert Capital Sports
- Nicht kategorisiert Motion
- Nicht kategorisiert GoPro
- Nicht kategorisiert Krinner
- Nicht kategorisiert Sanus
- Nicht kategorisiert SmarTrike
- Nicht kategorisiert Smoby
- Nicht kategorisiert Rega
- Nicht kategorisiert Amazon
- Nicht kategorisiert B-Tech
- Nicht kategorisiert NewStar
- Nicht kategorisiert Pulsar
- Nicht kategorisiert Karibu
- Nicht kategorisiert True
- Nicht kategorisiert Be Quiet!
- Nicht kategorisiert DNT
- Nicht kategorisiert Wolf Garten
- Nicht kategorisiert SKROSS
- Nicht kategorisiert Craftsman
- Nicht kategorisiert QNAP
- Nicht kategorisiert Swissonic
- Nicht kategorisiert Elcom
- Nicht kategorisiert Powerplus
- Nicht kategorisiert Busch-Jaeger
- Nicht kategorisiert AGM
- Nicht kategorisiert Bikemate
- Nicht kategorisiert August
- Nicht kategorisiert Roadstar
- Nicht kategorisiert Celestron
- Nicht kategorisiert Levenhuk
- Nicht kategorisiert Yukon
- Nicht kategorisiert Gree
- Nicht kategorisiert Ring
- Nicht kategorisiert Safco
- Nicht kategorisiert Crosley
- Nicht kategorisiert Digitus
- Nicht kategorisiert Angelcare
- Nicht kategorisiert SereneLife
- Nicht kategorisiert Swann
- Nicht kategorisiert Ninebot
- Nicht kategorisiert Vitek
- Nicht kategorisiert DataVideo
- Nicht kategorisiert Xblitz
- Nicht kategorisiert RCF
- Nicht kategorisiert Compex
- Nicht kategorisiert LevelOne
- Nicht kategorisiert Merten
- Nicht kategorisiert Orbis
- Nicht kategorisiert Aida
- Nicht kategorisiert Electro-Voice
- Nicht kategorisiert Danby
- Nicht kategorisiert HTC
- Nicht kategorisiert Billow
- Nicht kategorisiert Baltic
- Nicht kategorisiert Viking
- Nicht kategorisiert LiftMaster
- Nicht kategorisiert APC
- Nicht kategorisiert Aligator
- Nicht kategorisiert Aqifon
- Nicht kategorisiert Beafon
- Nicht kategorisiert Crosscall
- Nicht kategorisiert ZTE
- Nicht kategorisiert Manfrotto
- Nicht kategorisiert Chuango
- Nicht kategorisiert Hudora
- Nicht kategorisiert Eberle
- Nicht kategorisiert Bixolon
- Nicht kategorisiert ACE
- Nicht kategorisiert Cisco
- Nicht kategorisiert Grandstream
- Nicht kategorisiert Danfoss
- Nicht kategorisiert Delta Dore
- Nicht kategorisiert Fantini Cosmi
- Nicht kategorisiert Salus
- Nicht kategorisiert Bowflex
- Nicht kategorisiert Lescha
- Nicht kategorisiert Soundcraft
- Nicht kategorisiert Playtive Junior
- Nicht kategorisiert Projecta
- Nicht kategorisiert Hozelock
- Nicht kategorisiert Lehner
- Nicht kategorisiert Weihrauch Sport
- Nicht kategorisiert NOCO
- Nicht kategorisiert Multimetrix
- Nicht kategorisiert Silver Cross
- Nicht kategorisiert Allen & Heath
- Nicht kategorisiert Motu
- Nicht kategorisiert McCulloch
- Nicht kategorisiert Tenda
- Nicht kategorisiert Ozito
- Nicht kategorisiert CyberPower
- Nicht kategorisiert Kasda
- Nicht kategorisiert Intellijel
- Nicht kategorisiert Yeastar
- Nicht kategorisiert FiiO
- Nicht kategorisiert Boss
- Nicht kategorisiert VitalMaxx
- Nicht kategorisiert IFM
- Nicht kategorisiert Mattel
- Nicht kategorisiert Intertechno
- Nicht kategorisiert Fresh 'n Rebel
- Nicht kategorisiert American Audio
- Nicht kategorisiert Hark
- Nicht kategorisiert Native Instruments
- Nicht kategorisiert Elation
- Nicht kategorisiert Cablexpert
- Nicht kategorisiert Proctor Silex
- Nicht kategorisiert Godox
- Nicht kategorisiert Autel
- Nicht kategorisiert Datacard
- Nicht kategorisiert Ubiquiti Networks
- Nicht kategorisiert Genelec
- Nicht kategorisiert Ferroli
- Nicht kategorisiert Kubota
- Nicht kategorisiert Cameo
- Nicht kategorisiert Telex
- Nicht kategorisiert Chord
- Nicht kategorisiert Blumfeldt
- Nicht kategorisiert UTEPO
- Nicht kategorisiert Extech
- Nicht kategorisiert OpenVox
- Nicht kategorisiert GVM
- Nicht kategorisiert Gourmetmaxx
- Nicht kategorisiert BENNING
- Nicht kategorisiert EXIT
- Nicht kategorisiert Kramer
- Nicht kategorisiert Irritrol
- Nicht kategorisiert Peerless-AV
