Corsair M65 RGB Elite Bedienungsanleitung
Corsair
Computermaus
M65 RGB Elite
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Corsair M65 RGB Elite (2 Seiten) in der Kategorie Computermaus. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
TUNABLE FPS GAMING MOUSE
M65 RGB ELITE
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2018 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo
are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly
from those pictured. 49-001758 AA
ENGLISH FRANĂAIS DEUTSCH ITALIANO
GETTING TO KNOW YOUR MOUSE
All mouse buttons are programmable through software. These represent the default settings.
PRĂSENTATION DE LA SOURIS
Les boutons de la souris sont tous programmables par le biais du logiciel. Voici la conïŹguration par dĂ©faut.
KENNENLERNEN DER MAUS
Alle Maustasten können mithilfe von Software programmiert werden.
Im Folgenden ïŹnden Sie die Standardeinstellungen.
IL TUO MOUSE IN DETTAGLIO
Tutti i pulsanti del mouse sono programmabili mediante il software.
Di seguito sono elencate le impostazioni predeïŹnite.
A â LINKE MAUSTASTE
B â RECHTE MAUSTASTE
C â MITTLERE MAUSTASTE
D â DPI-ERHĂHEN-TASTE
E â DPI-VERRINGERN-TASTE
F â VORWĂRTS-TASTE
G â RĂCKWĂRTS-TASTE
H â SNIPER-TASTE
I â DPI-LED-ANZEIGE
J â PTFE-GLEITFĂSSE
K â OPTISCHER GAMING-SENSOR
L â GEWICHTSSYSTEM
M â USB-VERBINDUNGSKABEL
A â LEFT CLICK BUTTON
B â RIGHT CLICK BUTTON
C â MIDDLE CLICK BUTTON
D â DPI UP BUTTON
E â DPI DOWN BUTTON
F â FORWARD BUTTON
G â BACKWARD BUTTON
H â SNIPER BUTTON
I â DPI LED INDICATOR
J â PTFE GLIDE PADS
K â OPTICAL GAMING SENSOR
L â WEIGHT SYSTEM
M â USB CONNECTION CABLE
A â BOUTON CLIC GAUCHE
B â BOUTON CLIC DROIT
C â BOUTON CLIC DU MILIEU
D â BOUTON DâAUGMENTATION DES DPI
E â BOUTON DE RĂDUCTION DES DPI
F â BOUTON SUIVANT
G â BOUTON PRĂCĂDENT
H â BOUTON SNIPER
I â VOYANT Ă LED DES DPI
J â PATINS EN PTFE
K â CAPTEUR GAMING OPTIQUE
L â SYSTĂME DE POIDS
M â CĂBLE DE CONNEXION USB
A â PULSANTE CLIC SINISTRO
B â PULSANTE CLIC DESTRO
C â PULSANTE CLIC CENTRALE
D â PULSANTE AUMENTO DPI
E â PULSANTE RIDUZIONE DPI
F â PULSANTE AVANTI
G â PULSANTE INDIETRO
H â PULSANTE CECCHINO
I â INDICATORE LED DPI
J â BASI PER MOUSE IN PTFE
K â SENSORE OTTICO GAMING
L â SISTEMA DI PESI
M â CAVO COLLEGAMENTO USB
Das Gewicht der M65 RGB ELITE kann individuell an Ihren Spielstil angepasst werden.
> Drehen Sie die Maus um. Auf der Unterseite beïŹnden sich drei Schrauben (L).
> Entfernen Sie eine oder mehrere Schrauben mit einem Schraubendreher oder einer passenden MĂŒnze.
> Entfernen Sie das Gewicht, und setzen Sie die Schraube wieder ein, oder entfernen Sie sowohl das Gewicht als
auch die Schraube ( je nach Bedarf).
ANPASSEN DES GEWICHTSSYSTEMS DER MAUS
The weight of your M65 RGB ELITE can be customized for your style of play.
> Turn over the mouse and ïŹnd the three screws (L).
> Remove any of the three screws (use either a screwdriver or a coin of the appropriate width).
> Remove the weight and replace the screw, or remove the screw and weight, depending on your preference.
ADJUSTING THE MOUSE WEIGHT SYSTEM
Le poids de votre M65 RGB ELITE peut ĂȘtre ajustĂ© en fonction de votre style de jeu.
> Retournez la souris et localisez les trois visî(L).
> Retirez lâune des trois vis (avec un tournevis ou une piĂšce de lâĂ©paisseur appropriĂ©e).
> Retirez le poids et remettez la vis ou retirez le poids et la vis, selon votre préférence.
RĂGLER LE SYSTĂME DE POIDS DE LA SOURIS
> Schalten Sie Ihren Computer ein.
> SchlieĂen Sie die Maus an einen USB-2.0- oder USB-3.0-Anschluss Ihres Computers an.
> Laden Sie die iCUE-Software von www.corsair.com/downloads herunter.
> FĂŒhren Sie das Installationsprogramm aus.
> Folgen Sie den Installationsanweisungen.
EINRICHTEN DER MAUS
> Allumez votre ordinateur.
> Branchez la souris sur un port USBî2.0 ou USBî3.0 disponible de votre ordinateur.
