Cellular Line USB Charger 18W Bedienungsanleitung
Cellular Line
LadegerÀt
USB Charger 18W
Lesen Sie kostenlos die ð deutsche Bedienungsanleitung fÃŒr Cellular Line USB Charger 18W (2 Seiten) in der Kategorie LadegerÀt. Dieser Bedienungsanleitung war fÃŒr 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/de/cellular-line/usb-charger-18w/html/bg1.png)
ISTRACHHUUSBQCK -D
USB CHARGER
EN CARICABATTERIE USB
îî
îîîî¯î
îî€îîšîî€ î¯îî
îîîŠ îîîîšîî
The ACH battery charger features switching technology that
automatically adapts the charger to the vo ltage in the country
where it is used.
The battery charge level is shown on the display of the connected
device.
Important safety note: pu ll the charger out of the socket to di-
sconnect the device from the mains power supply.
î€îîî¬î
î¯îîîŸîîî¬îîîîî€îîî¯îî€î¯îî
î¯î
îîšî€îî¥îîîîî§î§¬î§¬î¥³î§®î§°î§¬î³î¥îî¬î¿î¥îî¥î§²î
îîšî€î îšî€î¥îîîî¥î§¬î³î¥¬î§¯î¥î§¬îî§î§±î¥î§¬îŽî¥îî¥î§¬î³î¥¬î§®î¥î§¬îî§î§Žî¥î§¬îŽî¥îî§î§®î¥î§¬î³î¥¬î§î¥î§±îî§î§Žî¥î§¬îŽ
îîîîîîîîîîîîîîîîœîµîîîµîîîî¥îî¥î§±îš¹
îŸîœîîîîîîîîîîœîµîîîµîîîîî§î§¬îš¹î¥¿î¥îî¥î§îš¹
î¯îî¯îîîîœîîîîîîœî¶îîµ îµîîîîœî¶îîîŽî¥¿îî¥îîî¥î§¬î§µî§±î
EN - Use the battery charger only as instructed in the packaging
Do not connect to damaged or unsafe power outlets
îîîœîîîîîîîîîîîîœîîµîîîîšîîœîµîîîîîî¥îîîµîµîîîîîî¥îîœîîîîîîîîî¶ îîîî¶îîîµîîîîœî¶î¯îîîî¶î îîîî îî¶î î-
îîœî¶îµîî¶îîî¥îîîîœîîîî¶îîîî¯î¯îîîœî¶îîîîîîîîîîî¯îîîµîîî
îîœîî¶îœîîîîîîœîîîîîœîîîîîîîµî¶î¥îîîîîîîîîµîîîîîîµîîîîîœîîîšî¯îîµîîîî
î¯îšîîîîîîîîî¯îîîîîîîîœîîîîî¥îîî¶îîµîîîîîîîîîî¶îœîîîîîµîîîîîîîîšîœîîîîµîîî¶îîîîîîîîîî¶
Keep f ar from the reach of children
îî
îîî¯î
îŠîîîîî€î¯îî
îîî
îî€î¬îîîî€îî€îšî€îîîºîîŽîîîîî
î€îº
Our p roduc ts are covered b y a statutory warranty against conformity defe cts in
accordance with applicable national consumer protection laws.
îŠîœîîîµîœîîîîî¶îšîœîîµîîîîœî¶î¥îîî¯îîîîîîîîîîîîîîšîœî¯î¯îœîîî¶îîîîîîî
îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬îîîîîîîîî¶îîîî¯îîîî¯î
EN - This product carries the CE mark in c ompliance with the pro visions of EU
îîîîîîîîîîîîœî¶îîî¯îîîîîœîµîîî¶îîîîîîîœîµîîîîîîî¯îîîîî§î§°î¥¬î§¯î§¬î¥¬îîšî¥¿î¥îî¯îœîîîîœî¯îîîîîî§î§°î¥¬î§¯î§±î¥¬
îîšî¥¿î¥îîî¶îîîîœî¬îîî§î§±î¥¬î§Žî§²î§¯î¥¬îîšîîîîîîîµîîîîîîîî§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îîšî¥¿î¥îîî¶îîîîšîîîîîµî¯îîîîœî¶îî
îœî¥î
î§î§³î§Žî§®î¥¬î§®î§¬î§î§µîîîîîîîîµîî¯îîµîî¶îîîîîîîîîîîîîî§î§®î§±î¥¬îîî¥
îî
îîî¯î
îî€îîšîî€î¯îî
îîîŠîîîî€î¬îîîî¯îîîîîîŸîîîŠîîîî³î¯îîîîîŠîîîîîîîî î€î¯îîîšîîîîîîî¯îîîîî¯îî
in countries in the European Union and those with separate waste collection systems)
This mark on the produ ct or do cumentation indicates that this product must not
be dispose d of with other hou sehold w aste at the end of i ts life. To avoid any
îîîµîîîîîîœî îîîî¯îîî îœîîîîîîîî¶îîîîœî¶îµîî¶îîîîµ îîîîœî îîµîîîœî îîîîîîîîœîîî¯îîœîšî îîîîîî¥î îîîî
user must separate this prod uct from other types of waste and recycle it in a
responsible manner to promote the su stain able re -use of the material resources.
Domestic users should contac t the dealer where they purchased t he prod uct
or the local government office for all information regarding separate waste
collection and recycling for this type of prod uct. Corpor ate users shou ld contact
the su pplier and verify the terms and conditions in the purch ase con tract.
This product mus t not be disposed of along with other commercial waste.
îŠîœîîîµîœîîîîî¶îšîœîîµîîîîœî¶î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
USB BATTERY CHARGERIT
î¯î€îî
îîî
îšîîŸîîîî¥î¯îî€îîšî¿î¯îî
î¯
Il carica batterie serie ACH dotato di tecnologia switch ing si adat-
îîîîîµîîœîµîîîîîîµîî¶îîîîî¯îîîîîœîîîîîî¯îîµîî¶îîîîîœî¶îîîšîœîî¶îîîîî¶îî¯îîîîîîîîî¶î
îîµîîîîîî¶îîîµîîî¯îîîîîîœî¥
Lo stato di carica della batteria Ú visibile sul display del dispo-
sitivo collegato.
îîîîî îîî¶îîîîîî îîîîµîîîîîî¥îî îîîîîîîîœî¶î¶îîîîîîîîî¯îîîîîîœîîîîîîœîîîî¯î¯î¥îî¯î-
îµîî¶îîîîîœî¶îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîœîîîîîî¯î¯îîîîîîîî¥
îîîîî€î€îîî¯îî€î¯îî¬îîî€îîî
î¯îî¬î
î¯î
îîšî€îî¥îîîîî§î§¬î§¬î¥³î§®î§°î§¬î³î¥îî¬î¿î¥îî¥î§²î
îîšî€î îšî€î¥îîîî¥î§¬î³î¥¬î§¯î¥î§¬îî§î§±î¥î§¬îŽî¥îî¥î§¬î³î¥¬î§®î¥î§¬îî§î§Žî¥î§¬îŽî¥îî§î§®î¥î§¬î³î¥¬î§î¥î§±îî§î§Žî¥î§¬îŽ
îîî¶ îîîµîî¶îîœîîîîîîîœîîµîîîîœîîî¥îî¥î§±îš¹
îîî¶ îîîµîî¶îîœîîîîîîîîœîîîî îîîœîîî§î§¬îš¹î¥¿î¥îî¥î§îš¹
îîœî¶îîµîµîœîîîîîîœîîî¶îîîîîîîµîœîîœîîŽî¥¿îî¥îîî¥î§¬î§µî§±
îîîîî§îîîîîšîî¬îîî
îŽîî¯îîšî
î§
Das mit der Switching-Technologie ausgestattete AkkuladegerÀt
der Serie ACH passt sich automatisch dem S tromversorgungstyp
îîîîîŸîî¶îîîîîî¶î¥îîî¶îîîîµîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîî¥
îîîîîî¬î¬îµî¯îî îîîµîîîî¶îîîîîîîîîµîšîîîîµîîîîîî¯îîîîîîîîî¶îîîîîî¯îœîîîî¶îî¶î
î§îîîîîîîî¶îîîîîîîî¥
îîîîîîîîîîîîîî¶îîîîî¥îîîîîîŸîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîî¬îîœîîîîîîîîî¶î¥îîµîµî
îîîîî§îîîîîîîœ îµîîîîîœîµî¶îîîîîîµîîîîî¶î¶îî¶î¥
î€îîî¬î
î¯îîîŸîîî¬îîîîî€îîî¯îî€î¯îî
î¯î
îîšî€îî¥îîîîî§î§¬î§¬î¥³î§®î§°î§¬î³î¥îî¬î¿î¥îî¥î§²î
îîšî€î îšî€î¥îîîî¥î§¬î³î¥¬î§¯î¥î§¬îî§î§±î¥î§¬îŽî¥îî¥î§¬î³î¥¬î§®î¥î§¬îî§î§Žî¥î§¬îŽî¥îî§î§®î¥î§¬î³î¥¬î§î¥î§±îî§î§Žî¥î§¬îŽ
îîµîîîîîîî¶îîîî¯îîîîîîîšîšîîîîî¶îîîîµîîîîîîîîîî¥îî¥î§±îš¹
îîšîšîîîîî¶îîîîîîîîîîî¶îîîîîŸîîîîîî§î§¬îî¥îî¥î§îš¹
îŸîîîîîµî¶îîîîµîšî¶îîîµîîîîîîî
îµî¯î¯î¯îîîîîŽî¥¿îî¥îîî¥î§¬î§µî§±
î¯î€îîîšîîî¯îîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîœî¯îœîîîœîµîîîî¶îîîîîîœîî¶îî¯î¯îîîîœî¶îšîîîîœî¶îî
Non connettere a prese di co rrente danneggiate o po co sicure
îîîœîîîîîîîîîî¯îîîîœîîœîîîœîîîîîîîœîîîîîîî¥îîµîµîîîîîî¥îîîµîîîîîîî¯îîîµîî¶îîœîîîîµîîî¯îîîîîî¯îœîîîœî¯îœîîî¶î
îîµîîîî¶îîîîîîîîµîîîîîîîîîî¶îîœîîî¯îîîœî¶îîîîîœîîîœî¶îî¯îîîµîîî
î
îœî¶îîîîîœîîîîîî¯îîîœî¯îî¥îîîîîî¯îîîîîîµîîîîîîµîîîîœîîî¯îîšîµîœîîœîî
î¯î¶îîîîîœîîîîîîîîµîîî¥îîîîîîîµîîîîîîîîîîîî¯îîîîœîîœîîîœîîîîîîî¶îîîîîœîîîîîµîîîîîîîîµîîî¯îîîîîî¯îœ
Tenere fuori dalla portata dei bambini
î¯î€îîîî¯î
îŠîîîîî¿î¯îî
î¯îîîšîŸîŸîîî§îîîî
î¿î¯îîîŸîî§îîŸî
î¯îî¶îœîîîîîîîîœîîœîîîîîîœî¶îœîîîœ îîîîîîîîîîîîîî¶îîîîî¯îîîî¯îîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîœî¶îšîœîîµîîîîîîîîœî¶ -
îîœîîîµîî¶îîœîîîîîîîîîœîîîî¯î¯îîî¯îîîîîî¶îîîîœî¶îî¯îîîîîî¯îîîîîî¯îîîîîîµîîî¯îîîîî¯îîîœî¶îîµîµîîîœîîî¥
îîîîîµî¯îîîîîœîîîîî¶îšîœîîµîîîîœî¶îîîîœî¶îîµî¯îîîîîî¯îîîîîîî¶îî¥î
îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬îîîîîîîîî¶îîîî¯îîîî¯î
î¯î€î î îîµîîîîœî îîîœîîœîîîœî îî îîœî¶îîîîîîîî¶îîîœî îîî¯î îµîîîîîîœî îîî îî¶î îîœî¶îšîœîîµîîîî îîœî¶î î¯îî
îîîîîœîîîîîœî¶îîîîî¯î¯îî îîîîîîîîîîîîœîµîîîîîîî¯îîîî îî¯îî îîîœîµîîî¶îîîîîîî§î§°î¥¬î§¯î§¬î¥¬îîšî¥¿î¥î îîîîîî
îîî¶îîîœî¶îîî§î§°î¥¬î§¯î§±î¥¬îîšî¥¿î¥îîîî¬îîî§î§±î¥¬î§Žî§²î§¯î¥¬îîšîîîîî îîîîîîîîœîî¶îîîœî î¯îîî§î§î¥¬î§²î§±î¥¬î îšî¥¿î¥î
îîîîœî¯îîµîî¶îîœîîšîîî¶îµîµîîîœîî§î§³î§Žî§®î¥¬î§®î§¬î§î§µîîîîîîîµîî¯îîµîî¶îîîî¯îîîîîîîîîîîîî§î§®î§±î¥¬îîî¥
î¯î€î î î¯îî€îîšî¿î¯îî
î¯î îîîî îŸîî îîîîŸî€î¯îîî
î€îî îî¯î îîîîîîîîî¬î¯îî€îšîîî îîîî îšî€îî
î€î¯î
îîîîîî€î¯îî¯îîîîî¯îîîîîî¯îî îî¶î îîîîîîîîî¯î¯î¥îšî¶îîœî¶îîîîµîîœîîîîîîîî¶îîîµîî¯î¯îîîîœî¶î îîîîîîµîîîîî
îîîîîœî¯îîîîîîšîšîîîî¶îîîîî
î¯î¯î îµîîîîîîœî îîîîœî îîîîœî îîµî¯î îîîœ îîœîîîœî îœî îîµî¯î¯îî îîµîî îîœîîµîµîî¶îîîîîœî¶îî îî¶îîîîî îîîî îî¯î
prodotto n on deve e ssere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del
îîîî¯îœî îîî îîîîî¥î îîîî îîîîîîîî îîîî¶îîµîî¯îî îîî¶î¶îî îî¯î¯î¥îîµîîîî¶îîî îœî îî¯î¯îî îîî¯îµîîî îîîµîîîîî
îîî¯î¯î¥îî¶îœîîîœîîîµî¶îœî îîµîî¯îîîµîî¶îîœî îîîî îîîšîîµîîî¥î îîî îî¶îîîîî î¯î¥îµîîî¶îîî îî îîîîîîîîî îîµîîîîœî
prodotto da altri tipi di rifiuti e d i riciclarlo in maniera responsabile per fav orire il
îîîµîîî¯îîîîœîîîœîîîî¶îîîî¯îîîîî¯î¯îîîîîîœîîîîîµîîîîîîî¯îî¥
î§î¯îîîµîîî¶îîîîîœîµîîîîî îîîîœî¶îœîîî¶î îîîîîîîîîîœî¶îîîîîîîîîî¯îîîîîî¶îîîîœîîîîîîîîîœîîî¯îîîµîî¯îîîîîîîîîœî
îîîîµîîîîîîœîîî¯îîîîœîîœîîîœîîœîî¯î¥îµîšîšîîîîœîî¯îœîîî¯îîîîîîîœ îîîœîîîîîîîµîîîîî¯îîîî¶îšîœîîµîîîîœî¶îîîî î¯îîîîîî
îî¯î¯îîîîîîîœî¯îîîîîîšîšîîîî¶îîîîîîîîîî¯îî îîîîî¯îîîîîœîîîîîî îµîîîîœîîîîîœîîîîîîîœîîœîîîœî¥îî§î¯îîîµîîî¶îîî
îîîî î¶îîî¯îîîîœî¶îœî îî¶îîîîîîîîîîîœî¶îîîîîî îîîî¯îîîîœîîîîœîîšîœîî¶îîîœîîîîîîîîîîšîîîîîîî¯îîîîîµîî¶îîîîî¯îî
îîœî¶îîîîîœî¶îîîîî¯îîîœî¶îîîîîîœîîîîîîîîµîîîîœî¥îîîµî îîîœîîîîœîîœîîîœîî¶îœî¶îîî îîîîîîîîîîîîµîî¯îîîîœî
unitamente ad altri rifiuti commerciali.
îîîîîµî¯îîîîîœîîîîî¶îšîœîîµîîîîœî¶îîîîîîîîîîîîî¯îîîîîœîîîîîîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
îŠîŠî§£î§³î§ î§îŠî§îŠîî§î§³î§îŠ©îîîAR
îî§î§î§§îî§î§£îîŠî£±î§³îŠîŠî§î§ îŠîîŠî§³îŠî§¬îŠî§³îî§î§³î§îŠ£îŠî§îŠîîŠ î§³î§§î§îŠîŠîî§îŠ¯î§£îŠî§îACHîîŠî§ îŠ³î§ îŠ³îîŠîŠî§³îŠîŠî§îŠîîŠîŠ·
îîŠîŠ©îŠ§îŠîŠ³î§»îŠîîŠî§¬î§³î§îîŠî§³îîŠî§îŠîîŠî§î§îŠ©î§îŠîî§îîŠî§îŠî§î§îŠîîŠîŠ©îŠ»î§£
îî§îŠ»îŠî§£î§îŠîîŠî§¬îŠî§îŠîîŠîŠ·îŠîŠ·îî§°î§ î§îîŠ î§³îŠîŠî§îŠî§îŠîîîŠî§îŠîŠ£îîŠî§¬î§
îŠ
îîîŠîŠ·î§îŠîîŠî§îŠîŠ¯îŠîŠîî§îîŠîŠîŠîŠî§¬î§î§îŠîîŠîŠî§³îŠî§îŠîî§î îŠî§¬îŠî§îŠîî§îŠ»î§î§îîîŠî§£î§Œ î§îŠîîŠî§§îŠ
î îŠî§î§£î§îŠ
îŠî§³î§§î§î§îŠîîŠîŠî§§îŠî§³îŠî§îŠ
îîŠî§³îŠî§£îŠî îîŠîŠ î îîŠî§î§î§î îîŠîŠî§£îîŠîŠî§³îŠîîî§îŠ§îŠ©î§îŠ0.6 5 0/60 îîîîîîî
î îîŠîŠî§î9.0 15.0îîŠî§³îŠî§£îŠî3.0 5.0îîŠî§î§î§î îŠîŠ·îŠîŠî§£îîŠîŠî§³îŠîîî îîîŠîŠîŠ§î§îŠîžî¶î¥îî€
îŠîŠî§î18.0îîŠî§³îŠî§£îŠî1.5îîŠ î§î§î§îîîîîîîŠîŠî§î18.0îîŠî§³ îŠî§£îŠîîîîîîŠî§î§ î§
îîîîî€îîîî€îîîŠî§îŠ·î§§î§îŠîîŠî£¯îŠî§î§î§îŠîî§îŠ³î§îŠî§£
îîîîî€îîîîî€îîî€îîîŠîŠî§³îŠî§îŠîîŠî§îŠ§î§§îŠîî§îîŠî£¯îŠî§î§î§îŠ
0.095îîîîŠîŠî§îîî§î§³î§£îŠ£îŠî§îŠîî§îî§îîŠî§îŠî§î§îŠîî§î§Œî§¬îŠîŠ³îŠ
CHARGEUR USBFR
îŠîîîîîîîîîî¥îîîîŸîî¯
îŸîîîîîîîîîµîîîîîî¯îîîî îîîîîîî¬îîîœîî îîîîî¯îîîîîîî¶îœî¯îœîîîîîîîîîî îî¶îîîî¥î-
îîîîîîîîµîîœîµîîîîîµ îîµîî¶îîîîµîîîîîîîî¥îî¯îîµîî¶îîîîîœî¶îîšîœîµîî¶îîîîîî¶îîî¯îî
pays où il est utilisé.
îŸî¥î îîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîî¥îîšîš îîîîîîîµîîî¯î¥î îîîî¶îîîµîîîîîîœîîîîîšî
connecté.
Recommandation de sécurité : pour débrancher le dispositif de
î¯î¥îî¯îîµîî¶îîîîîœî¶îîîµîîîîîîîîµîî¥îîî îîîî¶îîîîîî¯îîîîîîî îîµîîîîîî¯îîîîîîîî¥
îîîîîî€îîî¯îî€î¯îîšîîîî€îîî¬î
î¯îîšîî
î¯î
îîšî€îî¥îîîîî§î§¬î§¬î¥³î§®î§°î§¬î³î¥îî¬î¿î¥îî¥î§²î
îîšî€î îšî€î¥îîîî¥î§¬î³î¥¬î§¯î¥î§¬îî§î§±î¥î§¬îŽî¥îî¥î§¬î³î¥¬î§®î¥î§¬îî§î§Žî¥î§¬îŽî¥îî§î§®î¥î§¬î³î¥¬î§î¥î§±îî§î§Žî¥î§¬îŽ
îîî¶ îîîµîî¶îîîµîœîîî¶îîî¶îîµîœîîîîîîîîšîî¥îî¥î§±îš¹
îîî¶ îîîµîî¶îîîîîšîîî î¯îîîîîîîîîîî§î§¬îî¥îî¥î§îš¹
îîœî¶îîœîµîµîîîîœî¶îî î¯îîîîîîîµîîîîœîîîîîîî îîîîŽî¥¿î¥îîî¥î§¬î§µî§±
îŠîîîšîîî¯îîîîîî¯îîîîîîîîîµîîîî¶îîîµîîîî¶îîî¯îîîîî¶îîîîµî îîîœî¶îîîîîî¯î¥îîµîîî¯î¯îîîî¥î
î
îîî©îîµîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîµîîî¶îîîî¶îîœîµîµîîî îîîîœîµîîîîµîîšîîîî¯îîî¥îîî
îîîœîî îîîî î¯îî îîîœîîµîîî îîî î¯îî îîî¯îîî î¥î îîî î¯î¥îîµîµîîîîî î¥î îîî î¯ îî îîµîî îîîµîšîšîî îîî î¯î¥îµîîî¯îîîîî
îµî¶îîîµîîµîî¶îîîîî¶îîîîîîîî¶îîîœîîîîîîîîîîîœîµîîî îîîîîîî¯îîîîœî¶îîîîîîîîîîîîîîî¯îîîµîîîîî¥
î
îîîîîîîîîîœîîîîîîµîîîœî¯îîî¯î¥îîîµîîîîîµîîîîîîîµîî îîîîµîîîîîœîµîîîµîîšîîµî¥îî
îî¶îîîîîîîîîîîµîîîî¥îîîœî¶îîîî¯îîîî¯î¥îî¶îî îîîîî îîîµîîîîœîîµîîîîîîî¶îîîîîî¯îîîî îµîîî¯îîîîî¥
Conserv er hors d e portée des enfants.
FR - INFORMATIONS SUR LA GARANTIE LÃGALE
Nos p roduits sont c ouverts par la garantie légale de conformité selon les lois
nationales applicables en matiÚre de protection du consommateur.
