Cola Enea Bedienungsanleitung

Cola Ofen Enea

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Cola Enea (54 Seiten) in der Kategorie Ofen. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/54

Manuale d’installazione, uso e manutenzione

Installation, use and maintenance manual

Manuel d’installation, d'utilisation et d'entretien

Installations-, Bedienungs-und Wartungsanleitung

Manual de instalación, uso y mantenimiento

Stufa a legna - Wood-red stove - Poêle à bois – Holzofen - Estufa de leña

mod.

ENEA - ENEA FORNO

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, utilizzo e manutenzione.

Il manuale è parte integrante dell’apparecchio.

Read the instructions carefully before installation, use and maintenance.

The manual is an integral part of the unit.

Lire attentivement les instructions avant d'installer, d'utiliser et d'entretenir le poêle.

Le manuel fait partie intégrante de l'appareil.

Vor Installation, Gebrauch und Wartung muss diese Anleitung aufmerksam durchgelesen werden.

Das Handbuch ist wesentlicher Bestandteil des Geräts.

Lea atentamente las instrucciones antes de realizar la instalación, el uso y el mantenimiento.

El manual es parte integrante del equipo.

484110100_M5-10/14

ENEA – ENEA FORNO

Certicato di Garanzia

La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi alimentate a legna destinati

alla commercializzazione , venduti ed installati sul solo territorio italiano .

L a Dire t

tiva Europ ea 1999/44/C E ha pe r o ggetto tal uni aspetti della ve ndita e delle ga ranzie dei beni di consumo e regola menta il rapporto

tra Ven ditore n ale e Con sumatore. La Direttiva in oggetto p reve de ch e in c aso di difetto di con formità del prod otto, i l Con

sumatore ha

d iritto a rivalersi ne i c onf ronti del V enditore fina le per ottene rne il ripristino senza spese d ei difetti m ani festatisi e ntro il termine di 24 m esi

d alla data di co nse gna. L’azienda Produ ttrice, con sed e in Vial e del La voro 7/9, Ar col e ( VR ),COLA Srl

pur non essen do Ven ditore finale

n ei confronti de l Consumatore, inte nde comunque suppo rtare le re sp onsabilità del Vend ito re fina le con u na propria G aranzia

Convenzion ale, forni ta tram ite la propria rete di ass istenza tecnic a autoriz zata alle c ond izio ni r iportate di seguito.

O ggetto de lla Garanzia e durata

Con la p resente Garanzia convenzionale l’a zie nda Produttrice garan tisce da tutti i difetti di fabbricazion e e di fun zionamento gli appare cchi

vend uti per 24 m esi d alla da ta d i co nsegna, docum entata attraverso re golare docum ento di acqui sto , purchè a vvenuta en tro 3 anni dalla

d ata di fabbrica zion e d el prodotto . La messa in servizio de l pr odotto deve ess ere effettuata a cura di un Installa tore q ualificato osservando

le p rescrizioni indicate nei ma nuali d’uso e man ute nzione dell’a pparecchio .

Modalità per far valere la presente Garanzia

Eve ntuali difetti estetici su ce ramiche-maioliche o su q ualsiasi p arte a vista in meta llo vanno rilevati immediatamente, a

p ena di decadenza,

a l mom ento della c onsegna ; le seg nalazioni effettuate successivamente a tale mom ento so no esclus e dalla ga ranz ia.

In caso di g uasti o di m alfunzionamenti ris contrati durante il norm ale funzioname nto,

il Clien te deve richiedere , en tro il termine di

d ecadenza di 30 giorni dal riscontro d ell’ano ma lia, l’in tervento del Centro A ssiste nza di zona autoriz zato .

I nominativi d ei Centri Assistenz a autorizzati sono reperib ili a ttraverso i l sito intern et o il numero te lefonico d ell’az ienda Produttrice .

I co sti di intervento sono a carico dell’a zie nda Prod uttrice, fatte salve le esclusioni previste e riportate n ella presente Garanzia .