> Téléchargez le logiciel iCUE sur www.corsair.com/downloads.
> ExĂ©cutez le programme dâinstallation.
> Suivez les instructions dâinstallation.
CONFIGURATION DE LA SOURIS
> Accendi il computer.
> Collega il mouse a una porta USB 2.0 o USB 3.0 disponibile sul computer.
> Scarica il software iCUE dal sito www.corsair.com/downloads.
> Esegui il programma di installazione.
> Segui le istruzioni di installazione.
IMPOSTAZIONE DEL MOUSE
Il peso del tuo M65 RGB ELITE puĂČ essere personalizzato per adattarlo al tuo stile di gioco.
> Capovolgi il mouse per vedere le tre viti (L).
> Rimuovi una delle tre viti (usa un cacciavite o una moneta dello spessore adeguato).
> Rimuovi il peso e ricolloca la vite, oppure rimuovi entrambi, a seconda delle tue preferenze.
REGOLARE IL SISTEMA DI PESI DEL MOUSE
> Turn on your computer.
> Connect the mouse to available USB 2.0 or USB 3.0 port on your computer.
> Download the iCUE software from www.corsair.com/downloads.
> Run the installer program.
> Follow instructions for installation.
SETTING UP YOUR MOUSE
M65 RGB ELITE
L L L L
A A A AB B B B
C C C C
F F F F
K K K K
L L L L
J J J J
H H H H
G G G G
D D D D
IIII
EEEE
L L L LM M M M
corsair.com/downloads
î„îšî·î”îšî”
î·îČîȘîšî·î«îšî”
PORTUGUĂSESPAĂOL POLSKI PĐŁĐĄĐĄĐĐĐ
CONHECER O SEU RATO
Todos os botĂ”es do rato sĂŁo programĂĄveis atravĂ©s de software. Seguem-se as predeïŹniçÔes.
CONOZCA EL RATĂN
Todos los botones del mouse son programables a travĂ©s del software. Esta es la conïŹguraciĂłn predeterminada.
WYGLÄD MYSZY
Wszystkie przyciski myszy moĆŒna konïŹgurowaÄ przy uĆŒyciu oprogramowania. Podane tu ustawienia sÄ
domyĆlne.
ĐĐĐĐĐĐĐĄĐąĐĐ ĐĄ ĐЫКЏП
ĐŃĐ” ĐșĐœĐŸĐżĐșĐž ĐŒŃŃĐž ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸ ĐżŃĐŸĐłŃĐ°ĐŒĐŒĐžŃĐŸĐČĐ°ŃŃ ĐżŃĐž ĐżĐŸĐŒĐŸŃĐž ĐĐ. ĐĐ°ĐœĐœŃĐ” ĐœĐ°ŃŃŃĐŸĐčĐșĐž Đ·Đ°ĐŽĐ°ĐœŃ ĐżĐŸ ŃĐŒĐŸĐ»ŃĐ°ĐœĐžŃ.
A â LEWY PRZYCISK KLIKANIA
B â PRAWY PRZYCISK KLIKANIA
C â ĆRODKOWY PRZYCISK KLIKANIA
D â PRZYCISK ZWIÄKSZANIA DPI
E â PRZYCISK ZMNIEJSZANIA DPI
F â PRZYCISK DO PRZODU
G â PRZYCISK DO T YĆU
H â PRZYCISK SNAJPERA
I â WSKAĆčNIK LED DPI
J â ĆLIZGACZE Z PTFE
K â CZUJNIK OPT YCZNY DO GRY
L â SYSTEM OBCIÄĆ»ENIA
M â PRZEWĂD POĆÄCZENIOWY USB
A â BOTĂN DE CLIC IZQUIERDO
B â BOTĂN DE CLIC DERECHO
C â BOTĂN DE CLIC CENT RAL
D â BOTĂN PARA AUMENTAR PPP
E â BOTĂN PARA DISMINUIR PPP
F â BOTĂN DE AVANCE
G â BOTĂN DE RETROCESO
H â BOTĂN DE FRANCOTIRADOR
I â INDICADOR LED DE PPP
J â ALMOHADILLAS DE
DESPLAZAMIENTO PTFE
K â SENSOR ĂPTICO PARA JUEGOS
L â SISTEMA DE PESO
M â CABLE DE CONEXIĂN USB
A â BOTĂO DE CLIQUE ESQUERDO
B â BOTĂO DE CLIQUE DIREITO
