Cherry MC 9620 FPS Bedienungsanleitung

Cherry Computermaus MC 9620 FPS

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Cherry MC 9620 FPS (3 Seiten) in der Kategorie Computermaus. Dieser Bedienungsanleitung war für 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

①Browser vor

②Browser zurück

③Entriegelung für Handballenauflage

④Verstellbare Handballenauflage

⑤Anzeige der Auflösung (DPI)

⑥Bodenplatte für Gewichtsfach

⑦Trigger-Schalter (Sniper Modus)

⑧Auflösung erhöhen (DPI)

⑨Auflösung verringern (DPI)

⑩CHERRY-Taste zum Aufruf der Software

Bevor Sie beginnen ...

Die CHERRY MC 9620 FPS ist eine Maus zur

Bedienung von PCs/Notebooks, die speziell für den

Gaming-Bereich entwickelt wurde.

Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads

und vielem mehr, besuchen Sie bitte

www.cherry-world.com oder www.cherry.de.

1 Zu Ihrer Sicherheit

Erstickungsgefahr durch Verschlucken von

Kleinteilen

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite

von Kindern unter 3 Jahren auf.

"Repetitive Strain Injury" = "Verletzung durch

wiederholte Beanspruchung"

RSI entsteht durch kleine, sich ständig

wiederholende Bewegungen.

• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.

• Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit

Dehnübungen.

• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.

2 Beschädigungen vermeiden

Löschen von Speichermedien und Beschädigung von

mechanischen Uhren durch Magnete in der Maus

• Bringen Sie keine Speichermedien, wie

Magnetkarten oder externe Festplatten, und keine

mechanischen Uhren näher als 10 cm zur Maus.

3 Maus anschließen

• Stecken Sie den USB-Stecker in einen beliebigen

USB-Anschluss Ihres PCs/Notebooks.

Die Maus ist ohne Softwareinstallation betriebsbereit.

Ihren vollen Funktionsumfang erhalten Sie nach der

Installation der CHERRY Gaming-Software. Siehe

8 "CHERRY Gaming-Software installieren".

4 Größe der Maus einstellen

Durch Verschieben der Handballenauflage können

Sie die Länge der Maus in 5 Stufen verstellen. Siehe

Abbildungen ❶ und ❷.

HINWEIS: Beschädigung der Maus

Drücken Sie bei der Positionsverstellung der

Handballenauflage immer den Entriegelungsknopf.

1 Halten Sie die Maus mit einer Hand fest.

2 Drücken Sie mit dem Zeigefinger der anderen

Hand die Entriegelung der Handballenauflage in

Richtung Mauskabel und schieben Sie dabei mit

Daumen und Mittelfinger die Handballenauflage in

die für Sie passende Position.

5 Gewicht der Maus ändern

Je nach Einsatz und Untergrund kann ein niedrigeres

oder höheres Gewicht angenehmer sein. Die meisten

Gamer bevorzugen eine leichte Maus. Zum exakten

Zielen kann eine schwerere Maus vorteilhafter sein.

Sie können das Handling der Maus durch

verschiedene Gewichte verändern. Hierzu befinden

sich drei Gewichte von jeweils 5 g an der Unterseite

der Maus. Sie werden, wie die Bodenplatte, von

Magneten gehalten. Siehe Abbildung ❸.

1 Drehen Sie die Maus um.

2 Halten Sie die silberne Bodenplatte an den Seiten

mit Daumen und Zeigefinger und ziehen Sie sie ab.

Die drei Gewichte liegen in den Vertiefungen.

3 Bringen Sie mit dem Fingernagel oder einer

kleinen Münze ein oder mehrere Gewichte in den

Vertiefungen in eine aufrechte Position.

4 Nehmen Sie die Gewichte heraus und bewahren

Sie sie auf.

6 Empfindlichkeit der Maus einstellen

(DPI-Zahl)

Mit der Erhöhung der Empfindlichkeit der Maus

erhöhen Sie die Geschwindigkeit und verringern die

Präzision. In den Windows-Einstellungen und den

meisten Spielen kann die Mausgeschwindigkeit

zusätzlich eingestellt werden. Die

Zeigerbeschleunigung sollten Sie zum Spielen

generell ausschalten, weil dadurch das Zielen

ungenauer wird.

Verwenden Sie zum Zielen die Trigger-Taste in der

Daumenposition.

Die Auflösung des Sensors können Sie durch die

Tasten auf der Mausoberseite in 5 Stufen anpassen.

1 Erhöhen Sie die Auflösung mit der vorderen Taste

oder verringern Sie sie mit der hinteren Taste.

Die drei weißen LEDs auf der linken Seite der

Maus leuchten je nach Einstellung (siehe Tabelle

in der Übersicht).

2 Spielen Sie einige Minuten und beobachten Sie die

Geschwindigkeit und das Fadenkreuzverhalten.

3 Korrigieren Sie eventuell das Mausverhalten in

den Windows- oder Spiel-Einstellungen.

4 Probieren Sie mehrere Einstellungen aus, bis Sie

Ihre individuelle Einstellung gefunden haben.

Die Einstellung wird in der Maus gespeichert.

DE BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

Jedes Gerät ist anders!

In der Bedienungsanleitung erhalten Sie

Hinweise zur effektiven und zuverlässigen

Verwendung.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung

aufmerksam durch.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und

geben Sie sie an andere Benutzer weiter.

7 Lichteffekt ändern

Der projizierte CHERRY-Schriftzug leuchtet immer rot.

Das Scrollrad und die CHERRY-Taste ( ) leuchten in

der Grundeinstellung ebenfalls rot. Mit der CHERRY

Gaming-Software können Sie16,8 Millionen RGB-

Farben und verschiedene Lichteffekte einstellen.

In der Grundeinstellung können Sie zwischen den

folgenden 4 Lichteffekten wählen:

• Drücken Sie die CHERRY-Taste ( ) auf der

Mausoberseite.

Der Lichteffekt wechselt mit jedem Druck.

8 CHERRY Gaming-Software

installieren

Mit der CHERRY Gaming-Software können Sie alle

Tasten (bis auf die linke Maustaste) frei mit Makros

belegen. Zusätzlich können Sie die DPI-Profile, die

Auflösung bei voll gedrückter Trigger-Taste und die

Farben ändern.

Die Bedienung der CHERRY Gaming-Software ist

selbsterklärend und enthält eine Hilfe-Funktion. Evtl.

können Sie unseren Support kontaktieren.

1 Verwenden Sie nur die aktuellste Software.

2 Laden Sie die Software als kostenlosen Download

von: www.cherry-world.com oder www.cherry.de.

Oder:

• Halten Sie die CHERRY-Taste ( ) für

5 Sekunden gedrückt, um den Weblink für die

Installation der CHERRY Gaming-Software zu

öffnen.

3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wenn Sie nach der Installation die CHERRY-Taste

( ) für 5 Sekunden drücken, startet die Software.

