Cotech B327 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Cotech B327 (2 Seiten) in der Kategorie Dimmer. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 15 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
GREAT BRITAIN âą CUSTOMER SERVICE
tel: 020 8247 9300 e-mail customer service@clasohlson.co.uk internet www.clasohlson.co.uk
SVERIGE âą KUNDTJĂNST
tel.
0247/445 00 fax 0247/445 09
e-post
kundtjanst@claso hlson.se
internet
www.clasohlson.se
NORGE âą KUNDESENTER
tel.
23 21 40 00 fax 23 21 40 80
e-post
kundesenter@clasohlson.no
internett
www.clasohlson.no
Ver. 20141128
100îW LED Dimmer Switch
Art.no 36-5475 Modell B327
Please read the entire instruction manual before using the product and then save
it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or
other queries, please contact our Customer Services.
Safety
Note: This dimmer switch must only be installed by a qualiïŹed electrician.
Operating instructions
âą Press the knob of the dimmer switch in to turn the connected light on/off.
âą Turn the knob of the dimmer switch to adjust the light level.
The LED dimmer is ïŹtted with an adjusting knob to enable it to be used to dim
lights with various types of drivers and bulbs.
Adjust the knob so that your light switches on and off when the push-button on
the LED dimmer is pressed. If your light does not come on, the adjusting knob is
set incorrectly.
The table below shows how to set the adjusting knob for different types of light.
Note: Try the adjusting knob in different positions; the huge number of possible
combinations of drivers and lamps means that the table below should only be
regarded as a guide.
1 Set the adjusting knob in zone 1 (trailing edge phase
cut) if the dimmer is connected to an LED light with an
external driver or incandescent lamp (traditional bulb,
230 V or 12 V halogen bulb).
2 Set the adjusting knob in zone 2 (leading edge phase
cut) if the dimmer is connected to an LED light with a
built-in driver or incandescent lamp (traditional bulb, or
230 V halogen bulb).
Installation
Note: This dimmer switch requires theîconnection of a Neutral wire
(seeîïŹg. on the backside).
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Rated voltage 230 V, 50 Hz
LED bulb load 4â100îW
Protection class IP20
LED-dimmer 100 W
Art.nr 36-5475 Modell B327
LÀs igenom hela bruksanvisningen före anvÀndning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt Àndringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frÄgor, kontakta vÄr kundtjÀnst.
SĂ€kerhet
Obs! Dimmern fÄr endast installeras av behörig elektriker.
AnvÀndning
⹠Tryck in dimmerknappen för att slÄ pÄ/av belysningen.
⹠Vrid dimmerknappen för att justera ljusnivÄn.
LED-dimmern Àr utrustad med en justerskruv för att belysningar med olika typer
av drivdon och ljuskÀllor ska kunna dimras pÄ ett bra sÀtt.
Justera tills din belysning slÀcks och tÀnds nÀr du trycker in LED-dimmerns
tryckknapp. Om belysningen inte tÀnds stÄr justerskruven i fel lÀge.
Tabellen nedan visar hur justerskruven ska stÀllas för att passa olika typer
avîbelysning.
Obs! Prova dig fram till bÀsta funktion, det stora antalet möjliga kombinationer
av olika drivdon och ljuskÀllor gör att tabellen nedan bör betraktas som en
vÀgledning.
1 StÀll justerskruven i zon 1 (bakkantsstyrning) om
dimmern Àr ansluten till LED-belysning med externt
drivdon eller glödljus (vanliga glödlampor, 230 eller
12îV-halogenbelysning).
2 StÀll justerskruven i zon 2 (framkantsstyrning) om
dimmern Àr ansluten till LED-belysning med inbyggt
drivdon eller glödljus (vanliga glödlampor eller 230 V-
halogenbelysning).
Installation
Obs! Denna dimmer krĂ€ver ânollaâ vid installation (se bild pĂ„ baksidan).
Avfallshantering
NÀr du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ărîdu osĂ€ker pĂ„ hur du ska gĂ„ tillvĂ€ga, kontakta din kommun.
Specifikationer
NĂ€tanslutning 230 V, 50 Hz
Belastning LED-lampor 4â100 W
Kapslingsklass IP20
LED-dimmer 100 W
Art.nr. 36-5475 Modell B327
Les brukerveiledningen grundig fÞr produktet tas i bruk og ta vare pÄ den for
framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer
av tekniske data. Vedîtekniske problemer eller spĂžrsmĂ„l, ta kontakt med vĂ„rt
kundesenter.