C â BOTĂO DE CLIQUE CENTRAL
D â BOTĂO DPI PARA CIMA
E â BOTĂO DPI PARA BAIXO
F â BOTĂO PARA AVANĂAR
G â BOTĂO PARA RETROCEDER
H â BOTĂO DE ATIRADOR
I â INDICADOR LED DE DPI
J â ALMOFADAS DESLIZANTES DE PTFE
K â SENSOR ĂTICO PARA JOGOS
L â SISTEMA DE PESO
M â CABO DE LIGAĂĂO USB
A â ĐĐĐĐĐŻ ĐĐĐĐĐĐ
B â ĐĐ ĐĐĐĐŻ ĐĐĐĐĐĐ
C â ĐĄĐ ĐĐĐĐŻĐŻ ĐĐĐĐĐĐ
D â ĐĐĐĐĐĐ ĐŁĐĐĐĐЧĐĐĐĐŻ Đ ĐĐĐ ĐĐšĐĐĐĐŻ
E â ĐĐĐĐĐĐ ĐŁĐĐĐĐŹĐšĐĐĐĐŻ Đ ĐĐĐ ĐĐšĐĐĐĐŻ
F â ĐĐĐĐĐР«ĐĐĐĐ ĐĐ»
G â ĐĐĐĐĐР«ĐĐĐĐĐ»
H â ĐĐĐĐĐĐ ĐĄĐĐĐĐĐĐ Đ
I â ĐĄĐĐĐąĐĐĐĐĐĐĐ«Đ ĐĐĐĐĐĐĐąĐĐ
Đ ĐĐĐ ĐĐšĐĐĐĐŻ
J â ĐĄĐĐĐĐŹĐĐŻĐ©ĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐ ĐйЀĐ
K â ĐĐĐąĐЧĐĐĄĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐйЧĐĐ
L â ĐĄĐĐĄĐąĐĐĐ ĐĐĐĄĐ
M â ĐĄĐĐĐĐĐĐĐąĐĐĐŹĐĐ«Đ USB-ĐĐĐĐĐĐŹ
ĐĐ”Ń ĐŒŃŃĐž M65 RGB ELITE ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń Đ±ŃŃŃ ĐžĐ·ĐŒĐ”ĐœĐ”Đœ ĐŽĐ»Ń ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČĐžŃ ĐČĐ°ŃĐ”ĐŒŃ ŃŃĐžĐ»Ń ĐžĐłŃŃ.
> ĐĐ”ŃĐ”ĐČĐ”ŃĐœĐžŃĐ” ĐŒŃŃŃ Đž ĐœĐ°ĐčĐŽĐžŃĐ” ŃŃĐž ĐČĐžĐœŃĐ° (L).
> УЎалОŃĐ” Đ»ŃĐ±ĐŸĐč Оз ŃŃĐ”Ń
ĐČĐžĐœŃĐŸĐČ (ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ” ĐŸŃĐČĐ”ŃŃĐșŃ ĐžĐ»Đž ĐŒĐŸĐœĐ”Ń Ń ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČŃŃŃĐ”Đč ŃĐžŃĐžĐœŃ).
> .ĐĐ·ĐŒĐ”ĐœĐžŃĐ” ĐČĐ”Ń Đž Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœĐžŃĐ” ĐČĐžĐœŃ ĐžĐ»Đž жД ŃЎалОŃĐ” ĐČĐžĐœŃ Đž ĐžĐ·ĐŒĐ”ĐœĐžŃĐ” ĐČĐ”Ń ĐČ Đ·Đ°ĐČĐžŃĐžĐŒĐŸŃŃĐž ĐŸŃ ŃĐČĐŸĐžŃ
ĐżŃĐ”ĐŽĐżĐŸŃŃĐ”ĐœĐžĐč
Đ ĐĐĐŁĐĐĐ ĐĐĐĐ ĐĄĐĐĄĐąĐĐĐ« ĐĐĐĄĐ ĐĐ«ĐšĐ
O peso do M65 RGB ELITE pode ser personalizado de acordo com o seu estilo de jogo.
> Vire o rato ao contrĂĄrio e localize os trĂȘs parafusos (L).
> Retire qualquer um dos trĂȘs parafusos (utilize uma chave de fendas ou uma moeda com a largura apropriada).
> Retire o peso e recoloque o parafuso ou retire o parafuso e o peso, consoante a sua preferĂȘncia.
AJUSTAR O SISTEMA DE PESO DO RATO
El peso del M65 RGB ELITE se puede ajustar a su estilo de juego.
> DĂ© la vuelta al ratĂłn y localice los tres tornillos (L).
> Quite alguno de los tornillos (use un destornillador o una moneda del ancho adecuado).
> Quite el peso y sustituya el tornillo. TambiĂ©n puede quitar el tornillo y el peso, segĂșn sus preferencias.
AJUSTE DEL SISTEMA DE PESO DEL RATĂN
MasÄ myszy M65 RGB ELITE moĆŒna dostosowaÄ do wĆasnego stylu gry.
> OdwrĂłÄ mysz i znajdĆș trzy Ćrubki (L).
> WykrÄÄ dowolnÄ
z trzech Ćrubek (ĆrubokrÄtem lub monetÄ
o odpowiedniej gruboĆci).
> Wyjmij obciÄ
ĆŒnik i wkrÄÄ ĆrubkÄ lub wyjmij zarĂłwno ĆrubkÄ, jak i obciÄ
ĆŒnik w zaleĆŒnoĆci od
wĆasnych preferencji.
REGULACJA SYSTEMU OBCIÄĆ»ENIA MYSZY
> ĐĐșĐ»ŃŃĐžŃĐ” ĐșĐŸĐŒĐżŃŃŃĐ”Ń.