9 Mausuntergrund

Eine helle, strukturierte Fläche als Mausuntergrund

steigert die Effektivität der Maus und gewährleistet

eine optimale Bewegungserkennung.

Eine spiegelnde Fläche ist als Mausuntergrund nicht

geeignet.

10 Maus reinigen

1 Schalten Sie den PC/das Notebook aus oder

ziehen Sie den USB-Stecker der Maus.

HINWEIS: Beschädigung durch aggressive

Reinigungsmittel oder Flüssigkeit in der Maus

• Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel

wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel

oder Scheuerschwämme.

• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Maus

gelangt.

2 Reinigen Sie die Maus mit einem leicht feuchten

Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel

(z. B. Geschirrspülmittel).

3 Trocknen Sie die Maus mit einem fusselfreien,

weichen Tuch.

11 Geräte entsorgen

• Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol

nicht mit dem Hausmüll.

• Entsorgen Sie die Geräte, entsprechend

den gesetzlichen Vorschriften, bei Ihrem

Händler oder den kommunalen

Sammelstellen.

12 Technische Daten

13 Kontakt

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße

91275 Auerbach/OPf.

Internet: www.cherry-world.com oder www.cherry.de

Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*

*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz,

abweichende Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen

möglich

①Browser forward

②Browser back

③Palm rest release

④Adjustable palm rest

⑤Resolution display (DPI)

⑥Base plate for weight compartment

⑦Trigger switch (Sniper mode)

⑧Increase resolution (DPI)

⑨Reduce resolution (DPI)

⑩CHERRY key to open software

Before you begin ...

The CHERRY MC 9620 FPS is a mouse for operating

PCs and laptops, and was developed especially for

gaming.

For information on other products, downloads and

much more, visit us at www.cherry-world.com or

www.cherry.de.

Die Mausgeschwindigkeit kann je nach

Spiel unterschiedlich sein.

Sie können die Bewegungsabläufe nur dann richtig

trainieren, wenn sie immer gleich sind. Dies

können Sie dadurch kontrollieren, indem Sie ein

Blatt Papier als Mauspad verwenden und darauf

die Strecke markieren, die die Maus für eine 360°-

Drehung benötigt.

• Damit die Maus in jedem Spiel gleich schnell

ist, legen Sie mit der CHERRY Gaming-Software

für die einzelnen Spiele verschiedene Profile

mit den entsprechenden DPI-Zahlen an. Siehe

8 "CHERRY Gaming-Software installieren".

Name Effekt

Pulse Die Beleuchtung dimmt ab und auf

und wechselt dabei die Farbe.

Gradient Die Beleuchtung wechselt die Farbe.

Rainbow

(schnell)

Die Beleuchtung wechselt schnell in

den Regenbogenfarben.

Rainbow

(langsam)

Die Beleuchtung wechselt langsam in

den Regenbogenfarben.

Bezeichnung Wert

Versorgungsspannung 5,0 V/DC ±5 %

Stromaufnahme Max. 250 mA

Lagertemperatur -20 °C ... +60 °C

Betriebstemperatur 0 °C ... +50 °C

EN OPERATING

MANUAL

Every device is different!

The operating instructions contain

information on effective and reliable use.

• Read the operating instructions carefully.

• Keep the operating instructions and pass them

on to other users.

1 For your safety

Risk of choking from swallowing small parts

• Keep the device out of the reach of children under

3 years.

RSI stands for "Repetitive Strain Injury"

RSI arises due to small movements continuously

repeated over a long period of time.

• Set up your workspace ergonomically.

• Take several short breaks, with stretching

exercises if necessary.

• Change your posture often.

2 Avoiding damage

The magnets in the mouse can wipe storage media

and damage mechanical watches

• Do not place any storage media such as magnetic

cards or external hard drives, or mechanical

watches within 10 cm of the mouse.

3 Connecting the mouse

• Insert the USB plug into any USB socket of your

PC/laptop.

The mouse is ready to use without installing any

software. You can use the full functionality after

installing the CHERRY Gaming software. See

8 ."Installing CHERRY Gaming software"

4 Adjusting the size of the mouse

You can adjust the length of the mouse to one of

5 settings by moving the palm rest. See figures ❶

and ❷.

NOTE: Damage to the mouse

Make sure that you press the release button when

adjusting the position of the palm rest.

1 Hold the mouse with one hand.

2 Using the index finger of your other hand, push

the release mechanism on the palm rest in the

direction of the mouse cable, and use your thumb

and middle finger to slide the palm rest into the

position that suits you best.

5 Adjusting the weight of the mouse

Depending on the surface and what you want to do, a

lighter or heavier mouse may be more comfortable.

Most gamers prefer a light mouse. For precise

aiming, a heavier mouse may be better.

You can adjust the handling of the mouse using

different weights. There are three weights of 5 g each

on the bottom of the mouse for this. Like the base

plate, they are held by magnets. See figure ❸.

1 Turn the mouse over.

2 Hold the sides of the silver base plate with your

thumb and forefinger and pull it off.

The three weights are in the recesses.

3 Use your fingernail or a small coin to put one or

more of the weights upright in the recesses.

4 Remove the weights and keep them.

6 Setting the sensitivity of the mouse

(DPI rate)

By increasing the sensitivity of the mouse, you are

increasing its speed, and reducing its precision. The

mouse speed can also be adjusted in the Windows

settings and in most games. You should always turn

off the pointer acceleration to play games, because it

makes aiming less accurate.

Use the trigger button in the thumb position to aim.

You can adjust the resolution of the sensor to one of

5 settings using the buttons on the top of the mouse.

1 Increase the resolution with the front button or

reduce it with the rear button.

The three white LEDs on the left side of the mouse

light up according to the setting (see the table in

the overview).

2 Play for a few minutes and watch the speed and

crosshair action.

3 If necessary, adjust the mouse action in Windows

or the game settings.

4 Try out a few different settings until you have

found the individual setting that suits you best.

The setting is saved in the mouse.

7 Changing the light effect

The projection of the CHERRY logo is always in red.

The scroll wheel and the CHERRY button ( ) also

light up in red by default. The CHERRY Gaming

software allows you to set 16.8 million RGB colors

and a range of lighting effects.

You can choose between the following 4 light effects

in the default setting:

• Press the CHERRY button ( ) on the top of the

mouse.

The light effect changes each time you press.

8 Installing CHERRY Gaming software

The CHERRY Gaming software allows you to freely

assign macros to all buttons (except the left mouse

button). You can also change the DPI profiles, the

resolution while fully pressing the trigger button, and

the colors.

The CHERRY gaming software is intuitive to operate

and includes a help function. You can also contact our

support if you need.

1 Always use the latest software.

2 Load the software as a free download from:

www.cherry-world.com or www.cherry.de.

Alternatively:

• Press and hold the CHERRY key ( ) for

5 seconds to open the web link for installing

the CHERRY Gaming software.

3 Follow the instructions on the screen.

If you press the CHERRY key ( ) for 5 seconds after

installation, the software starts.

