Cellular Line 15W Micro USB Bedienungsanleitung
Cellular Line
LadegerÀt
15W Micro USB
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Cellular Line 15W Micro USB (2 Seiten) in der Kategorie LadegerĂ€t. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
ISTRACHSMKIT15WMUSBW - D
USB CHARGER KIT
EN USB CHARGE R WITH U SB CA BLE
EN - Use the battery charger only as instructed in the packaging
Do not connect to damaged or unsafe power outlets
Protect the product from dirt, humidity, overheating and use only in dry envi-
ronments, avoiding all contact with liquids
Do not expose to the sun, high temperatures or flames
If the cable is dropped, ensure it is not damaged before using it again
Keep far fro m the reach of children
EN - INFORMATION ON THE STATUTORY WARRANTY
Our p roducts are cover ed by a statutory warranty against conformity defects in
accordance with applicable national consumer protection laws.
For more information, please see the following page
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
EN - This prod uct carries the CE mark in compliance with the provisions of EU
directives on electromagnetic compatibility (2014/30/EU), low voltage (2014/35/
EU), and RoHS (2015/863/EU that updated 2011/65/EU), and EU Regulation No.
1782/2019 that implements directive 2009/125/EC.
EN - INSTRUCTIONS F OR THE DISPOSAL OF DEVICES FO R DOMESTIC USE (Applicable
in countries in the European Union and those with separate waste collection systems)
This mark on the product or documentation indicates that this product must not
be disposed of with other househ old waste at the end of its life. To avoid any
damage to health or the environment due to improper disposal of waste, the
user must separate this pr oduct from other types of waste and rec ycle it in a
responsible manner to promote the sustainable re-use of the material resources.
Domestic users should contact the dealer where they purchased the pro duct
or the local government office for all information regarding separate waste
collection and r ecyc ling for this type of p roduct. Corpo rate users should contact
the supplier and verify the terms and con ditions in the p urchase con tract.
This product must not be d isposed of along with other commercial waste.
For more information, visit the website http://www.cellularline.com
îî
îî„łîîîŻî
îî€îîš îî€îŻ îî
îîîŠ îîîîšîî
The ACHKIT battery charger features switching technology that au-
tomatically adapts the charger to the voltage in the country where
it is used.
The USB port can be used to recharge any device that is powered
through a USB cable. The cable supplied with the device can be used
for data synchronisation.
Important safety note: pull the charger out of the socket to discon-
nect the device from the mains power supply.
î€îîîŹî
îŻîîîŸîîîŹîîîîî€îîîŻîî€îŻîî
îŻî
îîšî€îî„îîîîî§î§Źî§Źî„łî§źî§°î§Źîłî„îî§ČîŹîżî„îî„î§Čî
OU TPU T: DC 5.0V/3.0A/15.0W, 9.0V/2.0A/18.0W, 12.0V/1.5A/18.0W
Average active output (%) : 85.5%
Low charge output (%) (10%): 69.1%
Idle power consumption (W) : 0,095
CARIC A BATT ERIE CON CAVO USB
IT
IT - Utilizzare il caricabatterie solo come indicato nella confezione
Non connettere a prese di corrente danneggiate o poco sicure
Proteggere il prodotto da sporcizia, umiditĂ , surriscaldamento e utilizzarlo solo in
ambienti asciutti evitando il contatto con liquidi
Non esporre al sole, ad alte temperature o al fuoco
In caso di cadute, assicurarsi che il prodotto sia integro prima di riutilizzarlo
Tenere fuori dalla portata dei bambini
îŻî€îî„ČîîîŻî
îŠîîîîîżîŻîî
îŻîîîšîŸîŸîîî§îîîî
îżîŻîîîŸîî§îîŸî
I nostri prodotti sono coperti da garanzia legale per i difetti di conformitĂ secon-
do quanto previsto dalle leggi nazionali applicabili a tutela del consumatore.
Per ulteriori informazioni consultare la pagina:
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
IT â Qu esto pr odotto Ăš con trassegnato dal marchio CE in conformitĂ con le
disposizioni della direttiva compatibilitĂ elettromagnetica (2014/30/EU), bassa
tensione (2014/35/EU), ROHS (2015/863/EU che p1-ha aggiornato la 2011/65/EU),
regolamento UE numero 1782/2019 che implementa la direttiva 2009/125/CE.
îŻî€î î„Čî îŻîî€îîšîżîŻîî
îŻî îîîî îŸîî îîîîŸî€îŻîîî
î€ îî îîŻî îîîîîîîîîŹîŻîî€îšîîî îîîî îšî€îî
î€îŻî
DOMESTICI (Applicabile in paesi d ellâUnione Europea e in quelli con sistemi d i
raccolta dif ferenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il
prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del
ciclo di vita. Per evitare eventuali danni allâambiente o alla salute causati
dallâinopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita lâutente a separare questo
prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato
acquistato il prodotto o lâufficio locale preposto per tutte le informazioni relative
alla r accolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti
aziendali sono invitati a contattare il proprio fo rnitore e verificare I termini e le
condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non dev e essere smaltito
unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Per ulteriori informazioni visitare il sito web http://www.cellularline.com
îŻî€îî„Čî
îîî
îšîîŸîîîî„îŻîî€îîšîżîŻîî
îŻ
Il carica batterie serie ACHKIT dotato di tecnologia switching si adat-
ta automaticamente al tipo di alimentazione fornita nel Paese in cui
viene utilizzato.