îîœîµîîîî¶îîîîîœîîîîî¯îµîî¥îîîœî¶îîµî¯îîîîî¯îîîîîîîîîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬îîîîîîîîî¶îîîî¯îîîî¯î
îŠîî îîîî îîîœîîµîîî îîîîîµîîîîµî î îîµîî¯îîîî¯î îîîîîœî¶îšîœîîµî îµîî¶îî îîµîî îîîîîœîîîîîœî¶îîîîî î¯îî
îîîîîîîîîî îîî îîœîµîîîîîîî¯îîî î î î¯îî îîîœîµîîî¶î îîîîµîî î§î§°î¥¬î§¯î§¬î¥¬îšîî¥î îîîîîî îîî¶îîîœî¶î
î§î§°î¥¬î§¯î§±î¥¬îšîî¥î îîî¬îîî§î§±î¥¬î§Žî§²î§¯î¥¬îšîî îî¥îîîîµîî¯îîîîîîœî¶îîîî î¯îî îîîîîîîîîî î§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îšîî¥î
îîîî¯îîµîî¶îîîšîîî¶îµîµî îîœîî§î§³î§Žî§®î¥¬î§®î§¬î§î§µîîî¥îîîî¯îîîîîîœî¶îîîîî¯îîîîîîîîîîîîî§î§®î§±î¥¬îîî¥
FR - INSTRUCTION S CONCE RNANT L'ÃLIMINATION DES APPAREILS POUR LES
UTILISATEURS à DOMICILE (Applicable dans les pays de l'Union Euro péenn e et
îîî¶îîîîîµîîîîîî¯îîîµîî¶îîî¯îîîîîîîîµîîîîîîîœî¯î¯îîîîîîî î¯îîîîîîîî
îŸîî îîîµîîœî¯îî îšîîîµîîî¶îî îîµîî î¯îî îîîœîîµîîî îœîµî îîµîî î¯îî îîœîîµîµîî¶îîîîîœî¶î îîœîîîîîîœî¶îîî¶îîî¥î
îî¶îîîîµîîîîµîîî¯îîîîîœîîµîîîî¶îîîîœîîîîîîîî¡îîîîî î¯îîµîî¶î îîîœîµîµîîîî î îîîîîœîîîî¶îîîîîîîµîîîîîµîî
îîîîîî îîµîî îîîîîîîîî¥îîîœîµîî î îîîîîîîîŠî îîî¶îîµîî¯îîîîœîµîµîîîîî îîî¯î¥îî¶îîîîœî¶î¶îîµîî¶îîîœîµîîî
î¯îîîîî¶îî î îîµîî îî î¯îŠî î¯îîµîî¶îîîîœî¶îîî¶îîœîîîîîîî îîîîîî îîî îîî¥î î¶îœîµîî îî¶îîîîœî¶îîî¯îŠîµîîî¯îîîîîîµîî
îî îî îîîîîî îîî î îîœîîµîîî îîŠîîµîîîîî îîîîî îîî îî îîîîîî îîî îîî î¯îî îîîîîî¯îîî îîî îšîîîœî¶î
responsable pour en favoriser la réutilisation des ressources matérielles.
Les particuliers sont pr iés de pr endre co ntact avec le revendeur du prod uit ou
î¯îîîîîî îîîîîîî¯îœîîîµîî îîœîµîî îîî¶îîîîîœîµîî îœîîîî¶îîîî¯îîîîî¶îšîœ îîµîîîîœî¶îîî¶î îîîîîîîîîî îîµîî¶îî
îîî¯îîîîœî¯î¯îîîîîîî î¯îîîîîîîîîîîîµîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîµ îîî¥îîŸîîîîî¶îî îîîîîîîîîîœî¶îî
également priées de contacter leur fournisseur et de vérifier les conditions visées
îîî¶îî î¯îîîîœî¶îîîîî îî¥îîîîîî¥î îîŸîîîîîœîîµîîîîî¶îîîµ îîîîîœî¶îî¶îîî îœîîîîîîîî¡îîîî î î¯îîµîî¶î îîîîîî
d'autres déchets commerciaux.
îîœîµîîîî¯îµîîîî¥îî¶îšîœîîµîîîîœî¶îî¥îîîîµîî¯î¯îîîîîœî¶îîµî¯îîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
îšîîîîŒîŒîšîŸ îîîî§îî îî€
DE
îîî î³îîîîî¶îîî¶î îîîî îîîî îŸîîîîîîîîî î¶îµîî îî¶î îîîîîîîî¶îî îîîî îîîîîîîîîîµî¶îî îîµîšî
îîîîî³îîîîîî¬îµî¶îî
Nicht an beschÀdigte oder unsichere Steckdosen anschlieÃen
îîîîîîîœîîµî¬îî îîœîî îîîîµîµîîî¥î îŠîîµîîîîîî¬îîîîîµî¶îîîîîîîîîîîµî¶îî îîîîºîîîî¶î¥îî¶îµîîîî¶î îîîœ-
îî¬îî¶îî¶îîšîµîîîîµî¶îîî¶îîîîîîî¶îîî¶îîµî¶îîîîî¶îîŒîœî¶îîî¬îîîµîîîîŠî¯îºîîîîî¬îîîîî¶îîîîîµîîîîî¶
î
îîîîîîîîîîîœî¶î¶îî¥îîîœîîî¶îî€îîµîîîîîîµîîî¶îîœîîîîîŠîîµîîîîîµîîîîîîî¶îî
îŽîî¶î¶î îîîî îîîœîîµî¬îîîîî¶îµî¶îîîîš îî¯î¯îî îîîî îîœîî îîî¶îîî îîî¶îîµîîî¶î î³îîîîî¶îîµî¶îî îîîîîîîîµ-
îîîî¯î¯îî¶î¥îîœîîîîîîµî¶îîîîîîîîîîîî
AuÃerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
îîîîî¯î
îŠîîîîî€î¯îî
îî
îî¿îšîîî§îîîî€î¿îŸî¯îî¬îî³îîî§îîîî¬îî¯îîîî
îî
îî§îîîî
î€î¯î
îšî¶îîîîî îîîœî îµî¬îîî î îî¶îî îîîµ îîî îîî¶î î³îœî îîîî îîšîî î¶î îîîî îî îî¯îî îîî¶î
î³îîîîîîµîîîîîîîîµîî îîîîîîîî îîµîîîî îîî¶îî îîîîîîî¯îîîîî î§îîîî¶îîîî îšîºîî
îŒîœî¶îš îœîîµîîîîîîµîî¶ îîî¯îîîîîîî¬î î¥îîŽîîîîîîîî¯î¶îšîœîîµîîîîœî¶îî¶îîšîî¶îîî¶îîîîîîîµîšîîîîîîŽîîîîîîî
îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬îîîîîîîîî¶îîîî¯îîîî¯î
îîî î îîîîîîî îîîœîîµî¬îî îîîî îî¶îîîîîî îîî¶îî îîî¶î î³îœîî îîîîîšîîî¶î îîîî îîîîîî¯îî¶îîî îº îîîî
îî¯îî¬îîîœîµîîî¶îîîîîîîîî³îîîîîîî¯îîîî¬îîîîî§î§°î¥¬î§¯î§¬î¥¬îîšî¥¿î¥îîîîîî
îîîîîîîîî¶î¶îµî¶îîîîîîîî¯îî¶îîî
î§î§°î¥¬î§¯î§±î¥¬îîšî¥¿î¥î îîîî îîîîîî¯îî¶îîî îîœî¬îî î§î§±î¥¬î§Žî§²î§¯î¥¬îîšî¥î îî îî îîµîîîî îîîî îîîîîî¯îî¶îîî
î§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îîšî îî¬îîµîî¯îîîîî îî îîµîîîî¥î îîîî î³îîîœîîî¶îµî¶îî îîšî¥¿î î
îî¥î î§î§³î§Žî§®î¥¬î§®î§¬î§î§µî îîµîî
îšîµîîîîîµî¶îîîîîîîîîîîî¯îî¶îîîî§î§®î§±î¥¬îî§îîµîîîîîîîîîîŒîî¶î¶îîîîîî¶îµî¶îîîîîîîîîî¶î¥
îîî î îî
îŽîî¯îîšî
î§îî
î î¿îšîî îî
î€îîîî§îšî
î§î î³îî
î î§îîîî€îî
î îŠîîî
îîî¯î³îî€î¬îîšîî¬îîŸî€îî îîîîîîšîšîî îîîî îŸîî¶îîîî î îîî îîµîîœîîîîîîîî¶î îšî¶îîœî¶î îµî¶îî î©îî¶îî îµîîî
îŽîîîîîîîî îîîîîµî¶îîîîîîîîµî¥¿
îîîîîîµîšîîîîµîîîîœîîµî¬îîîœîîîîîîî¶îîšî¶îîîî¯îîîî¶îîîµîšîîîšîºîîîîîî¿îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîµîšîîîî¶î¥î
îîîîîîîîîîîîœîîµî¬îî îîµîîî¶îîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîµî îîîîîµîî¶îœ îîµîî¯îî¶îî¬îîµîîµîºî¯î¯î
entsorgt werden darf. Damit Umwelt- und GesundheitsschÀden durch das
îµî¶îîîîîîîµîîîî îî¶îîîœ îîîî¶î îîœî¶î îîîšîî¯î¯îîîîîµîîîîî¶îîîîîîî¶î¥î îµîµîîî îîîîîîî îîîœîîµî¬îî
îîœîµîîî¶îîîîî¶îîîºî¯î¯îîîîîîî¶î¶îî îµî¶îîîîîîî¶îîîœîîîµî¶îîîîœî¯î¯î îîîîîîî¯îîîîîîîî¶î¥îî¬îîîîîµîîîî
îîîîîîîîîî¶îîîîîî¯îîîîîîŽîîîîîîîî îîîîîµî¶îîîîœî¶îîîîîîîîî¯îîîîîœîµîîîî¶îîµî¶îîîîîîºîîîî¥
îŠîºîî î¯î¶îšîœîîµîîîîœî¶îî¶î îîµîî îîîšîî¯î¯îîîî¶î¶îµî¶îî îµî¶îî îîîî îŽîîîîî îîîîîîîîµî¶îî îîîîîîî îî îî
îîœî¶î îîîœîîµî¬îî¥î îîœî¯î¯îîî¶î îîîîîîîîîîîœî¶ îî¶î îîîî î§îîîîîîš îî î¬îœî¶îîî¬îîîîîî¶î¥î îî¶î î îîµî îîîî
î§îîîîîîîî¬îîµîšîî îîµîîîî¥î îœîîîî îîîîîî¶îîîîîîîîî¶îîî îîîîîîîîîîœ îîîî îî¥îîšî¶îîîî¶îîîµîî¶î
sollten die jeweilige Lieferfirma kontaktieren und die GeschÀftsb edingungen des
îŒîîµîšîîî îîîîîîî îîîîîîîîºîî¯îîîî îîîºîšîî¶î¥î îîîî îîî îîîœîîµî¬îî îîîîšî î¶îîîîî îîµîîîµîµîî¶î îµîîî
anderen GewerbeabfÀllen entsorgt werden.
îŠîºîî îîîîîîîî î¯î¶îšîœ îîµîîîîœî¶îî¶î îîîîµîîîî¶î îîîî îµî¶îîîîî î¯î¶îîîî¶îîîîîîîî îîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥
cellularline.com
CARG ADOR D E BAT ER ÃA S US B ES
îîîîî¯î
îî€îîš îîî¯îî
îîîîîîîîîîŸîîšîî
El cargador de baterÃas ACHKIT incorpora la tecnologÃa switching
y se adapta automáticamente a la tensión de red del paÃs donde
îîîîµîîî¯îîîî¥
îî¯îîîµîîîîœî îšîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîµîî¯îîµîîîîîîîîîîîœîîîµîîîµîîî¯îîîîîµî¶î
îîîî¯îîîš îîîîîîîîîîµîîî¯îîµîî¶îîîîî¿î¶î¥îîîîîîî¯îîîîî¶îîîœî¶îîîîîî¿î¶îîîîîîµîîîî
îµîîî¯îîîîîîî¯îîîîî¯îîîîµîµîî¶îîîî îîîœî¥
Advertencias de Seguridad: para desconectar e l disp ositivo de la
îî¯îîµîî¶îîîîî¿î¶îîîîîîîî¥îîîîîî¶îîîµîšîîîî¯îîîî îîîîœ îîîîîî¯îîîîœîµîîîîîîîîî¥
îîîîîî€îîî±îî€î¯îîîîî€îîî
î¯îîîî
î¯î
îîšî€îî¥îîîîî§î§¬î§¬î¥³î§®î§°î§¬î³î¥îî¬î¿î¥îî¥î§²î
îîšî€î îšî€î¥îîîî¥î§¬î³î¥¬î§¯î¥î§¬îî§î§±î¥î§¬îŽî¥îî¥î§¬î³î¥¬î§®î¥î§¬îî§î§Žî¥î§¬îŽî¥îî§î§®î¥î§¬î³î¥¬î§î¥î§±îî§î§Žî¥î§¬îŽ
îîšîîîîî¶îîîîîµîîîîîîî¶îîîîîîîœîî¥îî¥î§±îš¹
îîšîîîîî¶îîîîîîîîî© îîîîî îîîîî§î§¬îî¥îî¥î§îš¹
îîœî¶îîµîµîœîîîîîîœîî î¶îîîîîîœî¶îîšîµî¶ îîîœî¶îîµîîî¶îîœîîî¶îîîîîîœîîŽî¥¿î¥îîî¥î§¬î§µî§±
ES - Us e exclusivamente el car gador de baterÃas como s e indica en el envase
No lo conecte a tomas d e corriente dañadas o poco seguras
îîîœîîî©îîîî¯îîîîœ îîµîîîœîîîîî¯îîîîµîîîîîîî¥îî¯îîîîµîµîîîîîîîîî¯îîîœîîîîîî¯îî¶îîîµîîî¶îîœîîîî·îîî¯îœî
îîœî¯îœîîî¶îîîµîîîî¶îîîîîîîîœîîîîîîîî¶îîœîîî¯îîîœî¶îîîîîœîîîœî¶îî¯îœîîî¯îîîµîîîœî
î
îœîî¯îœîîîîîœî¶îîîîî¯îîîœî¯î¥îîîî¯îîîîî¯îîîîîîîµîîîîîîµîîîîî¶îîîî¯îîšîµîîîœîî
îî¶î îîîîœî îîî îîîîîî¥î îîîîî·îîîîîîîî îîµîî îî¯î îîîœîîµîîîœî îîîîî îî¶îîîîîœî îî¶îîîî îîîîîœî¯îîîî
îîîµîîî¯îîîîî¯îœ
Manténgalo f uera del alcance de los n iños
ES - INFORMACIÃN SO BRE LA GARANTÃA LEGAL
Nuestros produc tos están cubiertos p or una garantÃa legal por defec tos de
îîœî¶îšîœîîµîîîîî¥îîîœî¶îšîœîîµîîîîî¯îœîîîîîîµîîîîœîîî¶î î¯îîîî¯îîîîîî¶îîîîœî¶îî¯îîîîîî¯î îîîî¯îîîîîîîîî¯îî
îîîœîîîîîî¿î¶îîîî¯îîîœî¶îîµîµîîîœîî¥îîîîîîîµîîîîî¶îšîœîîµîîîî¿î¶î¥îîîœî¶îîµî¯îîîî¯îîîîîîî¶îî¥î
îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬îîîîîîîîî¶îîîî¯îîîî¯î
ES â Este prod ucto lleva el marcado C E de conf ormidad con las disposiciones
îîî î¯îîî îîîîîîîîîîî îîî îîœîµîîîîîîî¯îîîîî îî¯îîîîîœîµîîî¶î îîîîî î§î§°î¥¬î§¯î§¬î¥¬îšîî¥î îîî îîî©îî
îîî¶îîî¿î¶îî§î§°î¥¬î§¯î§±î¥¬îšîîîîîîî¬îîî§î§±î¥¬î§Žî§²î§¯î¥¬îšîî¥îîîœîîî¯îîîîµîîîîîîµîœîîîšîîîîî¯îîîîîîî îîîîî
î§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îšîî¥îîîîî îîœîµîœîîîî¯î îîîî¯îîµîî¶îîœîîšîîî¶î·îµîîîœîî§î§³î§Žî§®î¥¬î§®î§¬î§î§µî¥îîîµîîîîµîî¯îîµîî¶îîî
î¯îîîîîîîîîîîîî§î§®î§±î¥¬îîî¥
ES - INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÃN DE APARATOS PARA USO
îîîîîî€î¯îîî îîî¯îîîîî¯îîîî¶î î¯îœîîîîîîîîî îîîî¯îîîšî¶îî¿î¶îîîµ îîœîîîî îîîî¶îî¯îœîîîîµîî îîîî¶îî¶î
sistemas de recogida diferenciada)
îŸîîîµîîîîîîîµîîîšîîîµîîîîî¶îîî¯îîîîœîîµîîîœîîœîîî¶îî¯îîîîœîîµîµîî¶îîîîî¿î¶îîî¶îîîîîîîµîîîî¯îîîîœîîµîîîœî
no de be ser eliminado c on otro s residuos dométicos c uando f inalice su ciclo
de vida. Para evitar eventuales daños al medio ambiente o a la salud causados
por la eliminación inoportuna de los residuos se invita al usuario a separar
este producto de ot ros tipos de residuos y a reciclarlo de for ma resp onsable
îîîîîîšîîîœîîîîîî î¯îîîîîµîîî¯îîîîîî¿î¶î îîœîîîî¶îîî¯îî îîîî¯îœîî îîîîµîîîœîî îµîîîîîîî¯îîî¥î îîîîî¶î îîîî
îîî¯îœîîîµîîµîîîîœîîîîœîµî îîîîîœîîîîîîœî¶îîîîîîîî î¯îîîîîîîîîµîîîœîîîî¯îîîµîîîîîîîîîîœîµîîîîîœîîî¯î
producto o la ofic ina loc al para obtener la infor mación r elativa a la rec ogida
diferenciada y al reciclado para es te tipo de produ cto. Se invita a l os usuarios
empresariales a co ntactar con su p roveedor y verificar los términos y las
condiciones del co ntrato de compra. Este producto no debe ser el iminado con
otros residuos comerciales.