9 Surface under the mouse

The mouse is most effective on a light-colored,

textured surface, which saves energy and ensures

optimal motion detection.

A reflective surface is not suitable for using the

mouse on.

The mouse speed may be different

depending on the game.

You can only train the movements properly if they

are always the same. You can check this using a

piece of paper as a mouse pad and then marking

the path the mouse needs to complete a 360° turn.

• To ensure that the mouse exhibits the same

speed for every game, use the CHERRY Gaming

software to create different profiles with the

corresponding DPI values for the individual

games. See 8 "Installing CHERRY Gaming

software".

Name Effect

Pulse The light dims and brightens while it

changes color.

Gradient The light changes color.

Rainbow

(fast)

The light changes quickly in the colors

of the rainbow.

Rainbow

(slow)

The light changes slowly in the colors

of the rainbow.

10 Cleaning the mouse

1 Switch off the PC/laptop or pull out the USB

mouse plug.

NOTICE: Damage due to aggressive cleaning agents

or liquid in the mouse

• Do not use solvents such as benzene, alcohol,

scouring agents or abrasive scourers for cleaning

the mouse.

• Prevent any liquid from getting inside the mouse.

2 Clean the mouse with a slightly damp cloth and

some mild detergent (such as washing-up liquid).

3 Dry the mouse with a soft, lint-free cloth.

11 Device disposal

• Do not dispose of devices with this symbol

in household waste.

• Dispose of the devices in accordance with

statutory regulations – at your local dealer

or at municipal recycling centers.

12 Technical data

13 Contact

For Europe:

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße

91275 Auerbach/OPf.

Germany

Internet: www.cherry-world.com or www.cherry.de

For USA:

Cherry Americas, LLC

5732 95th Avenue

Suite 850

Kenosha, WI 53144

USA

Tel.: +1 262 942 6508

Email: sales@cherryamericas.com

Internet: www.cherry-world.com or www.cherry.de

14 Federal Communications

Commission (FCC) Radio Frequency

Interference Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Caution: Any changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the

equipment.

①Webbläsare bakåt

②Webbläsare framåt

③Upplåsning för handledsstödet

④Justerbart handledsstöd

⑤Visar upplösningen (DPI)

⑥Bottenplatta för viktfack

⑦Utlösningsbrytare (Sniper-läge)

⑧Öka upplösningen (DPI)

⑨Minska upplösningen (DPI)

⑩CHERRY-knapp för att starta programmet

Innan du börjar ...

CHERRY MC 9620 FPS är en mus som ska användas

till datorer eller bärbara datorer som är särskilt

framtagen för spel.

Besök www.cherry-world.com eller www.cherry.de

för information om övriga produkter, hämtningar och

mycket mer.

1 För din säkerhets skull

Kvävningsrisk på grund av smådelar

• Förvara enheten utom räckhåll för barn under

3 år.

"Repetitive Strain Injury" = "belastningsskador

p.g.a. repetitiva arbeten"

RSI uppstår p.g.a. upprepade rörelser.

• Anpassa din arbetsplats så att den är ergonomisk.

• Ta flera små pauser och gör

utsträckningsövningar.

• Ändra din kroppsposition ofta.

Designation Value

Supply voltage 5.0 V/DC ±5%

Current consumption Max. 250 mA

Storage temperature -20 °C ... +60 °C

Operating temperature 0 °C ... +50 °C

SV BRUKSANVISNING

Alla enheter är olika!

I bruksanvisningen finns det information

om hur man använder enheten på ett

effektivt och tillförlitligt sätt.

• Läs noga igenom bruksanvisningen.

• Spara bruksanvisningen och överlämna den till

andra användare.

2 Förhindra skador

Lagringsmedier raderas och mekaniska klockor

skadas på grund av magneter i musen

• Placera inte lagringsmedier, som magnetkort

eller externa hårddiskar eller några mekaniska

klockor, närmare än 10 cm från musen.

3 Ansluta musen

• Anslut USB-kontakten till en valfri USB-uttag på

datorn/den bärbara datorn.

Du behöver inte installera något program för att börja

använda musen. När du är klar med installationen av

CHERRY Gaming-programvaran kan du utnyttja alla

funktioner. Se 8 "Installera CHERRY gaming

software".

4 Ställa in musens storlek

Flytta på handledsstödet för att ställa in musens

längd i 5 steg. Se bild ❶ och ❷.

OBS: Skador på musen

Tryck alltid på upplåsningsknappen när du vill justera

handledsstödets läge.

1 Håll fast musen med en hand.

2 Tryck på upplåsning för handledsstödet med den

andra handens pekfinger i riktning mot musens

kabel och flytta sedan handledsstödet till ett läge

som passar dig med hjälp av tummen och

långfingret.

5 Ändra musens vikt

Beroende på användning och underlag kan det

kännas bekvämare med en lägre eller högre vikt. De

flesta spelare föredrar en lätt mus. För att pricka

exakt rätt kan man p1-ha nytta av en tyngre mus.

Du kan ändra hur du manövrerar musen med hjälp av

olika vikter. Med tanke på detta finns det tre vikter på

respektive 5 g på musens undersida. De hålls fast

med magneter, precis som bottenplattan. Se bild ❸.

1 Vänd på musen.

2 Håll i den silvriga bottenplattans sidor med

tummen och pekfingret och ta bort den.

De tre vikterna ligger i fördjupningen.

3 För in en eller flera vikter i fördjupningarna i

upprätt läge med hjälp av en fingernagel eller ett

litet mynt.

4 Ta ut vikterna och spara dem.

6 Ställa in musens känslighet

(DPI-tal)

När du ökar musens känslighet ökar du hastigheten

och reducerar precisionen. Dessutom kan du ställa in

musens hastighet i Windows-inställningar och de

flesta spel. Du ska i regel stänga av

accelerationspekaren för att spela eftersom målen

blir otydligare av den.

Använd utlösningsknappen i tumläget för att sikta.

Du kan anpassa sensorns upplösning i 5 steg med

hjälp av knapparna på musens ovansida.

1 Öka upplösningen med den främre knappen eller

minska den med den bakre knappen.

De tre vita lysdioderna på musens vänstra sida

lyser utifrån inställning (se tabellen i översikten).

2 Spela i några minuter och observera hastigheten

och hårkorsets beteende.

3 Rätta eventuellt till musens beteende i Windows-

inställningarna eller inställningarna för spelet.

4 Testa flera olika inställningar tills du har hittat

den inställning som passar dig.

Inställningen sparas i musen.

7 Ändra ljuseffekten

Den projicerade CHERRY-loggan lyser alltid rött.

I grundinställningen lyser scrollhjulet och CHERRY-

knappen ( ) också rött. Med CHERRY Gaming-

programvaran kan du se 16,8 miljoner RGB-färger

och olika ljuseffekter.

I grundinställningen kan du välja mellan följande 4

ljuseffekter:

• Tryck på CHERRY-knappen ( ) på musens

ovansida.