Sikkerhet
Obs! Produktet skal monteres av registrert installasjonsvirksomhet.
Bruk
⹠Trykk inn dimmerknappen for Ä slÄ pÄ/skru av belysningen.
⹠Drei pÄ dimmeren for Ä justere lysnivÄet.
LED-dimmeren er utstyrt med en justeringsskrue slik at forskjellige lamper med
ulike driveanordninger og lyskilder skal kunne dimmes pÄ en god mÄte.
Juster til belysningen slukkes og tennes nÄr du trykker inn LED-dimmeren bryter.
Hvis belysningen ikke tennes kan Ärsaken vÊre at justeringsskruen stÄr i feil posisjon.
Tabellen nedenfor viser hvordan justeringsskruen skal stilles for Ă„ passe til forskjel-
lige typer belysning.
Obs! PrĂžv deg fram til den beste posisjonen. Forskjellige driveanordninger og
lyskilder, og kombinasjoner av disse, gjÞr at tabellen nedenfor mÄ betraktes som
en veiledning.
1 Still justeringsskruen i sone 1 (bakkantstyring)
hvis dimmeren er koblet til LED-belysning med
eksternt driveanordninger eller glĂždelyspĂŠre
(vanligîglĂždelampe, 12 eller 230 V-halogenbelysning).
2 Still justeringsskruen i sone 2 (framkantstyring) hvis
dimmeren er koblet til LED-belysning med innebygd
driveanordninger eller glĂždelyspĂŠre (vanlig glĂžde-
lampe eller 230 V-halogenbelysning).
Installasjon
Obs! De som har TN-nett mÄ montere denne ut fra forutsetningene som kreves
for det (se bilde pÄ bakside).
AvfallshÄndtering
NÄr produktet skal kasseres, mÄ det skje i henhold til lokale forskrifter.
Hvisîdu er usikker, ta kontakt med kommunen din.
Spesifikasjoner
Spenning 230 V, 50 Hz
Belastning LED-pĂŠrer 4â100 W
Kapslingsklasse IP20
SUOMI âą ASIAKASPALVELU
puh
. 020 111 2222
sÀhköposti
asiakaspalvelu@clasohlson.fi
kotisivu
www.clasohlson.fi
DEUTSCHLAND âą KUNDENSERVICE
Unsere Homepage ww w.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
1 = Trailing edge
2 = Leading edge
Himmennin LED 100 W
Tuotenro 36-5475 Malli B327
Lue kÀyttöohje ennen tuotteen kÀyttöÀ ja sÀilytÀ se tulevaa tarvetta varten.
PidÀtÀmme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistÀ. Jos tuotteeseen tulee teknisiÀ ongelmia, ota yhteys myy-
mÀlÀÀn tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Huom! Himmentimen saa asentaa ainoastaan valtuutettu sÀhköasentaja.
KÀyttö
⹠KÀynnistÀ/sammuta valaisin painamalla himmentimen painiketta.
⹠HimmennÀ valaisinta kiertÀmÀllÀ himmentimen painiketta.
LED-himmentimessÀ on sÀÀtöruuvi, jonka ansiosta himmennin toimii erityyppisten
valaisinten ja lamppujen kanssa.
SÀÀdÀ ruuvia, kunnes valaisin sammuu ja syttyy, kun painat LED-himmentimen
painonappia. Jos valaisin ei syty, sÀÀtöruuvi on vÀÀrÀssÀ asennossa.
Alla olevassa taulukossa nÀkyy, kuinka sÀÀtöruuvia tulee sÀÀtÀÀ eri valaisimille.
Huom.! Parhaan tuloksen saat kokeilemalla. Eri liitÀntÀlaitteet ja niiden yhdistelmÀt
toimivat eri tavoilla, minkÀ vuoksi alla oleva taulukko on ohjeellinen.
1 SÀÀdÀ sÀÀtöruuvi alueeseen 1 (transistorihimmennin,
trailing edge), jos himmennin on liitetty LED-
valaisimeen, jossa on ulkoinen liitÀntÀlaite tai
hehkulamppuun (tavallinen hehkulamppu, 230 V:n tai
12 V:n halogeenivalaisin).
2 SÀÀdÀ sÀÀtöruuvi alueeseen 2 (TRIAC-himmennin,
leading edge), jos himmennin on liitetty LED-
valaisimeen, jossa on sisÀinen liitÀntÀlaite tai
hehkulamppuun (tavallinen hehkulamppu tai 230 V:n
halogeenivalaisin).