îîîîîîµîîîœîîîî¶îš îœîîµîîîî¿î¶îîîîîîîîîî¯îîîîîîœîîîîîîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥î îî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
î§î§§îŠî§î§îŠîîŠî§£îŠ¿î§îŠîî§î§îŠ£îîŠîŠî§£î§î§ î§î§£îîîîŠî§³îŠîŠî§î§îŠ
îîîAR
îîŠî§³îŠî§£îŠ£î§îîŠî§¬îŠîî§î§î§£î§î§£î§îŠîîŠî§³î§£î§î§î§îŠîîŠî§î§î§îŠîî§ªî§³î§ î§îîŠîîŠî§£î§îîŠ
î§î§î§îîŠî§îŠîŠî§î§£î§îŠîîŠî§î§³î§îîî§î§§îŠî§îîŠî§£îŠ¿îŠîîŠîŠî§î§î§£îîŠî§§îŠîŠîŠîŠî§§î§£
îîŠî§³î§îŠîŠî§îŠîîŠîŠ£î§îŠ»î§îŠîîŠîŠ¯îîŠîŠî§£î§î§ î§î§£î§îŠîîîŠ©î§³îŠ¯î§£î§ î§îîî§î£¶î§ îŠîŠ³î§£î§îŠ
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîî
îî§îŠî§§î§î§£î§îŠî§¬î§î§îŠîî§î§îŠî§îŠî§îŠîîŠî§îŠîî§î§îŠîŠ·î§îîŠ
î§î§î§î îîŠî§£î§Œî§îî§°î§ î§îî§îŠ»îŠîŠ£îîŠîŠî§§î§£î§îŠîîŠîŠ«î§«îîîCE AR
îîîîîîîîîîšîžîîîµî²î«î¶îîîîîîîîîîîîšîžîîî§îŠ§î§§î§£î§îŠîîŠî§îŠîîîîîîîîîîîšîž(
îîîîîîîîîîîî§îŠîîŠî§îŠî§î§·îŠîîŠîŠ£îŠî§»îŠîîŠîŠ£îŠî§»îîîîîîîîîîîšîžîî§îŠîîŠî§îŠî§îŠîŠîîŠîŠ©îŠ£î§£î§îŠ
.îîîîîîîîîîšîŠîîŠî§îŠî§ î§
îî§¥î§³î§³î§ îŠ£î§£î§îŠîîŠîŠ³î§£î§ î§îîŠîŠ¯î§¬îŠî§·îŠîîîŠ¹î§ îŠ§îŠî§îŠîîŠîŠî§£î§³î§ î§îŠîîîAR
îîŠî§ î§î§§î§£îîŠîŠî§³îŠî§î§§îî§î§£îŠîîŠî§£î§
îŠîîŠî§¬îŠîîŠî§îŠîî§î§îŠ©î§îŠî§îîŠî§îŠî§î§·îŠîîŠîŠ£îŠî§»îŠîî§î§îŠ©îî§îîŠî§³îŠîŠîŠ³î
îîŠîŠî§§î§£î§îŠîîîŠ¹î§ îŠ§îŠî§îŠîî§îîŠîŠî§³îîŠîî§îŠîî§îŠîŠîŠî§îî§îŠîîŠîŠî§§î§£î§îŠîî§°î§ î§îîŠîŠ©î§îŠî§î§£î§îŠîîŠî§£î§Œî§î§îŠîîŠî§³îŠ·îŠ
îî§îŠ£î§ îî§îîŠîŠîŠ¿îîŠîîŠî§§îŠîŠî§îîîŠîŠî§³îŠ£îîŠîŠî§îŠ©îîŠî§³îŠî§¬î§§îî§îîŠîŠ§î§·îŠîîŠî§³î§îŠ¯î§§î§£î§îŠîîŠîŠî§³îŠî§î§§î§îŠîî§î§£
îîŠîŠ³î§£î§îŠîîîŠî§ î§î§³îîŠîŠî§³îŠî§î§§î§îŠîîî§¡î§³î§ îŠ³î§îŠîîŠî§³î§îîŠ¹î§ îŠ§îŠî§îŠîîŠîŠîŠ³îŠîîŠîŠ£îŠ»î§îŠîî§îŠîîŠîŠî§³îŠî§îŠîŠ
îî§î§îŠ
îî§î§îŠ·îŠîîŠî§³î§îŠ©îŠîîŠîŠ©îŠî§îŠî§îîŠîŠî§³îŠî§î§§î§îŠîîîŠîŠ§î§·îŠîî§îŠî§î§§î§·îŠîî§îîŠîŠî§§î§£î§îŠîîŠîŠ«î§«îî§îŠ»î§
îîŠî§î§£î§îŠîîŠîŠî§î§£î§îîŠîŠ©îŠîŠ³î§£î§îŠîîŠîŠ©îŠ§îŠîŠ³î§»îŠîîŠîŠ©îŠî§îŠîî§îŠî§
îîŠîŠî§§î§£î§îŠîîŠîŠîŠ·îîŠîî§îŠîîŠîŠîŠ¯îŠîŠî§îŠîî§îŠîŠîŠîŠîî§îŠîŠ»îŠî§»îŠîî§¥î§³î§³î§ îŠ£î§£î§îŠîîŠîŠ³î§£î§îŠîîîŠî§ î§î§³îîŠî§£î§
îî§î§£îŠî§îŠîŠîîŠî§î§ î§îŠî§£î§îŠîîŠîŠî§£î§î§ î§î§£î§îŠîî§î§³î§£îŠîî§°î§ î§îî§î§îŠ»îŠ£î§ î§îîŠî§î§îŠ
î§îŠîîŠî§³î§£îŠ³îŠî§îŠîîŠî§¬îŠî§îŠîŠîî§îŠî
îîŠîŠîŠîŠî§îŠîîî§î§£îŠ©îŠ§îŠîŠ³î§£î§îŠîîîîŠîŠîŠîŠî§§î§£î§îŠîîî§î§î§§î§îŠîîŠîŠ«î§¬î§îîŠî§³î§îŠ©îŠî§îŠîîŠîŠ©îŠî§îŠî§îî§îŠ»î§î§§î§£î§îŠ
îî§îîŠîŠî§³îîîŠîŠîŠ·î§îŠîîŠî§³î§îŠî§îŠîŠîîŠî§îŠ£îŠî§îî§î§îŠîŠ·îîŠî§îŠîŠîŠî§£î§îîŠîîŠîŠ§î§îŠîîŠî§î§£î§îŠîŠîî§îŠîŠ»îŠî§»îŠîŠ
îîŠîŠ§î§·îŠîîŠî§³îŠîŠîŠîŠî§îŠîîŠîŠî§³îŠî§î§§î§îŠîî§î§£îîŠîŠî§§î§£î§îŠîîŠîŠ«î§«îîîŠ¹î§ îŠ§îŠî§îŠ
îî§îŠîîŠî§¬îŠî§îŠîîŠî§îî§î§îŠîŠ£îŠîî§îîŠîŠ©îŠ£îŠî§îîŠîŠî§£î§îîŠîŠ³îŠîîŠî§³îŠîŠî§îŠîî§°î§ î§îîŠîŠî§§î§£î§îŠîîŠîŠ«î§«îî§îŠîŠ£î§³
îîîŠî§³î§îŠ§îî§î§îŠ·îŠîîŠîŠî§§î§£î§îŠîî§î§ŒîŠîŠî§îî§îŠî§î§îŠîîŠî§îŠ©îŠ£îî§îî§î§îŠ«îîŠîŠîŠ³îŠî§³îî§î§îîŠî§³îŠîŠî§îŠî§îŠîîŠî§îŠîŠ¯îŠ
îî§²î§ îŠ£î§£î§îŠîîŠîŠî§³îŠî§î§§î§îŠîîîŠ¹î§ îŠ§îŠî§îŠîîŠîŠî§î§£îŠîî§îŠîŠ»îŠî§»îŠîîŠîŠî§³îîŠîŠî§§î§£î§îŠîîîŠ¹î§ îŠ§îŠî§îŠîîŠî§îŠîŠ£îî§
îîŠîŠî§îŠ©îî§îŠî§î§îîŠîŠ©îŠ§îŠîŠ³î§Œî§îîŠî§£î§£îŠ»î§£îîŠî§¬îŠî§îŠîî§îŠ§îŠîŠ©îîŠîŠ©î§îŠî§î§£î§îŠîîŠî§³îŠîŠî§îŠî§îŠîîîŠî§³îŠîŠî§îŠî§îŠîîŠî§îŠîŠ¯î§¹
îîŠîŠî§§î§£î§îŠîîŠîŠî§³îŠ£
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§î§î§î§£î§îŠîîŠîŠîŠî§³îŠ¯îŠîî§îîŠîŠî§£î§î§ î§î§£î§îŠîîî§
îîîŠî§îŠî§î§îŠîî§°î§ î§îî§î§£îî§î§«îîŠî§£î§îî§î§î§îîŠîŠ·î§îŠîîŠîŠ³îŠîîîAR
îîîîîŠî§§î§£îŠîîŠî§³î§îî§îŠîîŠî§î§îŠîŠîîŠî§îŠî§îî§îŠî§§î§£îŠîî§î§³îŠ»î§îŠî§îŠîî§î§§î§£î§³
îî§îî§î§î§îîŠîŠ³î§³î§îîŠîŠ©îŠîŠîŠ¯î§îŠîîŠî§§î§îŠ§îŠ³î§îŠî§îîŠîŠî§î§îŠî§îŠî§îîŠîŠ³î§î§·îŠîîîŠîŠî§§î§£î§îŠîîŠî§³îŠî§£îŠ£îî§°î§ î§îîŠîŠ£îŠ
îî§îŠîŠî§îŠ³î§ î§îîŠîŠ³î§£î§Œî§£îîŠî§§îŠîŠîî§î§£îîŠî§îŠîŠî§îŠîîŠîŠîŠî§³îŠî§îŠ
îîîîŠîŠî§§î§îŠîî§îŠîîŠî§î§îŠîŠî§£î§îŠîîŠîŠîŠîŠîŠ£î§îŠîîŠîŠîŠîŠîŠ©îî§îŠîî§îŠîîŠî§îŠ·î§·îîŠî§îŠî§îŠîî§î§§î§£î§³
îîŠîŠ§îŠîîŠîŠî§£îîŠîŠ©îŠ§îŠîŠ³îŠîî§îŠî§îî§¡î§³î§ îŠ³îîŠîŠî§§î§£î§îŠîîŠîîî§îŠîŠîî§î§î§îŠ³î§îŠîîŠî§îŠîŠ£îî§
îîîî§îŠî§î§î§·îŠîî§î§îŠî§§îŠî§£îî§îîŠîŠ©î§³î§îŠîî§
î§îŠ£î§³
î îîŠîŠ·USB
î§
îšî îîî¢î î îºîîî· î¬î î¿î¯
TR î€îîîîŒîšîŸîŸîî
î¯îîîŒî¯îŸîî³îšî¿îš
îîîîîîî îîî¬î¶îœî¯îœî©îîîî¶îîîîîîîîîœî¯îî¶î îîî¬î îîîîîîîîîî¯îîîîî©îîîºî¥î îœîîœîµîîîî¬î
îœî¯îîîî¬îî¬îµî¯î¯îî¶îŠî¯îîŠîîŠîîî¯î¬îîîî¬îîîî¶îîî©îîîîîî¯îîµîîîîîîî¶îîîµîîîî¯îî¶îŠîî¥
îîî¯îî¶î îîîî©î îîµîîµîµîµî¥î îîîî¯îî¶îŠî¯îµîŠîî îœî¯îî¶î îîîîŠîîŠî¶î îî¬îîî¶îŠî îºîîîîî¶îîî
îîîîºî¯îºîî¥
î§îºîîî¶î¯îî¬î îšîîîîŠîîŠî¥î îîîîŠîîŠî îîîîî¬îî îîîî¯îîµîîîî¶îîî¶î îîîŠîîµîî¬î îîîî¶î
îîîî©îîîºîîîœî¬îîîîî¶îîîŠî¬îîîŠî¶îŠîî¥
î€îîŒî
î·îŒîîî¿îîŸîŸî·îŒîŸîî
î¯î
îîšî€îî¥îîîîî§î§¬î§¬î¥³î§®î§°î§¬î³î¥îî¬î¿î¥îî¥î§²î
îîšî€î îšî€î¥îîîî¥î§¬î³î¥¬î§¯î¥î§¬îî§î§±î¥î§¬îŽî¥îî¥î§¬î³î¥¬î§®î¥î§¬îî§î§Žî¥î§¬îŽî¥îî§î§®î¥î§¬î³î¥¬î§î¥î§±îî§î§Žî¥î§¬îŽ
îîîîî¯îîµîîîî¬îîîšîîîîîšîœî îµîî¶îîî¥îî¥î§±îš¹
îîºîîºî¬îîîîî©îîîîîîîšîœîîµîî¶îîîî§î§¬î¥¿î¥îî¥î§îš¹
îºîºî¬îîºîîîîºîîîîºî¬îîîîµ îîîŽî¥¿î¥îîî¥î§¬î§µî§±
î€îîî¢îîî©îîîîîîîŠî¶îŠîîîî¯î¶îŠîîîîîîµîîî¯îî©îŠî¶îîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîî¬îµî¯î¯îî¶îŠî¶î
î¬îîîîî¯îŠîîîîîîîîºîîî¶î¯îîîîîîºîîºî¬îîîîîîî¯îî¬îîîî¬îîîîîîî¶îîîîîî¯îîµîîîŠî¶îîî
îîîºî¶îºî î¬îîî¥î î¶îîµî¥î îîîŠîîŠî îŠîîŠî¶îµîîîî î¬îîîîŠî î¬îœîîµîîµî¶î îîî îîŠîîŠî¯îîî¯îî îîîµîîîŠî¶îŠî îî¶î¯îîîîîî¬î
îîî¯î¶îŠîîîîî¬îµîîµîîœîîîîµî¯îîîîîî¬îµî¯î¯îî¶îŠî¶
î§îºî¶îîîîîîîîîºî¬îîî¬îîîŠîîî¬î¯îŠî¬î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîµîîîîŠîîî¬îµîîîŠî¶îî
îîºîîµîîîî îîî¯îî¶îîî îîî¶îîîî¶îî¬îµî¯î¯îî¶îµîîîî¶î îî¶îîî îºîîºî¶îºî¶î îîîî¯îîµî îœî¯îîµîîµî¶îîî¶îîîµîî¶î
olun
îîœîîµî¬î¯îîîŠî¶îîîîîîîµîîîîîî¬î¯îîîîîîîî¯îîîîîîîî¬î¯îîîŠî¶îî
î€îîîîºîîîîŸîî§îîîî
î€î·îî¬îîŒîŒî¯î
îîîîî·îŸî§î·îŸîî
îîîºî¶î¯îîîîµîîî¥îîîºî¬îîîîîîî¬îœîîµî¶îµîîîŠî îî¯îî îî¯îîî¯îîîîºîîºîî¯îºî¬îîî¬îî îµîî¯î¯îîî¬îî¶îµî¶î¯îîî îîîî¯îîµîŠî¶îîî
îî¶îîîîºî¯îî¶î¯îîîîîîîîîîµîîîµî¶îîµîî¯îµî¬î¯îîîîî¬îîîîŠîîîîîî¯îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîî¥
îîîîîîšîîî¯îîîîî¯îîîîîîî¶îîîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬îîîîîîîîî¶îîîî¯îîîî¯ îîîîîîšîîîŠî¶îîîîî¬îŠî¶îŠîî¥
î€îî îîîµî îºîîºî¶î¥îîî¯îî¬ îîîœîµîî¶îîîîî¬îîšîîµîµî¯îµî¯îµî¬îîîî îî¬îîîšîî î§î§°î¥¬î§¯î§¬î¥¬îîšî¥¿î¥î îî¯îîî¬îî§îîî î¯îîµî
îîîîî¬îîîšîîî§î§°î¥¬î§¯î§±î¥¬îîšî¥¿î¥îîîî¬îî îîîîî¬îîîšîî î§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îîšîîîîîî¬îîîšîî¶îîîîºî¶îîî¯î¯îîµîîî îœî¯îî¶î
î§î§±î¥¬î§Žî§²î§¯î¥¬îîšî¥¿îîîîî§î§®î§±î¥¬îîîîîîîî¬îîîšîî¶îîîµîîîµî¯îîîî¶îî§î§³î§Žî§®î¥¬î§®î§¬î§î§µîîîîîŠî¯îŠîîîšîî€îºîîºîîºî
îîºî¬îºîµî¯îîîî¶îîîµîîîµî¶îîœî¯îîîî¬îîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîî¯îî¶îµîîîîîî¥
î€îî î îî³îîî îŒîšîŸîŸ îî
î¯îîî îºîî
îîŸî·îŒî îî·î¬îî¿îŸîîî¯î
î îîîî€îîîîŠî¯î î·î î·î
î î€îîŸî·îîî€îŸî îî
îîîîµîîî îîîî¯îî îî îºî¯î¬îî¯îîîî îî¯îî îîîîŠîîîŠîîŠî¯îµîŠîî îîœîî¯îîµîî îîîîîîµî¯îîîî¶îî îîîîîî îºî¯î¬îî¯îîîîî
îîîîîî¯îîîîî îîîºî¶îºî¶î îîîîî îîî¯îîî¯î îîî¶îî¶î îºîîîîî¶îîî îîîî îî¯ îî¶î îîµî î îîîîîî¥î î¬îµî¯î¯îî¶îŠîµî
îîµîîºî¶îºî îîîµîîµî¯îîîŠî îŠî¶îîî îîîî î¬îœî¶îµîîµî îºîîºî¶îºî¶î îîîîîî îîî îîîŠî¬î¯îîîŠîî¯îî îîîî¯îî¬îîî
îîîîîîîîšî îîîî¯îµîîµîîîî îîîîî¬ îîîîî¶îî îîîîîîîîî¥î îîîŠî¬î¯îîîŠî¶î îµîîîµî¶îîµîî îîî¬ îî¯îîî îîîîîîîîšî
îîîî¯îµîîîîîîœî¶îµîîµî¶îîî îîîîîî îîî îî îî¯îŠî¬î îºîîîîî¶îîî¬îîîµîîîîî¶îî îîî¯îîîî¯îîîî¬î îîîîîî¯îî îŠî¶î
îî¶î¯îî¶îµîîîî îîµîîîŠîî¯îî î¬îµî¯î¯îî¶îŠîîŠî¶îŠî¶î îîµî îºîîºî¶îºî îîîîîî îîîŠî¬î îîîî¯îîîî¶îîî¶î îîîîŠî îœî¯îîîî¬î
îîî¬î¯îîµîîîŠî îîî îµîî¯îîîµîî î¬îîî¶îî¬î¯îî îŠî¶îŠî¶î îîºîîîºîîºî¯îîîî¯îîî îîî¬îî¯îîî îîî¶îîîî¶î î¬îµî¯î¯îî¶îŠîµîŠî¶îŠî
îîîî¶îîîîµîî¬î îîµîîîŠîî¯îî îîœîîµîµî¯îµî îîîî îîî¬îî¯îîî îîîîî îîî¶îºî îîºîîµîîîî îî¶îîîî¯îµîî¬îîîîîî¥
îîî î¬îµî¯î¯îî¶îŠîîŠî¯îîîŠî îîµîîîîî îºîîºî¶î¯îîîî¶îîîîîŠîîîœîî¯îî¶îµîîîŠîîîîîîîîî îîî¶îºîîîºîîºî¯îµîîîîî¯îîîî¯îîî¯îî
îîºîµî îîî¯îîî¯îîîî¬îœî¶îµîîµî¶îîî îºîîºî¶îºîî îîîŠî¶îîî¯îîŠî¬î¯îîîŠîîîîîŠîîŠîî¯îîîîîîîîîµî¯îµî¶îîµî¬î¯îîîŠîîîîîîî¬îî
îîîîîîî¯îîîîîî¯îî¶îîŠîî¬îµîîµîîîî îîîîîî îîîî¯îîî¥îî¢îîî¬îîîî¬îµî¯î¯îî¶îŠîîŠî¯îîîŠîî¬îî¶îîîîîîîîîî¬îîî¯îîîîî¯îî
îîîî¯îî¶îîŠîî¬îµîîµîîîîîîîîî¯îŠîµîî îîî¯îîîµîîîîîîîîîîîîî¬îœîîµî¯î¯îîîŠî¶ îŠîî¬îœî¶îîîœî¯îîîîµîîîîîîîîîîîîîî¯îîî¥î
îîîîîîšîîî¯îîîîî¯îîîîî¯îµîî¬îîîîî¶îîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîî¶î¥
îšî îîîîî€ î€ îîî¯îºîŸ î îî î
NL
î
îŸîî
î§îîîîšî¯îŒîîîî¬îî
îîŸîî¯îî¯î
î§
îîîîîîîîîîî©î¯îîîîîîîî îîîîîî¬îîîîîîœîœîîîîî¶îîîî¶îîîîîîîîîîîî¶îîîîîîî¶îœ-
î¯îœîîîî¥îîî¶îîîîîîîîîîîîîµîîœîµîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîî¶îîîœîîîî¶îîîîî¶îîîîî
wor dt geleverd door het land van gebruik.
De batterijlading wordt weergegeven op de display van het aan-
gesloten apparaat.
îŽîîîîîîîµîîî¶îî î¶î îîœ îœîî îîî î³îîî¯îîîîîîî¥î îœîµî îîîî îîîîîîîîî î¯îœîî îîî
koppelen van de netvoeding moet de lader uit de aansluiting
verwijderd worden.
î€îîî¬î
î¯îîî¬îîîŒîî
îîîîŒîî
î¯î
îîšî€îî¥îîîîî§î§¬î§¬î¥³î§®î§°î§¬î³î¥îî¬î¿î¥îî¥î§²î
îîšî€î îšî€î¥îîîî¥î§¬î³î¥¬î§¯î¥î§¬îî§î§±î¥î§¬îŽî¥îî¥î§¬î³î¥¬î§®î¥î§¬îî§î§Žî¥î§¬îŽî¥îî§î§®î¥î§¬î³î¥¬î§î¥î§±îî§î§Žî¥î§¬îŽ
î§îîµ îîîî î¯îîîîîîîîîîîîîšîšîîîî£î¶îîîîîî¥îî¥î§±îš¹
îîšîšîîîî£î¶îîîîîîî©îî¯îîîîîîî¯îîîîî¶îîî¥îîî¥î§îš¹
îî¶îî îîîîîîîî îµîî¬îîî¶îî¶îîîîîî¯îîîîîîîœîîîîî¶îîîŽî¥¿îî¥îîî¥î§¬î§µî§±
î
îŸîîî§îîîîµîî¬îîîîîîîîîîîî©î¯îîîîîîî¯î¯îîî¶îîîœîî¯îîîîî¶îîîîîîî¶îîî¶îîîîîîîîîî¬î¬îî¶îî
Sluit niet aan op besc hadigde of onveilige stopcontacten
îîîîîîîîµî îîîî îîîœîîµîîî îîîîî¶î îîµîî¯î¥îîîœ îîîî¥î îœîîîîîîîîîîîî¶îî¥îîîîîîµîî¬î îîîî îî¯î¯îîî¶îî î¶î
droge omgevingen en vermijd elk contact met v loeistoffen
î
îîîîîî¯îœîœîîîîî¯î¯îî¶îîîî¶îîîîîîîîîîœî¶î¯îîîîî¥îîîœîîîîîîµîîîîîîµîîî¶îîœîšîîîµîµîîî
îîœîîîî îîîî îîîœîîµîîî îîî¯î¯îî¶î¥î îîœî¶îîîœî¯îîîî îîî¶î îœîšî îîîî îî¶îîîîî îîî îî¯îîœîîî¶îî îîîî îîîîî
te gebruiken
Houd buiten bereik van kinderen
î
îŸîîî¯î
îŠîîîîî€î¯îîîî³îîîîîîîŽîî€î€îîŸî¯îºîŒîîî§îîîî
î€î¯î
îî¶îîî îîîœîîµîîîî¶î îîî¯î¯îî¶î îœî¶îîîî îîî¶î îîîîîî¯îî©î¬îî îîîîî¶îîîî îîœîœîî îîœî¶îšîœîîµîîîîîîîî-
breken volgens de toepasbare nationale wetgeving voor consumentenbe-
scherming.
î³îœîœîî îµîîîî îî¶îšîœîîµîîîîî î¬îµî¶îî îµî îîµî îšîî¶î î¶îîîî îîî îîîîî¶îî îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬
îîîîîîîîî¶îîîî¯îîîî¯î
NL â Dit produ ct is gemerkt met de CE-markering in overeenstemming met de
îîîîî¯îî¶îîî¶î î îî¶î îîî îîîîîî¯îî©î¶î îî¯îî¬îîîœîµîîî¶îîîîîîîî îîœîµîîîîîîî¯îîîîîî§î§°î¥¬î§¯î§¬î¥¬îîšî¥¿î¥î
îŸîîîîîîî¶î¶îî¶îî î§î§°î¥¬î§¯î§±î¥¬îîšî¥¿î¥î îîî¬îî î§î§±î¥¬î§Žî§²î§¯î¥¬îîšî¥î îîîîîµîîîîîî¶îîîîî¶îîîîîîîîîî¯îî©î¶î
î§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îîšî¥¿î¥î îîîîœîîîî¶îî¶îî îî§î¥¿î î
îî¥î î§î§³î§Žî§®î¥¬î§®î§¬î§î§µî îîœîœîî îîî îîî¶îµîîîîœîîî¯îîîîî¶îî îîî¶î
îîîîîîîîî¯îî©î¶îî§î§®î§±î¥¬îî§î¥
î
îŸî î î¯î
îî€îîšî î€î¯îîî î³îîîî îîî î³îîî
î¯îî€î¯î§î¯î
î§î î³îî
î îîîîîîî€îšîš îî î³îîîî
î¬îšî¯îî¬îîšîîîŸî¯îºîŒîîî§îîîîšî¯îŒîîî
î³îî¶î îîœî îîîîîî¶ îîîî¶îîîîî¯îî¶î îî¶îîîî¶îîîîîîµîîœîîîîîîšî¶îîîîî¶îîî¶îî¯îî¶îîî¶îîµîîîîîîîîîµîî¶î
îîœîœîîîîîîîîîîîî¶îîî¶îîîµîî¯îî¶î
îîî îœîî î îîî îîîœîîµî îî îœîšî îœîî îîî©î¶î îîîîîî¬î¬îî¶îî îîšîîîîîî¯îîî îµîîî¬î îîî¶îî îîîîšîî îîî¶î
îîîî îîîî îîîœîîµîîî îîî¶î îîîî îîî¶îîî îîî¶î îîî©î¶î î¯îîîî¶îîîµîµîî î¶îîîî îîîµîî¶î îµîîî îî¶îîîî
huishoudelijk af val vernietigd mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu
îœîšîîîîîîœî¯î¬ îîîîîœî¶îîîîîîîî¯îîîîîîœî¯îîîîî¶îîîî¶îîœî¶îîîîîîî¬îîîîîîî¶îîîîîîî¶îîîîî¶îîîš îîî¯îîîî
îîœîœîî¬îœîµîî¶î¥îîîœîîîîîîî îîîîîµîî¬îîîîîîîîœîîîîîî îîîîîœîîµîîîîîî¶îîî¶îîîîîîîœîœî îîî¶îîîšî îî¯î
îîîîîîîîîîî¶îîî¶î îîîîîœîî îîî¶î îîîîî¶îîîœîœîîîî îîî©îîî îîîîî îîîî¯îî¶îîœîµî îîî¶îîîµîµîîîîîµî
hergebruik van de materialen te bevorderen.
îîî îîµîîîîœîµîîî¯îî©î¬îî îîîîîµîî¬îîîî îîœîîîî¶î îîîîîœî îîî îîœî¶îîîîî îœîî îîî î¶îîµîî¶î îµîîî îîî
îîî¶î¬îî¯îîîîîîîîîîîîîîîîœ îîµîîîîîî¬îœîîîîîîîîîî¶îîœîšîîµîîîîîîîî¯îîîîîî¯îî©î¬îîîî¶îîîî¶îîîîîîœîœîî
îî¯î¯îî îî¶îšîœîîµîîîîî îî¶îîî¬îî îîî îîîîîîîîîî¶î îî¶îîîµîî¯îî¶îîîî¶î îîîîîîîîî¯îî¶îî îîœîœîîîîîî îîî îî
îîîœîîµîî î¥îî¿îî¬îî¯îî©î¬îî îîîîîµîî¬îîîî îîœîîîî¶î îîîî îœîîîî îîœî¶îîîîîîœ îîîîî î¶îîµîî¶î îµîîî îîµî¶î
leverancier en de re gels en vo orwaarden van het koo pcontract te c ontroleren.
Dit p roduc t mag niet samen met ander bedrijfsaf val vernietigd worden.
î§îîîîœîœîîîµîîîîîî¶îšîœîîµîîîîîî¶îîîîîœî¶îîîîîîîîîîîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
îšîîîŸîî€îšîî¯
FI
îŠî¯îîîŒ îîºî€ î€îîîî î
ACH-sarjan akkulaturi on varustettu switchin g-teknologialla ja
îîî îîœîîîµîîµîµî îîµîîœîµîîîîîîîîîîî î¬îîîîîîµîîîîîî î¬îîîîîîîîî¶î îîîîîî¶-
îîîîîîîî¶î¥
îî¬îµî¶îî¯îîîîµîîîîîœîî¶îî¬îîîî¯îîîîîîî¶îî¯îîîîîîî¶îî¶îîîîî¯î¯îî¥
Turvaohje: kytke laite pois verkkovirrasta irrott amalla laturi pi-
storasiasta.