Ljuseffekten ändras varje gång du trycker.

8 Installera CHERRY gaming software

Med CHERRY Gaming-programvaran kan du tilldela

makron för alla knappar (fram till den vänstra

musknappen). Dessutom kan du ändra DPI-profilen,

upplösningen när utlösningsknappen är helt

nedtryckt och färgerna.

Hur man använder CHERRY gaming software

förklarar sig själv och det finns en hjälpfunktion. Vid

behov kan du kontakta vår support.

1 Använd endast den senaste programvaran.

2 Hämta programvaran alldeles gratis från:

www.cherry-world.com eller www.cherry.de.

Eller:

• Håll CHERRY-knappen( ) intryckt i

5 sekunder för att öppna webblänken för

installationen av CHERRY gaming software.

3 Följ anvisningarna på bildskärmen.

När du är klar med installationen och trycker på

CHERRY-knappen ( ) under 5 sekunder startar

programmet.

Musens hastighet kan skilja sig åt bero-

ende på spelet.

Du kan bara öva ordentligt på rörelsemönstren när

den är lika hela tiden. Du kan styra detta genom att

använda ett pappersark som musmatta och

markera den sträcka som musen behöver för 360°-

vändning på pappret.

• För att musen alltid ska vara lika snabb oavsett

spel skapar du olika profiler med respektive

DPI-tal med CHERRY Gaming-programvaran för

de olika spelen. Se 8 "Installera CHERRY

gaming software".

Namn Effekt

Puls Belysningen dimmas ned och upp och

växlar även färg.

Gradient Belysningen växlar färg.

Rainbow

(snabbt)

Belysningen växlar fort i regnbågens

färger.

Rainbow

(lång-

samt)

Belysningen växlar långsamt i regnbå-

gens färger.

9 Musunderlag

En ljus och strukturerad yta som musunderlag ökar

musens effektivitet, sparar energi och garanterar en

optimal rörelsedetektering.

En speglande yta är inte lämplig som musunderlag.

10 Rengöra musen

1 Stäng av datorn/den bärbara datorn eller dra ut

musens USB-kontakt.

OBS: Skador p.g.a. aggressiva rengöringsmedel

eller vätskor i musen

• Använd inga lösningsmedel som bensin eller

alkohol eller skurmedel/skursvampar för

rengöringen.

• Se till att inga vätskor kommer in i musen.

2 Rengör musen med en lätt fuktad trasa och ett

milt rengöringsmedel (t.ex. diskmedel).

3 Torka av musen med en mjuk trasa som inte

luddar av sig.

11 Avfallshantera enheter

• Enheter med den här symbolen får inte

slängas bland hushållsavfallet.

• Avfallshantera enheterna hos

återförsäljaren eller kommunala

uppsamlingscentraler enligt

lagföreskrifterna.

12 Tekniska data

13 Kontakt

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße

91275 Auerbach/OPf.

Tyskland

Internet: www.cherry-world.com eller www.cherry.de

①Nettleser tilbake

②Nettleser forover

③Opplåsing for håndleddstøtte

④Justerbar håndleddstøtte

⑤Visning av oppløsningen (DPI)

⑥Bunnplate for vektrom

⑦Avtrekker-bryter (sniper-modus)

⑧Øk oppløsningen (DPI)

⑨Reduser oppløsning (DPI)

⑩CHERRY-tast for å åpne programvaren

Før du starter ...

CHERRY MC 9620 FPS er en mus for betjening av

stasjonære/bærbare PC-er som har blitt spesielt

utviklet for Gaming.

Informasjon om andre produkter, filer til nedlasting

og mye annet finner du på www.cherry-world.com

eller www.cherry.de.

1 For din sikkerhet

Kvelningsfare hvis små deler svelges

• Oppbevar enheten utilgjengelig for barn under

3 år.

"Repetitive Strain Injury" = "Skade på grunn av

gjentatte belastninger"

RSI oppstår på grunn av små, stadig gjentatte

bevegelser.

• Innrett arbeidsplassen din ergonomisk.

• Ta flere små pauser, evt. med uttøyninger.

• Endre kroppsholdning ofte.

2 Unngå skader

Sletting av lagringsmedier og skade på mekaniske

klokker på grunn av magnetene i musen

• Ikke bring noen lagringsmedier, slik som

magnetkort eller eksterne harddisker, eller

mekaniske klokker, nærmere enn 10 cm fra

musen.

3 Koble til mus

• Sett USB-pluggen i hvilken som helst USB-

tilkobling på din stasjonære/bærbare PC.

Musen er klar til bruk uten installasjon av

programvare. Du får tilgang til hele spekteret av

funksjoner etter installasjon av CHERRY Gaming-

programvare. Se 8 "Installere CHERRY Gaming-

programvare".

4 Juster størrelsen på musen

Ved å bevege håndleddstøtten kan du justere lengden

på musen i 5 .trinn. Se figurene ❶ og ❷

MERK: Skade på musen

Trykk alltid på utløserknappen når du justerer

håndleddstøttens posisjon.

1 Hold fast musen med en hånd.

2 Trykk med pekefingeren på den andre hånden på

utløserknappen på håndleddstøtten, mot

musekabelen, og bruk tommelen og langfingeren

til å skyve håndleddstøtten til den posisjonen som

passer deg.

5 Endre vekten til musen

Avhengig av bruk og underlag, kan en lavere eller

høyere vekt være mer behagelig. De fleste gamere

foretrekker en lett mus. En tyngre mus kan være mer

fordelaktig for presis sikte.

Du kan endre håndteringen av musen med

forskjellige vekter. Det er tre vekter på 5 g hver, på

undersiden av musen. I likhet med bunnplaten holdes

de av magneter. Se figur ❸.

1 Snu musen.

2 Hold den sølvfargede bunnplaten på sidene med

tommelen og pekefingeren, og trekk den av.

De tre vektene ligger i fordypningene.

Beteckning Värde

Matningsspänning 5,0 V/DC ±5 %

Strömbehov Max. 250 mA

Lagringstemperatur -20 °C ... +60 °C

Driftstemperatur 0 °C ... +50 °C

NO BRUKSANVISNING

Alle apparater er forskjellige!

I bruksanvisningen får du tips om effektiv

og god bruk.

• Les oppmerksomt gjennom bruksanvisningen.

• Oppbevar bruksanvisningen og gi den videre til

andre brukere.

3 Bruk neglen eller en liten mynt for å reise opp en

eller flere vekter i fordypningene.

4 Ta ut vektene og ta vare på dem.

6 Still inn følsomheten til musen

(DPI-tall)

Når du øker følsomheten til musen, øker du

hastigheten og reduserer presisjonen.

Mushastigheten kan i tillegg justeres i Windows-

innstillingene og i de fleste spill. Du bør generelt slå

av pekerakselerasjonen når du spiller fordi det gjør

sikte mindre presis.

Bruk avtrekker-knappen i tommelposisjonen for å

sikte.

