Corsair M65 RGB Ultra Bedienungsanleitung

Corsair Computermaus M65 RGB Ultra

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Corsair M65 RGB Ultra (2 Seiten) in der Kategorie Computermaus. Dieser Bedienungsanleitung war für 41 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

ESPAÑOL ESPAÑOL PORTUGUÊS PORTUGUÊS

Tunable FPS Gaming Mouse

M65 RGB ULTRA

A — BOTÓN QUICKSTRIKE DE CLIC IZQUIERDO

B — BOTÓN DE CLIC MEDIO/RUEDA DE

DESPLAZAMIENTO

C — BOTÓN QUICKSTRIKE DE CLIC DERECHON

D — BOTÓN DE DPI ARRIBA

E — BOTÓN DE DPI ABAJO

F — BOTÓN FRANCOTIRADOR/DE OPCIONES

G — BOTÓN ADELANTE

H — BOTÓN ATRÁS

I — INDICADOR LED DE DPI

J — SENSOR ÓPTICO DE JUEGOS

K — COJINES DE DESLIZAMIENTO PTFE

L — RANURA PARA PESAS OPCIONALES

M — PESAS OPCIONALES (4,0G + 2,4G)*

N — CABLE DE CONEXIÓN USB

A — BOTÃO QUICKSTRIKE DE CLIQUE ESQUERDO

B — BOTÃO DE CLIQUE CENTRAL / RODA DE

ROLAGEM

C — BOTÃO QUICKSTRIKE DE CLIQUE DIREITO

D — BOTÃO PARA AUMENTAR O DPI

E — BOTÃO PARA DIMINUIR O DPI

F — BOTÃO DE OPÇÕES / ATIRADOR

G — BOTÃO PARA AVANÇAR

H — BOTÃO PARA VOLTAR

I — INDICADOR LED DO DPI

J — SENSOR ÓPTICO PARA JOGOS

K — ALMOFADAS DESLIZANTES DE PTFE

L — SLOTS OPCIONAIS DE PESO

M — PAR OPCIONAL DE PESOS (4,0G + 2,4G)*

N — CABO DE CONEXÃO USB

MOUSE PARA JUEGOS FPS AJUSTABLE CONHEÇA O MOUSE

*Las pesas opcionales se incluyen en la caja. *Pesos adicionais são incluídos na caixa.

CONFIGURACIÓN DEL MOUSE CONFIGURAÇÃO DO MOUSE

Conecte el cable de conexión USB (N) a un puerto USB 2.0 Tipo A o superior en su PC con Windows ®,

Apple Mac ® o Microsoft Xbox One®.*

*www.corsair.com/xbox-one-support

Conecte o cabo de conexão USB (N) a uma porta USB 2.0 ou mais aprimorada tipo A disponível em seu PC

Windows®, Apple Mac® ou Microsoft Xbox One ®.*

*www.corsair.com/xbox-one-support

El mouse tiene una función única con la que puede ajustar la conﬁguración de la etapa actual de DPI en

incrementos de 50 DPI sin el software, con lo que puede entrar en acción de forma inmediata mientras busca la

conﬁguración de sensibilidad ideal.

Los cambios de DPI sobre la marcha se guardan en la memoria integrada y se pueden ajustar en pasos

granulares adicionales de 1 DPI dentro de iCUE. Si iCUE está en ejecución, estos cambios se guardarán

directamente en el perﬁl de soporte.

AJUSTE DE DPI SOBRE LA MARCHA

FUNCIÓN ATAJO INDICADOR LED

MULTIPROPÓSITO

AUMENTAR DPI EN 50 MANTENER PRESIONADO EL BOTÓN DE DPI ARRIBA (D) Y

PRESIONAR EL BOTÓN ADELANTE (G) VERDE PARPADEANTE

DISMINUIR DPI EN 50 MANTENER PRESIONADO EL BOTÓN DE DPI ARRIBA (D) Y

PRESIONAR EL BOTÓN ATRÁS (H) ROJO PARPADEANTE

RESTABLECER

ETAPA DPI

MANTENER PRESIONADO EL BOTÓN DE DPI ARRIBA (D) Y,

LUEGO, PRESIONAR LOS BOTONES ADELANTE (G) Y ATRÁS (H)

DURANTE 2 SEGUNDOS

AMARILLO PARPADEANTE

As mudanças rápidas de DPI são salvas na memória interna e podem ser ajustadas em etapas granulares de

1 DPI no iCUE. Se o iCUE estiver sendo executado, as mudanças são salvas no perﬁl do software diretamente.

O mouse conta com um recurso exclusivo em que você pode ajustar a conﬁguração do estágio de DPI interno

atual em 50 incrementos de DPI sem o software, de forma que você pode entrar direto na ação quando encontrar

a conﬁguração de sensibilidade ideal.