- Nicht kategorisiert Xlyne
- Nicht kategorisiert Jumbo
- Nicht kategorisiert Nibe
- Nicht kategorisiert Pro-Ject
- Nicht kategorisiert Carel
- Nicht kategorisiert Vaddio
- Nicht kategorisiert Arturia
- Nicht kategorisiert JLab
- Nicht kategorisiert Galaxy Audio
- Nicht kategorisiert Ursus Trotter
- Nicht kategorisiert Intellinet
- Nicht kategorisiert OnePlus
- Nicht kategorisiert Datalogic
- Nicht kategorisiert Segway
- Nicht kategorisiert HQ Power
- Nicht kategorisiert Eaton
- Nicht kategorisiert Sena
- Nicht kategorisiert Bellini
- Nicht kategorisiert Navionics
- Nicht kategorisiert Nintendo
- Nicht kategorisiert Daikin
- Nicht kategorisiert AV:link
- Nicht kategorisiert Reolink
- Nicht kategorisiert Speed-Link
- Nicht kategorisiert Line 6
- Nicht kategorisiert Bogen
- Nicht kategorisiert Sun Joe
- Nicht kategorisiert Oppo
- Nicht kategorisiert DBX
- Nicht kategorisiert Draper
- Nicht kategorisiert Fluke
- Nicht kategorisiert AJA
- Nicht kategorisiert ECS
- Nicht kategorisiert Hikvision
- Nicht kategorisiert Patton
- Nicht kategorisiert Soler & Palau
- Nicht kategorisiert Zhiyun
- Nicht kategorisiert Newline
- Nicht kategorisiert Radial Engineering
- Nicht kategorisiert Harvia
- Nicht kategorisiert McIntosh
- Nicht kategorisiert Fisher & Paykel
- Nicht kategorisiert Jensen
- Nicht kategorisiert Rain Bird
- Nicht kategorisiert FLIR
- Nicht kategorisiert Hamilton Beach
- Nicht kategorisiert Orbegozo
- Nicht kategorisiert Napoleon
- Nicht kategorisiert Dreame
- Nicht kategorisiert Dantherm
- Nicht kategorisiert BABY Born
- Nicht kategorisiert Tiptop Audio
- Nicht kategorisiert Perfecta
- Nicht kategorisiert Furrion
- Nicht kategorisiert Aqua Joe
- Nicht kategorisiert Sven
- Nicht kategorisiert JL Audio
- Nicht kategorisiert Vemer
- Nicht kategorisiert Noise Engineering
- Nicht kategorisiert PreSonus
- Nicht kategorisiert EnerGenie
- Nicht kategorisiert Texas
- Nicht kategorisiert Planet
- Nicht kategorisiert Izzy
- Nicht kategorisiert CaterChef
- Nicht kategorisiert Transcend
- Nicht kategorisiert Cellular Line
- Nicht kategorisiert ART
- Nicht kategorisiert La Crosse Technology
- Nicht kategorisiert CDA
- Nicht kategorisiert Oregon Scientific
- Nicht kategorisiert EnGenius
- Nicht kategorisiert General Electric
- Nicht kategorisiert Finder
- Nicht kategorisiert Rode
- Nicht kategorisiert Saturn
- Nicht kategorisiert Mikrotik
- Nicht kategorisiert LD Systems
- Nicht kategorisiert Seiki
- Nicht kategorisiert Moog
- Nicht kategorisiert Oecolux
- Nicht kategorisiert IK Multimedia
- Nicht kategorisiert Ctek
- Nicht kategorisiert Ridgid
- Nicht kategorisiert Endorphin.es
- Nicht kategorisiert Porter-Cable
- Nicht kategorisiert Shimano
- Nicht kategorisiert Byron
- Nicht kategorisiert Homematic IP
- Nicht kategorisiert Levoit
- Nicht kategorisiert EQ3
- Nicht kategorisiert Superrollo
- Nicht kategorisiert Cardo
- Nicht kategorisiert Blackmagic Design
- Nicht kategorisiert Simplified MFG
- Nicht kategorisiert Gossen
- Nicht kategorisiert Ikan
- Nicht kategorisiert Solid State Logic
- Nicht kategorisiert SodaStream
- Nicht kategorisiert Apogee
- Nicht kategorisiert TeachLogic
- Nicht kategorisiert UX
- Nicht kategorisiert Comtrend
- Nicht kategorisiert Heidemann
- Nicht kategorisiert Reiner SCT
- Nicht kategorisiert Berker
- Nicht kategorisiert Robin
- Nicht kategorisiert 4ms
- Nicht kategorisiert RME
- Nicht kategorisiert Helios
- Nicht kategorisiert Twelve South
- Nicht kategorisiert Nanlite
- Nicht kategorisiert Spear & Jackson
- Nicht kategorisiert TranzX
- Nicht kategorisiert Tandberg Data
- Nicht kategorisiert Youin
- Nicht kategorisiert Chandler
- Nicht kategorisiert DAP Audio
- Nicht kategorisiert Digi
- Nicht kategorisiert DIO
- Nicht kategorisiert Dormakaba
- Nicht kategorisiert Duronic
- Nicht kategorisiert Dynamic
- Nicht kategorisiert Echotec