î€îîŒî
î¯îîî€îîîî¯î
îî¯îîšîšîîî€
î¯î
îîšî€îî¥îîîîî§î§¬î§¬î¥³î§®î§°î§¬î³î¥îî¬î¿î¥îî¥î§²î
îîšî€î îšî€î¥îîîî¥î§¬î³î¥¬î§¯î¥î§¬îî§î§±î¥î§¬îŽî¥îî¥î§¬î³î¥¬î§®î¥î§¬îî§î§Žî¥î§¬îŽî¥îî§î§®î¥î§¬î³î¥¬î§î¥î§±îî§î§Žî¥î§¬îŽ
îŒîîî¬îîµîîîîîî¶îî¶îîî¬îîîîîî¶îî¶îîîµîœ îîîœîîî¥îî¥î§±îš¹
î€îµîœî îîœîîî¯îîîîîî¯î¯îîî¯îîîîµ î¬îîî¯î¯îîîî§î§¬îš¹î¥¿î¥îî¥î§îš¹
î€îîîœî¶î¬îµî¯îµîîµîîîîîî©îî¶îîî¥ŸîŽ î¥¿îî¥îîî¥î§¬î§µî§±
FI- KÀytÀ akkulaturia vain pakkauksessa kerrotulla tavalla.
îî¯îîî¯îîîîîîîîîîîîîîî¶îîœîîîîµî¶îîîîîî¶îîîîîîîîîµî îîî¯î¯îîîîî¶îîîîîîœîîîîîœîîîî¶î¥îîî
îîµîœî©îîîîîµîœîîîî¯îîî¯îîî¥îî¬îœîîîîµîîî¯îîîî©îîîî¯îî¬îµ îµîµîî¶îîµîîîî¯îîîî©îîî¬îîîîîîîîîîîîîî¶îî¬îµîîîîîîî
îîµîîîîîîîîîîîî¥îîîî¯îîîî¬îœîî¬îîîµî¬îîîîî¶îîîîîîîîî¶î¥
îî¯îîîî¯îîîîîîîîµîîî¶îîœî¯î¯îî¥îî¬îœîî¬îîî¯î¯îîî¯îîµîîîîî¯îî¯î¯îîîîîîîîµî¯îî¯î¯îî¥îî
îºîœîîîîµîœîîîîîµîîœîîî¥îîîîîµîîîîî¥îîîîîîîîîîœî¶îîîî©îîîî¶î¶îî¶îî¬îµîî¶îî¬îîîîîîîîîîîîµîµîîî¯î¯îîî¶î¥
PidÀ lasten ulottumattomissa.
îŠî¯îîîŸ îîŒî¯îîîî€îî¯î îîî
îî€îîŒîšîšîîîî
îîŸ î¯î¯î€î€îºî³îîîî€î¯îî€îî
î€îµîœîîîîî¯î¯îîµîµîîîœî¶îî¯îî¬ îîîîîîîî¶îî¶îîîî¬îµîµîî¬îœîî¬îîî¶î îîîîîîîîî¥îîîœîîî¯î¯îî îîîîîî¶îîîî¯îîî¬îµî¶-
nallisten kuluttajansuojalakien mukaisesti.
îŸîîîîîîîîœî©îîîîîîîî¶î¥îî¬îîîîœîîîîîµîî îîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬îîîîîîîîî¶îîîî¯îîîî¯î
îŠî¯î î î€îîîîî îîµîœîîîîîîîî îœî¶î îîîµîîî¬îî¶îîî îîîî¬îîµîîî¶îîîîîîîîî îîîîîî¶îîœîîîîµîµîîîî
î¬îœîî¬îîîî¶î îîîîî¬îîîîîî¶î î§î§°î¥¬î§¯î§¬î¥¬îîšî¥¿î¥î îîîî¶î©îî¶î¶îîîîîîîî¬îîîîîî¶î î§î§°î¥¬î§¯î§±î¥¬îîšî¥¿î¥î îîœî¬î
îîîîî¬îîîîîî¶îî§î§±î¥¬î§Žî§²î§¯î¥¬îîšî¥îî©îœî¬îîîœî¶îîîîîîîîîî¶î îîîîîîî¬îîîîîî¶îî§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îîšî¥¿îî©îîîîîîîµî¬îîî¶î
îîšî¥¿îî
î¥îœîî§î§³î§Žî§®î¥¬î§®î§¬î§î§µîîµîµî¬îîîîîîîî¥îî©îœî¬îîîîî¶îîîîîîîîî¶îîîî¶îîîîîî¬îîîîîî¶îî§î§®î§±î¥¬îîºî¥
îŠî¯îîîî¬îºîîî€îîŒîî€î¯î€îîŸîîšîîŒîîºî€îîîîîîîŸîî³î¯îî
îîŸîî¯î€î€ îî¯îîî
îî¬îî³î¯î€î€îîî¯îîîî€î
îîœîîî¯î¯îîîîîîîîîî îîµîîœîœîîî¶î îµî¶îîœî¶îî¶î î©îîîî¶îµîîîîîî î©îî îµîîîîîî¥î î©îœîîîîî îœî¶î îîîî¯î¯îîîîî
jÀtteiden kerÀysjÀrjestelmÀt)
î€îµîœîîîîîîîî îîîî îîµîœîîîî î¶îîîîîî¬îîî©îœîîîîîîœî¯îîîî îµîîî¬î¬îî îîîî¬îœîîîîîî¥î îîîîî îîµîœîî îîîî îîî
îîîî î¬ îîîîîîîî¶î îîîîîîîîîî îîîîîîîîî îîîîîîîî îµîµîîîî¶î î¬îœîîîîî¯îœîµîî©îîîîîîîî¶î î¬îî¶îîîî¥î
îºîœîîîî î©îîîîîîîî¶î îîîîîîî¯î¯îîîîîîî îîîîîîî¬îîîîîî î©îœîîîµîîîî îîµîîîîîîîî îîîîîîîîîî îîîîîîîî
îîî¯îîîîîîîîîî¶î¥î î¬îîîîîî©îî¶î îœî¶î îîîœîîîîîîîî îîîµîî îîµîœîîî îµîµîîî îî î©îîîîîî îîîîîîî î©îî
î¬îîîîîîîîîîîîî îîî îîîîîµîµî¯î¯îîîîîîî î¯îµîœî¶î¶îœî¶îîîîœî©îî¶î î¬îîîîîîîî îµîµîîî¯î¯îîî¶î¬îîîîîîî
varten.
î¬îî¶î¬îî¯îîîîîî¬î¬îîîîî î¬îîîœîîîîîî¶î îœî îîîµîîî¶î îîîîî îîîî îîµîœ îîîîî¶î îµî îî¶îîîîîî¶î
jÀlleenmyyjÀÀn tai paikalliseen asiaankuuluvaan tahoon saadakseen
kaikki tarvittavat tiedot tÀmÀntyyppisen tuot teen erillisestÀ kerÀyksestÀ ja
kierrÀtyk sestÀ. Yritysasiakkaita kehotetaan ottamaan yhteyt tÀ omaan
tavarantoimittajaansa ja tarkistamaan myyntisopimuksen ehdot.
TÀtÀ tuotetta ei saa hÀvittÀÀ muiden kaupallisten jÀtteiden seassa.
îºîœîîîîî¯îµîîîî¯îîîîîîîîœî©îî¥îî¬îîîîîîî¬î¬îœîîîîµî¯î¯îîîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/de/cellular-line/usb-charger-18w/html/bg2.png)
î³îîîîŸîîµî îîî¬îîîî§î¥¬îî¥îî§î§®î§®îîîîîîîœîîîµîî¯îîî¥îî¯îîî¯î
www.cellularline.com
USB CHARGER
î
îî³
RO î²î
îîîî îî€î îîîšî î
îîîîî¯î
îŠîîîîîŠî¯î¯îîîî¯î³î¯î
îîî§îîîî
îŠî¯îîîŸîî§îîŸî
îîîœîîµîîî¯îî î¶îœîîîîîî îîµî¶îî îîîœîîîîîîî îîî îîîîî¶îîîî î¯îîîî¯îî îîî¶îîîµî îîîšîîîîî îîî îîœî¶-
îšîœîîµîîîîîî îîœî¶îšîœîîµî îîîîîîîîîî¯îœîî î¯îîîî¯îœîî î¶îîîîœî¶îî¯îî îîî¯îîîîîî¯îî îîîîîî¶îî îîîœîîîîîîî
consumatorilor.
îîî¶îîîµî îî¶îšîœîîµîîîîî îîµîî¯îîµîî¶îîîîî¥î îîœî¶îîµî¯îîîîî îîîîî¶îî¥î îîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥
îîœîµî¥¬îîîîîîîîî¶îîîî¯îîîî¯î
îšîîîŸîîîîîî
îî³îîîî¶îîî¶îîîîîîîîîî¯îîîîîîî¶îîî¶îîîîîîîœîµîîî¶îîîîîîîîšîîîîîî¬î¶îî¶îîî¶î
Anslut inte till skadade eller ej sÀkra eluttag
îî¬îîîîîîîîœ îîµî¬îîî¶îîš îîî¶îîîµîµîîî¥îîšîµî¬îî¥îîîîîî îîîî¶îî¶îîîœîîîîî¶îîî¶îîîîî¶îîî¶î îîîîîîîîœîîî
îµîî¯î©îîîîîµîîîµî¶îîîî¬îî¬îœî¶îîî¬îîîµîîîîîîîî¬îœî
îšîîîîîîîî¶îîîîšîîîîîœî¯î¯î©îµîî¥îîîîîîîîîµîîîîîîµîîîîîî¯î¯îîîîî¯îîî
î¯îîîî¶îîî¯îîîîîîîšîî¯î¯î¥îîšîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîœîîµî¬îîî¶îîîîîîî¯îîî¶î¶îî¶îîîµîîîîîîî¶îîî¶îîîîîîî¶
îŠîîîîîîîîµîîœîµîîîîî¬îîî¯î¯îîšîîîîîîî¶îî
SV - BRUKSANVISNING
îîîîîîîî¯îîîîîîî¶î îšîîî¶îîîîîîî îîî¬îîîîîšîîîîîîî îµîîîîîîîîîîî¶îîîî¬î¶îî¬î
îîœîµîîî¶îîîîîîî îîîîîîµîîœîµîîîîî¬îîîîî¯î¯î îîîîî¶îîîîîîîîîµîšîîîîîî©î¶îî¶îîîîœîµî
anvÀnds i respektive land.
îîîîîîîîîîî î¯îîîî¶îî¶îîîîîîîµîî îîî¶îîîîîîî¬îîîµîî¶îîîîîîî¶îîî¶îîîî¶îî îî¶-
heten.
îîî¬îîîîîîîîîî¶îî¶îî¥î îšîîî îîîî îšîîî¶î¬îœîîî¯îî îî¶îîîîî¶î îšîîî¶î
îîîîîµîšîîîîîî©î¶îî¶îîî¶îîîîîµîîî¯îîîîîîî¶îîšîîî¶îîµîîîîîîî¥
TEKNISKA EGENSKAPER
î¯î
îîšî€îî¥îîîîî§î§¬î§¬î¥³î§®î§°î§¬î³î¥îî¬î¿î¥îî¥î§²î
îîšî€îîšî€î¥îîîî¥î§¬î³î¥¬î§¯î¥î§¬îî§î§±î¥î§¬îŽî¥îî¥î§¬î³î¥¬î§®î¥î§¬îî§î§Žî¥î§¬îŽî¥îî§î§®î¥î§¬î³î¥¬î§î¥î§±îî§î§Žî¥î§¬îŽ
î§îî¶îœîµîî¶îîîî¯îîîîîîî¬î¶îî¶îîîî îîîîîîî¬îîîîîî¯îîîîî¥îî¥î§±îš¹
î³îîî¬î¶îî¶îîîîîîîîîîîî¯îîîî¯îîîîîî§î§¬îî¥îî¥î§îš¹
îŠîî îîîµî¬îîîîîšîšîî¬îîîµîîî¶îîîî¯î¯îîîîîîîŽî¥¿î¥îîî¥î§¬î§µî§±
îî³î î îîî¶î îîîî îîîœîîµî¬îî î¶î îîîî îµîîî¬îîîîîî îµîîî îîîµîîî¬î¶îî¶îî îî îî¶î¯îîîî îî îµîîî
îîîîîîµîµîî¯îîîî¶îî îî îîîîî¬îîîîîî îœîµî îî¯îî¬îîîœîµîîî¶îîîîî¬î î¬îœîµîîîîîîî¯îîîîî î§î§°î¥¬î§¯î§¬î¥¬
îîšî¥¿î¥î î¯îîîîîî¶î¶îî¶îîîîîîî¬îîîîîî î§î§°î¥¬î§¯î§±î¥¬îîšî¥¿î¥î îîî¬î îîîîî¬îîîîîî î§î§±î¥¬î§Žî§²î§¯î¥¬îîšî¥¿î îîœîµî
îµîîîîîîîîîîîîîî§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îîšî¥îîîšî¥²îšîîîœîîî¶îî¶îîî¶îî¥îî§î§³î§Žî§®î¥¬î§®î§¬î§î§µîîîœîµîîîîî¬îîîî¯î¯îîîîîîîî¬îî-
îîîîî§î§®î§±î¥¬îî§î¥
îî³îîî¯î
îŠîîîîî€î¯îî
îîîîîºîšîî¯îî¯îîŒîî§îîîî
î€î¯
î³îîîîîîîœîîµî¬îîîîîœîµîšîî îîîîîîîîî¶îîîîîîî¯îîîîîî îî¶îîîîšîîîîîîîî îî¶îîîîîîîîî¶îîîîîµîµîî¯îîî
îîîî¶î¯îîîîîîîµîîîîîî¯î¯îîµîî¯îîîîî¶îîîîœî¶îî¯î¯îîî¯îîîîîîšîîîîîîîîî¬îîîîîî¬îœî¶îîµîµîî¶îîîî¶îî¥
îŠîîîîîîîîî¯îî îîîîîî¶îšîœîîµîîîîœî¶îîîîîîîîî¶îîîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬îîîîîîîîî¶îîîî¯îîîî¯î
îî³î î î¯î
îî€îîšîŒî€î¯îî
îîî îŠîîî îîîî€îîŒîîŠîŠîî
îîî îî³î îîîîîîî€îîî îŠîîî îî
î³îî
îîîîî î¯î
îîî¯î³îî€îî¬îšîî¬îîŸîŸ
(GÀller i EU och andra europeiska lÀnder med separat insamlingssystem)
îîî¶î¶îîîµîîî¬î¶îî¶îîîîîîîîœîîµî¬îîî¶îîî¯î¯îîîîîîîîîîîîîœî¬îµîµîî¶îîîî¶îîîîîîîîîîîœîîµî¬îîî¶îîî¶îîîîšîîî
î¬îîîîîîîµîîîîî¶îîîîîîµîîîî¯î¯îîîîšîî¯î¯îîîîî¯îµîîîîîîîîîî¶îî¯îîîî¯îî¶îîî¥î îŠîîîîîîîîšîîîîî¶îîîîîµîî©î¯îîîî
îî¬îîîîîîîîµîî¯î©îî¶îîî¯î¯îîîîîî¯îîœîî¬îîîœîî¥îîœîîîî¬îîîîîîîšîî¯îî¬îîîîîîîšîî¯î¯îîîî¶îîîîî¶îî¥îîµîîîµîî¶îîî
îî¶îîî¶îîîîî¶îîîîîîî¬îî¯î©îîîîî¶î¶îîîîîœîîµî¬îîîšîîî¶îîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîšîî¯î¯îîœîîîîîîîîîî¶î¶îîîîî¶îîîî
îî¶îîîîîîîîîîîîî¥îîšîîîîîîîîšîîîµî©îîîîî¯î¯îîîîîîîîîîî¶î¶îî¶îîîîîîµîîîîîîî¯î¯îîîîîîµîîîîî¥
î¬îµîîîî¯î¯îîî¶îîî¶îîîîîîœîµîîîîîîîîîî¬îœî¶îîî¬îîîîî¶îîî¶îîî¶îîîî¶îîîîîîšîîîîî¯î©îîîîîîîîîîîœîîµî¬îîî¶î
îî¶î¬îîîîî¥î îî¯î¯îîî îîî¶î î¯îœî¬îî¯îî îîîîîîîîî îµîî¶îîîîîîîî¶î¥î îšîîî îî¯î¯î î¶îîîîî¶îîîî îî¶îšîœîîµîîîîœî¶î
îîîîîîšîšîî¶îîî îîîîîîîî îî¶î îîµî¯îî¶îî îœîîî îîîîîîî¶î¶îî¶îî îšîîî îîî¶î¶îî îîîî îîî îîîœîîµî¬ îî¥î
îŠîîîîîîîîî¶îîî¶îîîîî îœîµîîîîîîîîîî¬îœî¶îîî¬îîî îîî¶îîîî¶îî î¯îîîîîî¶îîîîî¶îîœîîî î¬îœî¶îîîœî¯î¯îîîî
îîî¯î¯î¬îœîîî¶îîî î¬îîîîîîîî¯îîî¥îîîî¶î¶îîîîîœîîµî¬îîîšîîîîî¶îîîîîœîîîî¬îîšîšîîîîîî¯î¯îîîµîµîî¶îîîµîîîîî¶î¶îîî
kommersiellt avfall.
îŠîîîîîîîîî¯îîîîîîîî¶îšîœîîµîîîîœî¶îî¬îœî¶îîµî¯îîîîîîîîîîî¯îîîîî¶îîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
DA îšîîîîî€î€ îîî¯îîîŸ îîîî
îîîîîîîµîîî¬îµî¶îîœîî¯îîîîîî¶îîîœîµîîî¶îîîîîîîîîîîî¬î¬îî¶î
Tilslut ikke til beskadigede eller mindre sikre strÞmudtag
îîîî¬îîîîîîœîîµî¬îîîîîµîœîîîî¶îîîî¥îîšîµîîî¥îîœîîîîœîî îîî¶îî¶îîîœîîîîîµîîîîîîî¬îµî¶îîîîîîîîîîœîµîî-
îîî¯îîîîîœîîîµî¶îîîîî¬îœî¶îîî¬îîîµîîîîîîî¬îî
îîîîî¬î¬îîîµîîîîîîîîîšîœîîîîœî¯î¥îîîî©îîîîîµîîîîîîµîîîîîî¯î¯îîîîîîî¶îîî
î¬îîîî îîîœîîµî¬îîîî îšîî¯îîîîî¶îîî¥î îî¬îî¯îîîµî î¬îœî¶îîîœî¯î¯îîîî îîî îîîœîîµî¬îîîî îîî îî¶îîî¬îî¥î îšîîî îîµî
bruger det igen
îîîîîîîîîîîµîîî¯îîî¶îîî¯îîîîîšîœîîîîîî¶îî
DA - BETJENINGSVEJLEDNING
Batteriopladeren i serien ACH er forsynet med switching-teknolo-
îîî¥îîîî¶îîîî¯îîîîîîîîîîîîîµîîœîµîîîîî¬îîîî¯îîîî¶îîîîîîîîîîîµî¥îîîîîîî¶îîî¶îîîîîî
îîîîî¯îî¶îî¥îîîîœîîîîî¶îîî¶îîî¶îîîî¥
îîîîîîîîîîîîœîî¯îîî¶îî¶îîî¶îîîîîµîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîî¯îîîî¶îîîî¯îî¯îµîîîîîî
enhed.
îîî¬î¬îîîîîîîšîœîîî¬îîîšîîîî¥î îšîœîî îîî îšîîî¬îœîî¯îî îî¶îîîîî¶î¥î îî¬îî¯î îœîî¯îîîîîî¶î
tages ud af stikket.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
î¯î
îîšî€îî¥îîîîî§î§¬î§¬î¥³î§®î§°î§¬î³î¥îî¬î¿î¥îî¥î§²î
îîšî€îîšî€î¥îîîî¥î§¬î³î¥¬î§¯î¥î§¬îî§î§±î¥î§¬îŽî¥îî¥î§¬î³î¥¬î§®î¥î§¬îî§î§Žî¥î§¬îŽî¥îî§î§®î¥î§¬î³î¥¬î§î¥î§±îî§î§Žî¥î§¬îŽ
î§îî¶î¶îîµîî¶îîî¯îîîîî¬îîîîîîîî¯îîîî¥îî¥î§±îš¹
îºîîî¯îîîîîîîî¯îîîîœîî¯îîî¶îî¶îîîî§î§¬îš¹î¥¿î¥îî¥î§îš¹
îîšîšîî¬îîšîœîîîîµîîîµîîî¶îîîî¯îîîî¶îî¶îîîŽî¥¿î¥îîî¥î§¬î§µî§±
îîî î îîîîîî îîîœîîµî¬ îî îîî îšîœîîî î¶îîî îµîîî îî îµîîî¬îî îî îœî îîîî¶îî îîîµîµîî¯îîî îµîîî
îîîîîîµîµîî¯îîîî¶îî îî îîîîî¬îîîîîî îœîµî îî¯îî¬îîîœîµîîî¶îîîîî¬î î¬îœîµîîîîîîî¯îîîîî î§î§°î¥¬î§¯î§¬î¥¬
îîšî¥¿î îœîî îµîîî î¯îîîîîî¶îîî¶îîîîîîî¬îîîîîî î§î§°î¥¬î§¯î§±î¥¬îîšî¥¿î¥î îîî¬îî î§î§±î¥¬î§Žî§²î§¯î¥¬îîšî îîœîµî
îœîîîîîîîîî î§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îîšî¥¿î¥îîîšî¥²îšîœ îîœîîî¶îî¶îîî¶îî¥î î§î§³î§Žî§®î¥¬î§®î§¬î§î§µî îîîî îîî¶î¶îîµîšîîîîîîîîî î¬îî-
îîîîî§î§®î§±î¥¬îîŠî¥
îîîîîîîŸîºîî
î¯î
î§îîîî³îîîîîîî
îîîîîî
îîŸîî³îîîî€îîî€îîî§îîîî
î€î¯
î³îœîîîîîîîœîîµî¬îî îîîîîîîî¬î¬îîîîîšîîîî¶îî¯îœîîîîîîîµîîîîîîîî¶îîî¥îîîœîµîîœîµîšîîîîîîîœîîîîî¶î-
stemmelsesfejl i henhold til den nationale lovgivning om forbrugerbeskyttels e.
