Chapin 82108B Bedienungsanleitung

Chapin Nicht kategorisiert 82108B

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Chapin 82108B (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Frame Legs to Hopper and Gear box assemblies (2.1 - 2.9)

Patas de chasis a conjuntos de tolvilla y caja de cambios (2.1 - 2.9) Insérez les pattes à la trémie et à la boîte de vitesses (2.1 à 2.9)

Contents: Contenido: Contenu :

Note: When assembling frame components, tighen nuts and bolts only enough to allow for later adjustments.

Nota: Al armar componentes del chasis, apriete las tuercas y pernos sólo lo suficiente para permitir ajustes posteriores.

Remarque : Au moment de l’assemblage des composants de l’armature, ne serrez pas trop les écrous et boulons afin de

pouvoir apporter des ajustements plus tard.

H-1 H-2 H-3 H-4 H-5

H-8

H-9 (X2)

H-6

H-7

H-9

H-11 (X2)

C-1

C-2

C-3

C-8

C-9

C- 10

C-15

C-16

C-11

C-12

C-13

C-14

H-10

Note: Gear Box “FRONT”

should face toward front of

hopper

Nota: El FRENTE de la caja

de cambios debe estar hacia

el frente de la tolvilla

Remarque : La boîte de

vitesses devrait faire face à

l’avant de la trémie

Note: Not all components shown may be needed on your model

Nota: Puede que no todos los componentes mostrados sean necesarios

en su modelo.

Remarque : Il se peut que certains des composants montrés ne soient pas

requis pour l’assemblage de votre modèle

C-2

C-4

Note: These instructions are for both Salt and All Season CHAPIN models. Your Hopper Assembly

(C-4) will be one of the above. These instructions are applicable to both styles.

Nota: Estas instrucciones son para modelos CHAPIN tanto para sal como para toda la temporada.

Su conjunto de tolvilla (C-4) será uno de los anteriores. Estas instrucciones aplican a ambos

estilos.

Remarque : Ces directives valent pour les modèles Sel et Quatre saisons de CHAPIN. Votre trémie

(C-4) sera une de celles ci-dessus. Ces directives s’appliquent aux deux styles.

CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549

C-3 C-3

H-12

2.3

2.6 2.7

2.8 2.9

H-12

C-17

H-5

2.1 2.2

C-17

H-8

H-7

C-3

C-4

H-8

H-12

H-5

C-17 C-3

TOOLS NEEDED:

HERRAMIENTAS REQUERIDAS:

OUTILS REQUIS:

C-13

H-8

2.5

C-12

H-8

2.4

8 mm 10 mm

0 1 3 7 9 6 - 3 R 0 11 6

SINGLE BAFFLE ALL SEASON SPREADER & FULL BAFFLE SALT SPREADER ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE ARMADO DEL ESPARCIDOR PARA TODA LA TEMPORADA CON DEFLECTOR SENCILLO

Y ESPARCIDOR DE SAL CON DEFLECTOR COMPLETO

DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE DE L’ÉPANDEUR QUATRE SAISONS À DÉFLECTEUR UNIQUE ET DE

L’ÉPANDEUR DE SEL À DÉFLECTEUR COMPLET

CHAPIN CUSTOMER SERVICE:

DO NOT RETURN TO STORE. CALL

NO DEVUELVA A LA TIENDA.

LLAME A SERVICIO A CLIENTES

DE CHAPIN:

NE PAS RETOURNER EN MAGASIN

APPELER LE SERVICE À LA

CLIENTÈLE DE CHAPIN :

800-950-4458

w w w . c h a p i n m f g . c o m

SEE VIDEO

VEA EL VÍDEO

VOIR LE VIDÉO

https://vimeo.com/121030379

Depending on Model

Dependiendo de modelo

Selon le modèle

1.4b

Completed Assembly

Ensamblaje completo

Assemblage terminé

WARNING ADVERTENCIA ADVERTISSEMENT

WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the state of California

to cause birth defects and other reproductive harm. Wash hands after handling.