> ĐĐŸĐŽĐșĐ»ŃŃĐžŃĐ” ĐŒŃŃŃ Đș ĐžĐŒĐ”ŃŃĐ”ĐŒŃŃŃ ĐœĐ° ĐĐ ĐżĐŸŃŃŃ USB 2.0 ОлО USB 3.0.
> ĐĐ°ĐłŃŃĐ·ĐžŃĐ” ĐżŃĐŸĐłŃĐ°ĐŒĐŒĐœĐŸĐ” ĐŸĐ±Đ”ŃпДŃĐ”ĐœĐžĐ” iCUE ĐżĐŸ ŃŃŃĐ»ĐșĐ” www.corsair.com/downloads.
> ĐĐ°ĐżŃŃŃĐžŃĐ” ĐżŃĐŸĐłŃĐ°ĐŒĐŒŃ ŃŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐșĐž.
> ХлДЎŃĐčŃĐ” ĐžĐœŃŃŃŃĐșŃĐžŃĐŒ ĐżĐŸ ŃŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐșĐ”.
ĐĐХйРĐĐĐĐ ĐĐ«ĐšĐ
> WĆÄ
cz komputer.
> PodĆÄ
cz mysz do gniazda USB 2.0 lub USB 3.0 w komputerze.
> Pobierz oprogramowanie iCUE z www.corsair.com/downloads.
> Uruchom program instalacyjny.
> PostÄpuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
KONFIGURACJA MYSZY
> Ligue o seu computador.
> Ligue o rato a uma porta USBî2.0 ou 3.0 disponĂvel no seu computador.
> TransïŹra o software iCUE a partir de www.corsair.com/downloads.
> Execute o programa instalador.
> Siga as instruçÔes de instalação.
CONFIGURAR O SEU RATO
> Encienda el ordenador.
> Conecte el ratĂłn a un puerto USB 2.0 o USB 3.0 disponible en el ordenador.
> Descargue el software iCUE de www.corsair.com/downloads.
> Ejecute el programa de instalaciĂłn.
> Siga las instrucciones de instalaciĂłn.
CONFIGURACIĂN DEL RATĂN
Note on environmental protection
After the implementation of the European Directive
2012/19/EU in the national legal system, the following applies:
âElectrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste.
â Consumers are obligated by law to return electrical and electronic devices at the end
of their service lives to the public collecting points set up for this purpose of point of sale.
Details to this are defined by the national law of the respective country. This symbol on the
product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these
regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you
are making an important contribution to protecting our environment.
Remarques concernant la protection de l'environnement
Conformément à la directive européenne 2012/19/EU, et afin d'atteindre un certain
nombre d'objectifs en matiĂšre de protection de l'environnement, les rĂšgles suivantes
doivent ĂȘtre appliquĂ©es:
â Elles concernent les dĂ©chets d'Ă©quipement Ă©lectriques et Ă©lectroniques. Le pictogramme
"picto" présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le
produit est soumis à cette réglementation.
â Le consommateur doit retourner le produit usager aux points de collecte prĂ©vus Ă
cet effet. Il peut aussi le remettre Ă un revendeur. En permettant enfin le recyclage des
produits, le consommateur contribuera Ă la protection de notre environnement. C'est un
acte Ă©cologique.
Hinweis zum Umweltschutz
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europÀischen Richtlinie 2012/19/EU in nationales
Recht gilt folgendes:
â Elektrische und elektronische GerĂ€te dĂŒrfen nicht mit dem HausmĂŒll entsorgt werden.
â Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische GerĂ€te am
Ende ihrer Lebensdauer an den dafĂŒr eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder
an die Verkaufstelle zurĂŒckzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf
diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder
anderer Formen der Verwertung von AltgerÀten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt. In Deutschland gelten oben genannte Entsorgungsregeln, laut
Batterieverordnung, fĂŒr Batterien und Akkus entsprechend.
Informazioni per protezione ambientale
Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU nel sistema legale nazionale,
ci sono le seguenti applicazioni:
â I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici.
â I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici alla
fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti
vendita. Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo
simbolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni o sull'imballo indicano che questo prodotto Ăš
soggetto a queste regole.
Nota sobre la protecciĂłn medioambiental
Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU en el sistema
legislativo nacional, se aplicara lo siguiente:
â Los aparatos elĂ©ctricos y electrĂłnicos, asĂ como las pilas y las pilas recargables, no se
deben evacuar en la basura doméstica.
â El usuario estĂĄ legalmente obligado a llevar los aparatos elĂ©ctricos y electrĂłnicos, asĂ
como pilas y pilas recargables, al final de su vida Ăștil a los puntos de recogida comunales
o a devolverlos al lugar donde los adquiriĂł. Los detalles quedaran definidos por la ley de
cada paĂs. El sĂmbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace
referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje
de aparatos usados, contribuye Usted de forma importante a la protecciĂłn de nuestro
medio ambiente.
Nota em Protecção Ambiental
Após a implementação da directiva comunitåria 2012/19/EU no sistema legal nacional,
o seguinte aplica-se:
â Todos os aparelhos elĂ©ctricos e electrĂłnicos nĂŁo podem ser despejados juntamente com
o lixo doméstico.