For yd erligere oplysninger henvises til siden
îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬îîîîîîîîî¶îîîî¯îîîî¯î
îîîîî¯î
îî€îîšîŒî€ î¯îî
îîîîŠîîîîîîî€ îîŒîîŠîŠîîŸîîîîîŠîîîîîîîî€îîîî€ î¯îŸîîîîšî§îîîîî¯îîîî¯î³îî€îî
HUSHOLDNINGER
î§îî¯îîî¶îîîîšîœîîîîî¶îîîµîîœîîîîî¬îîîšî¶îîœî¶îîœ îîîî¶îîîîîîµîîœîîîîî¬îîî¯îî¶î îîîµîîîîîî îî¬îî¯îîî
indsamlingsordninger)
îîîî¬î¶îî¶îîî¶î îîîî îîœîîµî¬îîîî îî¯î¯îîîîîî îî îîœî¬îµîµîî¶îîîîîœî¶îîî¶îîîîîî¥î îîîîîîœîîµî¬ îîîîîî¬î¬îî
îµîî îîœîîîî¬îîš îšîîî îîîµîµîî¶î îµîîî îî¶îîîî îî¯îµîî¶îîî¯îîîî îîµîîîœî¯îî¶îî¶îîîîšîšîî¯îî¥î î¶îîî îîîîî
î¯îîîîîîî îîîîœîîîîîî¥îîŠîœîî îîî îšîœîîîî¶îîîî îµîµî¯îîîî îî¬îîîîîîîî îµîî¯î©îîîîîî¯î¯îîîîµîî¶î¶îîî¬îîîî
îîµî¶îîîîîîîî îîîµî¶îî îîšî îµî¬îœî¶îîîœî¯î¯îîîîî îîœî îîî¬îîšîšîî¯îîî îîšî îîšîšîî¯ îî¥î îœîîšîœîîîîîîîîîµîîîîî¶î
îîî¯î îîî îîœîîîîîî îîîîîî îîîœîîµî¬îî îšîîî îî¶îîîî îîîîîî îîšîšîî¯îî îœîî îîî¶îî¶ îîî¶îîî îîîî îîî îî¶î
îî¶îîîîî¯îîîîîµîîîîîšîœîîîîîîšîîîµîµîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîšîîµîîîîîîî¯îîîîîîœîµîîîîî¥
î¬îµîîîœî¯îî¶îî¶îîîî¶îîî îî îµîîîîî îî îî îî¶îîî¶î î¬îœ î¶îîî¬îîî îîî¶î î¯îœî¬îî¯îî îšîœî îîî¶îî¯îîî¥î îî îœîî
îîîœîîµî¬îîîî îîî îî¶îî¬îîšîšîîî¥î îî¯î¯îîî îîî î¯îœî¬îî¯îî îµîî¶îîîîîîîîî îšîœîî îî¯î¯îî îœîî¯îîî¶îî¶îîîî îœîµî
îîîîî¬îî¯îî îî¶îîîîµî¯îî¶îî îœîî îîî¶îîî¶îîî¶îî îšîœîî îîî¶î¶îî îîîîî îîîœîîµî¬îîîî¥î î³îîî¬ îîœîµîîîîîî
îœîîšîœîîîîîî îîî¯î îîî î¬îœî¶îîî¬îîî îîîîîî î¯îîîîîî¶îîîî îœîî î¬îœî¶îîîœî¯î¯î îîî îîî¯î¬îîîî¶îî îœîî
îîîîî¶îîî¯îîîî¶îî îî î¬îîîîîš îîî¯îî¶î¥î îîîîîî îîîœîîµî¬îî îµîî îî¬î¬îî îîœîîîî¬îîšîšîîî îîîµîµîî¶î îµîîî
andet kommercielt affald.
îîµîî¬îî¶îîšîî¶îîîîšî¯îîîîîœîî¯îîî¶îî¶îîîîîîîîîœîîîîîî©îîµîµîîîîîîîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
NO îšîîîîî€î€ îîî¯îŸî îîî
î
îîîîîîîîîîî¯îîîîîî¶îîµîîîîîµî¬îîîîîîîî¶îîœî¯îîîîî¯îîî¶îîîî¶îî¶îîî¶îîîîîîîî¬î¬îî¶î
îîî¶î îµîî îî¬î¬îî î¬îœîî¯îî îîî îîîîî¯îîîîîî¶î îîî¯î îîîšîî¬ îîî îî¯î¯îîî îîîî¯îîî îîî¬îîîîî î îîîîµîšîœî-
bindelser
îîîœîîµî¬îîîîîµîîîîîî¬ îîîîîîîµîœîîîµ îîî¶îîîîîî¥îîšîµî¬îîîîîîîîœîîîœîîîîœîîîîîîî¶îî¥îîœîîîµîîî¬îµî¶î
îîîµî¬îîîîîîîîîîîîœîµîîîîî¯îîîîîîîœîîîîîîîµî¶î¶îîîîî¬îœî¶îîî¬îîîµîîîîšîµî¬îîîîîî
îîîîî¬î¬îîîî¬îîîœî¶îîîîîîšîœîîîîœî¯î¥îîîîîîîîîµîîîîîîµîîîîîœîîîšî¯îîµîµîîîî
î¬îîîîîîîœîîµî¬îîîîîšîî¯î¯îîîîîîîîî¬î¬îî¶îîµîîîµîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîî¶îîšîîîîîîîîîîîîîîîîµî¬
îîîîœîîîîîîîîîîîµîîî¯îî©îî¶îîî¯îîîîšîœîîîîîî¶îî
NO -
INSTRUKSJONSBOK
Batteriladeren i ACH-serien er utsty rt med switching-teknologi
som tilpasser seg automatisk til den type strÞmforsyning som
finnes i det land et hvor lader en benytt es.
îîîîîîîîîîî î¯îîîîîîîîµîî îîîîîî îîî îîî¶î îîî¯î¬îœîî¯îîîî îîµîîîîîî¯îîšîœî¶îî¶îî
display.
îîî¬î¬îîîîîîîîîîî î¯î¥îîšîœîîîîî¬îœîî¯îîîî¶îîîîî¶îîšîîîîîî îîµî¶îîîîîîîµîîîîµîîîî
laderen ut av kontakte n.
TEKNISKE EGENSKAPER
î¯î
îîšî€îî¥îîîîî§î§¬î§¬î¥³î§®î§°î§¬î³î¥îî¬î¿î¥îî¥î§²î
îîšî€îîšî€î¥îîîî¥î§¬î³î¥¬î§¯î¥î§¬îî§î§±î¥î§¬îŽî¥îî¥î§¬î³î¥¬î§®î¥î§¬îî§î§Žî¥î§¬îŽî¥îî§î§®î¥î§¬î³î¥¬î§î¥î§±îî§î§Žî¥î§¬îŽ
î§î©îî¶î¶îœîµîî¶îîîî¯îîîîîîî¬î¶îî¶îîîîîîîîîîî¬îîîîîîî¯îîîî¶îîî¥îî¥î§±îš¹
î³îîî¬î¶îî¶ îîîîîîîîîîîî¯îîîîîî¯îîîî¶îî¶îîîî§î§¬îš¹î¥¿î¥îî¥î§îš¹
îîîîîµîšîœîîîîµî¬îîîîîîµîîî¯îîîîîîîîî¯îîîî¶îîîŽî¥¿î¥îîî¥î§¬î§µî§±
NO - Dette pro duktet er CE- merket i s amsvar med bes temmelsene i EMC-
îîîîî¬îîîîîî î§î§°î¥¬î§¯î§¬î¥¬îîšî¥¿î¥î î¯îîîîîîîµîîîîîî¬îîîîîî î§î§°î¥¬î§¯î§±î¥¬îîšî¥¿î¥î îîœî¬îîîîîî¬îîîîîî
î§î§±î¥¬î§Žî§²î§¯î¥¬îîšî îîœîµî îîî îîîîîîî îîîîî¬îîîî î§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îîšî¥¿î¥î î îîµîî îîšî¥²îšîœîîœ îîî¶îî¶îî
î§î§³î§Žî§®î¥¬î§®î§¬î§î§µîîîœîµîîî©îî¶î¶îœîµîšîîîîîîîîîî¬îîîîî§î§®î§±î¥¬îîŠî¥
î
îîîî¯î
îŠîîîîîîºîî
îîîîîîî€î€îîŸî¯î§îî§îîîî
î€î¯
î³îîîîîîîœîîµî¬îîîîîîîîîî¬î¬îîîîîîî¯îœîîîîîîîµîîîîîîî¶îîîîšîœîîîîîµîîîîîîšîîî¯îîîîîî¶îîœî¯îîîîî¯îîî©îî¯îîî¶-
de nasjonale lover som beskytter forbrukeren.
îîîî¶îîîîîîîî¶îîîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬îîîîîîîîî¶îîîî¯îîîî¯îîîšîœîîîîîîîî¯îîîîîîîî¶îšîœîîµîîî©îœî¶î¥
î
îîîîîî
î³î¯îî
î¯î
î§îîîî³îîîîî³îŠîîŸîŸîî¬îî
îî€îîî¯î
î§îîî³îîŠîîîîîšîŒîîîîŸîîŒî€îîî
î¯îŒîŒ
(Gjelder for land i EU og land med fungerende systemer for kildesortering)
îîîî¬îîîîîœîµîîîîîî¶îîîîîîîîîîîœîîµî¬îîîîîî¯î¯îîîîîîîœî¬îµîµîî¶îîîî©îœî¶îî¶î îîîîîîîîîîîîœîîµî¬îîîî
îî¬î¬îî î¬îî¶îî¬ îîîîîîîîîµîµîî¶î îµîîî îî¶î¶îîî îîµîîîœî¯îî¶îî¶îîîîîš îî¯î¯î¥îîŠîœîî îî îµî¶î¶îîî îî¬îîîîî îîî
îµîî¯î©îîîî¯î¯îîîî îî¯îîîî îœîµîîšîî¯ îîîîîîîšîîî¯îî¬îîîîîîîšîî¯î¯îîîî¶îîîîîî¶îî¥îîî¶îîîšîî¯îîîîµîî¶îîîîµî¬îîîî¶î
îî îîîîîîîîî îîîîîî îîîœîîµî¬îîîî îšî îî îî¶î¶îîî îîîš îî¯î¯î îœîî îîîîîî¬îµî¯îîîî îîîî îî îîî¶îîœî¯îî îîî¯î
gjeldende bestemmelser for resirkulering av materialressurser.
î¬îµîîîœî¯îî¶îî¶îîîîîîîîî¬îœî¶îîî¬îîîîšîœîîîî¶îî¯îîîî¶îîîîœîîîîîœîîµî¬îîîîîî¯îîî¬î©îîîî¥îîîîî¶îîµîî¯îîîîîî
î¶îîîµîîîîîî¬îî¯î îîîœîîîîîî¶îîîî¶î¯îîîîîî¥î î¬îîîîîî¯î îµîî¶îîš îîîî¯î¯îîî¶îšîœîîµîîî©îœî¶îî¬îî¯îîîîœî îîîîî¶îî
og resirkulering av d enne type produkter. Firmakunder be s kontakte egen
leverandÞr for informasjon om bestemmelser i kjÞpskontrakten. Dette produktet
îµîîîî¬î¬îîî¬îîîîîîîîîîîµîµîî¶îîµîîîîî¶î¶îîîîîîšîî¯î¯îîšîîîîîîî¬î îœîµîîîîî¶î¥
îŠîœîîîîîîîî¯îîîîîîîî¶îšîœîîµîîî©îœî¶îîîî¶îîîîîîîîîîîîî¯îî¶îîîîîîîî¶îîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
PT CARREGAD OR U SB
îî€îîšîîî¯îîîîîœîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîœîµîî¶îîîî¶îœîîµîœîîœîîî¶îîîîîîœîî¶îîîîµîîî¯îîîîµî¥î
î
îîœîîîœî¶îîîîîîîîîœîµîîîîîîîî¶îîšîîîîîîîîœîµîîîœîµîîœîîîîîµîîîî¥îîî
îîîœîîî©îîîœîîîîœîîµîîœîîîœ î¶îîîîîîîîµî©îîîîîî¥îîîîîµîµîîîîîîîîîœîîîµîîîîîîµî îîîµîî¶îîœîîîîµîîî¯îîî
îœîîîœîµîî¶îîîîîµîîîµîîîî¶îîîîîîîîœîî¥îîîîîîî¶îîœîîœîîîœî¶îîîîœîîîœîµîî¯îîîµîîîœîî¥
î
îîœîîîîîœî¶îîîîîœîîîœî¯î¥îîîîî¯îîîîîîîµîîîîîîµîîîîîîîîœîîšîœîîœî¥îî
îîµî îîîîœî îîî î îµîîîî¥î îî îîîîµîîîîî îîî îîµîî îœî îîîœîîµîîœî îîîîî©îî îî¶îîîîîœî îî¶îîîî îîî
îîîµîîî¯îîîî¯îœî¥
îîî¶îîî¶îîîîšîœîîîîîœîîî¯îîî¶îîîîîîîîîîî¶îîîî¥îî
PT - MANUAL DE INSTRUÃÃES
îî îîîîîîîîîœîî î îî îî îîîî îîî¬î¥î îîîœîîîîœî îîî îîîî¶îœî¯îœîîîî îîîîîîîî¶îî¥î
îîîîîîîîî îîµîîœîµîîîîîîµîî¶îîîîîœî îîîîœî îîî îî¯îîµîî¶îîîîîœî îšîœîî¶îîîîîî
î¶îœîîîîîîîîµîîîµîîî îîµîîî¯îîîîîœ î¥
O estado de carg a da bateria é exibido no ecrã do dispositivo
ligado.
îîîîîîî¡î¶îîîî îîî îîîîµîîî¶îîî¥î îîî îî î îîî¯îîîîî îœî îîîîîœîî îîîîœî îîî
îî¯îîµîî¶îîîîîœîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîœîîîîîîîœîµîîîî¥
ESPECIFICAÃÃES TÃCNICAS:
î¯î
îîšî€îî¥îîîîî§î§¬î§¬î¥³î§®î§°î§¬î³î¥îî¬î¿î¥îî¥î§²î
îîšî€îîšî€î¥îîîî¥î§¬î³î¥¬î§¯î¥î§¬îî§î§±î¥î§¬îŽî¥îî¥î§¬î³î¥¬î§®î¥î§¬îî§î§Žî¥î§¬îŽî¥îî§î§®î¥î§¬î³î¥¬î§î¥î§±îî§î§Žî¥î§¬îŽ
îîšîîîî¡î¶îîîîîµî îîîîî¶îœîîµîœîîœîîîîîîœîî¥îî¥î§±îš¹
îîšîîîî¡î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§î§¬îš¹î¥¿î¥îî¥î§îš¹
îîœî¶îîµîµîœîîî¶îîîî îîîîœîîîµîîîîîîœîîŽî¥¿î¥îîî¥î§¬î§µî§±
îî€îîîîîîîîîîœîîµîîœîîîîµîîîîœîîîîîîîµîîîîîî îîîîµîîîîîîîîîîîîîµîîîîœî¶îšîœîîµîîîîîîîîœîµîîîî
îîîîîœîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîœ îµîîîîîîî¯îîîîîîîî¯îîîîœîµîîî¶î îîîîîî§î§°î¥¬î§¯î§¬î¥¬
îšîî¥îîîîîîîîîîîî¶îîîœîî§î§°î¥¬î§¯î§±î¥¬îšîî¥îîîîîîîîîîîîîîîî¬îîî§î§±î¥¬î§Žî§²î§¯î¥¬îšîîîîµîîîîîµîî¯îîîœîµîîî
îîîîîîîîîî§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îšîîîîîîœîîîîîµî¯îîµîî¶îîœîîšîîî¶î·îµîîîœîî§î§³î§Žî§®î¥¬î§®î§¬î§î§µî¥îîîµîîîîµîî¯îîµîî¶îîî
îîîîîîîîîîîî§î§®î§±î¥¬îîî¥
PT - INFORMAÃÃES SOBRE A GARANTIA LEGAL
Os nossos produtos estão cobertos por garantia legal p ara os defeitos de con-
formidade de acordo com o previsto pelas leis nacionais aplicáveis de defesa do
îîœî¶îîµîµîîîœîî¥îîîîîîîµîîîîîî¶îšîœîîµîîîîîî¥îîîœî¶îîµî¯îîîîîîîîîîî¶îî
îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬îîîîîîîîî¶îîîî¯îîîî¯î
PT - IN STRUÃÃES PARA A ELIMINAÃÃO DE EQ UIPAMENT OS DES TINADAS A
îšî€î¯îŸî¯î¿îîîîîîîîîîîîî€ î¯îîîîîîî¯îîîîîî¯îî¶îœîîîîîîîîîîîîîšî¶îîîœîîîµîîœîîîîîîîî¶îîîµîî¯îîî
com sistemas de recolha seletiva)
îîîµîîîîîîîîœîîîîî¶îœîîîîœ îîµîîœîîœîµîî¶îîîîµîîîîœîîµ îµîî¶îîîîîœîîî¶îîîîîîîµîîîœîî îîœîîµîîœîî¶îîœî
deve s er eliminado com outro s resÃdu os domésticos no fim do seu ciclo de vida.
îîîîîîîîîîîîîîî¶îœîîîîœîîîµîîîî¶îîîîœîµîîîîîî·îîîîîîµîîîîœ îîîîî¯îîîî¯îîµîî¶îîîîœîîî¶îîîîîµîîîî
îîœîîîîîîîîµîœîî¥îîîîœî¶îîî¯îîîµîœîîîœîîµîîî¯îîîîîœîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîœîîµîîœîîîœîîœîµîîîœ îîîîîîœîî
îîî îîîîîîµîœîî îî î îîîîî¯îî¯îœî îîî îšîœîîµîî îîîîîœî¶î îîîî¯î îîî îî îšîîîœîîîîîî îî îîîµîîî¯îîîîîîœî
îîµîîîî¶îîîîî¯î îîœîî îîîîµîîîœîî î¶îîîµîîîîî¥î îîœî¶îîîîîµîœîî îœîî îµî îî¯îîîîîœîîîî îîœîµî îîîîîœîî îî
îîœî¶îîîîîîî îœîîîîîî¶îîîîœîî îîœîîîµîî¯îîîîîµîîîî îîµîîœîîîîœîîµîîœî îœîµîîœî îîîîîîîîµîî¶îîœîî¯îœî îî¯î
îîœîµîîîîî¶îîî îîîîî îîœî¯îîîîîîîîîœîîîîîîîîî¶îšîœîîµîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîœî¯îîî îîî¯îîîîîîîî îî
îîîîîî¯îîîîµîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîî îœîîµîîœî¥îîîœî¶îîî îîµîœîîîœîîîµîîî¯îîîîîœîîîîîîîœ îšîîîîîœî¶îîîî
îîîîœî¶îîîîîîîîœîîîîµî îšîœîî¶îîîîîœîî îî îîîîîšîîîîîîœîî îîîîµîœîî îîîîîîîœî¶î îîîîîî îîœîîîœî¶îîîîîœî
de compra. E ste produto não deve ser eliminado junto com outro s resÃdu os
comerciais.