- Nicht kategorisiert Edgestar
- Nicht kategorisiert Edilkamin
- Nicht kategorisiert Emerson
- Nicht kategorisiert Emga
- Nicht kategorisiert Emtec
- Nicht kategorisiert Engel
- Nicht kategorisiert Entes
- Nicht kategorisiert Eonon
- Nicht kategorisiert Eurotronic
- Nicht kategorisiert EverFocus
- Nicht kategorisiert FireKing
- Nicht kategorisiert Focal
- Nicht kategorisiert Focusrite
- Nicht kategorisiert Formuler
- Nicht kategorisiert Furman
- Nicht kategorisiert Fusion
- Nicht kategorisiert Ganz
- Nicht kategorisiert Gardenline
- Nicht kategorisiert Gastronoma
- Nicht kategorisiert Generac
- Nicht kategorisiert Geneva
- Nicht kategorisiert Giardino
- Nicht kategorisiert Globo
- Nicht kategorisiert Gossen Metrawatt
- Nicht kategorisiert GPX
- Nicht kategorisiert Ground Zero
- Nicht kategorisiert Hameg
- Nicht kategorisiert Home Easy
- Nicht kategorisiert IHome
- Nicht kategorisiert Iluv
- Nicht kategorisiert IQAir
- Nicht kategorisiert Joy-it
- Nicht kategorisiert Kenmore
- Nicht kategorisiert Keurig
- Nicht kategorisiert Kupper
- Nicht kategorisiert LaCie
- Nicht kategorisiert Landmann
- Nicht kategorisiert Lanzar
- Nicht kategorisiert Lego
- Nicht kategorisiert Leotec
- Nicht kategorisiert Little Tikes
- Nicht kategorisiert M-Audio
- Nicht kategorisiert Magic Chef
- Nicht kategorisiert Martin
- Nicht kategorisiert Megger
- Nicht kategorisiert Mercury
- Nicht kategorisiert Mistral
- Nicht kategorisiert Mr Gardener
- Nicht kategorisiert Mtx Audio
- Nicht kategorisiert Muller
- Nicht kategorisiert Neewer
- Nicht kategorisiert Nobo
- Nicht kategorisiert Novation
- Nicht kategorisiert Oase
- Nicht kategorisiert Orange
- Nicht kategorisiert Orbit
- Nicht kategorisiert Oster
- Nicht kategorisiert Paladin
- Nicht kategorisiert Paradigm
- Nicht kategorisiert PCE Instruments
- Nicht kategorisiert Peerless
- Nicht kategorisiert Playtive
- Nicht kategorisiert Pointer
- Nicht kategorisiert POLARIS
- Nicht kategorisiert Protector
- Nicht kategorisiert Q Acoustics
- Nicht kategorisiert Quantum
- Nicht kategorisiert Raymarine
- Nicht kategorisiert Revo
- Nicht kategorisiert Riello
- Nicht kategorisiert Rittal
- Nicht kategorisiert Salton
- Nicht kategorisiert Sanus Systems
- Nicht kategorisiert Sebo
- Nicht kategorisiert Sirius
- Nicht kategorisiert Smanos
- Nicht kategorisiert Sonel
- Nicht kategorisiert SPT
- Nicht kategorisiert Standard Horizon
- Nicht kategorisiert Steinberg
- Nicht kategorisiert Steren
- Nicht kategorisiert Stinger
- Nicht kategorisiert Storex
- Nicht kategorisiert Tamiya
- Nicht kategorisiert Tanaka
- Nicht kategorisiert Teldat
- Nicht kategorisiert TireMoni
- Nicht kategorisiert AMX
- Nicht kategorisiert Harley Benton
- Nicht kategorisiert Grunkel
- Nicht kategorisiert UPM
- Nicht kategorisiert Valco Baby
- Nicht kategorisiert Veho
- Nicht kategorisiert Velbus
- Nicht kategorisiert Vivotek
- Nicht kategorisiert Vornado
- Nicht kategorisiert Waldbeck
- Nicht kategorisiert Weasy
- Nicht kategorisiert Wharfedale
- Nicht kategorisiert Winegard
- Nicht kategorisiert X4-Tech
- Nicht kategorisiert Zodiac
- Nicht kategorisiert SpeakerCraft
- Nicht kategorisiert E-way
- Nicht kategorisiert Elektron
- Nicht kategorisiert Zega
- Nicht kategorisiert Pigtronix
- Nicht kategorisiert CamRanger
- Nicht kategorisiert Universal Audio
- Nicht kategorisiert Middle Atlantic Products
- Nicht kategorisiert CreativeWorKs
- Nicht kategorisiert Salewa
- Nicht kategorisiert Phonic
- Nicht kategorisiert Corel
- Nicht kategorisiert Chief
- Nicht kategorisiert Sungrow
- Nicht kategorisiert Puls Dimension
- Nicht kategorisiert Mean Well
- Nicht kategorisiert ACTi
- Nicht kategorisiert Vimar
- Nicht kategorisiert WestBend
- Nicht kategorisiert Owon
- Nicht kategorisiert Crelando
- Nicht kategorisiert Alienware
- Nicht kategorisiert Click & Grow
- Nicht kategorisiert AstralPool
- Nicht kategorisiert Gardigo