â Consumidores estĂŁo obrigados por lei a colocar os aparelhos elĂ©ctricos e electrĂłnicos
sem uso em locais pĂșblicos especĂïŹcos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes
para este processo sĂŁo deïŹnidos por lei pelos respectivos paĂses. Este sĂmbolo no produto,
o manual de instruçÔes ou a embalagem indicam que o produto estå sujeito a estes
regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos, esta a fazer
uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.
Notitie aangaande de bescherming van het milieu
Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU in het nationaal
juridisch system, is het volgende van toepassing:
â Electrische en electronische toestellen mogen niet weggegooid worden tesamen met het
huishoudelijk afval.
â Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten op het
einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit
doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn
omschreven door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het product,
de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan
deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van
hergebruiken van oude toestellen, levert u een grote bijdrage aan de bescherming van
het mileu.
Ochrana ĆŸivotnĂho prostĆedĂ
EvropskĂĄ smÄrnice 2012/19/EU stanovuje:
â ElektrickĂ© a elektronickĂ© pĆĂstroje se nesmĂ vhazovat do domĂĄcĂho odpadu.
â ElektrickĂ© a elektronickĂ© pĆĂstroje musĂ bĂœt zlikvidovĂĄny podle zĂĄkona na mĂstech k tomu
urÄenĂœch. RecyklacĂ nebo jinĂœm zpĆŻsobem zpracovĂĄnĂ vĂœraznÄ pĆispĂvĂĄte k ochranÄ naĆĄeho
ĆŸivotnĂho prostĆedĂ!
Not om miljöskydd
Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU i den nationella lagstiftningen,
gÀller följande:
â Elekriska och elektroniska apparater fĂ„r inte avyttras med hushĂ„llsavfall.
â Konsumenter Ă€r skyldiga att Ă„terlĂ€mna elektriska och elektroniska apparater vid slutet
av dess livslÀngd till, för detta ÀndamÄl, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta
definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol pÄ produkten,
instruktionsmanualen eller pÄ förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna
bestÀmmelse. Genom Ätervinning och ÄteranvÀndning av material bidrar du till att skydda
miljön och din omgivning.
YmpÀristönsuojelua koskeva ohje
SiitÀ lÀhtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU otetaan kÀyttöön kansallisessa
lainsÀÀdÀnnössÀ, pÀtevÀt seuraavat mÀÀrÀykset:
â SĂ€hkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hĂ€vittÀÀ talousjĂ€tteen mukana.
â Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sĂ€hkö- ja elektroniikkalaitteet
niiden kÀyttöiÀn pÀÀtyttyÀ niille varattuihin julkisiin kerÀyspisteisiin tai palauttaa ne
myyntipaikkaan. TÀhÀn liittyvistÀ yksityiskohdista sÀÀdetÀÀn kulloisenkin osavaltion laissa.
NÀistÀ mÀÀrÀyksistÀ mainitaan myös tuotteen symbolissa, kÀyttöohjeessa tai pakkauksessa.
UudelleenkÀytöllÀ, materiaalien uudelleenkÀytöllÀ tai muilla vanhojen laitteiden
uudelleenkÀyttötavoilla on tÀrkeÀ vaikutus yhteisen ympÀristömme suojelussa.
WskazĂłwki dotyczÄ
ce ochrony Ćrodowiska
Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU do prawa narodowego
obowiÄ
zujÄ
nastÄpujÄ
ce ustalenia:
â UrzadzeĆ elektrycznych i elektronicznych nie naleĆŒy wyrzucaÄ wraz z innymi
odpadami domowymi.
â UĆŒytkownik zobowiÄ
zany jest, niepotrzebne lub zniszczone urzÄ
dzenia elektryczne
odnieĆÄ do punktu zbiĂłrki lub do sprzedawcy. SzczegĂłĆowe kwestie regulujÄ
przepisy
prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreĆlonego kosza umieszczony na
opakowaniu. SegregujÄ
c Ćmieci pomagasz chroniÄ Ćrodowisko naturalne.
Környezetvédelmi tudnivalók
Az eurĂłpai irĂĄnyelvek 2012/19/EU ajĂĄnlĂĄsa szerint, a megjelölt idĆponttĂłl kezdve, minden
EU-s tagĂĄllamban Ă©rvĂ©nyesek a következĆk:
â A leselejtezett elektromos Ă©s elektronikus kĂ©szĂŒlĂ©keket nem szabad a hĂĄztartĂĄsi
szemétbe dobni.
â Az elhasznĂĄlt Ă©s mƱködĂ©skĂ©ptelen elektromos Ă©s elektronikus kĂ©szĂŒlĂ©kek gyƱjtĂ©sĂ©re
törvĂ©nyi elĆĂrĂĄs kötelez mindenkit, ezĂ©rt azokat el kell szĂĄllĂtani egy kijelölt gyƱjtĆ helyre
vagy visszavinni a vĂĄsĂĄrlĂĄs helyĂ©re. A termĂ©k csomagolĂĄsĂĄn feltĂŒntetett szimbĂłlum
egyĂ©rtelmƱ jelzĂ©st ad erre vonatkozĂłan a felhasznĂĄlĂłnak. A rĂ©gi kĂ©szĂŒlĂ©kek begyƱjtĂ©se,
visszavĂĄltĂĄsa vagy bĂĄrmilyen formĂĄban törtĂ©nĆ Ășjra hasznosĂtĂĄsa közös hozzĂĄjĂĄrulĂĄs
környezetĂŒnk vĂ©delmĂ©hez.