La presa USB consente di ricaricare qualsiasi dispositivo che utilizza
come alimentazione un cavetto USB.
Ă possibile utilizzare il cavo in dotazione per la sincronizzazione.
Avvertenza di Sicurezza: per disconnettere il dispositivo dallâalimen-
tazione di rete estrarre il caricatore dalla presa.
îîîîî€î€îîîŻîî€îŻîîŹîîî€îîî
îŻîîŹî
îŻî
îîšî€îî„îîîîî§î§Źî§Źî„łî§źî§°î§Źîłî„îî§ČîŹîżî„îî„î§Čî
OU TPU T: DC 5.0V/3.0A/15.0W, 9.0V/2.0A/18.0W, 12.0V/1.5A/18.0W
Rendimento attivo medio (%) : 85.5%
Rendimento a basso carico (%) (10%): 69.1%
Consumo di potenza a vuoto (W) : 0,095
îîîî„Čîî§îîîîîšîîŹîî î
îŽîîŻîîš î
î§
Das mit der Switching-Technologie ausgestattete Akkulade-
gerÀt der Serie ACHKIT passt sich automatisch dem Strom-
versorgungstyp des Landes an, in dem es verwendet wird.
Die USB-Buchse erlaubt das Laden aller GerÀte,
die ein USB-Kabel fĂŒr die Stromversorgung nutzen.
îżî”î”îîîî¶îîîîœî¶îîîîîîî¶îîŹîî¶î¶îîîîîîîîîîîîîîŻîŻîîîîŒîîîîŻîîîîîîî¶îîîîîîîîîî¶î„
Sicherheitshinweis: Das LadegerÀt aus der Steckdose ziehen, um das
GerÀt vom Stromnetz zu trennen.
î€îîîŹî
îŻîîîŸîîîŹîîîîî€îîîŻîî€îŻîî
îŻî
îîšî€îî„îîîîî§î§Źî§Źî„łî§źî§°î§Źîłî„îî§ČîŹîżî„îî„î§Čî
OU TPUT: D C 5.0V/3.0A/15.0W, 9.0V/2.0A/18.0W, 12.0V/1.5A/18.0W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb (%): 85.5%
Effizienz bei geringer Last (%) (10 %): 69.1%
Leistungsaufnahme bei Nulllast (W) : 0,095
îŠîŠî§Łî§łî§ î§îŠî§îŠîî§î§łî§îŠ©îîîAR
îî§î§ŁîîŠ îŁ±î§łîŠîŠî§î§ îŠîîŠî§łîŠî§ŹîŠî§łîî§î§łî§îŠŁîŠî§îŠîîŠî§łî§§î§îŠîŠîî§îŠŻî§ŁîŠî§îACHKITîîŠî§ îŠłî§ îŠłîîŠîŠ îŠîŠî§îŠîîŠîŠ·
îîŠîŠ©îŠ§îŠîŠłî§»îŠîîŠî§Źî§łî§îîŠî§łîî§ČîŠî§îŠîîŠî§î§îŠ©î§îŠîî§Čî§îîŠî§îŠî§î§îŠîîŠîŠ©îŠ» îî§î§î§§
îîŠî§îŠî§î§ î§îîŠîŠ©îŠ»î§Łî§î îî§îŠî§îîŠîŠłî§łîîŠî§ŹîŠîîŠîîŠî îîŠî§î§ŁîUSB USB
îîŠî§§î§ŁîŠîŠŻî§Łî§ î§îîŠîŠŁîŠîŠ»î§Łî§îŠîî§îŠî§î§îŠîîŠîŠ©îŠ§îŠîŠłîŠîî§î§Łî§ł
îî îŠîŠ·î§îŠîîŠî§ îŠîŠŻîŠîŠîî§îî§ČîŠ îŠîŠîŠî§Ź î§î§îŠîîŠîŠî§łîŠ î§îŠîî§îîŠŻîŠ î§ŹîŠî§îŠîî§îŠ»î§î§îîîŠ î§Łî§ŒîŠł î§ î§îî§Ș  îŠî§§îŠ
îîŠ±îŠ î§ î§Łî§îŠ
îŠî§łî§§î§î§îŠîîŠîŠî§§îŠî§łîŠî§îŠ
îîŠî§łîŠî§ŁîŠî îîŠîŠî§«î îîŠî§î§î§î îîŠîŠî§ŁîîŠîŠî§łîŠîîî§îŠ§îŠ©î§îŠ0.6 50/60 îîîîîîî
î îîŠîŠî§î9.0 15.0îîŠî§łîŠî§ŁîŠî3.0îîŠî§î§î§î5.0îŠîŠ·îŠ îŠî§ŁîîŠîŠî§łîŠîîî îîîŠîŠîŠ§î§îŠîžî¶î„îî€
îŠîŠî§î18.0îîŠî§łîŠî§ŁîŠî1.5îîŠî§î§î§îîîîîîîŠîŠî§î18.0îîŠî§łîŠî§ŁîŠîîîîîîŠî§î§î§
îîî îî€îîîî€îîîŠî§îŠ· î§îŠîîŠîŁŻîŠî§î§ î§îŠîî§ îŠłî§îŠ 
îîîîî€îîîîî€îîî€îîîŠîŠî§łîŠî§îŠîîŠî§îŠ§î§§îŠîî§îîŠîŁŻîŠî§î§î§îŠ
0.095îîîîŠîŠî§îîî§î§ł îŠî§îŠî î§î î§îîŠ î§îŠî§î§îŠîî§î§Œ î§ŹîŠ îŠłîŠ
CHARGE UR AVEC U N CĂ B LE USB FR
FR- Utiliser le chargeur en suivant les instructions de lâemb allage.
