Corsair Dark Core RGB Bedienungsanleitung

Corsair Computermaus Dark Core RGB

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Corsair Dark Core RGB (2 Seiten) in der Kategorie Computermaus. Dieser Bedienungsanleitung war für 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

corsair.com/downloads





Wireless FPS/MO BA Gaming Mouse With

SLIPSTRE AM TECHNOLOGY

DARK CORE RGB PRO SE

A — LEFT CLICK BUTTON

B — RIGHT CLICK BUT TON

C — MIDDLE CLICK BUTTON

D — PROFILE CYCLE BUTTON

E — DPI UP BUTTON

F — DPI DOWN BUTTON

G — FORWARD BUTTON

H — BACKWARD BUTTON

I — BATTERY / WIRELESS STATUS LED INDICATOR

J — INTERCHANGEABLE SIDE GRIP

K — USB CHARGING / DATA PORT

L — DPI/PROFILE STATUS LED INDICATOR

M — OPTICAL GAMING SENSOR

N — PTFE GLIDE PADS

O — POWER / WIRELESS MODE SWITCH

P — USB WIRELESS RECEIVER

Q — USB CHARGING / DATA CABLE

R — Qi WIRELESS CHARGING RECEIVER

IMPORTANT: The DARK CORE RGB PRO SE mouse must be fully charged before its ﬁrst use.

Connect the mouse to an available USB 2.0 or 3.0 port on your PC with the USB charging / data cable.

The battery/wireless status LED indicator on the mouse will begin pulsing green to denote battery

charging and will turn solid when charging is complete.

DARK CORE RGB PRO SE mouse is Qi wireless charging compatible. It can be charged by placing it on the

charging pad and aligning built-in wireless charging receiver module with the wireless charging transmitter on

charging pad. The battery status LED indicator (I) will begin pulsing green to denote battery charging and will

turn solid when charging is complete.

La souris DARK CORE RGB PRO SE est compatible avec la technologie de recharge sans ﬁl Qi. On peut recharger

la souris en la plaçant sur le tapis de recharge et en alignant le récepteur de recharge sans ﬁl intégré sur l'émetteur

de recharge sans ﬁl situé sur le tapis de recharge. Le voyant DEL d'état de la batterie (I) commencera à pulser en

vert pour indiquer que la recharge de la batterie est en cours et s'allumera en continu une fois la recharge terminée.

CHARGING THE MOUSE - USB

CHARGING THE MOUSE - Qi WIRELESS CHARGING PAD TAPIS DE RECHARGE SANS FIL QI - TAPIS DE RECHARGE SANS FIL QI

GETTING TO KNOW YOUR MOUSE

ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS

PRÉSENTATION DE LA SOURIS

C I

K G

RJ J

N H

C I

K G

RJ J

N HL L

Bluetooth wireless is best for everyday computing tasks, productivity and ofﬁce applications.

> Initiate Bluetooth pairing on your Bluetooth 4.0 or higher enabled device.

> Press and hold PROFILE CYCLE button.

> Toggle power / wireless mode switch to “BT” position to turn on your mouse.

> Follow the instructions to successfully connect your device.

> The battery/wireless LED indicator will turn solid blue when connected.

SETTING UP BLUETOOTH® WIRELESS

Hyper-fast sub-1ms wireless connection is designed for no-compromise gaming grade performance.

> Toggle power / wireless mode switch to “2.4GHz” position to turn on your mouse.

> Connect the USB wireless receiver to an available USB 2.0 or 3.0 port located on the front panel of your PC or

nearby USB pass-through port (e.g. on CORSAIR MM800 and MM1000 mousepads).

> The battery/wireless LED indicator will turn solid white when connected.

> Download the iCUE software from www.corsair.com/downloads.

> Run the installer program and follow instructions for installation.

If reconnection is required, initiate USB wireless receiver pairing via the iCUE software settings menu.