Du kan justere oppløsningen til sensoren i 5 trinn ved

å bruke knappene på toppen av musen.

1 Øk oppløsningen med fremre knapp eller reduser

den med bakre knapp.

De tre hvite LEDene på venstre side av musen lyser

avhengig av innstillingen (se tabell i oversikten).

2 Spill i noen minutter og observer hastighet og

funksjonen til trådkorset.

3 Korriger om nødvendig musenes oppførsel i

Windows- eller spillinnstillingene.

4 Prøv flere innstillinger, til du har funnet din

individuelle innstilling.

Innstillingen lagres i musen.

7 Endre lyseffekt

De projiserte CHERRY-bokstavene lyser alltid rødt.

Rullehjulet og CHERRY-knappen ( ) lyser også rødt

i grunninnstillingen. Med CHERRY Gaming-

programvare kan du stille inn 16,8 millioner RGB-

farger og forskjellige lyseffekter.

I grunninnstillingen kan du velge mellom følgende

4 lyseffekter:

• Trykk på CHERRY-tasten ( ) på oversiden av

musen.

Lyseffekten skifter ved hvert trykk.

8 Installere CHERRY Gaming-

programvare

Med CHERRY Gaming-programvare kan du fritt

tilordne makroer til alle knappene (bortsett fra

venstre museknapp). I tillegg kan du endre DPI-

profilene, oppløsningen når avtrekker-knappen

trykkes helt ned, og fargene.

Betjeningen av CHERRY Gaming-programvaren er

selvforklarende og inneholder en hjelpefunksjon.

Eventuelt kan du ta kontakt med vår kundeservice.

1 Bruk bare den mest aktuelle programvaren.

2 Last ned programvaren som gratis download fra:

www.cherry-world.com eller www.cherry.de.

Eller:

• Hold CHERRY-tasten ( ) trykket inn i

5 sekunder for å åpne nettlenken for

installasjon av CHERRY Gaming-

programvaren.

3 Følg anvisningene på skjermen.

Når du trykker på CHERRY-tasten ( ) i 5 sekunder

etter installasjonen, starter programvaren.

9 Musunderlag

En lys, strukturert overflate som musunderlag øker

effektiviteten til musen, sparer energi og sikrer en

optimal bevegelsesregistrering.

En speilende overflate er ikke egnet som

musunderlag.

10 Rengjøring av musen

1 Slå av den stasjonære/bærbare PC-en, eller ta ut

USB-pluggen til musen.

LES DETTE: Ved bruk av aggressive

rengjøringsmidler eller væsker på musen kan det

oppstå skader

• Ikke bruk løsemidler som bensin eller alkohol til

rengjøringen, og heller ikke skurende midler eller

skuresvamper.

• Forhindre at det kommer væske inn i musen.

2 Rengjør musen med en lett fuktet klut og litt mildt

rengjøringsmiddel (f.eks. oppvaskmiddel).

3 Tørk musen med en myk, lofri klut.

11 Avfallsbehandling av apparater

• Apparater med dette symbolet må ikke

kastes som husholdningsavfall.

• Kast apparatene i samsvar med

lovbestemmelse, hos forhandleren eller på

det kommunale innsamlingsstedet.

12 Tekniske spesifikasjoner

13 Kontakt

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße

91275 Auerbach/OPf.

Tyskland

Internet: www.cherry-world.com eller www.cherry.de

Musens hastighet kan variere avhengig av

spillet.

Du kan bare trene inn bevegelsene riktig, hvis de

alltid er like. Du kan sjekke dette ved å bruke et ark

som musematte, og merke avstanden musen

trenger for en 360° rotasjon.

• For å sikre at musen er like rask i hvert spill,

bruk CHERRY Gaming-programvare til å lage

forskjellige profiler med tilhørende DPI-tall for

de enkelte spillene. Se 8 "Installere CHERRY

Gaming-programvare".

Name Effekt

Pulse Belysningen dempes ned og opp og

skifter farge i prosessen.

Gradient Belysningen skifter farge.

Rainbow

(rask)

Belysningen skifter raskt i

regnbuefargene.

Rainbow

(treg)

Belysningen skifter tregt i

regnbuefargene.

Betegnelse Verdi

Forsyningsspenning 5,0 V/DC ±5 %

Strømforbruk Maks. 250 mA

Lagringstemperatur -20 °C ... +60 °C

Driftstemperatur 0 °C ... +50 °C

①Browser tilbage

②Browser frem

③Oplåsning til håndledsstøtten

④Indstillelig håndledsstøtte

⑤Visning af opløsningen (DPI)

⑥Bundplade til vægtrummet

⑦Trigger-kontakt (Sniper-mode)

⑧Forøgelse af opløsningen (DPI)

⑨Reduktion af opløsningen (DPI)

⑩CHERRY-tast til åbning af softwaren

Før du begynder ...

CHERRY MC 9620 FPS er en mus, som er særligt

udviklet til gaming og til betjening af pc'er/notebooks.

Hvis du ønsker informationer om andre produkter,

downloads og meget mere, kan du besøge

www.cherry-world.com eller www.cherry.de.

1 For din sikkerhed

Fare for kvælning, hvis smådele sluges

• Opbevar apparatet uden for rækkevidde for børn

under 3 år.

"Repetitive Strain Injury" = "kvæstelse på grund af

gentaget belastning"

RSI opstår på grund af små bevægelser, der gentages

hele tiden.

• Indret din arbejdsplads ergonomisk.

• Hold flere små pauser, evt. med strækøvelser.

• Sørg for at ændre din kropsholdning tit.

2 Undgåelse af skader

Sletning fra lagermedier og beskadigelse af

mekaniske ure på grund af magneterne i musen

• Placér ikke lagermedier, som f.eks. magnetkort

eller eksterne harddisks, og mekaniske ure i

tættere end 10 cm fra musen.

3 Tilslutning af musen

• Sæt USB-stikket i en vilkårlig USB-tilslutning på

din pc/notebook.

Musen er klar til brug uden softwareinstallation. Alle

funktioner er tilgængelige efter installationen af

CHERRY Gaming-softwaren. Se 8 "Installation af

CHERRY Gaming-softwaren".

4 Indstilling af musens størrelse

Ved at forskyde håndledsstøtten kan du indstille

musens længde i 5 trin. Se illustrationerne ❶ og ❷.

BEMÆRK: Beskadigelse af musen

Tryk altid på oplåsningsknappen, når du justerer

håndledsstøttens position.

1 Hold musen fast med én hånd.

2 Tryk med pegefingeren på den anden hånd på

oplåsningen til håndledsstøtten i retning mod

musekablet, og skub i den forbindelse

håndledsstøtten hen på den position, der passer

til dig, med tommelfingeren og midterfingeren.

5 Ændring af musens vægt

Afhængigt af anvendelsen og underlaget kan det

være mere behageligt med en lavere eller højere

vægt. De fleste gamere foretrækker en let mus. Det

kan være en fordel med en tungere mus med henblik

på en præcis placering.