Ne jamais brancher à des prises de courant endommagées ou peu fiables.
ProtĂ©ger le produit de la saletĂ©, de lâhumiditĂ©, de la surchauffe et lâutiliser
uniquement dans des endroits secs pour Ă©viter le contact avec des liquides.
Ne pas exposer au soleil, aux hautes températures ou au fe u.
En cas de chutes, contrĂŽler lâintĂ©gritĂ© du pro duit avant de le rĂ©utiliser.
Conserver hor s de portée des enfants.
FR - INFORMATIONS SUR LA GARANTIE LĂGALE
Nos p roduits sont couverts par la garantie légale de conf ormité selon les lois
nationales applicables en matiĂšre de protection du consommateur.
Pour en savoir plus, consulter la page www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
FR - Ce p roduit est marqué du label CE conformément aux dispositions d e la
directive de compatibilité électromagnétiqu e (2014/30/UE), basse tension
(2014/35/UE), ROHS (2015/863/UE dâactualisation de la directive 2011/65/ UE),
rĂšglement UE numĂ©ro 1782/2019 dâapplication de la dire ctive 2009/125/CE.
FR - INSTRUCTIONS CONCERNANT L'ĂLIMINATION DES APPAREILS POUR LES
UTILISATEURS à DOMICILE (Applicable dans les pays de l'Union Européenn e et
dans ceux appliquant le systÚme de collecte sélective)
Le symbole figurant sur le produit ou sur la documentation correspondante,
indique que le produit ne doit pas ĂȘtre Ă©liminĂ© comme dĂ©chet ordinaire au terme
de sa durĂ©e de vie. Pour Ă© viter d'Ă©ventuels dommages Ă lâenvironnement ou Ă
la santé dus à l'élimination incorrecte des déchets, nous invitons l'utilisateur
à séparer ce p roduit d'autres type de déc hets et de le recycler de façon
responsable pour en favoriser la réutilisation des ressources matérielles.
Les particuliers son t priés de pren dre contact avec le revendeur du produit ou
les services locaux compétents pour obtenir les informations nécessaires quant
à la collecte sélective et au recyclage de ce type de p roduit. Les entreprises sont
également priées de contacter leur fournisseur et de vérifier les conditions visées
dans le contrat dâachat. Le p roduit en question ne doit pas ĂȘtre Ă©liminĂ© avec
d'autres déchets commerciaux.
Pour plus dâinformations, veuillez consulter le site web http://www.cellularline.com
îŠîîî„Čîîîîîîîî„îîîîŸîîŻ
Le chargeur de la sĂ©rie ACHKIT dotĂ© de la technologie Switching sâa-
dapte automatiquement au type dâalimentation fournie dans le pays
oĂč il est utilisĂ©.
La prise USB permet de charger tout type de dispositif alimenté par
lâintermĂ©diaire dâun cĂąble USB.
Il est possible dâutiliser le cĂąble fourni pour la synchronisation.
Recommandation de sĂ©curitĂ© : pour dĂ©brancher le dispositif de lâali-
mentation sur secteur, débrancher le chargeur de la prise.
îîîîîî€îîîŻîî€îŻîîšîîîî€îîîŹî
îŻîîšîî
îŻî
îîšî€îî„îîîîî§î§Źî§Źî„łî§źî§°î§Źîłî„îî§ČîŹîżî„îî„î§Čî
OU TPU T: DC 5.0V/3.0A/15.0W, 9.0V/2.0A/18.0W, 12.0V/1.5A/18.0W
Rendement moyen en mode actif (%): 85.5%
Rendement Ă faible charge (%) (10 %): 69.1%
Consommation Ă©lectrique hors char ge (W): 0,095
îîî€î€ îîîŻîîŸî îîî§îîîî€îî îŻî€îîš îîî„łîŒîîîîŸDE
DE -Ver wende n Sie das L adegerÀt nu r entsprech end de r Beschreibung auf
der Verpackung
Nicht an beschĂ€digte oder unsichere Steckdosen anschlieĂen
Das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Ăberhitzung schĂŒtzen, nur in tro-
ckenen Umgebungen verwenden und den Kontakt mit FlĂŒssigkeiten vermeiden
Nicht der Sonne, hohen Temperaturen oder Feuer aussetzen
Wenn das Produkt hinunterfÀllt ist vor einer erneuten Verwendung sicherzu-
stellen, ob es unversehrt ist
AuĂerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
îîîî„ČîîŻî
îŠîîîîî€îŻîî
îî
îîżîšîîî§îîîî€îżîŸ îŻîîŹîîłîîî§îîîîŹîîŻîîîî
îî
îî§îî îî
î€îŻî
Unsere Pro dukte sind gemÀà den Vorschr iften der ör tli chen
Verbraucherschutz gesetze durch eine gesetzliche Garantie fĂŒr
KonformitÀtsmÀngel gedeckt. Weitere Informationen finden Sie auf der Website
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
DE - Dieses Produkt ist entsprechend den Vorschriften der Richtlinie ĂŒber
elektromagnetische VertrÀgli chkeit (2014/30/EU), der Niederspannungsrichtlinie
(2014/35/EU), der Richtlinie RoHS (2015/863/EU, die durch die Ric htlinie
2011/65/EU ak tualisiert wurde), der Vero rdnung (EU) Nr. 1782/2019 zur
Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EG mit der CE-Kennzeichnung versehen.