SETTING UP 2.4GHZ SLIPSTREAM WIRELESS

BATTERY/WIRELESS AND DPI/LED STATUS LED INDICATORS

BATTERY STATUS BATTERY/WIRELESS STATUS LED INDICATOR

BATTERY CHARGING PULSING GREEN

BATTERY CRITICAL, RECHARGE REQUIRED PULSING RED

BATTERY LOW, RECHARGE SOON BLINKING RED

BATTERY MEDIUM BLINKING AMBER

BATTERY HIGH BLINKING GREEN

BATTERY CHARGED GREEN

WIRELESS STATUS

2.4GHz WIRELESS MODE – PAIRING BLINKING WHITE

2.4GHz WIRELESS MODE – PAIRED WHITE

2.4GHz WIRELESS MODE – PAIRING FAILED PULSING WHITE

BT WIRELESS MODE – PAIRING BLINKING BLUE

BT WIRELESS MODE – PAIRED BLUE

BT WIRELESS MODE – PAIRING FAILED PULSING BLUE

DPI STAGE STATUS BATTERY/WIRELESS STATUS LED INDICATOR

LED #1 LED #3LED #2

STAGE #1 CYAN OFF OFF

STAGE #2 CYAN CYAN OFF

STAGE #3 CYAN CYAN CYAN

ONBOARD PROFILE STATUS

PROFILE #1 RED OFF OFF

PROFILE #2 OFF OFFGREEN

PROFILE #3 OFF OFF BLUE

ÉTAT DE LA BATTERIE VOYANT DEL D'ÉTAT DE LA BATTERIE/ CONNEXION SANS FIL

RECHARGE DE LA BATTERIE EN COURS VERT PULSANT

BATTERIE CRITIQUE, RECHARGE NÉCESSAIRE ROUGE PULSANT

BATTERIE FAIBLE, RECHARGER BIENTÔT ROUGE CLIGNOTANT

NIVEAU DE BATTERIE MOYEN ORANGE CLIGNOTANT

NIVEAU DE BATTERIE ÉLEVÉ VERT CLIGNOTANT

BATTERIE CHARGÉE VERT

ÉTAT DE LA CONNEXION SANS FIL

MODE SANS FIL 2,4GHz – JUMELAGE EN COURS BLANC CLIGNOTANT

MODE SANS FIL 2,4GHz – JUMELÉ BLANC

MODE SANS FIL 2,4GHz – ÉCHEC DU JUMEL AGE BLANC PULSANT

MODE SANS FIL BT – JUMELAGE EN COURS BLEU CLIGNOTANT

MODE SANS FIL BT – JUMELÉ BLEU

MODE SANS FIL BT – ÉCHEC DU JUMELAGE BLEU PULSANT

ÉTAT DE NIVEAU DE PPP VOYANT DEL D'ÉTAT DE LA BATTERIE/ CONNEXION SANS FIL

DEL 1 DEL 2 DEL 3

NIVEAU 1 CYAN ÉTEINT ÉTEINT

NIVEAU 2 CYAN CYAN ÉTEINT

NIVEAU 3 CYAN CYAN CYAN

ÉTAT DE PROFIL INTÉGRÉ

PROFIL 1 ROUGE ÉTEINT ÉTEINT

PROFIL 2 ÉTEINT ÉTEINTVERT

PROFIL 3 ÉTEINT ÉTEINT BLEU

La technologie sans ﬁl Bluetooth convient parfaitement aux tâches informatiques

quotidiennes et aux applications de bureautique.

> Lancez le jumelage Bluetooth sur votre appareil compatible Bluetooth 4.0 ou version ultérieure.

> Appuyez sur le bouton de DÉFILEMENT DE PROFILS et maintenez-le enfoncé.

> Faites basculer le commutateur d'alimentation et de mode sans ﬁl sur la position “BT” pour allumer la souris.

> Suivez les instructions pour connecter votre appareil.

> Le voyant DEL d'état de la batterie et de la connexion sans ﬁl s'allumera

en bleu continu une fois la connexion établie.

CONFIGURATION DE LA CONNEXION SANS FIL BLUETOOTH

La connexion sans ﬁl ultrarapide à latence inférieure à 1ms est conçue

pour les performances de compétition sans compromis.

> Faites basculer le bouton d'alimentation/de mode sans ﬁl sur la position “2.4GHz” pour allumer la souris.

