Comark C20 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Comark C20 (6 Seiten) in der Kategorie Essensthermometer. Dieser Bedienungsanleitung war für 48 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/6
Description
C series thermometers have a high strength, polycarbonate
case with rubber over moulding to provide durability and
protection against dust and water ingress
The Catercheck 3 is based on the C20 but has a xed probe.
C12 HACCP Thermometer
The C12 Thermometer comes complete with colour coded
labels so that you can change the colour from blue to red,
green, yellow or orange.
Instructions
Should you wish to change the blue label on your C12
thermometer from the blue label supplied, remove the plastic
protective cover from the C12 Label at the front of the
instrument (if tted). It is not necessary to remove the label
itself. Select the new coloured label and carefully remove the
backing cover to reveal the glued area. Carefully align the
label over the old one and ax into place.
The air and penetration probes provided do not have colour
coding.
1
Overview of Display Symbols
A – Main Display for Temperature
B – °C Indicat or
C – – Sensor Type PST (Thermistor)
D – Low Battery Indicator
Connecting Probes to the Thermometers
The C12 and C20 thermometer have sockets for probe
connection of Thermistor probes.
Switching On and O
The single ‘ON/OFF’ button on the keypad is used to switch
on the thermometer. After a short pause the display will show
the model of the instrument and will then revert to normal
temperature display.
2
Comark Handheld Thermometers
C12 HACCP ,
C20 and Catercheck 3
Operator Manual
Auto Switch O/Power Saving Mode
C12 and C20 series thermometers have auto-switch o
feature. This is set to 3 minutes.
Care of the Thermometer
C12 and C20 series thermometers are dust and waterproof as
stated in the specications and will withstand harsh
environments. Use a damp cloth or warm soapy water to
remove deposits and prevent them from hardening or
becoming sticky. Do not use solvent-based cleaners or
methylated spirit, etc.
C20
In particularly harsh environments care should be taken to
clean the Lumberg probe connector regularly. This should
ensure it does not become dicult to remove the probe from
the thermometer. The probe should be removed from the
instrument as frequently as necessary, the thread then
cleaned and lubricated with food safe oil.
Caution: Do not place any C12 or C20 series thermometers in
a dishwasher.
Changing the Batteries
The symbol BAT appears on the display when the battery
voltage has reduced. Battery replacement is recommended at
this time.
To replace the battery, remove the battery cover retaining
screw on the rear of the instrument, using the correct size
screwdriver. Remove the two cells, and replace with alkaline
cells only. Be careful to observe the correct polarity. Take
care not to over-tighten the screw when retting the cover.
Note: The C12 and C20 series thermometers will not work if
the battery compartment is incorrectly tted or missing. In this
instance the display will show ‘OPEn’. Please note the small
pip on the inside of the battery cover, which must t into the
hole provided in the back of the case.
3
Trim folded width to
63mm
Specications for C12, C20 and Catercheck 3
Sensor Thermistor 10 K Ohms uni-curve
Connector : 3.5mm Jack C12
C20: 6-pin Lumberg
Measurement Range -40°C to +125°C
Scale °C
Displayed Resolution 0.1°
System Accuracy at 23°C ±0.5°C -20°C to +70°C
Ambient Temperature Range -20°C to +50°C operating
Display 4 digit 12.5 mm LCD
Battery Two of type I.E.C. LR6 Size AA
Battery Life (continuous) up to 14000 Hours
Environmental Protection
C20 Certied IP67, BS 60529, IEC 529
Catercheck 3 Not Certied
C12 Not Certied
EMC Emission Tested to EN61326-1
Criteria B Performance
Dimensions (Excluding Probe)
Length 152mm/6 inches
Width 58mm/2.3 inches
Depth 22/27mm/0.9/1.1 inches
Weight 178g/6.3 ozs
4
Description
Les thermomètres série C ont un boîtier en polycarbonate
haute résistance avec surmoulage, pour garantir la durabilité
et orir une protection contre la pénétration de poussière et
d'eau
Le Catercheck 3 est articulé sur le C20, mais a une sonde
xe.
C12 HACCP Thermomètre
Le thermomètre C12 est livré avec étiquettes couleur codées
de sorte que vous pouvez changer la couleur du bleu au
rouge, vert, jaune ou orange.
Instructions
Si vous souhaitez modier l'étiquette bleue sur votre
thermomètre C12 à partir de l'étiquette bleue fournie, retirez
le couvercle de protection en plastique de l'étiquette C12 à
l'avant de l'appareil (le cas échéant). Il n'est pas nécessaire
d'enlever l'étiquette elle-même. Sélectionnez la nouvelle
étiquette de couleur et retirez avec précaution le couvercle du
support de révéler la zone collée. Alignez soigneusement
l'étiquette sur l'ancienne et xez en place.
Les sondes d'air et la pénétration prévus n'ont pas un code
de couleur.
6
Thermomètres portables Comark
Gamme HACCP C12 ,
C20 et Catercheck 3
Manuel de l'utilisateur
5
Présentation des symboles de l'acheur
A – Achage principal de la température
B – Indicateur en °C
C – – Type de capteur PST (Thermistor)
D – Indicateur de faible autonomie
Raccordement des sondes aux thermomètres
Les thermomètres C12 et C20 ont des prises réservées au
raccordement des sondes à thermistor.
Mise sous tension et hors tension
Le bouton « ON/OFF » (marche/arrêt) unique du clavier
permet d'allumer le thermomètre. Après une brève pause,
l'acheur indique le modèle de l'instrument, puis revient à
l'achage normal de la température.