îîî î„Čî îî
îŽîîŻîîšî
î§îî
î îżîšîî îî
î€îîîî§îšî
î§î îłîî
î î§îîîî€îî
î îŠîîî
PRIVATHAUSHALTE (Betrifft die LÀnder d er EuropÀischen Union und jene mit
Wiederver wertungssystem)
îîîîîî”îšîîîî”îîîîœîî”îŹîîîœîîîîîîî¶îîšî¶îîîîŻîîîî¶îîî”îšîîîšîșîîîîîîżîîîîîî¶îîîîîîîîîîîî”îšîîîî¶î„î
dass das Produkt am Ende seiner Betriebszeit nicht mit dem normalen HausmĂŒll
entsorgt werden darf. Damit Umwelt- und GesundheitsschÀden durch das
unsachgemĂ€Ăe Entsor gen von Abfall vermieden werden, muss dieses Produkt
vom anderen MĂŒll getrennt und ver antwortungsvoll recycelt werden. Hierdurch
wird die nachhaltige Wiederverwertung von Materialressourcen unterstĂŒtzt.
FĂŒr Informationen zur Abfalltrennung und der Wiederverwer tung dieser Art
von Produkt, sollten Privatpersonen das GeschÀft kontaktieren, in dem das
GerÀt gekauft wu rde, od er die en tsprechende Behörde vor Ort . Unternehmen
sollten die jeweilige Lieferfirma kontaktieren und die GeschÀftsb edingungen des
Kaufver trages diesbezĂŒglich prĂŒfen. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderen GewerbeabfÀllen entsorgt werden.
FĂŒr weitere Informationen besuchen Sie unsere Internetseite http://www.
cellularline.com
CARGABATERĂA S CON CABLE USB
ES
ES - Use exclusivamente el cargador de baterĂas como se indica en el envase
No lo conecte a tomas de corriente dañadas o poco seguras
Proteja el produc to de la su ciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y Ășselo
solo en ambientes secos evitando el contacto con los lĂquidos
No lo exponga al sol, a las altas temperaturas ni al fuego
En caso de caĂda, asegĂșrese de que el producto estĂĄ Ăntegro antes de volver
a utilizarlo
Manténgalo fuera del alcance de los niños
ES - INFORMACIĂN SOBRE LA GARANTĂA LEGAL
Nuestros productos estĂĄn cubiertos por una garantĂa legal por defe ctos d e
conformidad, conforme a lo dispuesto en las leyes nacionales aplicables para la
protecciĂłn del consumidor. Para mĂĄs informaciĂłn, consulte la pĂĄgina:
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
ES â Este producto lleva el marcado CE de conformidad con las d isposiciones
de las directivas de compatibilidad electromagnética (2014/30/UE), de baja
tensiĂłn (2014/35/UE) y ROHS (2015/863/UE, por la que se modifica la directiva
2011/65/UE), asĂ como del reglamento UE nĂșmero 1782/2019, que implement a
la directiva 2009/125/CE.
ES - INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIĂN DE APARATOS PARA USO
DOMĂSTICO (Aplicable en los paĂses de la UniĂłn Europ ea y en los q ue tienen
sistemas de recogida diferenciada)
La marca que figura en el producto o en la documentaciĂłn indica que el pro ducto
no de be ser eliminado con otros residuos dométicos cuando finalice su ciclo
de vida. Para evitar eventuales daños al medi o ambiente o a la salud causados
por la eliminaciĂłn inoportuna de los residuos se invita al usuario a separ ar
este producto de o tros tipos de residuos y a reciclarlo de forma responsable
para favorecer la r eutilizaciĂłn sostenible de los recur sos materiales. Se invita
a los u suarios domésticos a contactar el distribuidor al que se p1-ha comprado el
producto o la oficina local para obtener la informaciĂłn r elativa a la recogida
diferenciada y al reciclado para este tipo de produc to. Se invita a los usuarios
empresariales a c ontactar con su proveedor y verificar los términos y las
condiciones del contrato de compra. Este produc to no debe ser eliminado con
otros residuos comerciales.
Para mayor informaciĂłn visite el sitio web http://www.cellularline.com
îîîî„ČîîŻî
îî€îîšîîîŻ îî
î îîîîîîîîîŸîîšîî
El cargador de baterĂas ACHKIT incorpora la tecnologĂa switching y se
adapta automĂĄticamente a la tensiĂłn de red del paĂs donde se utiliza.
El puerto USB permite recargar cualquier aparato que utilice un cable
USB para su alimentaciĂłn. Para la sincronizaciĂłn se puede utilizar el
cable suministrado.