- Nicht kategorisiert Epcom
- Nicht kategorisiert BatteryMINDer
- Nicht kategorisiert Nimble
- Nicht kategorisiert Siig
- Nicht kategorisiert Primy
- Nicht kategorisiert ZKTeco
- Nicht kategorisiert Karlik
- Nicht kategorisiert Electro Harmonix
- Nicht kategorisiert Zotac
- Nicht kategorisiert Trio Lighting
- Nicht kategorisiert Micro Matic
- Nicht kategorisiert British Telecom
- Nicht kategorisiert Auralex
- Nicht kategorisiert Aqua2Go
- Nicht kategorisiert Intel
- Nicht kategorisiert Growatt
- Nicht kategorisiert Mooer
- Nicht kategorisiert Kelty
- Nicht kategorisiert Briggs & Stratton
- Nicht kategorisiert Igloohome
- Nicht kategorisiert Siena Garden
- Nicht kategorisiert Moxa
- Nicht kategorisiert Mutable Instruments
- Nicht kategorisiert Razor
- Nicht kategorisiert Bright Spark
- Nicht kategorisiert Soundskins
- Nicht kategorisiert Esotec
- Nicht kategorisiert Snakebyte
- Nicht kategorisiert Bauhn
- Nicht kategorisiert MXL
- Nicht kategorisiert Berger & Schröter
- Nicht kategorisiert TCM FX
- Nicht kategorisiert TV One
- Nicht kategorisiert NAV-TV
- Nicht kategorisiert RGBlink
- Nicht kategorisiert Rose
- Nicht kategorisiert Iogear
- Nicht kategorisiert Martin Audio
- Nicht kategorisiert StarTech.com
- Nicht kategorisiert Adapt
- Nicht kategorisiert EMG
- Nicht kategorisiert APart
- Nicht kategorisiert Blackstar
- Nicht kategorisiert Olight
- Nicht kategorisiert AirLive
- Nicht kategorisiert Exalux
- Nicht kategorisiert Sky-Watcher
- Nicht kategorisiert Botex
- Nicht kategorisiert Smart-AVI
- Nicht kategorisiert QSC
- Nicht kategorisiert Comark
- Nicht kategorisiert T.I.P.
- Nicht kategorisiert Casa Deco
- Nicht kategorisiert Kolcraft
- Nicht kategorisiert Blue
- Nicht kategorisiert Monster
- Nicht kategorisiert Proaim
- Nicht kategorisiert Infantino
- Nicht kategorisiert Shelly
- Nicht kategorisiert Sealy
- Nicht kategorisiert Celly
- Nicht kategorisiert AXI
- Nicht kategorisiert MyPhone
- Nicht kategorisiert EOTech
- Nicht kategorisiert Bematech
- Nicht kategorisiert Dahua Technology
- Nicht kategorisiert Kunft
- Nicht kategorisiert Tzumi
- Nicht kategorisiert Neutrik
- Nicht kategorisiert Livarno Lux
- Nicht kategorisiert Kitchen Brains
- Nicht kategorisiert Panduit
- Nicht kategorisiert Millenium
- Nicht kategorisiert Posiflex
- Nicht kategorisiert Roller Grill
- Nicht kategorisiert CUPRA
- Nicht kategorisiert Bron
- Nicht kategorisiert Elkay
- Nicht kategorisiert NovaStar
- Nicht kategorisiert Becken
- Nicht kategorisiert Metra
- Nicht kategorisiert Kanto
- Nicht kategorisiert PAC
- Nicht kategorisiert Beretta
- Nicht kategorisiert Speco Technologies
- Nicht kategorisiert Nevir
- Nicht kategorisiert JennAir
- Nicht kategorisiert IFi Audio
- Nicht kategorisiert Microchip
- Nicht kategorisiert Newland
- Nicht kategorisiert Rinnai
- Nicht kategorisiert Gefen
- Nicht kategorisiert 2hp
- Nicht kategorisiert Make Noise
- Nicht kategorisiert Rigol
- Nicht kategorisiert Fluance
- Nicht kategorisiert Russound
- Nicht kategorisiert Wolfcraft
- Nicht kategorisiert Vocopro
- Nicht kategorisiert Aluratek
- Nicht kategorisiert SRS
- Nicht kategorisiert Frap Tools
- Nicht kategorisiert Girmi
- Nicht kategorisiert Arat
- Nicht kategorisiert Comica
- Nicht kategorisiert Astell&Kern
- Nicht kategorisiert Legrand
- Nicht kategorisiert Masport
- Nicht kategorisiert Eltako
- Nicht kategorisiert Atlas Sound
- Nicht kategorisiert Computherm
- Nicht kategorisiert Erica Synths
- Nicht kategorisiert CRUX
- Nicht kategorisiert CZ
- Nicht kategorisiert TC Electronic
- Nicht kategorisiert Vello
- Nicht kategorisiert MBZ
- Nicht kategorisiert Conair
- Nicht kategorisiert Deutz
- Nicht kategorisiert Globe
- Nicht kategorisiert CYP
- Nicht kategorisiert Visage
- Nicht kategorisiert Mauser
- Nicht kategorisiert Sunding
- Nicht kategorisiert BIOS Medical
- Nicht kategorisiert Aeris