Asennus
Huom! Himmennin vaatii ânollanâ asennuksessa (katso kuvaa).
KierrÀttÀminen
KierrÀtÀ tuote asianmukaisesti, kun poistat sen kÀytöstÀ.
TarkempiaîkierrĂ€tysohjeita saat kuntasi jĂ€teneuvonnasta.
Tekniset tiedot
VerkkoliitÀntÀ 230 V, 50 Hz
Kuormitus LED-lamput 4â100 W
Kotelointiluokka IP20
LED-Dimmer 100 W
Art.Nr. 36-5475 Modell B327
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbe-
wahren. IrrtĂŒmer, Abweichungen und Ănderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice
ĂŒber eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
Hinweis: Montage nur durch qualiïŹziertes Fachpersonal.
Benutzung
âą Zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung auf den Regler drĂŒcken.
âą Zum Ăndern der DimmerstĂ€rke am Regler drehen.
Der LED-Dimmer ist mit einer Einstellschraube ausgestattet, damit Beleuchtungen
mit versch. VorschaltgerÀten und Leuchtmitteln optimal gedimmt werden können.
So einstellen, sodass die Beleuchtung ein- und ausgeschaltet wird wenn die Taste
des LED-Dimmers gedrĂŒckt wird. Wenn die Beleuchtung nicht eingeschaltet wird
ist die Einstellschraube falsch eingestellt.
In der Tabelle weiter unten sind die Einstellungen fĂŒr die jeweiligen Beleuchtungs-
arten angezeigt.
Hinweis: Bei Bedarf die optimale Einstellung durch Ausprobieren herausïŹnden.
FĂŒr die vielen möglichen Kombinationen von Leuchtmitteln und VorschaltgerĂ€ten
kann die Tabelle hier eine Hilfestellung geben.
1 Die Einstellschraube auf Zone 1 (Phasen-
abschnittsteuerung) stellen, wenn der Dimmer an
LED-Beleuchtung mit externem VorschaltgerÀt oder
GlĂŒhlampen (normale GlĂŒhlampen, 230-V- oder
12-V-Halogenbeleuchtung) angeschlossen ist.
2 Die Einstellschraube auf Zone 2 (Phasen-
anschnittsteuerung) stellen, wenn der Dimmer
an LED-Beleuchtung mit internem VorschaltgerÀt
oder GlĂŒhlampen (normale GlĂŒhlampen oder
230-V-Halogenbeleuchtung) angeschlossen ist.
Installation
Hinweis: Muss an einen Neutralleiter angeschlossen werden (siehe Abb.).
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhÀltlich.
Technische Daten
Betriebsspannung 230 V, 50 Hz
Last (LED-Lampen) 4â100 W
Schutzart IP20
Produktspezifikationen
| Marke: | Cotech |
| Kategorie: | Dimmer |
| Modell: | B327 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Cotech B327 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Dimmer Cotech
7 August 2024
3 August 2024
2 August 2024
28 Juli 2024
27 Juli 2024
26 Juli 2024
28 April 2024
19 MĂ€rz 2024
14 MĂ€rz 2024
7 November 2023
Bedienungsanleitung Dimmer
- Dimmer Trust
- Dimmer Arendo
- Dimmer Velleman
- Dimmer Eminent
- Dimmer Gira
- Dimmer GE
- Dimmer Tronic
- Dimmer BeamZ
- Dimmer Elro
- Dimmer Steinel
- Dimmer American DJ
- Dimmer TP-Link
- Dimmer ABB
- Dimmer GAO
- Dimmer Hager
- Dimmer Eurolite
- Dimmer JUNG
- Dimmer Sonoro
- Dimmer Merten
- Dimmer GrÀsslin
- Dimmer Intertechno
- Dimmer Homematic IP
- Dimmer Berker
- Dimmer DIO
- Dimmer Handson
- Dimmer InterBar
- Dimmer KlikaanKlikuit
- Dimmer Mercury
- Dimmer Paladin
- Dimmer Peha
- Dimmer Schneider Electric
- Dimmer AMX
- Dimmer Tradim
- Dimmer VAMA
- Dimmer Velbus
- Dimmer Vimar
- Dimmer Adastra
- Dimmer Eltako
- Dimmer EtiamPro
- Dimmer Chauvet
- Dimmer Chacon
- Dimmer Fibaro
- Dimmer Ltech
- Dimmer Ehmann
- Dimmer Bearware
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
30 September 2024
22 September 2024
15 September 2024
12 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024