Advertencias de Seguridad: para desconectar el dispositivo de la ali-
mentaciĂłn de red, desenchufe el cargador de la toma de red.
îîîîîî€îîî±îî€îŻîîîîî€îîî
îŻîîîî
îŻî
îîšî€îî„îîîîî§î§Źî§Źî„łî§źî§°î§Źîłî„îî§ČîŹîżî„îî„î§Čî
OU TPUT: D C 5.0V/3.0A/15.0W, 9.0V/2.0A/18.0W, 12.0V/1.5A/18.0W
Eficiencia media en activo (%): 85.5%
Eficiencia a baja carga (%) (10 %): 69.1%
Consumo de potencia con funcionamiento en vacĂo (W): 0,095
î§Čî§î§§îŠî§î§îŠîîŠî§ŁîŠżî§îŠîî§î§îŠŁîîŠîŠî§Łî§î§ î§î§ŁîîîîŠî§łîŠîŠî§î§îŠ
îîŠî§łîŠî§ŁîŠŁî§îîŠî§ŹîŠîî§î§î§Łî§î§Łî§îŠîîŠî§łî§Łî§î§î§îŠîîŠî§î§î§îŠîî§Șî§łî§ î§îîŠčîŠîîŠî§Łî§îîŠ
î§î§î§îîŠî§îŠîŠî§î§Łî§îŠîîŠî§î§łî§îîî§Čî§î§§îŠî§îîŠî§ŁîŠżîŠîîŠîŠî§î§î§ŁîîŠî§§îŠîŠîŠîŠî§§î§Ł
îîŠî§łî§îŠîŠî§îŠîîŠîŠŁî§îŠ»î§îŠîîŠîŠŻîîŠîŠî§Łî§î§ î§î§Łî§îŠîîîŠ©î§łîŠŻî§Łî§ î§îîî§îŁ¶î§ îŠîŠłî§Łî§îŠ
îîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
CEîîŠî§łî§łîŠî§î§Ł
îî§Čî§îŠî§§î§î§Łî§îŠî§Źî§î§îŠîî§î§îŠî§îŠî§îŠîî§ȘîŠî§îŠîî§î§îŠîŠ·î§îîŠ
î§î§î§î îîŠî§Łî§Œî§îî§°î§ î§îî§îŠ»îŠîŠŁîîŠîŠî§§î§Łî§îŠîîŠîŠ«î§«îîîCE AR
îîîîîîîîîîšîžîîî”îČî«î¶îîîîîîîîîîîîšîžîî§îŠ§î§§î§Łî§îŠîîŠî§îŠîîîîîîîîîîîšîž(
îîîîîîîîîîîî§îŠîî§ČîŠî§îŠî§î§·îŠîîŠîŠŁîŠî§»îŠîîŠîŠŁîŠî§»îîîîîîîîîîîšîžîî§îŠîî§ȘîŠî§îŠî§îŠîŠîîŠîŠ©îŠŁî§Łî§îŠ
.îîîîîîîîîîšîŠîî§ȘîŠî§îŠî§ î§
îî§„î§łî§łî§ îŠŁî§Łî§îŠîîŠîŠłî§Łî§ î§îîŠîŠŻî§ŹîŠî§·îŠîîîŠčî§ îŠ§îŠî§îŠîîŠîŠî§Łî§łî§ î§îŠîîîR
îîŠî§ î§î§§î§ŁîîŠîŠî§łîŠî§î§§îî§î§ŁîŠîîŠî§Łî§
îŠîîŠî§ŹîŠîî§ČîŠî§îŠîî§î§îŠ©î§îŠî§îî§ČîŠî§îŠî§î§·îŠîîŠîŠŁîŠî§»îŠîî§î§îŠ©îî§Čî§îîŠî§łîŠîŠîŠłî
îîŠîŠî§§î§Łî§îŠîîîŠčî§ îŠ§îŠî§îŠîî§îîŠîŠî§łîî§ȘîŠîî§îŠîî§Șî§îŠîŠîŠî§îî§îŠîîŠîŠî§§î§Łî§îŠîî§°î§ î§îîŠîŠ©î§îŠî§î§Łî§îŠîîŠî§Łî§Œî§î§îŠîîŠî§łîŠ·îŠ
îîŠîŠî§łîŠî§îŠîŠîî§îŠŁî§ îî§îîŠîŠîŠżîîŠîîŠî§§îŠîŠî§îîî§ȘîŠîŠî§łîŠŁîîŠîŠî§îŠ©îîŠî§łîŠî§Źî§§îî§Čî§îîŠîŠ§î§·îŠîîŠî§łî§îŠŻî§§î§Łî§îŠîîŠîŠî§łîŠî§î§§î§îŠîî§î§Ł
îî§îŠ»î§îîŠîŠłî§Łî§îŠîîîŠî§ î§î§łîîŠîŠîîŠîŠî§łîŠî§î§§î§îŠîîî§Ąî§łî§ îŠłî§îŠîîŠî§łî§îîŠčî§ îŠ§îŠî§îŠîîŠîŠîŠłîŠîîŠîŠŁîŠ»î§îŠîî§îŠ
îî§îŠî§îî§î§îŠ