Ochrana ĆŸivotnĂ©ho prostredia
EurĂłpska smernica 2012/19/EU stanovuje:
â ElektrickĂ© a elektronickĂ© zariadenia sa nesmĂș vyhadzovaĆ„ do domĂĄceho odpadu.
â SpotrebiteÄŸ je zo zĂĄkona povinnĂœ zlikvidovaĆ„ elektrickĂ© a elektronickĂ© zariadenia na
miesta k tomu urÄenĂ©. Symbolizuje to obrĂĄzok v nĂĄvode na pouĆŸitie, alebo na balenĂ
vĂœrobku. RecyklĂĄciou, alebo inĂœmi formami vyuĆŸitia starĂœch prĂstrojov prispievate v znaÄnej
miere k ochrane vĂĄĆĄho ĆŸivotnĂ©ho prostredia.
Anvisninger til beskyttelse af miljĂžet
Efter implementeringen af det europĂŠiske direktiv 2012/19/EU i det nationale
lovgivningssystem gĂŠlder fĂžlgende:
â Elektriske og elektroniske apparater mĂ„ ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet.
â Forbrugeren er ved afslutningen af elektriske og elektroniske apparaters levetid
lovmĂŠssigt forpligtet til at aïŹevere disse pĂ„ de dertil indrettede offentlige indsamlingssteder
eller hos sĂŠlgeren. Enkeltheder vedrĂžrende dette fastlĂŠgges af de respektive landes
nationale lovgivning. Dette symbol pÄ produktet, betjeningsvejledningen eller emballagen
viser, at produktet er underlagt disse bestemmelser. Med genanvendelse, genanvendelse
af materialer eller andre former for genbrug af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til
beskyttelse af vores miljĂž.
Informasjon om beskyttelse av miljĂžet
Etter implementering av EU-direktiv 2012/19/EU i det nasjonale lovverk, er fĂžlgende
gjort gjeldende:
â Elektrisk og elektronisk utstyr skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall.
â Forbrukere er pĂ„lagt ved lov Ă„ returnere elektrisk og elektronisk utstyr ved enden av
levetiden til offentlige oppsamlingspunkter, oppsatt for dette formÄl eller til utsalgssteder
for slikt utstyr. Detaljer rundt dette er definert i lovverket i det respektive land. Dette
symbolet pÄ produktet, bruksanvisningen eller forpakningen forteller at et produkt faller inn
under disse betingelsene. Ved resirkulering, gjenbruk av materialet eller pÄ andre mÄter Ä
nyttiggjÞre gammelt utstyr bidrar du pÄ en viktig mÄte til Ä beskytte vÄrt felles miljÞ!
Ăevre koruma uyarısı:
Avrupa BirliÄi Direktifi 2012/19/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduÄu
tarihten itibaren:
â Elektrikli ve elektronik cihazlar normal evsel çöpe atılmamalıdır.
â TĂŒketiciler için, artık çalıĆmayan elektrikli ve elektronik cihazları, kamuya ait toplama
yerlerine götĂŒrme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu
ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla dĂŒzenlenmektedir. ĂrĂŒn ĂŒzerinde, kullanma kılavuzunda
veya ambalajda bulunan bu sembol tĂŒketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazların geri
kazanımı, yapıldıkları malzemelerin deÄerlendirilmesi veya diÄer deÄerlendirme Ćekilleri
ile, çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atık toplama
kuralları Almanya'da piller ve akĂŒler için de geçerlidir.
΄ÏÏΎΔÎčΟη ÏÏΔÏÎčÎșÎŹ ΌΔ ÏηΜ ÏÏÎżÏÏαÏία ÏΔÏÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœÏÎżÏ
ÎÏÏ Ïη ÏÏÎčÎłÎŒÎź ÏÎżÏ
η ÎÏ
ÏÏÏαÏÎșÎź ÎΎηγία ΔΜÏÏΌαÏÏΜΔÏαÎč ÏÏÎż ΔΞΜÎčÎșÏ ÎŽÎŻÎșαÎčÎż ÎčÏÏÏÎżÏ
Îœ Ïα Î”ÎŸÎźÏ: 2012/19/EU
â ÎÎč ηλΔÎșÏÏÎčÎșÎÏ ÎșαÎč ηλΔÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÎÏ ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎÏ ÎŽÎ”Îœ ΔÏÎčÏÏÎÏΔÏαÎč Μα ÏΔÏÎčÎżÏÎœÏαÎč ÏÏα ÏÎșÎżÏ
ÏÎŻÎŽÎčα.