Du kan ændre musens bevægeegenskaber med

forskellige vægte. Der findes dertil tre vægte på hver

5 g på musens underside. De holdes af magneter på

samme måde som bundpladen. Se illustration ❸.

1 Vend musen på hovedet.

2 Hold den sølvfarvede bundplade på siden med

tommelfingeren og pegefingeren, og træk den af.

De tre vægte ligger i fordybningerne.

3 Brug fingerneglen eller en lille mønt til at

anbringe en eller flere vægte i fordybningerne i en

lodret position.

4 Tag vægtene ud, og opbevar dem.

6 Indstilling af musens følsomhed

(DPI-tal)

Ved at forøge musens følsomhed forøger man

hastigheden og reducerer nøjagtigheden. I Windows-

indstillingerne og i de fleste spil kan man desuden

indstille musehastigheden. Du bør f.eks. generelt

slukke for cursoraccelerationen i forbindelse med

spil, da der bliver sigtet bliver mere upræcist.

Brug Trigger-tasten i tommelfingerpositionen til spil.

Sensorens opløsning kan tilpasses i 5 trin med

tasterne på musens overside.

1 Forøg opløsningen med den forreste tast, eller

reducér den med den bageste tast.

De tre hvide LED'er på den venstre side af musen

lyser afhængigt af indstillingen (se tabellen i

oversigten).

2 Spil i et par minutter, og hold øje med hastigheden

og trådkorsets reaktion.

3 Ret eventuelt musereaktionen i Windows- eller

spil-indstillingerne.

4 Prøv flere forskellige indstillinger, indtil du har

fundet en individuel indstilling, der passer til dig.

Indstillingen gemmes i musen.

DK BETJENINGS-

VEJLEDNING

Hvert apparat er anderledes!

I betjeningsvejledningen får du

henvisninger om den effektive og pålidelige

anvendelse.

• Læs betjeningsvejledningen opmærksomt

igennem.

• Opbevar betjeningsvejledningen, og giv den

videre til andre brugere.

Musehastigheden kan være forskellig

afhængigt af spillet.

Du kan kun øve dig korrekt på

bevægelsesforløbene, når de altid er identiske. Du

kan kontrollere dette ved at benytte et ark papir

som musepude og markere strækningen, som

musen skal bruge til en drejning på 360°.

• For at musen altid er lige hurtig i hvert spil, skal

du oprette forskellige profiler med de tilhørende

DPI-tal for de enkelte spil med CHERRY

Gaming-softwaren. Se 8 "Installation af

CHERRY Gaming-softwaren".

7 Ændring af lyseffekt

Den projicerede CHERRY-skrift lyser altid rødt.

Scrollehjulet og CHERRY-tasten ( ) lyser også rødt i

grundindstillingen. Du kan indstille 16,8 millioner

RGB-farver og forskellige lyseffekter med CHERRY

Gaming-softwaren.

I grundindstillingen kan du vælge mellem de

følgende 4 lyseffekter:

• Tryk på CHERRY-tasten ( ) på musens overside.

Lyseffekten skifter med hvert tryk.

8 Installation af CHERRY Gaming-

softwaren

Du kan konfigurere alle taster frit med makroer

(bortset fra den venstre musetast) med CHERRY

Gaming-softwaren. Desuden kan du ændre DPI-

profilerne, opløsningen ved fuldt trykket Trigger-tast

og farverne.

Betjeningen af CHERRY Gaming-softwaren er

selvforklarende og har en hjælpefunktion. Du kan evt.

kontakte vores support.

1 Brug kun den nyeste software.

2 Download softwaren gratis fra: www.cherry-

world.com eller www.cherry.de.

Eller:

• Tryk på CHERRY-tasten ( ) i 5 sekunder for at

åbne weblinket til installation af CHERRY

Gaming-softwaren.

3 Følg anvisningerne på skærmen.

Softwaren starter, når du trykker på CHERRY-tasten

( ) i 5 sekunder efter installationen.

9 Underlag til mus

En lys, struktureret flade som underlag til musen

øger musens effektivitet, sparer energi og sikrer en

optimal bevægelsesgenkendelse.

En spejlende flade er ikke egnet som underlag til

musen.

10 Rengøring af musen

1 Sluk pc’en/den bærbare computer, eller træk

musens USB-stik ud.

BEMÆRK: Beskadigelse på grund af aggressive

rengøringsmidler eller væske i musen

• Anvend ikke opløsningsmidler som f.eks. benzin

eller alkohol og skuremidler og skuresvampe ved

rengøringen.

• Sørg for at forhindre, at der trænger væske ind i

musen.

2 Rengør musen med en let fugtig klud og lidt mildt

rengøringsmiddel (f.eks. opvaskemiddel).

3 Tør musen af med en fnugfri, blød klud.

11 Bortskaffelse af enheder

• Bortskaf ikke enhederne sammen med

husholdningsaffaldet.

• Bortskaf enhederne hos din forhandler

eller på de kommunale genbrugspladser

iht. de lovmæssige forskrifter.

12 Tekniske data

13 Kontakt

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße

91275 Auerbach/OPf.

Tyskland

Internet: www.cherry-world.com eller www.cherry.de

Navn Effekt

Pulse Belysningen bliver skiftevist kraftigere

og svagere og skifter derved farve.

Gradient Belysningen skifter farve.

Rainbow

(hurtig)

Belysningen skifter hurtigt til

regnbuefarver.

Rainbow

(langsom)

Belysningen skifter langsomt til

regnbuefarver.

Betegnelse Værdi

Forsyningsspænding 5,0 V/DC ±5 %

Strømforbrug Maks. 250 mA

Opbevaringstemperatur -20 °C ... +60 °C

Driftstemperatur 0 °C ... +50 °C

64410037-03, DE, EN, SV, NO, DK, FI, ZHs, ZHt, KO, ID,

CHERRY MC 9620 FPS

Corded Gaming Mouse

③① ② ④

⑤⑥⑦

⑧

⑨

⑩

❷

❶ ❸

LEDs DPI

800

1600

2400

4800

12000

①Selaus taaksepäin

②Selaus eteenpäin

③Rannetuen lukituksen vapautus

④Säädettävä rannetuki

⑤Resoluution näyttö (DPI)

⑥Painokotelon pohjalevy

⑦Laukaisinkytkin (Sniper-tila)

⑧Resoluution lisääminen (DPI)

⑨Resoluution vähentäminen (DPI)

⑩CHERRY-painike ohjelmistoon hakuun

Ennen kuin aloitat ...

CHERRY MC 9620 FPS on pöytätietokoneiden /

kannettavien tietokoneiden käyttämiseen tarkoitettu

hiiri, joka on kehitetty erityisesti pelaamista varten.

Tietoja muista tuotteista, download-tarjonnasta ja

paljon muuta löydät sivustolta

www.cherry-world.com tai www.cherry.de.