- Nicht kategorisiert Palmer
- Nicht kategorisiert Wolff Finnhaus
- Nicht kategorisiert Think Tank
- Nicht kategorisiert Timbersled
- Nicht kategorisiert SolarEdge
- Nicht kategorisiert Ampeg
- Nicht kategorisiert ASSMANN Electronic
- Nicht kategorisiert Metz Connect
- Nicht kategorisiert Appsys ProAudio
- Nicht kategorisiert Hoshizaki
- Nicht kategorisiert Lectrosonics
- Nicht kategorisiert Wooden Camera
- Nicht kategorisiert Heissner
- Nicht kategorisiert Clean Paper
- Nicht kategorisiert Arris
- Nicht kategorisiert Durable
- Nicht kategorisiert Zenza Bronica
- Nicht kategorisiert Berkel
- Nicht kategorisiert Konig & Meyer
- Nicht kategorisiert Shuttle
- Nicht kategorisiert Hanwha
- Nicht kategorisiert SkyRC
- Nicht kategorisiert Kostal
- Nicht kategorisiert Argon
- Nicht kategorisiert J. Rockett Audio Designs
- Nicht kategorisiert Beha-Amprobe
- Nicht kategorisiert ATen
- Nicht kategorisiert Allsee
- Nicht kategorisiert Alan
- Nicht kategorisiert Eventide
- Nicht kategorisiert Star Micronics
- Nicht kategorisiert Chauvin Arnoux
- Nicht kategorisiert After Later Audio
- Nicht kategorisiert Werma
- Nicht kategorisiert Bytecc
- Nicht kategorisiert Pangea Audio
- Nicht kategorisiert Rothenberger
- Nicht kategorisiert Aiphone
- Nicht kategorisiert Baracuda
- Nicht kategorisiert Merkel
- Nicht kategorisiert System Sensor
- Nicht kategorisiert Air King
- Nicht kategorisiert IMAC
- Nicht kategorisiert Plant Craft
- Nicht kategorisiert Solid
- Nicht kategorisiert Colt
- Nicht kategorisiert Cygnett
- Nicht kategorisiert Doyon
- Nicht kategorisiert Dash
- Nicht kategorisiert Maytronics
- Nicht kategorisiert Otamatone
- Nicht kategorisiert VAIS
- Nicht kategorisiert HEAD
- Nicht kategorisiert Step2
- Nicht kategorisiert Sound Machines
- Nicht kategorisiert Electronics International
- Nicht kategorisiert Browning
- Nicht kategorisiert MediaMatrix
- Nicht kategorisiert Vanish
- Nicht kategorisiert Bliss Outdoors
- Nicht kategorisiert Doepfer
- Nicht kategorisiert VS Sassoon
- Nicht kategorisiert Apantac
- Nicht kategorisiert Schleich
- Nicht kategorisiert XPG
- Nicht kategorisiert Royal Range
- Nicht kategorisiert Axis
- Nicht kategorisiert Infento
- Nicht kategorisiert NUX
- Nicht kategorisiert Advantech
- Nicht kategorisiert XYZprinting
- Nicht kategorisiert ZLine
- Nicht kategorisiert Seura
- Nicht kategorisiert Aputure
- Nicht kategorisiert Quartet
- Nicht kategorisiert Artec
- Nicht kategorisiert Bessey
- Nicht kategorisiert Chauvet
- Nicht kategorisiert Chacon
- Nicht kategorisiert Atdec
- Nicht kategorisiert Pyramid
- Nicht kategorisiert Addonics
- Nicht kategorisiert Lockncharge
- Nicht kategorisiert Emko
- Nicht kategorisiert Premier Mounts
- Nicht kategorisiert Fibaro
- Nicht kategorisiert Hooker
- Nicht kategorisiert Pancontrol
- Nicht kategorisiert Emeril Lagasse
- Nicht kategorisiert Linn
- Nicht kategorisiert Barazza
- Nicht kategorisiert Havis
- Nicht kategorisiert SLV
- Nicht kategorisiert Phoenix Contact
- Nicht kategorisiert Serge
- Nicht kategorisiert Blade
- Nicht kategorisiert Dinstar
- Nicht kategorisiert Digital Sputnik
- Nicht kategorisiert OSD Audio
- Nicht kategorisiert SunBriteTV
- Nicht kategorisiert Meris
- Nicht kategorisiert Hagor
- Nicht kategorisiert BZBGear
- Nicht kategorisiert Middle Atlantic
- Nicht kategorisiert Cricut
- Nicht kategorisiert Baby Lock
- Nicht kategorisiert Fetch
- Nicht kategorisiert Sanitaire
- Nicht kategorisiert Davey
- Nicht kategorisiert Lincoln Electric
- Nicht kategorisiert Crestron
- Nicht kategorisiert JANDY
- Nicht kategorisiert Hamron
- Nicht kategorisiert Kool-It
- Nicht kategorisiert Park Tool
- Nicht kategorisiert Vulcan
- Nicht kategorisiert PSSO
- Nicht kategorisiert Glem Gas
- Nicht kategorisiert PowerBass
- Nicht kategorisiert Gabor
- Nicht kategorisiert Befaco
- Nicht kategorisiert Bea-fon
- Nicht kategorisiert WMD