ADVERTENCIA: Este producto contiene agentes químicos como plomo, que en el Estado de

California es conocido por provocar defectos congénitos y otros daños reproductivos. Lávese

las manos después de usarlo.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques, incluant le plomb, reconnus

par l’État de Californie comme causant des anomalies congénitales et autres problèmes

reproductifs. Se laver les mains après toute manipulation.

Spreader Hardware (Actual size)

Accesorios para esparcidor (tamaño real)

Quincaillerie de l’épandeur (taille réelle)

Spreader Components (Not Actual size)

Componentes de la esparcidor (no en tamaño real)

Composants de l’épandeur (taille non réelle)

FULL BAFFLE / SALT

DEFLECTOR COMPLETO / SAL

DÉFLECTEUR COMPLET / SEL

SINGLE BAFFLE / ALL SEASON

DEFLECTOR SENCILLO / TODA LA TEMPORADA

DÉFLECTEUR UNIQUE / QUATRE SAISONS

Replacement Parts / Partes de repuesto / Pièces de rechange

CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549

CHAPIN CUSTOMER SERVICE: 800-950-4458

Wheels to Frame Assembly (3.1 - 3.9)

Llantas al conjunto del chasis (3.1 - 3.9) Installation des roues à l’armature (3.1 à 3.9)

Handlebar Assembly to Hopper Frame / Auger Attachment For Salt Spreaders (4.1- 4.11)

Conjunto de la barra de manija al chasis de tolvilla / accesorio de tornillo sin fin para esparcidores de sal (4.1 - 4.11)

Installation du guidon à l’armature de la trémie / Vrille pour épandeurs de sel (de 4.1 à 4.11)

Gate Adjustment and Auger Installation (Inside Hopper)

Instalación de ajuste de compuerta y tornillo sin fin (interior de la tolvilla) Ajustement de la vanne et installation de la vrille (à l’intérieur de la trémie)

Final Step: After completing gate adjustment, tighten all assemblies before use.

Paso final: Después de completar el ajuste de compuerta, apriete todos los conjuntos antes de usar.

Étape finale : Une fois la vanne ajustée, serrez toutes pièces assemblées avant utilisation.

Note: Complete steps 4.7 - 4.10 only if gate isn’t completely closed when lever is in forward position (as shown in 4.7). Once gate is adjusted, tighten both nuts on Gate Control Assembly (C-11).

Nota: Realice los pasos 4.7 - 4.10 solamente si la compuerta no está completamente cerrada cuando la palanca esté en posición hacia adelante (como se muestra en 4.7). Una vez que la compuerta esté

ajustada, apriete ambas tuercas en el conjunto de control de la compuerta (C-11).

Remarque : Ne suivez les étapes 4.7 à 4.10 que si la vanne n’est pas entièrement fermée lorsque le levier est en position avant (tel que montré à l’étape 4.7). Une fois la vanne ajustée, serrez les deux

écrous sur la vanne de dégagement (C-11).

C-10

H-5

H-7

H-9

C-7

C-11 C-11

C-10

H-9 La foreuse est conçue pour fonction-

ner dans la marche avant. Le mouve-

ment renversé excessif a pu entraîner

l'attache. Si la résistance est sentie

tout en tirant l'écarteur vers l'arrière,

l'arrêt et le sel clair

El taladro se diseña para trabajar en la

carrera útil. El movimiento reverso

excesivo podía causar el atascamiento.

Si se siente la resistencia mientras que

tira del esparcidor al revés, de la parada

y de la sal clara del taladro.

Auger is designed to work in

forward motion. Excessive reverse

motion could cause binding. If

resistance is felt while pulling

spreader backwards, stop and clear

salt from auger.

C-7

H-7

H-5

Remove nut and bolt for use in step 4.5 - 4.6

Retire el perno y tuerca para usarlos en el paso 4.5 - 4.6

Enlevez le boulon et l’écrou utilisés aux étapes 4.5 à 4.6

Note: To install the second wheel (3h), push both wheels inward toward the gearbox to expose last hole on axle.

This will allow the washer to slide past the hole on the axel to allow insertion of the cotter pin.