1 Turvallisuutesi vuoksi

Pienten osien nieleminen voi johtaa tukehtumiseen

• Säilytä laite siksi alle 3-vuotiaiden lasten

ulottumattomissa.

"Repetitive Strain Injury" = "Toistuvasta

rasituksesta johtuva vamma"

RSI syntyy pienistä jatkuvasti toistuvista liikkeistä.

• Kalusta työpisteesi ergonomisesti.

• Pidä useita lyhyitä taukoja, tee mahd.

venytysharjoituksia.

• Muuta vartalosi asentoa usein.

2 Vaurioiden välttäminen

Hiiren magneetit voivat aiheuttaa

tallennusvälineiden tyhjenemisen ja mekaanisten

kellojen vaurioitumisen

• Pidä tallennusvälineet, kuten magneettikortit tai

ulkoiset kiintolevyt sekä mekaaniset kellot,

vähintään 10 cm:n etäisyydellä hiirestä.

3 Hiiren liittäminen

• Laita USB-pistoke pöytäkoneesi / kannettavan

tietokoneesi mihin tahansa USB-liittimeen.

Hiiri on käyttövalmis ilman ohjelmistoasennusta. Sen

täysi toimintalaajuus saavutetaan, kun CHERRY-

peliohjelmisto asennetaan. Katso 8 "CHERRY-

peliohjelmiston asentaminen".

4 Hiiren koon säätäminen

Hiiren pituutta voi säätää rannetukea siirtämällä

viidellä portaalla. Katso kuvia ❶ ja ❷.

OHJE: Hiiren vioittuminen

Kun säädät rannetuen sijaintia, paina aina

vapautusnappia.

1 Pidä hiirestä kiinni yhdellä kädellä.

2 Paina toisen käden etusormella rannetuen

vapautinta hiirikaapelin suuntaan ja työnnä

samalla peukalolla ja keskisormelle rannetuki

itsellesi sopivaan kohtaan.

5 Hiiren painon muuttaminen

Käytöstä ja alustasta riippuen voi pienempi tai

suurempi paino olla miellyttävä. Useimmat pelaajat

pitävät kevyttä hiirtä parhaana. Tarkkaan

kohdistukseen voi raskaampi hiiri olla edullisempi.

Hiiren käsittelyä voi muuttaa eri painoilla. Tätä varten

on hiiren alasivulla kolme 5 g painoista painoa. Niitä

pitävät paikallaan magneetit, kuten pohjalevyäkin.

Katso kuvaa ❸.

1 Käännä hiiri ympäri.

2 Pidä hopeisesta pohjalevystä sivuilta kiinni

peukalolla ja etusormella ja vedä se irti.

Kolme painoa on syvennyksissä.

3 Siirrä sormenkynnellä tai pienellä kolikolla yksi tai

useampi paino syvennyksissä pystysuoraan

asentoon.

4 Ota painot pois ja säilytä ne.

6 Hiiren herkkyyden säätäminen

(DPI-luku)

Kun hiiren herkkyyttä lisätään, sen nopeus kasvaa ja

tarkkuus heikkenee. Windows-asetuksissa ja

useimmissa peleissä voi lisäksi säätää hiiren

nopeutta. Osoittimen nopeutus pitäisi yleensä kytkeä

pois pelaamista varten, koska silloin kohdistuksesta

tulee epätarkempaa.

Käytä kohdistukseen laukaisupainiketta

peukaloasennossa.

Anturin resoluutiota voi säätää hiiren yläpinnalla

olevilla painikkeilla viidellä portaalla.

1 Lisää resoluutiota etummaisella painikkeella tai

vähennä sitä taemmalla painikkeella.

Kolme valkoista LEDiä hiiren vasemmalla sivulla

palaa säädön mukaisesti (katso yleiskatsauksen

taulukkoa).

2 Pelaa muutama minuutti ja tarkkaile nopeutta ja

hiusristikon toimintaa.

3 Korjaa hiiren toimintaa tarvittaessa Windows-

asetuksissa tai peliasetuksissa.

4 Kokeile useampia asetuksia, kunnes löydät

itsellesi sopivan asetuksen.

Asetus tallentuu hiireen.

7 Valoefektin muuttaminen

Projisoitu CHERRY-logo palaa aina punaisena.

Vierityspyörä ja CHERRY-painike ( ) palavat

perusasetuksessa myös punaisena. CHERRY-

peliohjelmistolla voidaan asettaa16,8 miljoonaa RGB-

väriä ja erilaista valoefektiä.

Perusasetuksessa voi valita jonkin seuraavista

neljästä valoefektistä:

FI KÄYTTÖOHJE

Jokainen laite on erilainen!

Käyttöohjeesta löydät ohjeita tehokasta ja

luotettavaa käyttöä varten.

• Lue käyttöohje huolellisesti läpi.

• Säilytä käyttöohje ja anna se eteenpäin muille

käyttäjille.

Hiiren nopeus voi vaihdella pelistä riip-

puen.

Voit harjoitella liikekulkuja oikein vain silloin, kun

ne ovat aina samat. Tätä voit valvoa käyttämällä

paperisivua hiirimattona ja merkitsemällä siihen

matkan, jonka hiiri tarvitsee 360°:n kääntymiseen.

• Jotta hiiri olisi joka pelissä yhtä nopea, aseta

CHERRY-peliohjelmistolla eri peleille eri profiilit

vastaavin DPI-luvuin. Katso 8 "CHERRY-

peliohjelmiston asentaminen".

Nimitys Efekti

Pulssi Valaistus muuttuu vuorotellen

himmeämmäksi ja kirkkaammaksi

värin samalla vaihtuessa.

Gradient Valaistus vaihtaa väriä.

Rainbow

(nopea)

Valaistus vaihtuu nopeasti

sateenkaaren väreissä.

Rainbow

(hidas)

Valaistus vaihtuu hitaasti

sateenkaaren väreissä.

• Paina hiiren yläpinnalla olevaa CHERRY-painiketta

( ).

Valoefekti muuttuu jokaisella painalluksella.

8 CHERRY-peliohjelmiston

asentaminen

CHERRY-peliohjelmistolla voit vapaasti asettaa

kaikille painikkeille makroja (vasenta hiiripainiketta

lukuun ottamatta). Lisäksi voit muuttaa DPI-profiileja,

resoluutiota laukaisupainike pohjaan painettuna sekä

värejä.

CHERRY-peliohjelmisto selittää itse käyttönsä ja

sisältää pika-aputoiminnon. Tarvittaessa voit ottaa

yhteyttä tukipalveluumme.

1 Käytä ainoastaan uusinta ohjelmistoa.

2 Lataa ohjelmisto ilmaisena sivustolta:

www.cherry-world.com tai www.cherry.de.

Tai:

• Pidä CHERRY-näppäintä ( ) painettuna

5 sekuntia avataksesi linkin CHERRY-

peliohjelmiston asennukseen.