- Nicht kategorisiert Fine Dine
- Nicht kategorisiert Glide Gear
- Nicht kategorisiert Nutrichef
- Nicht kategorisiert Sacrament
- Nicht kategorisiert Goal Zero
- Nicht kategorisiert WARN
- Nicht kategorisiert Nelson
- Nicht kategorisiert American BioTech Supply
- Nicht kategorisiert Kiloview
- Nicht kategorisiert Bestar
- Nicht kategorisiert Learning Resources
- Nicht kategorisiert BikeLogger
- Nicht kategorisiert Husky
- Nicht kategorisiert Coxreels
- Nicht kategorisiert Crucial
- Nicht kategorisiert Kemo
- Nicht kategorisiert Monzana
- Nicht kategorisiert Herma
- Nicht kategorisiert Audix
- Nicht kategorisiert Solplanet
- Nicht kategorisiert Simplicity
- Nicht kategorisiert Etymotic
- Nicht kategorisiert EarthQuaker Devices
- Nicht kategorisiert ORNO
- Nicht kategorisiert Viscount
- Nicht kategorisiert Best Service
- Nicht kategorisiert Scale Computing
- Nicht kategorisiert Minuteman
- Nicht kategorisiert BlendMount
- Nicht kategorisiert Varytec
- Nicht kategorisiert B&B Electronics
- Nicht kategorisiert Extron
- Nicht kategorisiert Vantage Point
- Nicht kategorisiert V7
- Nicht kategorisiert Pearl Sports
- Nicht kategorisiert Gel-a-Peel
- Nicht kategorisiert Greemotion
- Nicht kategorisiert Atlona
- Nicht kategorisiert Comtek
- Nicht kategorisiert LYYT
- Nicht kategorisiert Lifan
- Nicht kategorisiert Iadea
- Nicht kategorisiert Edsyn
- Nicht kategorisiert TAMA
- Nicht kategorisiert Whelen
- Nicht kategorisiert Riviera & Bar
- Nicht kategorisiert Starburst
- Nicht kategorisiert Flover
- Nicht kategorisiert Valueline
- Nicht kategorisiert Source Audio
- Nicht kategorisiert VAIS Technology
- Nicht kategorisiert Tema
- Nicht kategorisiert Ebro
- Nicht kategorisiert Gravity
- Nicht kategorisiert Paasche
- Nicht kategorisiert Esoteric
- Nicht kategorisiert Shadow
- Nicht kategorisiert Crystal Quest
- Nicht kategorisiert Xantech
- Nicht kategorisiert Color Emajl
- Nicht kategorisiert EPH Elektronik
- Nicht kategorisiert Maturmeat
- Nicht kategorisiert Syrp
- Nicht kategorisiert RCBS
- Nicht kategorisiert Jolin
- Nicht kategorisiert Rolls
- Nicht kategorisiert Sonifex
- Nicht kategorisiert Chapin
- Nicht kategorisiert Rockboard
- Nicht kategorisiert Leviton
- Nicht kategorisiert WindFall
- Nicht kategorisiert HomePilot
- Nicht kategorisiert AS Schellenberg
- Nicht kategorisiert Rocstor
- Nicht kategorisiert Krone
- Nicht kategorisiert AvaValley
- Nicht kategorisiert WyreStorm
- Nicht kategorisiert The T.bone
- Nicht kategorisiert Ortovox
- Nicht kategorisiert Etekcity
- Nicht kategorisiert Laserworld
- Nicht kategorisiert Jonard Tools
- Nicht kategorisiert Angler
- Nicht kategorisiert CENTURY
- Nicht kategorisiert Kontakt Chemie
- Nicht kategorisiert Ottofond
- Nicht kategorisiert American International
- Nicht kategorisiert Orbsmart
- Nicht kategorisiert ProForm
- Nicht kategorisiert Thronmax
- Nicht kategorisiert Start International
- Nicht kategorisiert Edelkrone
- Nicht kategorisiert Gumdrop
- Nicht kategorisiert Klark Teknik
- Nicht kategorisiert Alfatron
- Nicht kategorisiert Eliminator Lighting
- Nicht kategorisiert Tams Elektronik
- Nicht kategorisiert Greisinger
- Nicht kategorisiert Schoeps
- Nicht kategorisiert L.R.Baggs
- Nicht kategorisiert Versare
- Nicht kategorisiert Varad
- Nicht kategorisiert G-Technology
- Nicht kategorisiert Auer Signal
- Nicht kategorisiert CAD Audio
- Nicht kategorisiert Burigotto
- Nicht kategorisiert Key Digital
- Nicht kategorisiert ActiveJet
- Nicht kategorisiert IPort
- Nicht kategorisiert SE Electronics
- Nicht kategorisiert Caroline
- Nicht kategorisiert AudioQuest
- Nicht kategorisiert SetonixSynth
- Nicht kategorisiert Columbus
- Nicht kategorisiert Novus
- Nicht kategorisiert Globe Fire
- Nicht kategorisiert Xhose
- Nicht kategorisiert Rossum Electro-Music
- Nicht kategorisiert Cavius
- Nicht kategorisiert Ultimate Support