â Î ÎșαÏαΜαλÏÏÎźÏ Ï
ÏÎżÏÏΔοÏÏαÎč ÎŽÎčα ÎœÏÎŒÎżÏ
Μα ΔÏÎčÏÏÏÎÏΔÎč ÏÎčÏ Î·Î»Î”ÎșÏÏÎčÎșÎÏ ÎșαÎč ηλΔÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÎÏ ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎÏ ÏÏÎż
ÏÎÎ»ÎżÏ ÏÎ·Ï Î¶ÏÎźÏ ÏÎżÏ
Ï ÏÎŻÏÏ ÏÏα ΔÎčÎŽÎčÎșÎŹ ÏÏÎżÎČλΔÏÏΌΔΜα ÏÎ·ÎŒÎ”ÎŻÎ± ÏÏ
ÎłÎșÎÎœÏÏÏÏÎ·Ï Îź ÏÏα ÎșαÏαÏÏÎźÎŒÎ±Ïα αγοÏÎŹÏ. ÎÎč
λΔÏÏÎżÎŒÎÏΔÎčÎ”Ï ÏÏ
ÎžÎŒÎŻÎ¶ÎżÎœÏαÎč ÏÏη ÏÏΔÏÎčÎșÎź ÎœÎżÎŒÎżÎžÎ”Ïία. ΀ο ÏÏÎŒÎČολο ÏÎŹÎœÏ ÏÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ, ÏÏÎż ΔγÏΔÎčÏÎŻÎŽÎčÎż ÏÏÎźÏÎ·Ï Îź
ÏÏη ÏÏ
ÏÎșΔÏ
αÏία ÏαÏαÏÎÎŒÏΔÎč ÏΔ αÏ
ÏÎÏ ÏÎčÏ ÎŽÎčαÏÎŹÎŸÎ”ÎčÏ. ÎΔ ÏηΜ ΔÏαΜαÏÏηÏÎčÎŒÎżÏοίηÏη, ÏηΜ αΜαÎșÏÎșλÏÏη ÏÏÎœ
Ï
λÎčÎșÏÎœ Îź ΌΔ ΏλλοÏ
Ï ÏÏÏÏÎżÏ
Ï Î±ÎŸÎčÎżÏοίηÏÎ·Ï ÏÏÎœ ÏαλαÎčÏÎœ ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÏÎœ ÏÏ
ΌΌΔÏÎÏΔÏΔ ΔΜΔÏγΏ ÏÏηΜ ÏÏÎżÏÏαÏία ÏÎżÏ
ÏΔÏÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœÏÏÏ ÎŒÎ±Ï. ÎŁÏη ÎΔÏÎŒÎ±ÎœÎŻÎ± ÎčÏÏÏÎżÏ
Îœ αΜÏÎŻÏÏÎżÎčÏα ÎżÎč ÏαÏαÏÎŹÎœÏ ÎșαΜÏÎœÎ”Ï Î±ÏÏÏÏÎčÏÎ·Ï ÏÏÎŒÏÏΜα ΌΔ ÏÎżÎœ
ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÏÎŒÏ ÎłÎčα ÎŒÏαÏαÏÎŻÎ”Ï ÎșαÎč ÏÏ
ÏÏÏÏΔÏ
ÏÎÏ.
COMPLIANCE
CORSAIR MEMORY, Inc. declares that this radio equipment model âRGP0072â is in
compliance with Directive 2014/30/EU and Directive 2011/65/EU. A copy of the original
declaration of conformity can be obtained at âregulatory@corsair.comâ.
CONFORMITĂ
CORSAIR MEMORY, Inc. dĂ©clare par la prĂ©sente que ces modĂšles dâĂ©quipement radio
âRGP0072â sont conformes aux directives 2014/30/EU et 2011/65/EU. âUne copie de la
dĂ©claration de conformitĂ© originale peut ĂȘtre obtenue en envoyant un courrier Ă©lectronique
à «îregulatory@corsair.comî».
EINHALTUNG VON RICHTLINIEN
CORSAIR MEMORY, Inc. erklĂ€rt, dass diese Funkeinrichtungen Modell âRGP0072â den
Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entsprechen. Eine Kopie der ursprĂŒnglichen
KonformitĂ€tserklĂ€rung kann unter âregulatory@corsair.comâ angefordert werden.
CONFORMITĂ
CORSAIR MEMORY, Inc. dichiara i modelli âRGP0072â di apparecchiature radio son
conformi alle Direttive 2014/30/EU e 2011/65/EU. Una copia della dichiarazione originale di
conformitĂ Ăš disponibile scrivendo unâemail allâindirizzo âregulatory@corsair.comâ.
CUMPLIMIENTO
CORSAIR MEMORY, Inc. declara que los equipos de radiofrecuencia modelos âRGP0072â
cumplen con la Directiva 2014/30/EU y con la Directiva 2011/65/EU. Puede obtener una
copia de la declaraciĂłn de conformidad original en âregulatory@corsair.comâ.
CUMPLIMIENTO
A CORSAIR MEMORY, Inc. Declara que os equipamentos de rĂĄdio modelos âRGP0072â
atendem Ă diretiva 2014/30/EU e Ă diretiva 2011/65/EU. Ă possĂvel obter uma cĂłpia da
declaração original de conformidade atravĂ©s de âregulatory@corsair.comâ.