Nota: Para instalar la segunda llanta (3h), empuje ambas ruedas hacia el interior hacia la caja de cambios para

exponer el último agujero en el eje. Esto permitirá que la arandela se deslice más allá del agujero en el eje para

permitir la inserción de la chaveta.

Remarque : Afin d’installer la deuxième roue (3h), poussez les deux roues vers l’intérieur, soit vers la boîte de

vitesses, pour ainsi exposer le dernier trou de l’essieu. Ceci permettra à la rondelle de glisser de l’autre côté du trou

sur l’essieu afin que vous puissiez insérer la goupille fendue.

H-2

H-1

H-2

H-1

H-11

C-11

C-5 C-5

C-5

Shown with Full Baffle (outlined in bold and solid black) - Salt Spreader

Single Baffle models have baffles shown in solid black ONLY - All Season Spreader

Se muestra con deflector completo (delineado en negritas y negro sólido) - Esparcidor de sal

Los modelos con deflector sencillo tienen SOLAMENTE los deflectores mostrados en negro sólido - Esparcidor para

toda la temporada

Montré avec déflecteur complet (contour noir opaque en gras) – Épandeur de sel

Les déflecteurs des modèles à déflecteur unique sont montrés en noir opaque SEULEMENT – Épandeur quatre saisons

3.1 3.2 3.3 3.4

3.5 3.6 3.7 3.8 3.9

H-3

H-6

H-3 H-3

H-6

H-4

H-7

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6

4.7 4.8 4.9 4.10

C-14

4.11

SALT SPREADERS ONLY:

SOLO ESPARCIDORES DE SAL:

ÉPANDEURS DE SEL SEULEMENT :

Completed Assembly

Ensamblaje completo

Assemblage terminé

Completed Assembly

Ensamblaje completo

Assemblage terminé

Ref.# Qty Part No. Description / Descripción / Description

10 11 12 14

1 1 6-9032 Hopper Base Assembly / Conjunto de la base de la tolvilla / Base de l’ensemble de la trèmle

2 1 6-9031 Gear Box Assembly / Conjunto de la caja de engranes / Ensamble de la boîte de’engrenages

3 1 6-9009 Drive shaft w/2 bearings / Fletcha de transmisión c/2 conjinetes / Arbre de transmission avec 2 roulements

4 1 6-9038 Gate Control Assembly / Conjunto del control de la compuerta / Ensemble du contrôle de la vanne

5 1 6-9014 Impeller / impulsor / Roue à ailettes

6 1 6-9015 Wheels w/hardware / Ruedas C/herrajes / Roues avec matériel

7 1 6-9016 Handle Grips / Cubiertas de manijas / Prises de poignées

8 1 6-9017 Hardware Bag / Bolsa de herrajes / Sac de matériel

9 1 6-9001 Grate / Parrilla / Grille

10 1 6-9025 Salt Baffles / deflectores de la sal / Cloisons de sel

11 1 6-9037 Single Baffle / Escoja el bafle / Choisissez la cloison

12 1 6-9050 Rear Baffle / Bafle posterior / Cloison arrière

13 1 6-9000 Rain Cover / Cubierta para lluvia / Couverture protectrice contre la pluie

14 1 6-9029 Auger / Taladro / Foreuse

H-1

H-2

H-11

C-1

C-14

H-4

H-7 H-6

Produktspezifikationen

Marke:	Chapin
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	82108B

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Chapin 82108B benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Chapin

Chapin 8700a Bedienungsanleitung

11 August 2024

Chapin 84000 Bedienungsanleitung

9 August 2024

Chapin 82500 Bedienungsanleitung

9 August 2024

Chapin 84600 Bedienungsanleitung

7 August 2024

Chapin Garden Seeder W 6 Seed Plates 8701B Bedienungsanleitung

6 August 2024

Chapin 82108N Bedienungsanleitung

8 Mai 2024

Chapin 80088 Bedienungsanleitung

6 November 2023

Chapin G5502 Bedienungsanleitung

20 September 2023

Chapin 82108B Bedienungsanleitung

25 August 2023

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024