îîîîîîµîîîîîî¶îšîœîîµîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîœîîîîîîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
CS îšî îîî
î îî± îºî îîŒ î
îîîîî
îîîî© îîî¬îµîîîœîµîîîîî©îîîîîœîµîîîîîî¬î¥îî©îî¬îî©îîîµîîîîî¶îœîîîîîî¯îî¶îî
î
îîîîîîœî©îµî©îîîî¬îîîœîî¬îœîîî¶îîµîî¶îîîœîîµîî¯îœîîîîîîîî¶îîµîîîîîµîî¬îîµîîî
îîîîîžîîîîîîîœîîî¬îîî îîîî¶îîîîîîœîîîµîî¥îîî¯îî¬îœîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîœîµîîîîî©îîîî©îî©îîîœîµîîîîî
îîµîîî îµîîîîœîîîîîîî¥îîîîîî¶îîîœîî¯îœîî¬îîî¬îœî¶îîî¬îîµîîîî¬îîîî¯îî¶îîµî
î
îîîîîîîîµî©îîîîî¯îµî¶îîî¥îîîîîœî¬îîµîîîîî¯îœîîîµîî¶îîîœîîœîî¶îîî
î³î îîîîîîî¢î îîîîµî î¶îî îî©îîî¬îî îîî îîîîî î©îî©îîµî îœîî¢îîœîî¶îîµî îîœîµ îîîîîµî îµî©îî îî¢îîî¥î îîî î©îî
îîîîœîîî¬îî¶îîîœîîµîîî¶î
îšîîîœîîîîî©îîîîµîîµîœîîîœîîîîîî¢îîîî
CS - NÃVOD K POU ÅœITÃ
î
îîîî©îîî¬îîîîîîî îîîî îîîîîîî¬îîîîîîîîî¶îîîîîîîîî¶îœî¯îœîîîîîîîîîµîîœ îµîîîîî¬îî
îîîîîîœîîœîîµî©îîîîîîµîî¶îîîî©îî¶îîîîîµî¢î¥îîîîî¬îîîî îî©îîîîœîµîîîîî¶îî¥
îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîµî©îîî¶îîîîîîî¯îî©îîîîîîîœî©îî¶î îîœîîîîîîîî¶îî¥
îîî îîîî¶îœîîî¶ îîîµîîœîîœîî¶ î¢î¶îî¥î îî îœîîœîîîœî©î î¶îîîîîîîîî¶îîîî î¶îîîî© îîîî îîîî¢î
îîî©îµî¢îîîî¶îîîî©îîî¬îµîîîîîîîîµîî¬îî¥
TECHNICKÃ ÃDAJE:
î¯î
îîšî€îî¥îîîîî§î§¬î§¬î¥³î§®î§°î§¬î³î¥îî¬î¿î¥îî¥î§²î
îîšî€îîšî€î¥îîîî¥î§¬î³î¥¬î§¯î¥î§¬îî§î§±î¥î§¬îŽî¥îî¥î§¬î³î¥¬î§®î¥î§¬îî§î§Žî¥î§¬îŽî¥îî§î§®î¥î§¬î³î¥¬î§î¥î§±îî§î§Žî¥î§¬îŽ
îîîœ îµî¢îî¶îîîî¬îîîî¶îîîîî¬îœî¶îî¥îî¥î§±îš¹
î³îî¬îœî¶îîîîîî¶îîî¬î îµîî¶îîîîîîîî§î§¬îš¹î¥¿î¥îî¥î§îš¹
îîîœîîîîîîîî¶îîîîîîîî îîîîî¬îœî¶îµîîŽî¥¿î¥îîî¥î§¬î§µî§±
îîî îî€îî¶îîœîîîîîœîîî¬î î©îî îœîî¶îîîî¶î îî¶îîî¬îœ îµîîîîîî îîœîµî¯îîîµîîîîµ îîîî¶îœ îîî¶îîµîî îîµî¢îî¶îîîî
îœî îî¯îî¬ îîîœîµîîî¶îîîîî¬î î î¬îœîµîîîîîîî¯îîî¢î î§î§°î¥¬î§¯î§¬î¥¬îîšî¥¿î¥î î¶îîî¬î îµî î¶îîî¢îîî î§î§°î¥¬î§¯î§±î¥¬îîšî¥¿î¥î
îîî¬îî î§î§±î¥¬î§Žî§²î§¯î¥¬îîšî¥¿î¥î îî¬ îîµîî¯îîîœîîî¶î î îîµî¢î î¶îîîî î§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îîšî¥î î¶îîîîîî¶îîµî îîšî îî¥î
î§î§³î§Žî§®î¥¬î§®î§¬î§î§µî¥îî¬îîîîîµîîîîîîîœîîîîîîîµî¢îî¶îîîîî§î§®î§±î¥¬îîî¥
îîîî¯î
îŠîîîîîîîîîî¿îîŒîî
î
îîî¿ îîîšîî
î
îî î¶îîîî îîîîœîî¬îî îîî îîîîîîµî©îî îîî¬îœî¶î¶îî îîîîµî¬îî î¶îî îîîîî îîîœîîî îîœîî¯îîî î¯îîî¶îî îî
îî¶îîîîœîîîîî¶îîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîœîî¶îîîœîîîîî¶îµîîîîœîîîî îîîî¯îî¥
îîî¯îîîîî¶îšîœîîµîîîîî¶îî¯îîî¶îîîîî¶îîîîî îî¶îîîîî îî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬îîîîîîîîî¶îîîî¯îîîî¯î
îîî îîîîŒîºî
îºî îîîîîŸî¯îŒî³î¯îîîî¯îî¿îîî±î¿îî
î±î îîîšîŒîî îîŒîî¬îîšîî¯î³îî€îîŸî°îîîœîµîîî©îîîîîîîî
îîîîîîîîîîî îœîîî¬î îîšî¶îîîîîîîîîîµîî îîîîîîîîîîîî¶îîµîîîîîî îµîîµîîîîîî¢î¶îîîœîîîîîœî¥î¥¿
î¿î¶îîî¬îîîµîµîîîî¢î¶îîî¶îîîîîîœîî¬îµîî¶îî îœîîîî©îîîœîîîœî¬îµîµîî¶îîîîîîî¶îîµîî¶îî¥îîîîîîœîîµî¬îœî¶îîî¶îî
îîîîœîî¶îœîîîî î¶îîîµîîîîîî îîî¶îîœî î îîîœîîî¬î îî¯îî¬îîîîœîîî¶î îîîœî¯îîî¶î¢î îîî©îî¶îîµî î¬îœîµîµî¶îî¯î¶îîµî
îœîîîîîîµî¥îî¿îîî·îîî¯îîµîîîîîîî¶î¢î¶îîîîîîîîî¶îîµî îî¬îœîîîµîî¶îî îîîîœîî¶îîµîîîîœîîîîîîîî¶îî îœî
î¶îî îîîîîîî îîîœî îœîîî¶îîµî î¶îîîîîîî¶îœîµî î¯îî¬î îîîîîî îœîîîîîœî îîîîîµîî îµîîîîîîî¯îî¥î îîîî
îîî¶îîœî îîîîœîîî¬î îîîîî¬î¯ îœîîî¯î îœîîîœîî¢îî¶îîµî îîîœîîœî îîµî îî îœî îî¢î¯îî¶î¢î îœîî îœîîîîî¶îî îœî
îœîîîîîµî¥îîîîµîîî¶îîîœîµîœîîîîµîîîîîîî¯î¶î îµîµîî îîµîîîîî¶îîîµîîîîîîî¯î¶îîîîîîîîœî©îœî¥îîšîîîîîîî¯îîî
îîœîµî¬îîœîµî îîœîîœîîîîîîîîµîî¥îîîîîî¬îœî¶îîî¬îîœîîî¯îî îîîœîîî©îîî¥îîµîî¶î¢îîœîîî îîîœîîî¬îîîî¬îœîµîîî¯îî¥î
î¶îîîœîîµîîîî¶îîî·îîîîîµîîî î¶îîî¬îîîœîî¬îîîœîîî¶îîîî¶îšîœîîµîîîîîîî¬îî© îîîîîîîîîîî îîî¢î¶î îîœîîœîîîîîµî
îîîîîîî¬î¯îîîîîîœîîœîîœîîîîµîîµîîî îîœîî¬îœî¥îîšîîîîîîî¯îîîîîœîî¶îî¬îîîîîîîµîî¥îîîîîî¬îœî¶îîî¬îîœîîî¯îî
îîî îîœî îîœîîîîîîî¯îî îî îî¬îœî¶îîîœî¯îœîîî¯îî îîœîîµîî¶î¬ îî îîîîî¯îµîî¶î î î¬îµîî¶îî îîµî¯îœîµî îî¥î î€îî¶îîœî
îîîîœîîî¬îî¶î îîµîîîîîîî¯îî¬îîîîœîîî¶îîîîœî¯îîî¶î¢îîîî©îî¶îîµîîœîîîîîîµîîîœîîîîîî©îîîîµîîîîœî îîîœîî¶îî
îîî¶î¶îœîîîî¥î
îîî¯îîîîî¶îšîœîîµîîîîîµîœî îîîîî¶îî¯î îîîî¶îîîîîîœîî îîîîîî¶îîîîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥î îî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
SL îšî îîîî îŸî
î¯îŸ î
î¯ îŒîîîî€î îî¯ îº
îîŸîîîîœî¯î¶îî¯î¶îî¬îîîîîîîî©îîµîîœîîîî¯î©îî©îîîî¯îî¥îî¬îœîîî©îîî¶îîîîîî¶îœîîîîœîîœî©î¶îî¶îî
î
îîîîîî¬î¯î©îµîîµî©îîîîîîîœîî¬îœîîœîîî¶îîîî¯îîî¶îîîîî¶îîî îîîî¶îîîîîî
î¿îîîîîîîîîîîîîî¯îî¬î îîîîî îµîµîîîî¶ îî©îœî¥î îî¯îîîœî¥î îîîîîîîîî¶î©îîµîîî¶î îîîîµîîœîîîîîîî îîîµîœî îî
îîµîîîîîœî¬îœî¯î©îîî¥îîîîîîîîµîîîîîîîîîœîî¶îîîîîîîî¬îµîîîîîî¬îœî îî¶îîµî
î
îîîîîîœîîîîî¯î©îî© îîîîîœî¶îîµî¥îîîîîœî¬îîµîîîîµîîîîîîµîîîµîîî¯îîîœîî¶î©îµîî
î³î îîîîµîîîµî îîîîîîîîî îîîîîîîîî©îîî¥î îîî î©îî îîî îî¯îî¬î îîîîîîîîî¶î¥î îîîîîî¶î îîî îîœî¶îœîî¶îœî
uporabite
î¬îîî¶îîîîîîîîî¶îîîœîîîîîîœîîîœî¬îî
SL - PRIROÄNIK Z NAVODILI
Polnilnik baterij ACH je o premljen s tehnologijo S witching in se
îîîµîœîîî©î¶îœîîîîî¯îîîœîîîîîîîîîî¶îîîî©îî¶î©îî¥îî¬îîî©îîî¶îîîîœî¯î©îœîîîîîîîîîî¥îî¬î©îîî
se ga uporablja.
îîîî¶î©îî î¶îîîœî¯î¶î©îî¶îœîîîîîîîîîîî©îîî©îîî îîî¬îîîî¶îœîî¶îîîîîî¯îœî¶îµîîîœîîîîî¶îî
naprave.
î³îîî¶îœîîî¶ îœîîœîîœîîœîîî¯îœî¥îî¶îîîîîîœî îîî¬î¯îœîîîîîîîî îœîµîîîî¶îîîî î¶îîîî©îî¶î©îî
îîî¬îœî¥îîîîîîœî¯î¶îî¯î¶îî¬îîîîî¯îîîîîîîîîîîîîî¶îîîî¥
TEHNIÄNE SPECIFIKACIJE:
î¯î
îîšî€îî¥îîîîî§î§¬î§¬î¥³î§®î§°î§¬î³î¥îî¬î¿î¥îî¥î§²î
îîšî€îîšî€î¥îîîî¥î§¬î³î¥¬î§¯î¥î§¬îî§î§±î¥î§¬îŽî¥îî¥î§¬î³î¥¬î§®î¥î§¬îî§î§Žî¥î§¬îŽî¥îî§î§®î¥î§¬î³î¥¬î§î¥î§±îî§î§Žî¥î§¬îŽ
îîœîîîîîî¶îîîîî¬îœîîîîîî¬îîîîî¬îîîî¶îîµîîîîî¶î©îµîî¥îî¥î§±îš¹
î¯îî¬îœîîîîîî¬îîîîµîî©îî¶îœîîœîîîîµîî¶îîîîî©îœîîî§î§¬îš¹î¥¿î¥îî¥î§îš¹
îîœî îîîîîµîœîîîî¶îîœîîîîµîî¶î©îî¶îœîîŽî¥¿î¥îîî¥î§¬î§µî§±
îîŸîîî€îîîîîîî¯îî¬îî©îîîœ îîîîµî¯î© îî¶îîîîî¶îî¬îœîµîîîîîîîî¬î¯îîîµîîîîîœî¯îœ îîî¯îîîîî îî¬îîîîîîœîîî¯îî¬îîîœ-
îµîîî¶îîî¶îî îîîîµîî¯î©îîîœîîîî î§î§°î¥¬î§¯î§¬î¥¬îîšî¥¿î¥î îœî î¶îîî¬îî î¶îîîîîœîîîî î§î§°î¥¬î§¯î§±î¥¬îîšî¥¿î¥î îîî¬îî
î§î§±î¥¬î§Žî§²î§¯î¥¬îîî¥î îîœîîœîîœîî¯î© îî¶îœî îî î§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îîšî¥î îµîîîîîœî îîšî îîîîîî¯î¬îî î§î§³î§Žî§®î¥¬î§®î§¬î§î§µî îœî
îîîîî©îî¶î©îµîîîîîî¬îîîîîî§î§®î§±î¥¬îîî¥
îîŸîîî¯î
îŠîîîîîî¯ îºîîîîî¿ îîŒîî
îîŒî¯îî§îîîî
îî¯îºî¯
î
îîîî îîîîî¯î¬îî îîœî î¬îîîîî îî îîî¬îœî¶îî¬îœî îîîîî¶îîî©îœîîîîî îœîµîî¶î©î¬î¯î©îîîœîîîî îî¯îîîîîî¬ î¯îîî¶îœîîîî îî
îî¬î¯îîîµîîîî¶îîîîœî¶îî¯î¶îœîîîî¬îœî¶îœ îîî©îœî¥îî¬îîîîîîµîîœîîîî¯î©îîîîîîîîîîîîœîîîœîîîœîî¶îî¬îœîî¥
î¿îîîîîîîî¶îšîœîîµîîîî©îîî¯îî©îîîî¶îîîîîîî¶îîîîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬îîîîîîîîî¶îîîî¯îîîî¯î
îîŸîî î
îî³îîî¯îŸîîî¿îî îîîŸîî§ îî
îºîî îîîîîî
îî îîîîîîîîšîîîîîî
î¯îŒîî³îî³î î¿îîîîî
î¯î¬î
î§îîîîîî¯î
îºîî€ î³î¯î¬î îµîîœîîîî¯î©îî©îœî îî îîîîîîîî îîîîœîîî¬îî îšî¶îî©îî îî¶î îœîîîî¯îîî îî îîîîîîµîî
î¯îœîîî¶îîîîîî îîîî¶î©îîîœîîîîî¬ îœî
îîî¶îî¬îî î¶îî îîîîî¯î¬îµî îî¯îî î¶î©îîîœîîî îîœî¬îµîµîî¶îîîîî©îî îîœîµîî¶îî¥î îîî îîîîî¯î¬îî î¶îî îîµîîîî
îîîîîîîî îî¬îµîîî©î îî îîîµîîîµîîîîœîîîœîîî¶î©îî¬îîµîî îœîîîîî¬îîî¶îî î¬îœî¶îîµîîîîî¯î©îî¶î©îî¬îîîîî îî¬î¯îî¥îî¿îî
îîîîîîîîîîîîîµîœîîîîîî¶îîîî¬îœîîîîîîîœî¬îœî¯î© îîîî¯îîîîîîîî© îîî¯î©îµîîîîîîîîîîî¶îî¶îîîîœîîœîîî¶îîîî
îœîî¯îîîî¶î©îî îœîîîîî¬îœîî¥î îîîœîîîµîœî îµîîœî îîî¶îî¬îî¥î îîî î¯îœîîî îîî îîîîî¯îî¬î îœîî îœîîîî¯îîî îîîîî
odpadkov in ga o dgovo rno rec iklira ter s tem spodbuja s onaravno pon ovno
îµîîœîîîîœî îµîîîîîîî¯î¶îîîîîîîœîî¥îîšîîœî îîî¶îî¬îîîî îîœîîîœîîî¶î©îîîîîîî îœîîîîî¯î©îî¶îî¥î îîî îîîœîîî©îœîîî
îîîî¬îîîîîîœ îîî©îî¯î îîµî¥îîîîî î¬îîîîîîµîîîœîîîîîî¯îî¬î î¬îµîîî¯îî¥î îî¯îîî¶îî î¬îîî©îî î¶îîîµîî îîî¶îîîœîîîî¶î¥î
îîî îîœîîîœîî¶îœîîîî îî¯îîîî î¯îœîîî¶îîîî îîîîîî¶î© îî îî¶î îîîîî¬î¯îîîî¶î©îî îîî îîœî îîîîîœî îîîîî¯î¬îî¥î
îîœîî¯îœîî¶îî îµîîœîîîî¶îî¬îî îîœî îîîî¯î©îî¶îî¥î îîî îîîœîîî©îœî îî îîîî¬î îî îîœî îîîîîî¯î©îîµî îî¶î îîîîîîîî© îœî
îîœîîœî©îî î¶îî¬îµîî¶îî îîœîîœîîîî¥î î€îîîî îîîîî¯î¬îî î¶îî îîœîîœî¯î©îî¶îœî îœîî¯îîîîîî îî¬îµîîî©î îî îîîµîîîî
industrijskimi odpadki.
î¿îîîîœ îîîî¶îîîî¶îšîœîîµîîîî©îîîœîîîîîîîîîîî¯îîî¶ îœîîµîîîîœîîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµ î¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
HR îšî îîîîš î
îº îî
î¬îîîŒîœîîîîîîîîîîµî¶î©îîîîîîµîœîîîîîµîîîîîî¯îœîîî¶îîµîîµîîµîîîµîî
î
îîµîœî©îîîîîîî¬î¯î©îµîîîîîîîî¶îîîœîîîîîî¶îîîî¯îîî¶îîîîîµîî¶îîîµîîîî¶îîîîîî
î¿îîîîîîîîîîîîœîîîîœîîîœîîîîî¯î©îîîîîî¶îî¥îîî¯îîîî¥îîîîîîîî©îîîî¶î©îîîîî¬îœîîîîîîîîîîîîîîµîœîîµîîîµîîîµî
îîîîîî¶îîµîî¥îîîîî©îîîîîî©îµîîîî¬îœî¶îîî¬îîîîîîî¬îµîîî¶îîµî
î
îîµîœî©îîîîîî¯îîîîîîîîµî¶îîµî¥îîîîîœî¬îîµîîîîµîîîîîîµîîîµîîîî¯îîîîîîîîî
îšîîî¯îµîîî©îµîîîîîî¥îîîîî©îîî îœî¶îœîî¶îîîµîîœîîîîî¥îîîîœîî©îîîîîîî©îîî¯îîîîîœîîîîœîîî¶îîîî¬î¶îµî
îîîîîîîîîîîî¶îîîœîîîîîîîî©îîîîî
HR -UPUTE ZA UPORABU
îŒîœîµîµîîî îî©îî¬îî îîµî¶î©îîî îîî îîîîîîî©îî îîî¬î îîî îî©îî îîµîîœîµîîîî¬îî îîî
îîîî¯îîîœîîîîîîî îîîîî¶îîîî©îî¶î©îîîµîîîîµî¯î©îîîµîî¬îœî©îœî©îîîîî¬îœîîîîîî¥
îîîîîµîî î¶îîîµî¶î©îî¶îœîîîî îîîîîîî©îî îîîî¯î©îîî î©îî î¶îî îîîî¯îœî¶îµî îîîœî©îî¶îœîî
îµîîîîî©îî¥
îîîîµîî¶îœîî¶îœî îµîîœîîœîîî¶î©îî¥î îîî îœîîîîî©îî¶î©îî îµîîîîî©îî îîî î¶îî îî©îî¶î©îî¥î
îîîîµîîîîîîîµî¶î©îîîîîîîµîîîî¶îîîî¥
TEHNIÄKE SPECIFIKACIJE:
î¯î
îîšî€îî¥îîîîî§î§¬î§¬î¥³î§®î§°î§¬î³î¥îî¬î¿î¥îî¥î§²î
îîšî€îîšî€î¥îîîî¥î§¬î³î¥¬î§¯î¥î§¬îî§î§±î¥î§¬îŽî¥îî¥î§¬î³î¥¬î§®î¥î§¬îî§î§Žî¥î§¬îŽî¥îî§î§®î¥î§¬î³î¥¬î§î¥î§±îî§î§Žî¥î§¬îŽ
îîîœ îî©îîî¶îœîîî¬îîîî¶îœîîîî¬îœîîîîîî¶î©îîî¥îî¥î§±îš¹
î¯îî¬îœîîîîîî¶î©îîîîîîîµîî¯îœîµîîœîîîîîîî î¶î©îµîîî§î§¬îš¹î¥¿î¥îî¥î§îš¹
îîœîî îœîî¶î©îîîî¶îîîîî©îîîîîîîœîîîîîîîî¶î©îîîŽî¥¿î¥îîî¥î§¬î§µî§±
î¬îî î îîîî©î îîîœîîîîœîî î©îî îœîî¶îîîî¶î îîî îœîî¶îî¬îœîµî îîµî¬î¯îîî¶îœî îœîîîîîîîµîî îîîîî¬îîîîî îœî
îî¯îî¬îîîœîµîîî¶îîîî¬îœî©î î¬îœîµîîîîîîî¯î¶îœîîîî î§î§°î¥¬î§¯î§¬î¥¬îîšî¥¿î¥î îîîîî¬îîîîî îœî î¶îîî¬îœîµî î¶îîîœî¶îµî
î§î§°î¥¬î§¯î§±î¥¬îîšî¥¿î¥îîî î¬îîîîîîî¬îîîîîî§î§±î¥¬î§Žî§²î§¯î¥¬îî¿îî¬îœî©îîî©îîîîîµîîîîî¯îîîîîîî¬îîîîµîî§î§î¥¬î§²î§±î¥¬
îîšî¥¿îîîîµîîîîîîîšîîîîîœî©îî§î§³î§Žî§®î¥¬î§®î§¬î§î§µîî¬îœî©îœîµîîîîîîîœîîœîîîîîîîî¬îîîîîî§î§®î§±î¥¬îî¿ î¥
î¬îîîî¯î
îŠîîîîîî¯îºîîîîîºîîîî€î³îš
î
îîîîîîîœîîî îœîîîîîœî¬îîîîî¶îîîîµîîîî¬îœî¶îî¬îîµîî©îîµî îîîœîµîîîîî¶îîîœîîîîî¬îîîµîîî¬î¯îîîµîîîî¶îîîîœ-
î¶îî¯î¶îîµîîîî¬îœî¶îîµîîî¬îœî©îîîîîîîîîµî©îî¶î©îµî©îµîîîîîîîîîîîµîîîœîîîœîîîîî¥
î³îîîîîî¶îšîœîîµîîîî©îîîîœîîîîîîîîî¶îîîîîîî¶îîîîîîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬îîîîîîîîî¶îîîî¯îîîî¯î
î¬îî î îšîîšî€îî î¿ îî îîîŸîî§îî
îºîî îšîîîîîºîî î¿îî îŒîšîî