OPERATING TEMPERATURE: 0°C~+40°C
THE AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN EUROPE:
CORSAIR Memory, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands
L L L L
A A A AB B B B
C C C C
F F F F
K K K K
L L L L
J J J J
H H H H
G G G G
D D D D
IIII
EEEE
L L L LM M M M
Produktspezifikationen
Marke: | Corsair |
Kategorie: | Computermaus |
Modell: | M65 RGB Elite |
Gewicht: | 97 g |
Empfohlene Nutzung: | PC/Laptop |
Produktfarbe: | Schwarz |
Energiequelle: | Kabel |
Zweck: | Gaming |
Material: | Aluminium |
SchnellstartĂŒbersicht: | Ja |
Anzahl der programmierbaren Tasten: | 9 |
Warentarifnummer (HS): | 84716070 |
KabellÀnge: | 1.8 m |
GerÀteschnittstelle: | USB Typ-A |
Ein-/Ausschalter: | Ja |
Bewegung Auflösung: | 18000 DPI |
Bewegungerfassungs Technologie: | Optisch |
Tastentyp: | GedrĂŒckte Tasten |
Scroll Typ: | Rad |
Anzahl der Scroll-Rollen: | 1 |
Scroll-Richtungen: | Senkrecht |
Beleuchtung: | Ja |
Stimmabgabe Rate: | 125,1000 Hz |
Eingebautes memory: | Ja |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Corsair M65 RGB Elite benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Computermaus Corsair
19 MĂ€rz 2024
4 Februar 2024
15 Dezember 2023
18 November 2023
11 September 2023
7 September 2023
2 September 2023
8 Juli 2023
15 November 2022
Bedienungsanleitung Computermaus
- Computermaus 3M
- Computermaus Acer
- Computermaus Anker
- Computermaus Apple
- Computermaus Approx
- Computermaus Asus
- Computermaus Basetech
- Computermaus Belkin
- Computermaus BenQ
- Computermaus Connect IT
- Computermaus Cougar
- Computermaus Exibel
- Computermaus Gembird
- Computermaus Genius
- Computermaus Gigabyte
- Computermaus Gyration
- Computermaus Hama
- Computermaus HP
- Computermaus Kensington
- Computermaus LogiLink
- Computermaus Logitech
- Computermaus Manhattan
- Computermaus Maxxter
- Computermaus Medion
- Computermaus Microsoft
- Computermaus Nacon
- Computermaus Nedis
- Computermaus NGS
- Computermaus Niceboy
- Computermaus Philips
- Computermaus Rapoo
- Computermaus Roccat
- Computermaus Saitek
- Computermaus Seal Shield
- Computermaus Sharkoon
- Computermaus SilverCrest
- Computermaus SteelSeries
- Computermaus Sweex
- Computermaus Targus
- Computermaus Trust
- Computermaus Watson
- Computermaus Buffalo
- Computermaus Renkforce
- Computermaus Haier
- Computermaus Creative
- Computermaus Vivanco
- Computermaus Xiaomi
- Computermaus Cherry
- Computermaus Ewent
- Computermaus Turtle Beach
- Computermaus LC-Power
- Computermaus Lenovo
- Computermaus MSI
- Computermaus Acme
- Computermaus Razer
- Computermaus Wacom
- Computermaus Adj
- Computermaus Genesis
- Computermaus Cooler Master
- Computermaus NZXT
- Computermaus Thermaltake
- Computermaus Fellowes
- Computermaus InLine
- Computermaus Energy Sistem
- Computermaus Conceptronic
- Computermaus I-Tec
- Computermaus SPC
- Computermaus Prestigio
- Computermaus Tracer
- Computermaus JLab
- Computermaus AV:link
- Computermaus Speed-Link
- Computermaus Ducky
- Computermaus Sven
- Computermaus X9 Performance
- Computermaus Krom
- Computermaus ILive
- Computermaus Media-tech
- Computermaus Sanwa
- Computermaus Silvergear
- Computermaus Steren
- Computermaus Tesoro
- Computermaus Glorious
- Computermaus Man & Machine
- Computermaus Acteck
- Computermaus Siig
- Computermaus Ozone
- Computermaus Iogear
- Computermaus Kraun
- Computermaus ModeCom
- Computermaus Mousetrapper
- Computermaus Atlantis Land
- Computermaus NPLAY
- Computermaus ATen
- Computermaus SureFire
- Computermaus Natec
- Computermaus Gamdias
- Computermaus Arctic Cooling
- Computermaus Posturite
- Computermaus ThunderX3
- Computermaus Game Factor
- Computermaus GMB Gaming
- Computermaus Bigben Interactive
- Computermaus Perixx
- Computermaus Contour Design
- Computermaus Canyon
- Computermaus R-Go Tools
- Computermaus G-Cube
- Computermaus DeepCool
- Computermaus IOPLEE
- Computermaus X-Zero
- Computermaus Swiftpoint
- Computermaus 3Dconnexion
- Computermaus Xtrfy
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
28 Juni 2024
27 Juni 2024
27 Juni 2024
22 Juni 2024
22 Juni 2024
21 Juni 2024
19 Juni 2024
17 Juni 2024
17 Juni 2024