> Branchez le récepteur sans ﬁl USB sur un port USB 2.0 ou 3.0 disponible du panneau avant de votre ordinateur

ou sur un port de relais USB situé à proximité (p. ex. sur un tapis de souris CORSAIR MM800 ou MM1000).

> Le voyant DEL d'état de la batterie et de la connexion sans ﬁl s'allumera en blanc continu

une fois la connexion établie.

> Téléchargez le logiciel iCUE à l'adresse www.corsair.com/downloads.

> Exécutez le programme d'installation et suivez les instructions d'installation.

Si une reconnexion est nécessaire, lancez le jumelage du récepteur sans ﬁl USB

dans le menu des paramètres du logiciel iCUE.

CONFIGURATION DE LA SOURIS EN MODE SANS FIL 2,4GHz

VOYANTS DEL D'ÉTAT DE LA BATTERIE/

CONNEXION SANS FIL ET DE NIVEAU DE PPP/D'ÉTAT DE PROFIL

A — BOUTON CLIC GAUCHE

B — BOUTON CLIC DROIT

C — BOUTON CLIC MILIEU

D — BOUTON DE DÉFILEMENT DE PROFILS

E — BOUTON D'AUGMENTATION DES PPP

F — BOUTON DE RÉDUCTION DES PPP

G — BOUTON SUIVANT

H — BOUTON PRÉCÉDENT

I — VOYANT DEL D'ÉTAT DE LA

BATTERIE/CONNEXION SANS FIL

J — PRISE LATÉRALE INTERCHANGEABLE

K — PORT DE RECHARGE/DONNÉES USB

L — VOYANT DEL DE NIVEAU DE PPP/D'ÉTAT DE PROFIL

M — CAPTEUR DE JEU OPTIQUE

N — PATINS EN PTFE

O — COMMUTATEUR D'ALIMENTATION/DE MODE SANS FIL

P — RÉCEPTEUR SANS FIL USB

Q — CÂBLE DE RECHARGE/DONNÉES USB

R — RÉCEPTEUR DE RECHARGE SANS FIL Qi

IMPORTANT: La souris DARK CORE RGB PRO SE doit être complètement chargée avant sa première utilisation.

Branchez la souris sur un port 2.0 ou USB 3.0 disponible de votre ordinateur à l'aide du câble de recharge et de

données USB. Le voyant DEL d'état de la batterie et de la connexion sans ﬁl situé sur la souris commencera à

pulser en vert pour indiquer que la recharge de la batterie est en cours et s'allumera en continu une fois la recharge

terminée.

RECHARGE DE LA SOURIS – USB

ESPAÑOL ESPAÑOL PORTUGUÊS PORTUGUÊS

WEB: corsair.com

PHONE: (888) 222-4346

SUPPORT: support.corsair.com

BLOG: corsair.com/blog

FORUM : forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All

other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary

slightly from those pictured. 49-001959 AA

DARK CORE RGB PRO SE

CONOZCA SU MOUSE CONHEÇA O MOUSE

C I

K G

ORJ J

N HL A

C I

K G

RJ J

N HL

IMPORTANTE: El mouse DARK CORE RGB PRO SE se debe cargar por completo antes del primer uso.

Conecte el mouse a un puerto USB 2.0 o 3.0 disponible en su PC con el cable de datos y carga USB.

El indicador LED de estado de la batería/modo inalámbrico se encenderá de forma intermitente en color

verde para señalar que la batería se está cargando y se quedará encendido todo el tiempo cuando la carga

esté completa.

El mouse DARK CORE RGB PRO SE es compatible con la carga inalámbrica Qi. Para cargarlo, debe colocarse en el

pad de carga y alinearse el módulo receptor de carga inalámbrica integrado con el transmisor de carga inalámbrica

del pad de carga. El indicador LED de estado de la batería (I) se encenderá de forma intermitente en color verde para

señalar que la batería se está cargando y se quedará encendido todo el tiempo cuando la carga esté completa.