3 Toimi kuvaruudulla näkyvien ohjeiden mukaisesti.

Kun painat asennuksen jälkeen CHERRY-painiketta

( ) 5 sekunnin ajan, ohjelmisto käynnistyy.

9 Hiiren alusta

Vaalea, kuvioitu pinta hiiren alustana parantaa hiiren

tehokkuutta, säästää energiaa ja takaa liikkeen

ihanteellisen tunnistuksen.

Heijastava pinta ei sovellu hiiren alustaksi.

10 Hiiren puhdistaminen

1 Kytke pöytäkone / kannettava tietokone pois

päältä tai vedä hiiren pistoke irti.

HUOMAUTUS: Voimakkaat puhdistusaineet tai

nesteet vahingoittavat hiirtä

• Älä käytä puhdistamiseen mitään liuottimia kuten

bensiiniä tai alkoholia äläkä hankausaineita tai

hankaussieniä.

• Estä nesteen pääsy hiireen.

2 Puhdista hiiri kostealla liinalla ja pienellä

määrällä mietoa puhdistusainetta (esim.

astianpesuaineella).

3 Kuivaa hiiri nukkaamattomalla pehmeällä liinalla.

11 Laitteiden hävittäminen

• Älä heitä tällä merkillä varustettuja

laitteita kotitalousjätteen sekaan.

• Toimita laitteet hävitettäväksi myyjälle tai

kunnallisin keräyspisteisiin

lakimääräysten mukaisesti.

12 Tekniset tiedot

13 Yhteystiedot

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße

91275 Auerbach/OPf.

Saksa

Internet: www.cherry-world.com tai www.cherry.de

①向前浏览

②向后浏览

③手托解锁

④可调节手托

⑤显示分辨率（DPI）

⑥容纳配重的底板

⑦扳机键（狙击模式）

⑧提高分辨率（DPI)

⑨降低分辨率（DPI)

⑩用于调用软件的 CHERRY 键

在开始操作之前 ...

CHERRY MC 9620 FPS 是一款专为游戏领域而开

发的、用于操作 PC/ 笔记本电脑的鼠标。

关于其他产品的信息、下载和更多服务请访问

www.cherry-world.com 或 www.cherry.cn。

1为了您的安全

吞咽小零件可能会引起窒息危险

• 3请将设备保存在岁以下儿童无法够及之

处。

“

Repetitive Strain Injury

”=“ 重复性劳损 ”

RSI 是由于频繁重复的小幅度运动造成的。

•按照人体工程学调整您的工作位置。

•多加休息，必要时进行伸展运动。

•经常变换您的身体姿势。

Nimitys Arvo

Syöttöjännite 5,0 V/DC ±5 %

Virrankulutus Maks. 250 mA

Varastointilämpötila -20 °C ... +60 °C

Käyttölämpötila 0 °C ... +50 °C

简体字操作手册

设备各不相同！

在使用说明书中您可以获取有关可靠

高效操作的说明。

•请仔细阅读使用说明书。

•请保管好使用说明书，必要时将其转交给

其他用户。

2避免损坏

鼠标中的磁铁可能会删除存储介质文

件，损坏机械表

•请勿将磁卡、外部硬盘之类的存储媒介或机

械表置于距离鼠标 10 cm 的范围以内。

3连接鼠标

•将 USB 插头插入电脑 / 笔记本电脑上的任

意 USB 端口中。

不安装软件也可使用该鼠标。但在安装了

CHERRY Gaming 软件后方能获得鼠标的完整功

能。参见 8 " "安装软件。

4调整鼠标大小

通过移动手托可以在个等级之间调整鼠标5

长度。参见插图 ❶ ❷ 和。

注意：鼠标损坏

调整手托的位置时，请始终按下解锁按钮。

1用一只手握紧鼠标。

2用另一只手的食指沿鼠标线缆的方向按手托

解锁按钮，然后用拇指和中指将手托推入合

适的位置。

5改变鼠标的重量

视使用情况和底部结构的不同，可能配重较轻

时使用起来更舒服，也可能配重较重时更舒

适。多数玩家更偏爱轻便的鼠标。对于精确瞄

准目标而言，较重的鼠标更加有利。

您可以通过多个配重改变鼠标的易操作性。为

此，在鼠标底部有三块配重，每块重 5g。它

们将同底板一样被磁铁吸住。参见插图 ❸。

1把鼠标翻过来。

2用拇指和食指捏住银色底板的侧面将其取

下。

三个配重位于凹槽中。

3用指甲或小硬币将凹槽中的一个或多个配重

拨动至竖直位置。

4取出配重并妥善保管。

6设置鼠标的灵敏度（DPI 数值）

通过增加鼠标的灵敏度，可以提高速度并降低

精度。在 Windows 设置和大多数的游戏中，

可单独设置鼠标速度。一般来说，游戏时应关

闭指针加速，因为这会使目标瞄准更不精准。

对准目标时使用拇指位置的扳机键。

可以通过鼠标正面的按键在 5 个等级之间调

整传感器的分辨率。

1利用前方按键提高分辨率，或者利用后方按

键降低分辨率。

鼠标左侧的三个白色会根据不同设置LED

亮起（参见概览中的表格）。

2使用数分钟，并观察速度和十字光标。

3也可在 Windows 或游戏设置中校准鼠标。

4可以尝试多种设置，直至找到最适合您的那

一种。

Produktspezifikationen

Marke:	Cherry
Kategorie:	Computermaus
Modell:	MC 9620 FPS
Breite:	68.5 mm
Tiefe:	128 mm
Gewicht:	145 g
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	39.5 mm
Energiequelle:	Kabel
Zweck:	Gaming
Betriebstemperatur:	0 - 50 °C
Verpackungsbreite:	149 mm
Verpackungstiefe:	171 mm
Verpackungshöhe:	59 mm
Paketgewicht:	240 g
Zertifizierung:	WHQL\ncROHS\nFCC\nKCC
Warentarifnummer (HS):	84716070
Kabellänge:	2 m
Geräteschnittstelle:	USB Typ-A
Temperaturbereich bei Lagerung:	-20 - 60 °C
Unterstützt Windows-Betriebssysteme:	Windows 10, Windows 7
Anzahl:	1
Formfaktor:	Beidhändig
Oberflächenfärbung:	Monochromatisch
Bewegung Auflösung:	12000 DPI
Knopfanzahl:	9
Bewegungerfassungs Technologie:	Optisch
Tastentyp:	Gedrückte Tasten
Scroll Typ:	Rad
Anzahl der Scroll-Rollen:	1
Beleuchtung:	Ja
Beschleunigung (Max.):	50 G
Maus-Tracking-Geschwindigkeit:	250 ips
Intelligentes, ergonomisches Design:	Ja
Anpassbare Bewegungsauflösung:	Ja
Tastenhaltbarkeit (Millionen Klicks):	20
Anzahl der Bewegungsauflösungsmodi:	5
Anpassbares Gewicht:	Ja
Ausgleichsgewicht:	5 g