G li inte rven ti in garan zia no n mod icano la data di decorrenza della gara nzia e no n prolung ano la durata della stessa.

Esclusioni

Sono escl use da lla presente Garanzia i g uasti e gli eventuali danni causat i da :

• traspo rto non effe ttuato a cura dell’azienda Produttrice ;

• inosserva nza de lle istruzion i e delle avvertenze pre viste dall’azien da Produttrice e ri portate sui manuali d ’us o e man ute nzione a corredo

del prod otto ;

• errata insta llazione o inosservan za dell e prescrizioni di ins ta llazione , pre viste dall’az ienda Produttrice e riportate sui m anua li d’u so e

manut enzione a corredo de l p rodotto ;

• in osse rvan za di n orme e/o disposizi oni p reviste d a leg gi e/o regolame nti vigenti , in particolare per a ss enza o difetto di ma nutenzione

perio dica ;

• manutenzioni periodiche inadeg uate o mancan ti previste sui ma nuali d’uso e man ute nzione a corre do dello prodotto ;

• anorma lità o anomalie d i qu alsiasi ge nere nell’a limentazio ne degli im pianti elettrici , idra ulic i e/o negl i sc arichi in canna fum aria ;

• impieg o di c ombustibili non conform i e non riportati sui m anuali d’uso e manutenzione ;

• impieg o di pa rti di ricambio non origina li ;

• c orrosioni da conde nsa o ag gressività dell’a cqua cau sati da inade guati t rattamenti d ell’acqua di alimentazione o dall’errato utilizzo di

trattamenti dis incrostanti ;

• deterio ram ento da a genti chimico fisic i ,gelo , corren ti vaganti , fulmini ,fenomeni atm osferici ;

• tras curatezza , cattivo utilizzo , ma nomission i o in ter venti t ecnici ef fettuati sul prodotto da personale non autorizzato estra neo alla rete

dei Centri A ssistenza autorizzati ;

• parti soggette a normale usura di impieg o (guarniz ioni , mano pole , vetro ,ecc.) ;

• c ause di forza maggiore ind ipenden ti dall a volontà e dal controllo dell’azien da Produttrice ;

Non rien tran o ne lla G aran zia le opera zion i ord inarie di pulizia e m anutenzione , né eventu ali attiv ità e/o operazioni per accedere al

p rodotto ( smonta ggio m obili o pareti , alles time nto po nte ggi o altro ) .

Responsabilità

L e con dizioni di Gara nzia con ve nzio nale soprae lencate son o le uniche offe rte dalla C OLA Srl

; nessuna terza p arte è a utorizzata a

mo dificare i te rmini d ella presente G aranzia o a rilas ciare altri term ini della stessa, verba li o scritti.

E’ e sclusa quals iasi respons abilità dell’A zie nda produ ttrice p er d anni diretti e/o indire tti, a qualsiasi titolo dovuti, in dip endenz a o

connessione col pro dotto; è escluso q ualsiasi r isar cimento o indenn izzo per il period o di gu asto o di i nutilizzo dell’a pparec chio.

Diritti di legg e

L a p resente G aranzia si a ggiung e e no n p regiudi ca i diritti d el C onsumatore pre visti da lla Direttiva 1 999/44/CE e

dal re lativo decreto di

a ttuaz ione Dlgs 6 .09 .20 05 n°206.

Q ualsias i con troversia relativa alla presente garan zia sarà dev oluta alla compete nza esc lusiva de l Tribun ale di Veron a.

direzione e co ordinamento della Ferro li sp a

ENEA – ENEA FORNO

IT – GB – FR – DE – ES

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE - DECLARATION OF PERFORMANCE

DÉCLARATION DE PERFORMANCE - LEISTUNGSERKLÄRUNG - DECLARACIÓN DE PRESTACIÓN

...........

3 - 6

INFORMAZIONI MARCATURA CE - INFORMATIONS RELATIVES AU MARQUAGE CE

INFORMATIONEN ZUR CE-KENNZEICHNUNG- INFORMACION SOBRE MARCADO CE

............