îšî îšîîîîîîšî îîîîµî©îî¶î©îîîœî îµî
îîîµî¯î© îîµîîîîµîîœî îî¬îîîµî¶îî©îîîîîœî¶îîµîîîîîîœîîîî¶îîµîîîµîîîîîîµîîîîîîœîîîœî© îî¶îœîîî¬îµîî¯î©îî¶î©îî
otpada)
îîî¶îî¬îîî¶îîîîîœîîîîœîîµîîî¯îîîµîî¶î©î îîœîîœî©îîîœî¬îµîµîî¶îîîîî©îîîµî¬îîîµî©îîî¶îîîîœîîîîîîîœîîîîœîîî¶îî
îîµîî© îîîîîîîîîîîî¶îµîîîîîœîîîî¯îîµîî¬îµîî¶îîµîîœîîîîîœîµîî¶ îîî¬îîî© îµîîîîœîîîîîîœîî¶îœîîîîî¬î¯îµî îî¥îîŒîî¬îœî
îîîîîîîîîî©îîî¯îœîîœîîîîîî¶î©îîîœî¬îœî¯îîîîîî¯îîîîîîîî¯î©îîîµîîîœî¬îœîîî¶îœîîî¶îîîîî¬î¯îîî¶îîµîîœîî¯îîîî¶î©îîµî
îœîîîîîî¥î î¬îœîîîî¶îî¬î îîî îîœîîîîî îîî îœîîîœî©îî îœîîî©î îîîœîî îîœîî îœîî îœîî îî¯îîî îî îîîî îœîîîîîî îî
îœîîîœîîœîî¶îœî îîîîî¬î¯îîîîî¬îî¬îœî îîî îîîœîµîîîîœî îœîîîîîîµî îîœî¶îœîî¶îµîîµîîœîîîîîµî îµîîîîîî©îî¯î¶îîî
îîîîµîîîî¥î îŒîœîîîî¶îîîîîµî î¬îµîîî¶îîîîîµîî îîîîîî¯îîîîî îîîîîî¯îîîîî î¬îœî¶îîî¬îîîîîîîîîîœ îîîîîîîî¬îœîî
î¬îœî©îîîîîîîî îîîœîîîîœîîî¬îµîîî¯îîîî¯îî î¯îœî¬îî¯î¶îî îµîîîîîœîîîœîîœîîî¶îîîîî îîîîî¶îšîœîîµîîîî©îîîîîîî¶îî
îîî îœîîîœî©îî¶îœîîî¬îµ îî¯î©îî¶î©îîîîîî îîî¬î¯îîîî¶î©îî îîîîœî îµîîîî îîµîîîîœîîîîœîîî¥îîîœîî¯îœîî¶îî î¬îœîîîî¶îîîî
îîœîîîîî©îµîîîîîîîîîîîœîîî îîîîîœîîîî¯î©îîîµîîîîîîœîî©îîîîîµîî© îîîîîîîœîîîîîîîîµîîœîîœîîîîœîî¬îµîî¶î©îî¥î
îîîî©îîîîœîîîîœîîî¶îîîîµîî©îîîîîîœîî¯îîîîîîîîî©îîî¶îœîîîîîîµîîîµîî¬îœîµîîîîî©îî¯î¶îîµîîœîîîîîœîµî¥î
î¿îîîîîîîîî¶îšîœîîµîîîî©îîîîœîî©îîîîîîîîîîîîîîî¶îîîµîîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
BG  î£î£ îî£î£î£î£  î£ î£î¢Š îî£îîšî îî
îî§î î î€î€ª î€î€î€î€î€¯î€î î€î€î€¬î¥î€  î î€î€¯î€¬ î€î€ î€î€šî î€ î€î€¥î€šî î î€î€ž î€î€Šî¥î  î€î€šî€žî€î€Šî î€î
î€î€¡î€šî€î€¡î€î€¯î€î
î€îî€î€î€»î€¬î€î€î€î€î€¯î€îî€îî€î€¬î€î€î€î€Šî€îî€î€£î€îî€î€£î€î€î€šîî€î€î€î€šî€ªî€î€î€î€Šî€îî€î€£î€î€¡î€¯î€¬î€î€žî€î€î€¡î€î î€î€¡î€¯î€îîî
î€î€ºî€î€¯î€î€î€î€î€¯ î€î î€î€±î€¡î€¯î€îî î€î€î€¥î€»î€¬î€î¥î€î€î€Šî€î¥îî€î€£î€î€î€î¥îî€î€î€¬î¥î€î€î€Šî€îî€î î€î€šîî€î€î€ªî€šî€£î€î€î€î€î€¯î€î
î€î€î€¥î€šîî€îî€î€±î€µî€îî€î€ºî€î€Šî€î¥î¥îî€î€¯î€šîî€î€î€î¥î€î€î€î€¯î€îî€î€¡î€¯îî€îî€î€žî€Šî€šî€î€¯ î€
î€îî€î€î€£î€î€î€î€î€¯î€îî€îî€î€£î€»î€Šî€¶î€î¥îî€îî€î€î€î€šî€¡î€îî€î€¥î€ªî€î€¬î€î€¯î€±î€¬î€îî€î€£î€îî€îî€î€»î€Šîî
îî€î€£î€±î€žî€î€îî€îî€î€î€î€Šî€î¥îî€î€î€¬î€î€¯î€îî€î€î¥îî€îî€î€±î€¡î€¯ îî€îî¥î€£î¥îî€ªî€¬î€ î€î€îî€î€îî€î€šîî€î€î€ªî€šî€£î€î€î€î€¯î€î
î€î€š
î€îî€î€îî€î€»î€µî€¬î€î€Šî¥î€î€îî€îî¥î€î€¯î€šî¥îî€î€î€šî€î€¯ îî€î€îî€î€î€¶î€îî
BG - РЪÐÐÐÐÐСТÐÐ ÐРУÐÐТРÐÐÐ
î¢¯î€ î€¬î¥î€î€Šî€šî€¯î€šî î€î€¯î€¬î€š î€î€ î€î€šî î î€î€î€¬î€î¥î îîî¬î¥î î€î€Šî€î€ î€î€î€Šî€šî î€î
î€¯î€ î€µî€Šî€šî€£ î€î€î¥î îîî îîîîî¶îî¥î î€î€î€¯î€šî€¥î€î€¯î€î€žî€Šî€šî î€î€î î€î€î€¯î€¬î€šî€î€î€î î
î€î€£î€î€¡î€¯î€¬ î€î€î€µî€¬î€î€Šî€î€î€Šî€î€¯î€šîî€îî€î€¯î€¬î€î€Šî€î€¯î€î¥îî€î€î€¯î€šîî€î€îî€î€î€ªî€š î€î€î€î¥
î£î€»î€î€¯ î¥î€Šî€î€î€¯î€šî î€î î€î€î€¬î¥î€î€î î€î î€ î€î€¯î€ î€î¥î€¯î€î î€î€î î€î€î€î€±î€î€£î€î€î€î€¬î€î î€î
î€î€î€î€ªî€£î€î¥îî€îî€î€î€»î€¬î€î€î€Šî€šî€¯î€šîî€î€¯î€¬î€šî€î€î€¯î€î€šî¥
î€î€î€±î€ªî€¬î€î€ î€î€î€Šî€î€î î€î€î î€î€î€î€šî€ªî€î€î€Šî€šî€ î¥î î€î€î î€î€î î€î€î€¡ î¥î€žî€î€¯î€î
î€î€¯î€¬î€šî€î€î€¯î€î€šî€¯î€šîîî€î€î€šî€î€šî€¯î€šîî€î€î€µî€¬î€î€Šî€î€î€Šî€î¥îî€î€î€î€î€î€î€¯î€îî€î€î€¬î¥î€î€Šî€šî€¯î€šî
îî€î€¡î€¯î€î¥
ТÐÐ¥ÐÐЧÐСÐРХÐÐ ÐÐТÐÐ ÐСТÐÐÐ:
î¯î
îîšî€îî¥îîîîî§î§¬î§¬î¥³î§®î§°î§¬î³î¥îî¬î¿î¥îî¥î§²î
îîšî€îîšî€î¥îîîî¥î§¬î³î¥¬î§¯î¥î§¬îî§î§±î¥î§¬îŽî¥îî¥î§¬î³î¥¬î§®î¥î§¬îî§î§Žî¥î§¬îŽî¥îî§î§®î¥î§¬î³î¥¬î§î¥î§±îî§î§Žî¥î§¬îŽ
î£î€¬î€î€î€î€Šîîî€îî€î€î€šî€¯î€î€Šîî€î€î€î€¥îî¥îî¥î§±îš¹
îî€îî€î€£î€»î€¡îî€î€î€¬îîî§î§¬îš¹î¥¿î¥îî¥î§îš¹
î€î€±î€¥î€î€¬î€î€Šî€îî€î€¯îî€îî€î€î€î€Šîî€îîŽî¥¿î¥îîî¥î§¬î§µî§±
îî§î î î£î€šî€î€î î€î€±î€¡î€¯î î€î  î€î€šî€î€Šî€î€žî€î€Šî î€î î€¥î€ î€¬î€¡î€î€¬î€š î€î€¡î€î î£î¢«î î€î î€î€» î€šî€¯î€ î€î€¯î€ î€î€î€î î€î
î€î€î€ªî€šî€¬î€î€î€î€î€¯î€î î€î î€î€¬î€î€¡î€¯î€î€î€î€¯î€î î€î€î î€î€£î€î€¡î€¯î€¬î€šî€¥î€î€î€Šî€î€¯î€Šî€î€¯î€î î€ î€»î€î€¥î€î€î€¯î€î€¥î€šî€î€¯î
î§î§°î¥¬î§¯î§¬î¥¬î¢«î£î¥¿î¥îî€î€¬î€î€¡î€¯ î€î€î€î€¯î€îî€î€î î€î€î€¡î€šîî€î€ªî€¬î€î€î€î€Šî€î€îî§î§°î¥¬î§¯î§±î¥¬îî£î¥¿î¥î î€î€¬î€î€¡î€¯î€î€î€î€¯î€î
î€î€î î€î€¬î€î€Šî€î€žî€î€î€î€Šî€î î€î î€î€î€Šî€î€¯î€î î€î€î€ºî€î€ î€î€î î§î§±î¥¬î§Žî§²î§¯î¥¬î¢«î£î¥î î¥î€¯î€šî î€î€¡î€¯ î€î€£î€î€î€î€¬î€î
î§î§î¥¬î§²î§±î¥¬î¢«î£î¥¿î¥î î£î€î€î€£î€î€¥î€î€Šî€¯î î£î¥¿î î î§î§µî¥¬î§î§³î§Žî§®î î€ î€î  î€î€£î€î€î€î€Šî€î  î€î î€î€¬î€î€¡î€¯ î€î€î€î
î§î§®î§±î¥¬î¢«î¢œî¥
îî§îîî£î¢œî£î¢ºî¢€î£î¢°î£îîî£î£î£î¢€î¢»î¢œî¢Šî¢«î¢»î¢€î£î¢€îî£î¢€î¢»î£î¢°î£
î€î€¹î€î€¯î€î î€î€±î€¡ î€î î€î€îî€î€î€î€¯î î î€î€î€¡î€šî€Šî€šî€±î€î€¯î€î€Šî€š î€î€î€Šî€î€¯î€î î€î€î€¬î€î€Šî€¶î€î¥î î€î€î î€î€ªî€î€î
î€î î€î€»î€šî€¯ î€î€î€¯î€î€¯î€î€î€î¥î î€î€¡î€¯î€šî î€î  î€î€î€î€î€î€î€Šî€šî î€î î€î€£î€šî€î€î€¥î€šî€¯î€šî î€î€¶î€î€šî€Šî€î€£î€Š î
î€î€î€¡î€šî€Šî€šî€î€î€¯î€ î€î€¯ î€î€šî î€ î€î î€î€î€ºî€î€¯ î€î î€î  î€î€î€î€¯î€ î¥î¥î î€î î€î î€î€Š  î€î€¶î€î¥î
î€î€î€¯î€ î€îî€î€¯î€¬î€î€Šî€î€¶î€î€¯î€îîîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬îîîîîîîîî¶îîîî¯îîîî¯î
îî§î î î£î£ î£î£î¢¶î£î¢°î¢°î î î£î¢Šî£î£î¢žî£î¢»î¢«î î î£î£î¢ªî¢Šî¢€î¢»î¢«î£î¢œî î î£î¢»î¢°î
î£î£î¢«î¢¥î¢°î£î¢«î¢žî¢°îî€î€î¥îî€î€îî€î€îî€î€¯î€¬ î€î€Šî€îîî€î€¬î€šî€ªî€î€î€î€¡î€î¥îî€î€»î¥î€îî€îî€î€¡î€î€î€î¥îî€î î€î€¯î€šî
î€î€¥î€îî€î€î€î€¯î€î€¥î€îî€î€îî€î€î€î€î€£î€Šî€šîî€î€»î€î€î€¬î€î€Šî€îî€îî€î€î€»î€¶î€î¥¿
î€î€¬î€¡î€î€¬î€šî€î€¡î€î€¯î€îî€îî€ªî€¬î€šî€ î€±î€¡î€¯î€îî€î€£î€îî€îî€î€šî€¡î€±î€¥ î€î€Šî€¯î€î€¶î€î¥î€¯î€î î€î€î€î€î¥îî€î î€î€±î€¡î€¯î€»î€¯îî€î
î¥î€î€î€îî€ î€îî€î€îî€î€î€µî€î€»î€¬î€£î¥îî€îî€î€¬î€±î€î€îî€î€î€¯î€šî€î€î î€î€î€»î€¶î€îî€îî€î¥îî€îî€î€¡î€î€ªî€£î€šî€î€¯î€î€¶î€î€šî€Šî€Šî€î¥î
î€î€¡î€»î€£î¥îî€îî€î€ î€î¥î€î€î€î€Šî€îî€îî€î€¬î€î€î€îî€î€îî€î€¯î€îî€î€¬î€î€î€îî€î€£î€îî€î€îî€î€î€¬î€î€î€î€¯î€šî¥îî€ªî€¬î€ î€žî€î€Šî€î€Šî€î
î î€î€ªî€¬î€î€î€î€£î€Šî€šî î€î€î€µî€î€»î€¬î€£î¥î€Šî€î î€î î€î€ î€î¥î î€î€î î€î€¡î€î€Šî€î€î î€î€î€î€¯ î€î€£î¥î€¯î î€ î€î
î€î€î€î€î€£î¥î  î€î€î î€î€±î€¡î€¯î î î€î€¬î€±î€î€î€¯î€î î€î€î€î€šî€î€î î€î€î€»î€¶î€î î€î î€î€î î€î€šî î€î€¶î€î€¡î€£î€î€¬î€î
î€î€¡î€î¥î î€î î€î€î î€î€î  î€î€î€Šî€î î€±î€ î€¯î€šî€î€žî€î€î€î€¯î€î î€î€¯î€šî€¬î€Š î€î  î€î€î€î î€î î€î€¯î€î€¬î€î€î€£î€Šî€î€¯î€î
î€î€î€±î€¬î€î€î¥î î€î€¹î€Šî€î€¯î€îî€î€î€î€¯ î€î€£î€îî€î€îî€î€¡î€î€Šî€î€î€¯î î€î€îî€î€îî€î€î€»î€¬î€î€î€¯î î€îî€î€š î€î€î€¶î€î¥î
î î€î€šî€¯î€šî î€î€î î€ªî€¬î€ î€î€šî€î€î€£î€î î€î€±î€¡î€¯î€î¥î î€î€£î€î î€î î€¥î€ î€î€¯î€Šî€î¥î î€î€î¥î î€î€î€î€î€î€î€Šî î€î€î
î€î€î¥î€¡î€î€¡î€î€î î€î€Šî€Žî€š î€î€¶î€î¥î î€î€Šî€šî î€î€ î€î€î€£î€Šî€šî€¯î€šî î€î€»î€î€î€¬î€î€Šî€î î€î î€î€¶î€î€¡î€£î€î€¬î€î€Šî€î€¯î€šî î€î
î€î€î î€î€ªî î€ªî€¬î€šî€ î€±î€¡î€¯î¥î î€î€î€Šî€î€î î€î€î€î€¯î€î€£î€î€¯î€î î€î€î î€î€¡î€î€Šî€î€î€¯î î€î€î î€î€î î€î€î€»î€¬î€î€î€¯î î€î€»î€î
î€î€î€šî¥îî€î€šî€î€¯î€î€î€žî€î€¡îî€îî€î€î î€î€î€¬î¥î€¯îî€î€ºî€î€¯î€îî€î€£î€šî€î€î¥îî€îî€î€šî€î€šî€î€š î€îî€î€îî€î€î€¡î€±î€ªî€±î€î€î€Šî€î¥î
î£î€šî€î€îî€ªî€¬î€šî€ î€±î€¡î€¯îî€îî¥î€î€î€îî€î€îî€î€îî€î€î€µî€î€»î€¬î€£î¥îî€îî€î€¬î€±î€î€î€¯î€îî€î€š î€î€î€¡î€îî€î€î€»î€¶î€î¥îî£î€šî€î€î
î€î€±î€¡î€¯îî€î€¡î€£î¥î€žî€î€îî€î€î€¯î€î€¬î€î¥î¥îî¥î€¯î€šîî€îî€î€îî€î€îî€î€îî€î€¥î€î€Šî¥îîî€î€î€î€¯î€î€£î¥î¥îî€î
î€î€îî€î€¯î€î€î€î€¯î€îî€î€îî€î€šî€¬î€î€¯ î€îî€î€¯î€¬î€šî€î€î€¯î€î€šî€¯î€šîî€î€£î€îî€î€îî€î€î€î€î€î€î€¯î€îî€î€î€¯î€î€¬î€î¥î€¯î€î¥îî€îî€î€¯î€šî
î€î€îî€î€îî€î€îî€î€žî€î€Šî€îî€î€î€î€ªî€¬î€î€î€Šî€šî€î€¯î€îî€îî€î€îî€î€î€î€¯î€¬î€î€¹î€îî€î€î€¬î€î€šî€î€Šî€šîî€î€±î€¡î€¯î€î¥î
î€îî€î€šî€ªî€»î€£î€Šî€î€¯î€î€£î€Šî€îî€î€Šî€Žî€šî€¬î€¥î€î€¶î€î¥îî€î€ î€î€¯î€îî€î€îî€î€î€î€¯î€îîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
EL î¡î¡ î¡î¡ î »î¡ î¡ î žî¡îîš îîî
îîŸî î î¡î¢î¡»î¢î¡¿î¢
î¢î¢î¢î¡¿î¡žî¢î¢î¡žî î¢î¢î¢î î¢î¢î¢î¢î¡¿ î¢î¢ î¡Œî î¢
î¢î¡²î¢î¡²î¢î¢ î¢î î¢î¢î¢î¢î î¢î¢î¢î¡·î¡žî¡¿î¢î¢î¢î¡žî¢î¡²î¡¿î î¢ î¢î¡»î
î¢î¢î¢î¢î¡žî¢î¡²î¢î¢ î
î¡î¡»î¢î î¢ î¢î¢î î¢î¢î¢î¡·î¡¹ î¡žî¢î¡žî î¢î¡žî î¢î¡² î¢î¡žî¢ î¢î¢î¡²î¢
î¢
 î¢î¡žî¢î î¡Œî î¡žî¢î¡¿î¢î¢ î¢î¡žî¢î¢î î¢î¢î¢î¡ºî¡žî¢î î¡»î¢î¡žî¢ î¢î¢î¡¿î¢î¢î¢î
î¢î¡žî¢î¢
î¡²î¢ î¢î¢îîî
î¡
î¢î¢ î¢î¢î¡²î¢î¡žî¢î¢ î¢î¡žî î¢î¢î î¢î¢î¢î¢ î¢î¢î î¢î¢î î¡Žî¢î¢î¢
î¥î î¢î¡¶ î¢î¡²î¢î¢î¡²î¥î î¢î¢î¡ž î¢î¡œî¡¹î¢î¢
î¢î¢ î¡»î¥î
î¡î¢î¡»î¢î¡¿î¢
î¢î¢î¢î¡¿î¡Œî¢ î¢î¡žîî¢î¢îî¢
î¢î¢î¢îî¢ î¡žîî¢ î¢î¡žî¡¶î¢î¢îî¢î¡žî¢î¡¿î¡Žî¡³ î¢î¢î¢î¢î¥îî¢
î¢î¢î¡¿î¡³îî¢î¢îî¢î¡¶î¢î¡²î¢î¢î¡²
î¡î¡»î¢îî¡žî¢î¡œî¡¹î¢î¡žî¢î¡žîî¢î¢îî¢î¢î¢î¢î¢î¢îî¢î¡žîî¡Œî¢î¡¿î¢î¥îî¢î¢î¡»î¢ î¢îî¢î¢
î¢î¢î¢î¡²î¢î¢î¡²î¢îî¡Œîî¢î¢î¢î¡¿î¡³îî
î¡î¡žîî¢î¡žî¢î¢î¢î¢î¢î¢î¡»îî¢î¢î¢î¢î¡»î¢î¥îî¢î¡œî¡žî¢î¢î¡žî î¢î¢î¡¿îî¢ î¢îî¢î¢î¢î¢î¢î¢îî¢î¡²î¢î¡²î¢
î¢î¡žî¡¿î î¢î¡¹î¢î¡²î¡¿î¢îî¢î¢î¡¿î¢îî¢î¢î
î¢î¢î¡»î¢î¡¿î¢
î¢î¢î¢î¡¿î¡Œî¢î¡žî¢î¡žîî¡žî¢îî¢ î¡¹î¢î¢
î¡î¡²îî¢î¢î¢î¡³î¢î¢ î¡žî¢î¡²î¡¿îî¢
î¢î¢î¡¿î¡³îî¢î¢îî¢î¡²î¡¿ îî
EL - ÎÎΧÎÎΡÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎΩÎ
îî î¢î¢î¢î¢î¡¿î¢î¢ î¡Œî¢î î¢î¡žî¡¿î¢î¡³î¢î îîî¬î î¢î¢î¢î î¢î¡žî¡¿î î¢î¡žî¢î¢î¢î¢î¢ î¢î¡²î îî îîîîîî¶îî
î¢î¢î¢î¢î¡²î¢î¢
î¢î¡ºî¡žî¢î¡²î¡¿î î¢î¢î¢î¢
î¢î¡²î î¢î¢î¢î¢î î¢î¢î¢î¢î î¢î¢î¢î¢î¢î¡·î¢î¢î¢î¡²î¢î î¢î¢î¢î
î¢î¡²î¢î¡¹î¢î¡žî¢î¡²î¡¿îî¢î¢î¡»îî¹î¢î¢î¡²îî¢î¢î¡»î¢îî¢î¢î¢î¢î¡²îî¢î¢î¡»î¢î¡¿î¢
î¢î¢î¢î¡¿î¡žî¢î¢î¡²î¡¿î¥
î žîî¢î¡²î¢î¡³î¢î¢î¡²î¢î¡»îî¢î¢î¢î¢î¡¿î¢î¡»î¢îî¢î¡»î¢îî¢
î¢î¡²î¢î¡²î¢î¢î¡²î¢îî¢î¡²î¢î¢î¡žî¢î¡²î¡¿îî¢î¢î¡»î¢îî¢î¡œî¢î¢î¡»îî¢î¡»î¢î
î¢î¢î¢î¡·î¡žî¡·î¡žî¢
î¢î¡»î¢îî¢î¢î¢î¢î¡žî¢î¡Œî¢î¥
î¡
î¢î¢î¡žî¡¿î¡·î¢î¢î¢ î¢î¡»î¢î¡»îî °î¢î¢î¡²î¢î¡žî¢î¡²î¢î¥îîî¢î¡»î¢îî¢î¢î¢î¢ î¢î¡·î¡žî¢î¡»îî¢î¡»î¢îî¢î¢î¢î¢î¡žî¢î¡Œî¢î
î¢î¢î î¢î¡»î¢î î¢î¢î¢î¢î¢î¡·î¢î¢î¢î¡²î î¡·î¡¿î¢î¢î¢î¢î¢î î¢î¢î¡žî î¢î¢î î¢î¢î¢î¢î¡¿î¢î¢î¡Œî î¢î¢î î¢î¡»î¢î
î¢î¢î¢î¡·î¢î¢î¡Œî¥
΀ÎΧÎÎÎÎΣ ΠΡÎÎÎÎÎΡÎΊÎΣ:
î¯î
îîšî€îî¥îîîîî§î§¬î§¬î¥³î§®î§°î§¬î³î¥îî¬î¿î¥îî¥î§²î
îîšî€îîšî€î¥îîîî¥î§¬î³î¥¬î§¯î¥î§¬îî§î§±î¥î§¬îŽî¥îî¥î§¬î³î¥¬î§®î¥î§¬îî§î§Žî¥î§¬îŽî¥îî§î§®î¥î§¬î³î¥¬î§î¥î§±îî§î§Žî¥î§¬îŽ
î¡î¡¹î¢î¡»îî¡žî¢î¡žî¢î¡¶î¡Œîî¢î¢î¡·î¢î¢î¡»îî¥îî¥î§±îš¹
î °î¢î¢î¡·î¢î¢î¡»îî¢î¡žîî¢î¡²î¢
î¡»î¢ î¢îî¢î¢î¢î¢î¢î¢îîî§î§¬îš¹î¥¿î¥îî¥î§îš¹
î Ÿî¡²î¢î¡²î¢î¡³î¢î¢î¢î¡»îî¡¿î¢î¢î¢î¢î¢îî¢î¢î¢î¢î¢îî¢î¢î¢î¢î¢î¢îîŽî¥¿î¥îîî¥î§¬î§µî§±
îîŸîîî¡î¢îî¢î¢î¢î¢î¢î¢îî¢î¢î¢î î¢î¢î¢î¢î¡ž î¢î¡²î¡¿îî¢î¢îî¢î¡»îî¢î¡Œî¢
î¢î¢î¡»îîîîî¢î¢î¢
î¢î¢î¢ îî¢
î¡žîî¢î¡¿î¢îî¡· î¢î¡³î¢î¡žî¡¿î¢î
î¢î¡»î¢îî¢î¡·î¡»î¡¶î¢î¡²î¢îîî¢î¡»î¢îî¡» î¢î¡žî¢î¢î¢î¢î¢
î¢î¡»î¢î¡¿î¢ î¡Œîî¢î¢î¢
î¢î¢î¢î¡»î¢î¡²îî§î§°î¥¬î§¯î§¬î¥¬îî µî¥¿î¥îî¢î¡»î î¢î¡²î¢
î¡»î¢î¡Œî
î¢î¡³î¢ î¡»î î§î§°î¥¬î§¯î§±î¥¬îî µî¥¿î¥î îîî¬îî î§î§±î¥¬î§Žî§²î§¯î¥¬îî µî¥¿î î¢î¢ î¢î î¡žî¢î¡» î¢
î¢î¢î¢î¡žî î¢ î¡»î¢î î§î§î¥¬î§²î§±î¥¬î µî µî¥î
î¢î¡²î¢î¢î¢î¡¿î¢î¢
î¢îî¥Ÿî µî µî¥¿îî °î¢î¥îî§î§³î§Žî§®î¥¬î§®î§¬î§î§µîîî¢î¡»î¢îî¡žî¢î¡²î¢î¢
î¢î¡¶î¡Œîî¢î¡»î¢îî¢î¡·î¡»î¡¶î¢î¡²î¢îî§î§®î§±î¥¬î µî Ÿî¥
îîŸîîî¡