AJUSTE RÁPIDO DE DPI

FUNÇÃO ATALHO INDICADOR LED

MULTIFUNCIONAL

AUMENTAR DPI EM 50 SEGURE O BOTÃO PARA AUMENTAR O DPI (D) E PRESSIONE O

BOTÃO PARA AVANÇAR (G) PISCANDO EM VERDE

DIMINUIR DPI EM 50 SEGURE O BOTÃO PARA AUMENTAR O DPI (D) E PRESSIONE O

BOTÃO PARA VOLTAR (H) PISCANDO EM VERMELHO

RESTAURAR

ESTÁGIO DE DPI

SEGURE O BOTÃO PARA AUMENTAR O DPI (D) E DEPOIS

PRESSIONE OS BOTÕES PARA AVANÇAR (G) E PARA VOLTAR

(H) POR 2 SEGUNDOS PISCANDO EM AMARELO

CONFIGURACIÓN DE DPI E INDICACIONES

El mouse viene precargado con las conﬁguraciones competitivas más comunes de DPI, las cuales se pueden

seleccionar presionando el botón de DPI arriba (D) o el botón de DPI abajo (E), y la retroiluminación del indicador

LED de DPI (I) reﬂejará la etapa actual.

ESTADO DE LA ETAPA DPI INDICADOR DE DPI

ETAPA N.° 1: 400 DPI ROJO

ETAPA N.° 2: 800 DPI BLANCO

ETAPA N.° 3: 1200 DPI VERDE

ETAPA N.° 4: 1600 DPI PÚRPURA

ETAPA N.° 5: 3000 DPI AZUL CAPRI

CONFIGURAÇÕES E INDICAÇÕES DE DPI

O mouse vem pré-carregado com conﬁgurações de DPI comuns de competição, que podem ser selecionadas

pressionando o botão para aumentar o DPI (D) ou o botão para diminuir o DPI (E), sendo que a luz de fundo LED

do indicador de DPI (I) demonstra o estágio atual.

STATUS DO ESTÁGIO DE DPI INDICADOR DE DPI

ESTÁGIO 1 – 400 DPI VERMELHO

ESTÁGIO 2 – 800 DPI BRANCO

ESTÁGIO 3 – 1200 DPI VERDE

ESTÁGIO 4 – 1600 DPI ROXO

ESTÁGIO 5 – 3000 DPI CAPRI

L L

WEB: corsair.com

PHONE: (888) 222-4346

SUPPORT: support.corsair.com

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners. Product may

vary slightly from those pictured. 49-002430 AB

A — QUICKSTRIKE LEFT CLICK BUTTON

B — MIDDLE CLICK BUTTON / SCROLL WHEEL

C — QUICKSTRIKE RIGHT CLICK BUT TON

D — DPI UP BUTTON

E — DPI DOWN BUTTON

F — SNIPER / OPTION BUTTON

G — FORWARD BUTTON

H — BACK BUTTON

I — DPI LED INDICATOR

J — OPTICAL GAMING SENSOR

K — PTFE GLIDE PADS

L — OPTIONAL WEIGHTS SLOT

M — OPTIONAL WEIGHTS PAIR (4.0G + 2.4G)*

N — USB CONNECTION CABLE

A — BOUTON DE CLIC QUICKSTRIKE GAUCHE

B — BOUTON DE CLIC DU MILIEU / MOLETTE

DE DÉFILEMENT

C — BOUTON DE CLIC QUICKSTRIKE DROIT

D — BOUTON D'AUGMENTATION DES PPP

E — BOUTON DE RÉDUCTION DES PPP

F — BOUTON SNIPER / D'OPTION

G — BOUTON SUIVANT

H — BOUTON PRÉCÉDENTN

I — VOYANT DEL DE PPP

J — CAPTEUR DE JEU OPTIQUE

K — PATINS EN PT FE

L — LOGEMENT POUR POIDS OPTIONNELS

M — PAIRE DE POIDS OPTIONNELS (4,0G + 2,4G)*

N — CÂBLE DE CONNEXION USB

GETTING TO KNOW YOUR MOUSE PRÉSENTATION DE LA SOURIS

ENGLISH

*Optional weights are included in the box. *Les poids optionnels sont compris dans la boîte.

ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS

CONFIGURATION DE VOTRE SOURISSETTING UP YOUR MOUSE

Connect the USB connection cable (N) to an available USB 2.0 or better Type-A port on your Windows ® PC,

Apple Mac ®, or Microsoft Xbox One®.*

*www.corsair.com/xbox-one-support

Branchez le câble de connexion USB (N) sur un port USB 2.0 ou, encore mieux, sur un port de type A disponible

de votre ordinateur Windows®, ordinateur Apple Mac ® ou console Microsoft Xbox One ®.*

*www.corsair.com/xbox-one-support

The mouse has a unique feature where you can adjust the current onboard DPI stage setting in 50 DPI increments

without the software, so you can jump right into the action while you ﬁnd the perfect sensitivity setting

On-the-ﬂy DPI changes are saved to the onboard memory and can be further adjusted in granular 1 DPI steps in

iCUE. If iCUE is running, then changes are saved to the software proﬁle directly.