CARGA DEL MOUSE: CONEXIÓN USB

PAD DE CARGA INALÁMBRICA QI: PAD DE CARGA INALÁMBRICA QI

A — BOTÓN DE CLIC IZQUIERDO

B — BOTÓN DE CLIC DERECHO

C — BOTÓN DE CLIC MEDIO

D — BOTÓN DE CICLO DE PERFILES

E — BOTÓN DE DPI ARRIBA

F — BOTÓN DE DPI ABAJO

G — BOTÓN ADELANTE

H — BOTÓN ATRÁS

I — INDICADOR LED DE ESTADO DE LA BATERÍA /

MODO INALÁMBRICO

J — FRANJA DE AGARRE LATERAL INTERCAMBIABLE

K — PUERTO USB DE CARGA Y DATOS

L — INDICADOR LED DE ESTADO DE DPI / PERFILES

M — SENSOR ÓPTICO DE JUEGOS

N — COJINES DE DESLIZAMIENTO DE PTFE

O — INTERRUPTOR DE ENCENDIDO / MODO INALÁMBRICO

P — RECEPTOR INALÁMBRICO USB

Q — CABLE USB DE CARGA Y DATOS

R — RECEPTOR DE CARGA INALÁMBRICA Qi

La conexión inalámbrica por Bluetooth es lo mejor para realizar tareas informáticas habituales, así como para las

aplicaciones de oﬁcina y la productividad.

> Inicie el emparejamiento Bluetooth en su dispositivo compatible con Bluetooth 4.0 o posterior.

> Mantenga presionado el botón de CICLO DE PERFILES.

> Coloque el interruptor de encendido/modo inalámbrico en la posición de "BT" para encender el mouse.

> Siga las instrucciones para conectar correctamente su dispositivo.

> El indicador LED de estado de la batería/modo inalámbrico se iluminará de color

azul sólido cuando esté conectado.

CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN INALÁMBRICA BLUETOOTH

La conexión inalámbrica sub-1ms hiperrápida está diseñada para un rendimiento impecable mientras se está

jugando juegos.

> Coloque el interruptor de encendido/modo inalámbrico en la posición de "2.4 GHz" para encender el mouse.

> Conecte el receptor inalámbrico USB a un puerto USB 2.0 o 3.0 disponible ubicado en el panel frontal de su PC

o un puerto de paso de USB cercano (p. ej., en los cojines para mouse CORSAIR MM800 y MM1000).

> El indicador LED de estado de la batería/modo inalámbrico se

iluminará de color blanco sólido cuando esté conectado.

> Descargue el software de iCUE en www.corsair.com/downloads.

> Ejecute el instalador y siga las instrucciones para completar la instalación.

Si es necesario volver a conectarse, inicie el emparejamiento del receptor inalámbrico USB mediante el menú de

conﬁguración de software de iCUE.