- Nicht kategorisiert CHINT
- Nicht kategorisiert Morley
- Nicht kategorisiert Strymon
- Nicht kategorisiert DSC
- Nicht kategorisiert Majestic
- Nicht kategorisiert Xaoc
- Nicht kategorisiert Markbass
- Nicht kategorisiert Pentacon
- Nicht kategorisiert IFootage
- Nicht kategorisiert Minn Kota
- Nicht kategorisiert Milestone Systems
- Nicht kategorisiert MagnaPool
- Nicht kategorisiert Sagitter
- Nicht kategorisiert BSS Audio
- Nicht kategorisiert Summit
- Nicht kategorisiert Crazy Tube Circuits
- Nicht kategorisiert AmpliVox
- Nicht kategorisiert Powerfox
- Nicht kategorisiert Steelton
- Nicht kategorisiert Mivar
- Nicht kategorisiert Mermade
- Nicht kategorisiert Improv
- Nicht kategorisiert Televes
- Nicht kategorisiert Ziehl
- Nicht kategorisiert Needit
- Nicht kategorisiert Selleys
- Nicht kategorisiert Sherlock
- Nicht kategorisiert Auray
- Nicht kategorisiert Atmos
- Nicht kategorisiert Eoslift
- Nicht kategorisiert K&M
- Nicht kategorisiert Akuvox
- Nicht kategorisiert Tycon Systems
- Nicht kategorisiert Fishman
- Nicht kategorisiert Flexson
- Nicht kategorisiert ZweibrĂŒder
- Nicht kategorisiert Fontiso
- Nicht kategorisiert Motrona
- Nicht kategorisiert Electric Co
- Nicht kategorisiert Sensei
- Nicht kategorisiert Adviti
- Nicht kategorisiert AVPro Edge
- Nicht kategorisiert 2box
- Nicht kategorisiert Coolado
- Nicht kategorisiert FOX ESS
- Nicht kategorisiert ALM
- Nicht kategorisiert Vistron
- Nicht kategorisiert Profipower
- Nicht kategorisiert Spacedec
- Nicht kategorisiert Atmel
- Nicht kategorisiert Redrock Micro
- Nicht kategorisiert Edbak
- Nicht kategorisiert Eurosound
- Nicht kategorisiert Ilford
- Nicht kategorisiert MXR
- Nicht kategorisiert Lorch
- Nicht kategorisiert ASA
- Nicht kategorisiert ACT
- Nicht kategorisiert Heritage Audio
- Nicht kategorisiert Kask
- Nicht kategorisiert Sincreative
- Nicht kategorisiert Urrea
- Nicht kategorisiert Palmako
- Nicht kategorisiert Ondis24
- Nicht kategorisiert Holman
- Nicht kategorisiert Aston Microphones
- Nicht kategorisiert NTi Audio
- Nicht kategorisiert Sony Optiarc
- Nicht kategorisiert Oklahoma Sound
- Nicht kategorisiert Vermona Modular
- Nicht kategorisiert Horizont
- Nicht kategorisiert Drawmer
- Nicht kategorisiert Mofily
- Nicht kategorisiert Leaptel
- Nicht kategorisiert Stewart Systems
- Nicht kategorisiert Nicai Systems
- Nicht kategorisiert Hover-1
- Nicht kategorisiert Easyrig
- Nicht kategorisiert Schabus
- Nicht kategorisiert Contour Design
- Nicht kategorisiert Zaor
- Nicht kategorisiert Leatt
- Nicht kategorisiert RHRQuality
- Nicht kategorisiert Michigan
- Nicht kategorisiert Aquatica
- Nicht kategorisiert 1Control
- Nicht kategorisiert MAK
- Nicht kategorisiert MotorScrubber
- Nicht kategorisiert DPW Design
- Nicht kategorisiert DMG LumiĂšre
- Nicht kategorisiert Dresden Elektronik
- Nicht kategorisiert Cabrinha
- Nicht kategorisiert Casalux
- Nicht kategorisiert SELF Electronics
- Nicht kategorisiert Anki
- Nicht kategorisiert Industrial Music Electronics
- Nicht kategorisiert Kugoo
- Nicht kategorisiert AJH Synth
- Nicht kategorisiert PolarPro
- Nicht kategorisiert McKenzie
- Nicht kategorisiert WesAudio
- Nicht kategorisiert Turbo Scrub
- Nicht kategorisiert Lastolite
- Nicht kategorisiert Petkit
- Nicht kategorisiert Limmer
- Nicht kategorisiert AvaTime
- Nicht kategorisiert Crouzet
- Nicht kategorisiert OXI Instruments
- Nicht kategorisiert CTA Digital
- Nicht kategorisiert Perlick
- Nicht kategorisiert Sedona
- Nicht kategorisiert CommScope
- Nicht kategorisiert Mach Power
- Nicht kategorisiert Vistus
- Nicht kategorisiert Atosa
- Nicht kategorisiert AMS Neve
- Nicht kategorisiert Adam Hall
- Nicht kategorisiert Aguilar
- Nicht kategorisiert CaterRacks
- Nicht kategorisiert Graflex
- Nicht kategorisiert ComNet
- Nicht kategorisiert NEO Tools
- Nicht kategorisiert Waterco