ON-THE-FLY DPI TUNING

FUNCTION SHORTCUT MULTI-PURPOSE LED INDICATOR

INCREASE DPI BY 50 HOLD DPI UP BUTTON (D) AND PRESS FORWARD BUTTON (G) BLINKING GREEN

DECREASE DPI BY 50 HOLD DPI UP BUTTON (D) AND PRESS BACK BUTTON (H) BLINKING RED

RESET DPI STAGE HOLD DPI UP (D) THEN BOTH FORWARD (G) AND BACK (H)

BUTTONS FOR 2 SECONDS BLINKING YELLOW

La souris dispose d'une fonctionnalité unique vous permettant de régler sans logiciel le paramètre actuel de

niveau de PPP en mémoire par incréments de 50PPP pour que vous puissiez vous plonger immédiatement dans

l'action tout en cherchant le paramètre de sensibilité idéal.

Les modiﬁcations à la volée sont enregistrées dans la mémoire intégrée et peuvent être ajustées en détail par

incréments de 1PPP dans le logiciel iCUE. Si iCUE est en cours d'exécution, les modiﬁcations sont enregistrées

directement dans le proﬁl logiciel.

RÉGLAGE DE RÉSOLUTION PPP À LA VOLÉE

FONCTION RACCOURCI VOYANT DEL MULTIFONCTION

AUGMENTER DE 50 PPP MAINTENEZ ENFONCÉ LE BOUTON D'AUGMENTATION DES PPP

(D) ET APPUYEZ SUR LE BOUTON SUIVANT (G) VERT CLIGNOTANT

DIMINUER DE 50 PPP MAINTENEZ ENFONCÉ LE BOUTON D'AUGMENTATION DES PPP

(D) ET APPUYEZ SUR LE BOUTON PRÉCÉDENT (H) ROUGE CLIGNOTANT

RÉINITIALISER LE

NIVEAU DE PPP

MAINTENEZ ENFONCÉ LE BOUTON D'AUGMENTATION DES PPP

(D), PUIS MAINTENEZ ENFONCÉS LES BOUT ONS SUIVANT (G) ET

PRÉCÉDENT (H) PENDANT 2 SECONDES JAUNE CLIGNOTANT

DPI SETTINGS AND INDICATIONS

The mouse comes preloaded with common competitive DPI settings which can be selected by pressing the DPI

Up (D) or DPI Down button (E) with the DPI indicator (I) LED’s backlighting to reﬂect the current stage.

DPI STAGE STATUS DPI INDICATOR

STAGE #1 – 400 DPI RED

STAGE #2 – 800 DPI WHITE

STAGE #3 – 1200 DPI GREEN

STAGE #4 – 1600 DPI PURPLE

STAGE #5 – 3000 DPI CAPRI

PARAMÈTRES ET INDICATION DES PPP

Des paramètres de PPP couramment utilisés en compétition sont préchargés dans la souris. Vous pouvez

sélectionner ces paramètres en appuyant sur le bouton d'augmentation des PPP (D) ou de diminution des PPP (E).

Le rétroéclairage DEL du voyant de PPP (I) changera de couleur pour indiquer le niveau actuellement sélectionné.

ÉTAT DE NIVEAU DE PPP VOYANT DE PPP

NIVEAU 1 – 400 PPP ROUGE

NIVEAU 2 – 800 PPP BLANC

NIVEAU 3 – 1200 PPP VERT

NIVEAU 4 – 1600 PPP VIOLET

NIVEAU 5 – 3000 PPP BLEU CIEL

M65 RGB ULTRA

L L

•

Produktspezifikationen

Marke:	Corsair
Kategorie:	Computermaus
Modell:	M65 RGB Ultra
Gewicht:	97 g
Produktfarbe:	Schwarz
Energiequelle:	Kabel
Zweck:	Gaming
Anzahl der programmierbaren Tasten:	8
Kabellänge:	1.8 m
Geräteschnittstelle:	USB Typ-A
Anzahl:	1
Formfaktor:	rechts
Bewegung Auflösung:	26000 DPI
Knopfanzahl:	8
Bewegungerfassungs Technologie:	Optisch
Tastentyp:	Gedrückte Tasten
Scroll Typ:	Rad
Anzahl der Scroll-Rollen:	1
Scroll-Richtungen:	Senkrecht
Farben der Beleuchtung:	Multi
Beleuchtung:	Ja
Stimmabgabe Rate:	125,250,500,1000,2000,4000,8000 Hz
Eingebautes memory:	Ja
Programmierbare Mausknöpfe:	Ja
Anpassbares Gewicht:	Ja
Einstellbare Abfragerate:	Ja