CONFIGURACIÓN DE LA RED SLIPSTREAM WIRELESS DE 2.4 GHZ

INDICADORES LED DE ESTADO DE LA BATERÍA/MODO INALÁMBRICO Y DPI/LED

ESTADO DE LA BATERÍA INDICADOR LED DE ESTADO DE LA BATERÍA /MODO INALÁMBRICO

CARGANDO BATERÍA VERDE INTERMITENTE

BATERÍA EN ESTADO CRÍTICO, RECARGA REQUERIDA ROJO INTERMITENTE

BATERÍA BAJA, RECARGAR PRONTO ROJO PARPADEANTE

BATERÍA MEDIA ÁMBAR PARPADEANTE

BATERÍA ALTA VERDE PARPADEANTE

BATERÍA CARGADA VERDE

ESTADO DE CONEXIÓN INALÁMBRICA

MODO DE RED INALÁMBRICA DE 2.4 GHz: EMPAREJANDO BLANCO PARPADEANTE

MODO DE RED INALÁMBRICA DE 2.4 GHz: EMPAREJADO BLANCO

MODO DE RED INALÁMBRICA DE 2.4 GHz: ERROR DE EMPAREJAMIENTO BLANCO INTERMITENTE

MODO DE RED INALÁMBRICA DE BT: EMPAREJANDO AZUL PARPADEANTE

MODO DE RED INALÁMBRICA DE BT: EMPAREJADO AZUL

MODO DE RED INALÁMBRICA DE BT: ERROR DE EMPAREJAMIENTO AZUL INTERMITENTE

ESTADO DE LA ETAPA DPI INDICADOR LED DE ESTADO DE LA BATERÍA /MODO INALÁMBRICO

LED N.° 1 LED N.° 2 LED N.° 3

ETAPA N.° 1 CIAN APAGADO APAGADO

ETAPA N.° 2 CIAN CIAN APAGADO

ETAPA N.° 3 CIAN CIAN CIAN

ESTADO DEL PERFIL INTEGRADO

PERFIL N.°1 ROJO APAGADO APAGADO

PERFIL N.°2 APAGADO APAGADOVERDE

PERFIL N.°3 APAGADO APAGADO AZUL

A — BOTÃO DE CLIQUE ESQUERDO

B — BOTÃO DE CLIQUE DIREITO

C — BOTÃO DE CLIQUE CENTRAL

D — BOTÃO DE CICLO DE PERFIL

E — BOTÃO PARA AUMENTAR O DPI

F — BOTÃO PARA DIMINUIR O DPI

G — BOTÃO PARA AVANÇAR

H — BOTÃO PARA VOLTAR

I — INDICADOR LED DE STATUS DA BATERIA /

CONEXÃO SEM FIO

J — FIXAÇÃO LATERAL INTERCAMBIÁVEL

K — PORTA DE DADOS / CARREGAMENTO USB

L — INDICADOR LED DE STATUS DE DPI / PERFIL

M — SENSOR ÓPTICO PARA JOGOS

N — ALMOFADAS DESLIZANTES DE PTFE

O — BOTÃO LIGAR / SELETOR DE MODO DE

CONEXÃO SEM FIO

P — RECEPTOR DE CONEXÃO SEM FIO USB

Q — CABO DE DADOS / CARREGAMENTO USB

R — RECEPTOR DE CARREGAMENTO SEM FIO Qi

IMPORTANTE: O mouse DARK CORE RGB PRO SE precisa estar totalmente carregado antes de ser usado pela

primeira vez. Conecte o mouse com um cabo de carregamento/dados USB a uma porta USB 2.0 ou 3.0 do PC. O

indicador LED de status da bateria/da conexão sem ﬁo começará a piscar lentamente em verde, para indicar que a

bateria está carregando, e ﬁcará aceso quando o carregamento estiver concluído.

CARREGAR O MOUSE – USB

O mouse DARK CORE RGB PRO SE é compatível com carregamento sem ﬁo Qi. Ele pode ser carregado ao

colocá-lo sobre o pad de carregamento para alinhar o módulo receptor de carregamento sem ﬁo integrado com

o transmissor de carregamento sem ﬁo no pad de carregamento. O indicador LED de status da bateria (I) piscará

lentamente em verde para sinalizar que a bateria está sendo carregada e permanecerá estável e aceso quando o

carregamento estiver concluído.

PAD DE CARREGAMENTO SEM FIO QI - PAD DE CARREGAMENTO SEM FIO QI

INDICADORES LED DE BATERIA/CONEXÃO SEM FIO E STATUS DE DPI/LED

A conexão Bluetooth sem ﬁo é melhor para tarefas cotidianas de computação,

produtividade e aplicativos de escritório.

> Inicie o modo de pareamento Bluetooth no seu dispositivo habilitado para Bluetooth 4.0 ou superior.

> Mantenha pressionado o botão de CICLO DE PERFIL.

> Posicione o botão ligar/seletor de modo de conexão sem ﬁo em “BT” para ligar o mouse.

> Siga as instruções para conectar seu dispositivo com sucesso.

> O indicador LED de bateria/conexão sem ﬁo acenderá em azul quando a conexão for estabelecida.

CONFIGURAR CONEXÃO SEM FIO POR BLUETOOTH

A conexão sem ﬁo ultrarrápida de menos de 1 ms é projetada para não prejudicar o desempenho das jogadas.

> Posicione o botão ligar/seletor de modo de conexão sem ﬁo em “2,4 GHz” para ligar o mouse.

> Conecte o receptor de conexão sem ﬁo USB a uma porta USB 2.0 ou 3.0 localizada no painel frontal do seu PC

ou próximo da porta de passagem USB (por exemplo, nos mousepads CORSAIR MM800 e MM1000).