îî§î§îŠ·îŠîîŠî§łî§îŠ©îŠîîŠîŠ©îŠî§îŠî§îîŠîŠî§łîŠî§î§§î§îŠîîîŠîŠ§î§·îŠîî§îŠî§î§§î§·îŠîî§îîŠîŠî§§î§Łî§îŠîîŠîŠ«î§«
îîŠî§î§Łî§îŠîîŠîŠî§î§Łî§îîŠîŠ©îŠîŠłî§Łî§îŠîîŠîŠ©îŠ§îŠîŠłî§»îŠîîŠîŠ©îŠî§îŠ
îîŠîŠî§§î§Łî§îŠîîŠîŠîŠ·îîŠîî§îŠîîŠîŠîŠŻîŠîŠî§îŠîî§îŠîŠîŠîŠîî§îŠîŠ»îŠî§»îŠîî§„î§łî§łî§ îŠŁî§Łî§îŠîîŠîŠłî§Łî§îŠîîîŠî§ î§î§łîîŠî§Łî§
îî§î§ŁîŠî§îŠîŠîîŠî§î§ î§îŠî§Łî§îŠîîŠîŠî§Łî§î§ î§î§Łî§îŠîî§î§łî§ŁîŠîî§°î§ î§îî§î§îŠ»îŠŁî§ î§îîŠî§î§îŠ
î§îŠîîŠî§łî§ŁîŠłîŠî§îŠîîŠî§ŹîŠî§îŠîŠîî§îŠîî§Ș
îîŠîŠîŠîŠî§îŠîîî§î§ŁîŠ©îŠ§îŠîŠłî§Łî§îŠîîîîŠîŠîŠîŠî§§î§Łî§îŠîîî§î§î§§î§îŠîîŠîŠ«î§Źî§îîŠî§łî§îŠ©îŠî§îŠîîŠîŠ©îŠî§îŠî§îî§îŠ»î§î§§î§Łî§îŠ
îî§îîŠîŠî§łîîîŠîŠîŠ·î§îŠîîŠî§łî§îŠî§îŠîŠîîŠî§îŠŁîŠî§îî§î§îŠîŠ·îîŠî§îŠîŠîŠî§Łî§îîŠîîŠčîŠîŠ§î§îŠîîŠî§î§Łî§îŠîŠîî§îŠîŠ»îŠî§»îŠîŠ
îîŠîŠ§î§·îŠîîŠî§łîŠîŠîŠîŠî§îŠîîŠîŠî§łîŠî§î§§î§îŠîî§î§ŁîîŠîŠî§§î§Łî§îŠîîŠîŠ«î§«îîîŠčî§ îŠ§îŠî§îŠ
îî§îŠîîŠî§ŹîŠî§îŠîîŠî§îî§î§îŠîŠŁîŠîî§îîŠîŠ©îŠŁîŠî§îîŠîŠî§Łî§îîŠîŠłîŠîîŠî§łîŠîŠî§îŠîî§°î§ î§îîŠîŠî§§î§Łî§îŠîîŠîŠ«î§«îî§îŠîŠŁî§ł
îîîŠî§łî§îŠ§îî§î§îŠ·îŠîîŠîŠî§§î§Łî§îŠîî§î§ŒîŠîŠî§îî§îŠî§î§îŠîîŠî§îŠ©îŠŁîî§Čî§îî§î§îŠ«îîŠîŠîŠłîŠî§łîî§î§îîŠî§łîŠîŠî§îŠî§îŠîîŠî§îŠîŠŻîŠ
îî§Čî§ îŠŁî§Łî§îŠîîŠîŠî§łîŠî§î§§î§îŠîîîŠčî§ îŠ§îŠî§îŠîîŠîŠî§î§ŁîŠîî§îŠîŠ»îŠî§»îŠîîŠîŠî§łîîŠîŠî§§î§Łî§îŠîîîŠčî§ îŠ§îŠî§îŠîîŠî§îŠîŠŁîî§Čî§
îîŠîŠî§îŠ©îî§îŠî§î§îîŠîŠ©îŠ§îŠîŠłî§Œî§îîŠî§Łî§ŁîŠ»î§ŁîîŠî§ŹîŠî§îŠîî§îŠ§îŠîŠ©îîŠîŠ©î§îŠî§î§Łî§îŠîîŠî§łîŠîŠî§îŠî§îŠîîîŠî§łîŠîŠî§îŠî§îŠîîŠî§îŠîŠŻî§č
îîŠîŠî§§î§Łî§îŠîîŠîŠî§łîŠŁ
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§î§î§î§Łî§îŠîîŠîŠîŠî§łîŠŻîŠîî§îîŠîŠî§Łî§î§ î§î§Łî§îŠîîî§
î§ȘîŠî§§îŠ
îîîŠî§îŠî§î§îŠîî§°î§ î§îî§î§Łîî§î§«îîŠî§Łî§îî§î§î§îîŠîŠ·î§îŠîîŠîŠłîŠîîîAR
îîîîîŠî§§î§ŁîŠîîŠî§łî§îî§îŠîîŠî§î§îŠîŠîîŠî§îŠî§îî§îŠî§§î§ŁîŠîî§î§łîŠ»î§îŠî§îŠîî§î§§î§Łî§ł
îî§Čî§îî§î§î§îîŠîŠłî§łî§îîŠîŠ©îŠîŠîŠŻî§îŠîîŠî§§î§îŠ§îŠłî§îŠî§îîŠîŠî§î§îŠî§îŠî§îîŠîŠłî§î§·îŠîîîŠîŠî§§î§Łî§îŠîîŠî§łîŠî§ŁîŠŁîî§°î§ î§îîŠčîŠîŠŁîŠ
îî§îŠîŠî§îŠłî§ î§îî§ȘîŠîŠłî§Łî§Œî§ŁîîŠî§§îŠîŠîî§î§ŁîîŠî§îŠîŠî§îŠîîŠîŠîŠî§łîŠî§îŠ