7 - 8

Richiami gurativi del manuale - References to gures in the manual

Illustrations du manuel - Bilderverweis im Handbuch - Figuras de referenzia

.........

9 - 12

................................................................................................................................

13 - 20

La Ditta COLA garantisce i propri prodotti secondo le norme attualmente in vigore , ad esclusione delle parti

soggette a normale usura .

Per le condizioni di garanzia rivolgersi all’importatore o al rappresentante autorizzato, il

quale può integrare il periodo della garanzia obbligatoria con un periodo supplementare a sua totale ed esclusiva

responsabilità. La garanzia del prodotto decade per qualsiasi inconveniente, rottura o incidente dovuto al mancato

rispetto o applicazione delle indicazioni contenute nel presente manuale

.................................................................................................................................

21- 28

COLA guarantees its products, except for parts subject to normal wear, in accordance with the current regulations.

For the warranty terms, please contact the importer or the authorised agent who can integrate the compulsory

warranty period with an additional period under his sole and exclusive responsibility.

The product warranty is invalidated for any trouble, breakage or accident due to failure to comply with or apply the

instructions provided in this manual.

................................................................................................................................

29 - 37

La société COLA garantit ses produits selon les normes actuellement en vigueur, à l'exception des parties qui sont

soumises à une usure normale. Pour les conditions de garantie, s’adresser à l’importateur ou au représentant

autorisé qui pourra accorder une extension de la durée contractuelle constructeur sous sa propre responsabilité.

La garantie déchoit automatiquement et de plein droit pour tous les dommages, ruptures ou incidents causés par

l’inobservation ou l'inapplication des instructions contenues le présent manuel.

................................................................................................................................

38 - 45

Die Firma COLA garantiert ihre Produkte gemäß den derzeit geltenden Bestimmungen mit Ausnahme der

Verschleißteile.

Für die Garantiebedingungen wenden Sie sich bitte an den Importeur oder an den autorisierten Vertreter, der die

obligatorische Garantielaufzeit auf ausschließlich eigene Verantwortung verlängern kann.

Die Garantie des Produkts erlischt im Fall von Störungen, eines Defekten oder Unfällen, die auf die Missachtung

der in dieser Anleitung enthaltenen Anleitungen zurückzuführen sind.

................................................................................................................................

46 - 53

La Empresa Cola Srl garantiza sus productos segùn las normas actualmente en vigor, excluyendo las piezas

expuestas a normal usura.

Para las condiciones de garantia dirijanse al importador o vendedor autorizado que puede agregar el periodo de

garantia obligatoria con un periodo suplementar bajo su total y unica responsabilidad.

La garantia del prododucto decae por qualquier incovenitente de rotura o incidente debido a la falta de respeto o

aplicaciòn de las indicaciones indicadas en el presente manual .

Produktspezifikationen

Marke:	Cola
Kategorie:	Ofen
Modell:	Enea
Breite:	450 mm
Tiefe:	429 mm
Gewicht:	105000 g
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	960 mm
Energiequelle:	Nein
Zertifizierung:	CE, EN 12815, BlmSchV2, 15a B-VG
Geräteplatzierung:	Freistehend
Leistung:	0 W
Geeignet bis zu Zimmergrößen von:	214 m³
Benzintyp:	Brennholz
Effizienz:	85.81 %
Durchmesser Auspuffanschluss:	120 mm
Ablüftungsort:	Oben
Hüllenmaterial:	Keramik
Feuerholzverbrauch:	2.068 kg/h
Herdtür Größe:	234 x 242 mm
Herdtür Abmessungen:	269 x 366 x 252 mm
Ofen enthalten:	Nein
Plakette enthalten:	Nein
Aschezeichner:	Ja
Kohlenmonoxidgehalt (CO) (Nominal):	0.099 %
Rauchgastemperatur (nominal):	221.8 °C
Rauchabzug (max.):	14 Tag
Rauchabzug (min.):	10 Tag
Gaskasten:	Ja