> O indicador LED de bateria/conexão sem ﬁo acenderá em branco depois que o receptor for inserido.

> Baixe o software iCUE em www.corsair.com/downloads.

> Execute o programa de instalação e siga as instruções.

Se for necessário reconectar, inicie o pareamento do receptor de conexão sem ﬁo USB pelo menu de

conﬁgurações do software iCUE.

CONFIGURAR SLIPSTREAM WIRELESS DE 2,4 GHZ

STATUS DA BATERIA INDICADOR LED DE STATUS DA BATERIA/CONEXÃO SEM FIO

BATERIA CARREGANDO PISCANDO LENTAMENTE EM VERDE

NÍVEL CRÍTICO DE BATERIA, RECARREGAMENTO NECESSÁRIO PISCANDO LENTAMENTE EM VERMELHO

NÍVEL BAIXO DE BATERIA, RECARREGAR EM BREVE PISCANDO EM VERMELHO

NÍVEL MÉDIO DE BATERIA PISCANDO EM AMARELO

NÍVEL ALTO DE BATERIA PISCANDO EM VERDE

BATERIA CARREGADA VERDE

STATUS DA CONEXÃO SEM FIO

MODO DE CONEXÃO SEM FIO DE 2,4 GHz – PAREANDO PISCANDO EM BRANCO

MODO DE CONEXÃO SEM FIO DE 2,4 GHz – PAREADO BRANCO

MODO DE CONEXÃO SEM FIO DE 2,4 GHz – FALHA NO PAREAMENTO PISCANDO LENTAMENTE EM BRANCO

MODO DE CONEXÃO SEM FIO BLUETOOTH – PAREANDO PISCANDO EM AZUL

MODO DE CONEXÃO SEM FIO BLUETOOTH – PAREADO AZUL

MODO DE CONEXÃO SEM FIO BLUETOOTH – FALHA NO PAREAMENTO PISCANDO LENTAMENTE EM AZUL

STATUS DO ESTÁGIO DE DPI INDICADOR LED DE STATUS DA BATERIA/CONEXÃO SEM FIO

LED Nº1 LED Nº2 LED Nº3

ESTÁGIO N.º 1 CIANO DESLIGADO DESLIGADO

ESTÁGIO N.º 2 CIANO CIANO DESLIGADO

ESTÁGIO N.º 3 CIANO CIANO CIANO

STATUS DO PERFIL INTERNO

PERFIL N.º 1 VERMELHO DESLIGADO DESLIGADO

PERFIL N.º 2 DESLIGADO DESLIGADOVERDE

PERFIL N.º 3 DESLIGADO DESLIGADO AZUL

Produktspezifikationen

Marke:	Corsair
Kategorie:	Computermaus
Modell:	Dark Core RGB
Akku-/Batteriebetriebsdauer:	24 h
Breite:	89.2 mm
Tiefe:	126.8 mm
Gewicht:	128 g
Mitgelieferte Kabel:	USB
Empfohlene Nutzung:	PC
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	43.2 mm
Energiequelle:	Batterien / Kabel
Zweck:	Gaming
Schnellstartübersicht:	Ja
Anzahl der programmierbaren Tasten:	9
Kabellänge:	1.8 m
Geräteschnittstelle:	Bluetooth + USB Type-A
Reaktionszeit:	1 ms
Unterstützt Windows-Betriebssysteme:	Windows 10,Windows 7,Windows 8
Frequenzband:	2.4 GHz
Formfaktor:	rechts
Bewegung Auflösung:	16000 DPI
Knopfanzahl:	9
Bewegungerfassungs Technologie:	Optisch
Tastentyp:	Gedrückte Tasten
Scroll Typ:	Rad
Receiver enthalten:	Ja
Farben der Beleuchtung:	Blue,Green,Red
Beleuchtung:	Ja
Eingebautes memory:	Ja
Anpassbare Bewegungsauflösung:	Ja
Tastenhaltbarkeit (Millionen Klicks):	50
Programmierbare Mausknöpfe:	Ja