îîîîŠîŠî§§î§îŠîî§îŠîîŠî§î§îŠîŠî§Łî§îŠîîŠîŠîŠîŠîŠŁî§îŠîîŠîŠîŠîŠîŠ©îî§îŠîî§îŠîîŠî§îŠ·î§·îîŠœî§łîŠî§îŠî§îŠîî§î§§î§Łî§ł
îîŠîŠ§îŠîîŠîŠî§Łîî§ȘîŠîŠ©îŠ§îŠîŠłîŠîî§îŠî§îî§Ąî§łî§ îŠłîîŠîŠî§§î§Łî§îŠîîŠîîî§îŠîŠîî§î§î§îŠłî§îŠîîŠî§îŠîŠŁîî§Čî§
îîîî§îŠî§î§î§·îŠîî§î§îŠî§§îŠî§Łîî§îîŠîŠ©î§łî§îŠîî§
î§îŠŁî§ł
î§
î îî§îŠîŠî§îî§î§ŁîîŠîŠ·USB
îšî îîîŒ îîîŸîîŸîšîîŒîîîîîŒ î€îîąîî îșîîî·îŹîîżîŻ
TR
î€îî„Čîîąîîî©îîîîîîîŠî¶îŠîîîîŻî¶îŠîîîîîî”îîîŻîî©îŠî¶îîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîŹî”îŻîŻîî¶îŠî¶î
îŹîîîîîŻîŠîîîîîîîîșîîî¶îŻîîîîîîșîîșîŹîîîîîîîŻîîŹîîîîŹîîîîîîî¶îîîîîîŻîî”îîîŠî¶îîî
îîîșî¶îșî îŹîîî„î î¶îî”î„î îîîŠîîŠî îŠîîŠî¶î”îîîî îŹîîîîŠî îŹ îœîî”îî”î¶î îîî îîŠîîŠîŻîîîŻîî îîî”îîîŠî¶îŠî îî¶îŻîîîîîîŹî
îîîŻî¶îŠîîîîîŹî”îî”îîœîîîî”îŻîîîîîîŹî”îŻîŻîî¶îŠî¶
î§îșî¶îîîîîîîîîșîŹîîîŹîîîŠîîîŹîŻîŠîŹîŻîîîîîîîîîîîîîîîîî”îîî”îîîîŠîîîŹî”îî îŠî¶îî
îîșîî”îîîî îîîŻîî¶îîî îîî¶îîîî¶î îŹî”îŻîŻîî¶î”îîîî¶îîî¶îîî îșîîșî¶îșî¶îîîîîŻîî”î îœîŻîî”îî”î¶îîî¶î îî”îî¶î
olun
îîœîî”îŹîŻîîîŠî¶îîîîîîî”îîîîîîŹîŻîîîîîîîîŻîîîîîîîîŹîŻîîîŠî¶îî
î€îîî„ČîîșîîîîŸîî§îîîî
î€î·îîŹîîŒîŒîŻî
îîîîî·îŸî§î·îŸîî
îîîșî¶îŻîîîî”îîî„îîîșîŹîîîîîîîŹîœîî”î¶î”îîîŠî îîŻîîîîŻîîîŻîîîîșî îșîîŻîșîŹîîîŹîîî”îîŻîŻîîîŹîî¶î”î¶îŻîîî îîîîŻîî”îŠî¶îîî
îî¶îîîîșîŻîî¶îŻîîîîîîîîîî”îîî”î¶îî”îîŻî”îŹîŻîîîîîŹîîîîŠîîîîîîŻîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîî„
îîîîîîšîîîŻîîîîîŻîîîîîîî¶îîîîî„îîîŻîŻî”îŻîîîŻîî¶îî„îîœî”î„Źîîî„Čîîî„Źîîîîî¶îîîî„ČîŻîîîîŻîîîîîîšîîîŠî¶îîîîîŹîŠî¶îŠîî„
TR â Bu ĂŒrĂŒn; Elek tromanyetik Uyumluluk Direktifi (2014/30/EU), Alçak Gerilim
îîîîîŹîîîšîî î„Ÿî§źî§Źî§î§°î„Źî§Żî§±î„Źîîšî„żî„î îîîŹîîîîîîîŹîîîšîîî„Ÿî§źî§Źî§î§î„Źî§Čîîšî îîîîîŹîîîšîî¶îî îîșî¶îîîŻîŻîî”îîî îœîŻîî¶î
î§î§±î„Źî§Žî§Čîîšî„żîîîîî§î§źî§±î„ŹîîîîîîîîŹîîîšîî¶îîî”îîî”îŻîîîî¶îî§î§łî§Žî§źî„Źî§źî§Źî§î§”îîîîîŠîŻîŠîîîšîî€îșîîșîîșî
îîșîŹîșî”îŻîîîî¶îîî”îîî”î¶îîœîŻîîîîŹîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîŻîî¶î”îîîîîî„
î€îî î„Čî îîłîîî îŒîšîŸîŸ îî
îŻîîî îșî î