- Nicht kategorisiert WeidmĂŒller
- Nicht kategorisiert Chef's Choice
- Nicht kategorisiert LawnMaster
- Nicht kategorisiert AKW
- Nicht kategorisiert Ambient Weather
- Nicht kategorisiert Euro Cuisine
- Nicht kategorisiert Ixxat
- Nicht kategorisiert MuxLab
- Nicht kategorisiert ATP
- Nicht kategorisiert Hegel
- Nicht kategorisiert Gossmann
- Nicht kategorisiert Inno-Hit
- Nicht kategorisiert Aopen
- Nicht kategorisiert BOHLT
- Nicht kategorisiert Dorman
- Nicht kategorisiert Klein Tools
- Nicht kategorisiert Holland Electronics
- Nicht kategorisiert Nothing
- Nicht kategorisiert DEXP
- Nicht kategorisiert J.P. Instruments
- Nicht kategorisiert Nanuk
- Nicht kategorisiert SurgeX
- Nicht kategorisiert Gewiss
- Nicht kategorisiert Whirlwind
- Nicht kategorisiert AREXX
- Nicht kategorisiert PATLITE
- Nicht kategorisiert Tempo
- Nicht kategorisiert AquaMAX
- Nicht kategorisiert King Canopy
- Nicht kategorisiert Panamax
- Nicht kategorisiert Amaran
- Nicht kategorisiert Camille Bauer
- Nicht kategorisiert Casaria
- Nicht kategorisiert ICC
- Nicht kategorisiert Beringer
- Nicht kategorisiert Testec
- Nicht kategorisiert Dimavery
- Nicht kategorisiert Silent Knight
- Nicht kategorisiert Dasqua
- Nicht kategorisiert Gamber-Johnson
- Nicht kategorisiert Horex
- Nicht kategorisiert Avenview
- Nicht kategorisiert Kitronik
- Nicht kategorisiert Dr. Dunk
- Nicht kategorisiert Greentec
- Nicht kategorisiert Portsmith
- Nicht kategorisiert Kaiser Nienhaus
- Nicht kategorisiert Xvive
- Nicht kategorisiert Seaward
- Nicht kategorisiert Pico Macom
- Nicht kategorisiert Musical Fidelity
- Nicht kategorisiert FeiyuTech
- Nicht kategorisiert Datacolor
- Nicht kategorisiert E-ast
- Nicht kategorisiert ANDYCINE
- Nicht kategorisiert Adonit
- Nicht kategorisiert DLO
- Nicht kategorisiert Humanscale
- Nicht kategorisiert Cartrend
- Nicht kategorisiert Aquadon
- Nicht kategorisiert General International
- Nicht kategorisiert Positive Grid
- Nicht kategorisiert Synthesis Technology
- Nicht kategorisiert Lively
- Nicht kategorisiert NightStick
- Nicht kategorisiert Feitian
- Nicht kategorisiert Gentrax
- Nicht kategorisiert SoundMagic
- Nicht kategorisiert BCA
- Nicht kategorisiert Bliss Hammocks
- Nicht kategorisiert Asetek
- Nicht kategorisiert DK2 Power
- Nicht kategorisiert On Air
- Nicht kategorisiert MDT
- Nicht kategorisiert ClimeMET
- Nicht kategorisiert SYBA Multimedia
- Nicht kategorisiert EK Water Blocks
- Nicht kategorisiert Satco
- Nicht kategorisiert Bbf
- Nicht kategorisiert Texsport
- Nicht kategorisiert Bolsey
- Nicht kategorisiert Axxess
- Nicht kategorisiert Rug Doctor
- Nicht kategorisiert ROLLER
- Nicht kategorisiert Uniropa
- Nicht kategorisiert Inter-Tech
- Nicht kategorisiert Proclip
- Nicht kategorisiert Cube Controls
- Nicht kategorisiert Brentwood
- Nicht kategorisiert Pylontech
- Nicht kategorisiert Banana Pi
- Nicht kategorisiert FENECON
- Nicht kategorisiert Peterson
- Nicht kategorisiert TechLogix Networx
- Nicht kategorisiert Scanstrut
- Nicht kategorisiert Reltech
- Nicht kategorisiert Cleco
- Nicht kategorisiert OP/TECH
- Nicht kategorisiert ANTOP
- Nicht kategorisiert Franzis
- Nicht kategorisiert Best Fitness
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
![J.P. Instruments](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![Tascam](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![IFM](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![Best Fitness](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![AMX](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![Mikrotik](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![IFM](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![EMG](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![IFM](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![GĂŒde](/images/pdf_free.png)
18 April 2024