7
Caractéristiques des C12, C20 et Catercheck 3
Capteur Thermistor 10 KOhms uni-curve
Connecteur : Jack 3,5 C12 mm
: Lumberg 6 broches C20
Gamme de mesure -40°C à +125°C
Echelle °C
Résolution achée 0,1°
Précision du système à 23°C ±0,5°C -20°C à +70°C
Gamme de température ambiante -20°C à +50°C en fonctionnement
Acheur LCD 4 chires, 12,5 mm
Piles Deux de type I.E.C. LR6 Size AA
Autonomie des piles
(utilisation continue) jusqu'à 14 000 h eures
Protection environnementale
C20 Certié IP67, BS 60529, IEC 529
Catercheck 3 Non certié
C12 Non certié
Emissions EMC Testé selon EN61326-1
Performances critère B
Dimensions (hors sonde)
Longueur 152 mm / 6 pouces
Longueur 58 mm / 2,3 pouces
Profondeur 22/27 mm / 0,9/1,1 pouce
Poids g / 6,3 onces 178
9
Mode Arrêt automatique/Economie d'énergie
Les thermomètres série C12 et C20 comportent une fonction
d'arrêt automatique programmable. Elle est réglée sur 3
minutes.
Entretien du thermomètre
Les thermomètres série C12 et C20 résistent à l'eau et à la
poussière comme indiqué dans les caractéristiques et sont
adaptés aux environnements diciles. Utilisez un chion
humide ou une solution d'eau savonneuse chaude pour
enlever les dépôts et les empêcher de durcir ou devenir
collants. N'utilisez pas de nettoyants à base de solvants ou
d'alcool méthylique, etc.
C20
Dans les environnements particulièrement diciles, il faut
veiller à nettoyer régulièrement le connecteur de sonde
Lumberg. Cela permet d'éviter que le retrait de la sonde du
thermomètre ne devienne dicile. Il faut retirer la sonde de
l'instrument aussi fréquemment que nécessaire, puis nettoyer
le letage et le lubrier avec de l'huile adaptée au contact
alimentaire.
Attention : ne placez jamais un thermomètre série C12 ou
C20 au lave-vaisselle.
Remplacement des piles
Le symbole BAT s'ache lorsque la tension des piles faiblit.
Un remplacement est alors conseillé.
Pour remplacer les piles, retirez la vis de xation du couvercle
du compartiment située à l'arrière de l'instrument, avec un
tournevis de taille correcte. Retirez les deux piles et
remplacez-les par des piles alcaline uniquement. Veillez à
respecter la polarité. Prenez soin de ne pas trop serrer la vis
en remettant le couvercle en place.
Remar : les thermomètres série C12 et C20 ne que
fonctionnent pas si le compartiment des piles est mal xé ou
absent. L'acheur indique alors « OPEn ». Veuillez noter la
petite pointe sur l'intérieur du couvercle du compartiment, qui
doit entrer dans l'encoche prévue à l'arrière du boîtier.
8
Beschreibung
Die Thermometer der Reihen C haben ein äußerst robustes
Gehäuse aus Polykarbonat mit Gummierung, das eine lange
Haltbarkeit bietet und vor dem Eindringen von Staub und
Wasser schützt.
Der Catercheck 3 basiert auf dem C20, verfügt jedoch über
einen festen Messfühler.
C11 HACCP-Thermometer
Der C12 Thermometer wird komplett mit farbigen Etiketten, so
dass Sie die Farbe von blau zu rot, grün, gelb oder orange
ändern können.
Anleitung
Sollten Sie das blaue Etikett auf Ihrem C12 Thermometer
ändern aus dem blauen Label geliefert, entfernen Sie die
Kunststo-Schutzkappe von der C12 Label auf der
Vorderseite des Gerätes (falls vorhanden). Es ist nicht
notwendig, um das Etikett selbst zu entfernen. Wählen Sie
den neuen farbigen Aufkleber und entfernen Sie vorsichtig die
Schutzfolie Abdeckung, um die Klebeäche zu oenbaren.
Richten Sie das Etikett über die alte und kleben an seinen
Platz.
Die Luft-und Einstechfühler vorgesehen habe keine
Farbcodierung..
11
Handthermometer von Comark
C12 HACCP-Bereich,
C20 und Catercheck 3
Bedienerhandbuch
10
Produktspezifikationen
| Marke: | Comark |
| Kategorie: | Essensthermometer |
| Modell: | C20 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Comark C20 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Essensthermometer Comark
26 März 2024
17 Februar 2024
13 November 2023
Bedienungsanleitung Essensthermometer
- Essensthermometer Emerio
- Essensthermometer Nedis
- Essensthermometer SilverCrest
- Essensthermometer Quigg
- Essensthermometer Laserliner
- Essensthermometer IKEA
- Essensthermometer TFA
- Essensthermometer Boretti
- Essensthermometer Globaltronics
- Essensthermometer Inkbird
- Essensthermometer Xavax
- Essensthermometer Testo
- Essensthermometer Tepro
- Essensthermometer OBH Nordica
- Essensthermometer HQ
- Essensthermometer Weber
- Essensthermometer Patton
- Essensthermometer Char-Broil
- Essensthermometer Taylor
- Essensthermometer TFA Dostmann
- Essensthermometer Maverick
- Essensthermometer Grill Eye
- Essensthermometer MEATER
- Essensthermometer GrillEye
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
17 Juni 2024
17 Juni 2024
17 Juni 2024
8 Juni 2024
2 Mai 2024
30 April 2024
30 April 2024
16 April 2024
15 April 2024
8 April 2024