î ¿î žî¡î¡î¡î¡î¡î »î µî¡îî ³î »î °îî¡î žîî¡î¡î¡î »î¡î žîî µî ³î ³ î¡î žî¡î ž
î¡î¡²î î¢î¢ î¢î¢î¢î¢î¢î¡²î î¢
î¢î î¢î¡²î¢î¢î¢ î¢î¢î¢ î¢î¡²î¡¿î î¢î¢î î¢î¢î¢
î¡¿î¢
î¡»î î¢î¡»î¢ î¡»î î î¡ž î¢î¢ î¡žî¢î¢î¡žî¡¿ î¢î
î¢î¢î¢
î¢
î¢î¢î¢î¢î¢î¡»î¢î î¢î¢î¢
î¢î¢î¢î¡²î î¢
î¡žî î¢î¥î¢î¡¿î î¢î¢î¢î¡Žî¢î¡¹î¢î¡žî¢î¡²î¡¿î î¢î¢î î¢î¢î¢î¢î î¡ž î¢î¡²î¢î¢
î¢î¢î¢î¡¹î¢î¢î¢î
î¡žî¡œî¢î¡¿î¢î¢î¢ î¢îî¢î¢î¢
î¢î¢î¢îîî¢î¡»î¢îî¢î¢î¢î¢î¢î¡²î¢î¢î¡²îî¢î¢î¢îî¢î¡²î¢î¡²î¢î¡² î¢î¢î¢î¡Œî¥
î ³î¡¿î¡²îî¢î¡žî¢î¡²î¡¿î¢î¡¹î¢î¢îî¢î¢î¡»î¢î¢î¢î¢î¢î¢î¡žî¢îî¢î¢î¢
î¡Žî¢î¢î¢î¡žî¢î¢ î¡žî¢î¢î¡žîî¢î¡»îî¢î¡žî¢î¢î¡·î¡²î
îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµî¥¬îîîîîîîîî¶îîîî¯îîîî¯î
îîŸîîî¡î Žî žî ³î »î µî¡îî Žî »î °î ºî µî¡î žî¡îî µî¡î¡î¡
î ¿î »î¡î¡î¡î¡îî ³î »î °îî¡î »î Ÿî »î °î Ÿî¡î¡î¡îî Ÿî °î¡î °î¡î °î ¿î¡î¡î µî¡îî¥Ÿî µî¢î¡²î¢î¢
î¢î¡ºî¡žî¢î¡²î¡¿îî¢î¡žî
î¢î¢î¢î¡žî¢îî¢î¡»î¢îî µî¢î¢î¢î¢î¡²î¢î¢î¡Œî¢îî ¶î¢î¢î¢î¡»î¢îî¢î¡²î¡¿îî¢î¡žîî¡žî¢î¡žî¢î¢î¡žî¢îî¢
î¡žîî¢î¢î¢î¢î¡Œî¢
î¢î¡²îî¡žî¢î¡¿î¢î¡žî¢î¢î¡¿î¢î¡Œî¢îî¢î¢î¢î¢î¢î¡¶î¡Œî¢î¥¿
î¡î¢î î¢î¡Œî¢
î î¡žî¢î¢î î¢î¢î¢î î¢î¢î¢î¢î¢î¢î¢î¢î¢î î¡Œî î¢î¢î¡»î¢î î¢î¡žî¢î¢
î¡»î¢î¢î¢î¢î¡Œî î¢î¢î¢î î¡·î¡žî¢î¢î¢î¡žî¡¿î î¢î¢î¡¿î î¢î¢î î¢î¢î¢î¢î¢î¢î î¡·î¡žî¢î
î¢î¢î¡¹î¢î¡žî¡¿î î¢î¡²î î¢î¡žî¡œî¡žî¢î î¢
î¢î î¢
î¡žî î¢î¢î¡²î î¢î¡¿î¢î¡¿î¡²î¢î¡³î î¢î¢î¢î¢î¢î¢
î¢
î¢î¡²î î¢î¢î¢î î¢î¡¹î¢î¢î¢î î¢î¢î¢î î¢î¢î¢î¢î¢î¢î
î¢î¡Œî¢îî¢î¢î¢î¥îî ³î¡¿î¡²îî¢î¡²îî¢î¢î¢î¡žî¢î¢î¡œî¢î¢î¢îî¢î¡¿î¡œî¡²î¢î¡¹î¢îî¡Žî¢î¡³î¡Žî¡žî¢îî¢î¢î¢îî¢î¡žî¢î¡¿î¡Žî¡³î¢î¢î¢î¢îî¡Œîî¢î¢î¡»î¢îî¢î¡¶î¡žî¢î¡²îî¢î¢î
î¢î¡»î¢î î¢î¡žî¢î¡¹î¢î¡žî¡¶î¢î¢î¡»îî¢î¡»î î¢î¢î¢î î¢î¢î¢î¢î¡¿î¢
î¢
î¢î¢î¢î¥î î¢î¡²î¢î¡žî¢î¢î¡²î¡¿î î¢îî¢î¡žî¢î¡³î¢î¡»î¢îî¢î¡²î î¢î¢î¢î¢î¢î¡žî¡¿î
î¢î¢î î¢î¢î¢î¢î¢î¢î î¢î¢î¢î î¢î¢î î¢î¢î¢î¢î¢î î¢î¢î¢î¢î¢î¢î î¢î¢î¢î¢î¡¿î¢
î¢
î¢î¢î¢î î¢î¡²î¡¿î î¢î¡²î î¢î¢î î¢î¡²î¢î¢î¢î¢î¢î¢î¡žî¡¿î î¢
î¡žî
î¢î¢î¢î¢î¢î î¢î¢î¡žî¢î¡œî¢î¢î¢î î¢î¢î¢
î¢î¢î¢î¢î¢î¡²î¢î î¢î¢î¡»î î¡Žî¡¿î¢î¢î¡¿î¢
î¡»î î¡žî¢î¡²î¢î¡²î¢î¢î¡»î¢î¡¿î¢
î¢î¢î¢î¢î¡»î¢î¡»î î¢î¢î¢î î¢î¢î¡¿î¢î¢î¢î
î¢î¢î¢î¢î¢î¥îî¡î¡¿îî¢î¡¿î¢î¡¿î¡²î¢î¢î¢îî¢î¡²î¢î¡²î¢î¡²î¢î¢î¢î¡¹î¢îî¢î¡²î¢î¢î¢î¢î¢î¡²î¡¿îî¢î¡²îî¡žî¢î¡¿î¢î¢î¡¿î¢î¢î¢î¢î¢î¢îî¢
î¡žîî¢î¢î¢îî¢
î¡žî¢î¡²î¢î¢î¢î¡»î¢î¡Œî
î¢î¢îî¢î¢î¢î î¢î¢î¢î¢î¢î î¢î¢î¡³î¢î¢î¡»î¢î¡žî î¢î¢îî¢î¢î¢î¢î¢î¢î î¡Œîî¢î¢îî¢î¢î¢î¡¿î¢î¢î î¢î¡²î¢î¡žî¢î¢îî¢î¢
î¢î¡·î¡¿î¢îîî¢î¢î¡žî¢îî¢î¡¿î¢î
î¢î¢î¡»î¢î¢î¢î¢î¢î¢î¡žî¢î î¢î¢î¡žî¢î¡¿î¢î¡³î î¢
î¡žî î¢î¡»î¢î î¡žî¢î¡¿î¢î¡žî¢î¢î¡¿î¢î¡Œî î¢î¢î¢î¢î¢î¡¶î¡Œî î¢î¡²î¡¿î î¢î¡»î¢î î¢î¡²î¢î¢î¢î¢î¢î¢î¡»î î¢î¢î¢î¢î
î¢î¢î¢î î¢î¢î¢î¢î¢î î¢î¢î¢î¢î¢î¢î¢î¢î¢î¥î î¡î¡¿î î¢î¢î¡Œî¢î¢î¡žî¢î î¡žî¢î¡¿î¢î¡žî¡¿î¢î¡Œî¢î¡žî¢î¢î î¢î¡²î¢î¢î¢î¢î¢î¡²î¡¿î î¢î¡²î î¡žî¢î¡¿î¢î¢î¡¿î¢î¢î¢î¡Œî¢î¢î¢î¢î
î¢
î¡žî î¢î¢î¢î î¢î¢î¢î¢
î¢î¢î¡Œî î¢î¢î¢î¢î î¢î¡²î¡¿î î¢î¡²î î¡žî¢î¡¹î¡¶î¢î¢î¢î¢î î¢î¢î¢î¢î î¢î¢î¢î¢î¢î î¢î¡²î¡¿î î¢î¡¿î¢î î¢î¢î¢î¢î¢î¢î¡œî¡¹î¢î¡žî¡¿î¢î
î¢î¡»î¢î î¢î¢î¢
î¢î¡»î¢î î¢î¢î¡³î¢î¥î î¡î¢îî¢î¢î¢î¢î¢î¢î î¢î¢î¢î î¡·î¡žî¢îî¢î¢î¡¹î¢î¡žî¡¿î î¢î¡²î î¢î¢î¡œî¡žî¢î¡²î¡¿î î¢
î¢î î¢
î¡žî î¢î¢î¡²î
î¡žî¢
î¢î¢î¢î¡¿î¢î¡³îî¢î¢î¢î¢î¢î¢
î¢
î¢î¡²î¥î î °î¢î¢î¢îî¢î¢îî¢î¢î¢î¢î¢î¢îî¢î¡žî¡¿î î¡žî¢î¢î¢î¡žî¢î¡¿î¢î¡Œîî¢
î¢î¡²î¢î¡²î¢î¢î¡²î î¢î¢î¢î î¡·î¡žî¢î
î¢î¢î¡¿î¢î¡²î¡œî¢î¢î¢î¡²î¢î¡²î¡¿î î¢î¢î î¢î¢î¢î î¢î¡žî¢î¡³î¢î¡»î¥î î¡î¡»î¢î î¢î¢î¢î¢î¢î¡²î¡œî¡Œî¢î¡žî¢î¡žîî¢î¡²î î¢î¢î¢î¢î¡žî¢î¡žî î¢î¡»î î¢î¢î¢î¢î¡žî¢î¡Œîî¡Œî
î¢î¡²îî¢î¡²î¡¿î¢î¡¹î¢î¡žî¢î¡žîî¢î¡»î¢îî¢
î¢î¡²î¢î¡²î¢î¢î¡²î¥îî¢î¢î¢îî¢
î¢î¢î¢î¡žî¢îî¢î¡²îî¢î¢î¢î¢î¡²î¢î¡¹î¢î¡žî¡¿îî¡·î¢î¢î¢î¡žî¡¿î¢î¢î¢î¢î¡¶î¢î¡žî¢îî¢î¡²î¡¿îî¢î¡²î
î¢î¢î¢î¢î¡²î¢î¡¹î¢î¡žî¡¿îî¢î¢î¡Ž î¢î¡Œîî¡Žî¢î¡³î¡Žî¡»îî¢î¢î¢îî¢î¢î¢î¢î¢î¢î¥î
î ³î¡¿ îî¢î¡žî¢î¡²î¡¿î¢î¡¹î¢î¢îî¢î¢î¡»î¢î¢î¢î¢î¢î¢î¡žî¢îî¡žî¢î¡¿î¢î¢î¡žî¢î¡œî¡žî¢î¢î¡žîî¢î¢îîîîîîîîîîîî îîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
RO - MANUAL DE INSTRUCÈIUNI
î²î¶îîîîîîîœî îµî¯î îîî¶î îî îîîî îîî¬î îîîîîîîî îîµî îî îî¶îœî¯îœîîîî îîîîîîîî¶îî îîî
îîîîîîîîîîîîµîîœîµîîîî¯îî îîîîµî¯îîîîîî¯îîµîî¶îîîîîîîîîîœî¶îîîî¯îîî î¶îîîîîî î î¶î
îîîîîîîîîµîîî¯îîîîîîî¥
îîîîîîµî¯î îîî î î¶îîîîîîîî îî îîîîî îîîî îîî îîîîµîî¯îîîîîîî î îî îîšîîîî©îµî¯î
îîîîîœîîîîîîµî¯îµîîîîœî¶îîîîîî¥
îîîîîîîîµîî¶îîîîîîîîîµîîî¶îîî¥îîîî¶îîîµîîîîîîîœî¶îîîîîîîîîîœîîîîîîµî¯îîîîî¯îî
îî¯îîµîî¶îîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîœîîîîîîî î¶îîîîîîîœîîµî¯îîîî¶îîîîîîî¥
CARACTERISTIC I TEHNICE
î¯î¶îîîîîî¥îîîîî§î§¬î§¬î¥²î§®î§°î§¬î³î¥îî¬îî¥îî¥î§²î
î¯îîîîîî¥îîîîî¥î§¬î³î¥¬î§¯î¥î§¬îî§î§±î¥î§¬îŽî¥îî¥î§¬î³î¥¬î§®î¥î§¬îî§î§Žî¥î§¬îŽî¥îî§î§®î¥î§¬î³î¥¬î§î¥î§±îî§î§Žî¥î§¬îŽ
îîî¶îîîµîî¶îîîîîîîîîµîîîîµîî¥îî¥î§±îš¹
îîî¶îîîµîî¶îîî¯îîî î¶îîîîîîîîîîîîµîîîîî§î§¬îš¹î¥¿î¥îî¥î§îš¹
îîœî¶îîµîµîîîîîîµîîîîîî î¶îîîœî¯îî¥ŸîŽ î¥¿î¥îîî¥î§¬î§µî§±
îîî î î¯î
îî€îîšîîŠî¯îšî
î¯î îîî¯î³î¯î
îî îîŸî¯îî¯î
îîîîî îîî¬î¯îîîîî
î€îîŸîîî¥î îîî
î€îîšî
îšî€î¯îŸî¯î¿îî€îîî¯î¯îîîîî
î¯îî¯
îîîîîî¯îîîîî î¶îîîîîîî¯îîîîî¶îîšî¶îîµî¶îîîîîµîîœîîîî¶îîîîîî î¶îîîîîîî¯îîîîµîîîîîîîµîîîîîîîœî¯îîîîîîî
îîî¯îîîîîîîîîîîîîîµîîî¯îœî
îîîîîî©îµî¯îîîî¯îîîîîîîîîîîœîîµîî îîîµî îîîîîœîîµîµîî¶îîî¯îîî î¶îîœîîîîœîîîî îî¯îî îîîîîîµîîîîî¶îîîîî
îšîîîîµî¯î îîîîîîœîîµîîµî¯î î¶îµîîîîîîµîîî îî¯îîµîî¶îîî î¯îî îµî¶î î¯îœîî îîµî îî¯îîîîîîîîµîîî îµîî¶îî©îîîî¥îî¯îî
îîšî
îîîîîµî¯î îîîî¯îµî¯îµîî îîîµîîîî îîîîîîîµîîî¯îî¥îîîî¶îîîµî îî îîîîîîîîœ îîîîî¯îîîîîµî¶îî îîî¶îîîµîîµî îîîµî¯î
î î¶îîœî¶î©îµîîîîœîî îîîµî îîî¶îîîµî îîî¶îîîîîî¥î î îîµîîîîî îîî îî¯îîµîî¶îîîîî î¶îî îœîîîîîµî¶îîîîœîîîî
îî îîîîîµîîî¯îœîî¥î îîîîœîµîî¶îîîµî îµîîî¯îîîîîœîîµî¯îµîî îîî îîîîîîî îîîîîî îîîœîîµîî îîî îî¯îîîîîîîµîîî
îîî îîîîîµîîî îîî îîî î î¯î îîîîîî¯îîîî î î¶î îµîœîîîîîîîœî¶îîîîî¯î¥î îîî¶îîîµî îî îšîîîî¯îîîî îœî îîîšîœî¯îœ îîîîî
îîµîîîî¶îîîî¯îîîîîîîîµîîîî¯îœîîîµîîîîîîî¯îî¥
îîîîœîµîî¶îîîµî îµîîî¯îîîîîœîîî¯îœîî îîîî¶îîîî îîî îîî îîîîîîîîî îîîîî îîîµîîîœîîµî¯îµîî îîî î¯îî îîîîî
îîµî îîîîîîîîîœî¶îîî îîîœîîµîîµî¯î¥î îîîµî îîµîîœîîîîîîîî î¯îœ îîî¯îî îîîîîœî¶îîîîî¯îî¥î îîî¶îîîµî îîœîîîî
îî¶îšîœîîµîîîîî¯îî îîîîîî¶îî îîœî¯îîîîîîîî îîîîîîîîî îîî îîîîîî¯îîîîî îîîîîîµîî îîîî îîî îîîœîîµîî¥î
îîîîœîµîî¶îîîµîîµîîî¯îîîîîœîîî¯îœîîîîîîîœîî¶îîî©îµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîµî¯îµîîîîîîîîîîµîîîœîî
îîîîîîîîœî¶îîµî¯îîîîîîîµîî¶îîîîîîîîœî¶îîîîîî¯îîîîœî¶îîîîîîµî¯îµîîîîîîî
î¶îîîîîîµîµîîîîîîî¥
îîîîîîîîîœîîµîîî¶îµîîîîîîµîîîîî¯îîµîî¶îîîî¯îîîµî¶îî¯îœîîîîµîîî¯îîîîîîîîµîîîîîœîµîîîîîî¯îî¥
îîî¶îîîµîîµîîîîµîµî¯îîîîî¶îšîœîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµî¯îîîîîî¥î¥¬î¥¬îîîî¥îîî¯î¯îµî¯îîî¯îî¶îî¥îîœîµ
îîîîîšîîî¯îîîîîîî î¶îîîîîîîœîîµî¯îî¶îµîµîîîîîœî¶îšîœîîµîîî¶îîîîîîîî¯îœîîîîîîîîîîµîîî¯îî©î
î
îµîîîœî¶îîîîîîîîîîœîîµîîµî¯îî¯îîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîµîî¶îîîîîµîîîîî
îîîœîîî©îîîîîîîœîîµîîµî¯îîîîîµîµîîîîîîî¥î îµîµîîîîîîîî¥îîîµîîîî î¶îîî¯îîîîîîîîîµîîî¯îîîîî î¯î î¶îµîµîîîî î¶î
îµîîîîîîµîîîîîî¥îîîîîî
î¶îîîîœî¶îîîîîµî¯îîîµîî¯îîîîîîî¯î
î
îµîî î¯îîîîîµî¶îîîîî¯îîîîœîîîî¥îî¯îîîîîµîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîµîî¯îîîšîœîîî
î²î¶îîîîîîîîî îîîîîî¥îîîîîîµîîîîîîîîîîîîîœîîµîîµî¯îîîîîîîî¶îîîîîî î¶îîî¶îîîîîîîî¯îîšîœî¯îœîîîîîî¶îî¶îœîµ
î
îµîî¯îîîîîîîîîœîîµîîµî¯îî¯îîî î¶îîîµî
î¶îîîîœîîîî¯îœîîî
îîî îîîîîîîîîîœîîµîî îîîîî îµîîîîîî îîµîîµîîîîî©îµî¯îîîî¥î î î¶îîîœî¶îšîœîîµîîîîîî îîµîîîîîîîîîî-
î¯îî îîîîîîîîîîî îîœîµîîîîîîî¯îîîîîî îî¯îîîîîœîµîîî¶ îîîîîî î§î§°î¥¬î§¯î§¬î¥¬îšîî¥î î©îœîî îî îîî¶îîîµî¶îî
î§î§°î¥¬î§¯î§±î¥¬îšîî¥î îîî¬îî î§î§±î¥¬î§Žî§²î§¯î¥¬îšîî îîî îîîîµîî¯îîîîîî îî îîîîîîîîîîî î§î§î¥¬î§²î§±î¥¬îšîî¥î
îîîîµî¯îîµîî¶îîµî¯îµîî îšîî î¶îµîµîîîµî¯î î§î§³î§Žî§®î¥¬î§®î§¬î§î§µî îîî îîµî¶îîîî î î¶î îîî¯îîîîîî îî îîîîî îîîîîî
î§î§®î§±î¥¬îîî¥
Produktspezifikationen
Marke: | Cellular Line |
Kategorie: | LadegerÀt |
Modell: | USB Charger 18W |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Cellular Line USB Charger 18W benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung LadegerÀt Cellular Line
![Cellular Line](/images/pdf_free.png)
3 April 2024
![Cellular Line](/images/pdf_free.png)
2 April 2024
![Cellular Line](/images/pdf_free.png)
26 Mai 2023
Bedienungsanleitung LadegerÀt
- LadegerÀt Anker
- LadegerÀt Basetech
- LadegerÀt Belkin
- LadegerÀt Gembird
- LadegerÀt Manhattan
- LadegerÀt Nedis
- LadegerÀt Sony
- LadegerÀt Tevion
- LadegerÀt Watson
- LadegerÀt Panasonic
- LadegerÀt Voltcraft
- LadegerÀt Bosch
- LadegerÀt Laserliner
- LadegerÀt Vonroc
- LadegerÀt AEG
- LadegerÀt TechniSat
- LadegerÀt Velleman
- LadegerÀt Technaxx
- LadegerÀt Alecto
- LadegerÀt Black And Decker
- LadegerÀt Trotec
- LadegerÀt Schneider
- LadegerÀt Einhell
- LadegerÀt Tronic
- LadegerÀt JVC
- LadegerÀt Shure
- LadegerÀt TERRIS
- LadegerÀt Xiaomi
- LadegerÀt Hikoki
- LadegerÀt Hitachi
- LadegerÀt Horizon
- LadegerÀt Hyundai
- LadegerÀt Tesla
- LadegerÀt GÌde
- LadegerÀt Varta
- LadegerÀt Amprobe
- LadegerÀt Goobay
- LadegerÀt Waeco
- LadegerÀt Ansmann
- LadegerÀt Nitecore
- LadegerÀt Fujifilm
- LadegerÀt Globaltronics
- LadegerÀt Zipper
- LadegerÀt Enduro
- LadegerÀt EUFAB
- LadegerÀt GYS
- LadegerÀt ABB
- LadegerÀt Delta
- LadegerÀt Milwaukee
- LadegerÀt Traxxas
- LadegerÀt Norauto
- LadegerÀt Navitel
- LadegerÀt HQ
- LadegerÀt AccuPower
- LadegerÀt Projecta
- LadegerÀt NOCO
- LadegerÀt Ozito
- LadegerÀt EnerGenie
- LadegerÀt HÀhnel
- LadegerÀt Ctek
- LadegerÀt Shimano
- LadegerÀt Multiplex
- LadegerÀt Oukitel
- LadegerÀt Samlex
- LadegerÀt Schaudt
- LadegerÀt Spektrum
- LadegerÀt Steren
- LadegerÀt Tecmate
- LadegerÀt Terratec
- LadegerÀt Webasto
- LadegerÀt Xenteq
- LadegerÀt Accele
- LadegerÀt Mean Well
- LadegerÀt LRP
- LadegerÀt IOttie
- LadegerÀt Zens
- LadegerÀt H-Tronic
- LadegerÀt Rossi
- LadegerÀt EcoFlow
- LadegerÀt Hamron
- LadegerÀt Akyga
- LadegerÀt Wallbox
- LadegerÀt Absaar
- LadegerÀt SWIT
- LadegerÀt Manson
- LadegerÀt Novitec
- LadegerÀt Minn Kota
- LadegerÀt Tycon Systems
- LadegerÀt EO
- LadegerÀt Lenmar
- LadegerÀt Kaco
- LadegerÀt TSUN
Neueste Bedienungsanleitung fÃŒr -Kategorien-
![Multiplex](/images/pdf_free.png)
17 April 2024
![Delta](/images/pdf_free.png)
14 April 2024
![Zens](/images/pdf_free.png)
14 April 2024
![H-Tronic](/images/pdf_free.png)
12 April 2024
![Manson](/images/pdf_free.png)
8 April 2024
![Hamron](/images/pdf_free.png)
8 April 2024
![Tesla](/images/pdf_free.png)
8 April 2024
![Kaco](/images/pdf_free.png)
6 April 2024
![Manson](/images/pdf_free.png)
2 April 2024
![HÀhnel](/images/pdf_free.png)
1 April 2024