îîŸî·îŒî îî·îŹîîżîŸîîîŻî
î îîîî€îîîîŠîŻî î·îî·î
î î€îîŸî·îîî€îŸîîî
î„Ÿîîîî”îîî îîîîŻîîîî îșîŻîŹîîŻîîîî îîŻîî îîîîŠîîîŠîîŠîŻî”îŠîî îîœîîŻîî”îî îîîîîî”îŻîîîî¶îî îîîîîî îșîŻîŹîîŻîîîîî
îîîîîîŻîîîîî„żî îîîșî¶îșî¶î îîîîî îîîŻîîîŻîîîî¶îî¶î îșîîîîî¶îîî îîîî îîŻîî¶î îî”î îîîîîîî„î îŹî”îŻîŻîî¶îŠî”î
îî”îîșî¶îșî îîî”îî”îŻîîîŠî îŠî¶îîî îîîî îŹîœî¶î”îî”î îșîîșî¶îșî¶î îîîîîî îîî îîîŠîŹ îŻîîîŠîîŻîî îîîîŻîîŹîîî
îîîîîîîîšî îîîîŻî”îî”îîîî îîîîîŹîîîîî¶îî îîîîîîîîî„î îîîŠîŹîŻîîîŠî¶î î”îîî”î¶îî”îî îîîŹîîŻîîî îîîîîîîîšî
îîîîŻî”îîîîîîœî¶î”îî”î¶îîî îîîîîîîîî îîîîŻîŠîŹî îșîîîîî¶îîîŹîî î”îîîîî¶îîîîîŻî îîîŻîîîîŹî îîîîîîŻîîîŠî¶î
îî¶îŻîî¶î”îîîî îî”îîîŠîîŻîî îŹî”îŻîŻîî¶îŠîîŠî¶îŠî¶î îî”î îșîîșî¶îșî îîîîîî îîîŠîŹî îîîîŻîîîî¶îîî¶î îîîîŠî îœîŻîîîîŹî
îîîŹîŻîî”îîîŠî îîî î”îîŻîîî”îîîŹîîî¶îîŹîŻîîîŠî¶îŠî¶î îîșîîîșîîșîŻîîîîŻîîîîîîŹîîŻîîîîîî¶îî îî¶î îŹî”îŻîŻîî¶îŠî”îŠî¶îŠî
îîîî¶îîîî”îîŹî îî”îîîŠîîŻîî îîœîî”î”îŻî”î îîîî î îîŹîîŻîîî îîîîî îîî¶îșîîîșîî”îîîî îî¶îîîîŻî”îîŹîîîîîî„
îîî îŹî”îŻîŻîî¶îŠîîŠîŻîîîŠî îî”îîîîî îșîîșî¶îŻîîîî¶îîîîîŠî îîœîîŻîî¶î”îîîŠîîîî îîîîîîîî¶îșîîîșîîșîŻî”îîîîîŻîîîîŻîîîŻîî
îîșî”îîîîŻîîîŻîîîîŹîœî¶î”îî”î¶îîîîșîîșî¶îșî îîîîŠî¶î îîŻîîŠîŹîŻîîîŠîîîîîŠîîŠîîŻîîîîî îîîî”îŻî”î¶îî”îŹîŻîîîŠî îîîîîîŹîî
îîîîîîîŻîîîîîîŻîî¶îîŠîîŹî”îî”îîîîîîîîîîîîîîŻîîî„îîąîîîŹîîîîŹî”îŻîŻîî¶îŠîîŠîŻîîîŠîîŹîî¶îîî îîîîîîîŹîîîŻîîîîîŻîî
îîîîŻîî¶îîŠîîŹî”îî”îîîîîîîîîŻîŠî”îîîîîŻîîî”îîîîîîîîîîîîîŹîœîî”îŻîŻîîîŠî¶îŠîîŹîœî¶îîîœîŻîîîî”îîîîîîîîîîîîîîŻîîî„î
Daha fazla bilgi almak için http://www.cellularline.com web sitesini ziyaret edin.
î€îîî„łîîŒîšîŸîŸîî
îŻîîîŒîŻîŸîîłîšîżîš
îîîîîîî îîîŹî¶îœîŻîœî©îîîî¶îî îîîîîî îœîŻîî¶î îîîŹîŒîŻî€îîîîîîîî îîîŻî îîîî©îîîșî„î îœîîœî”îîîîŹî
îœîŻîîîîŹîîŹî”îŻîŻîî¶îŠîŻîîŠîîŠîîîŻîŹîîîîŹîîîî¶îîî©îîîîîîŻîî”îîîîîîî¶îîî”îîîîŻîî¶îŠîî„
USB soketi, bir USB kablosunu elektrik beslemesi olarak kullanan
îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîŠîîîî¶îîîî¶îîîîî©îîîî”îîîîîîîîŻîîî„
Senkronizasyon için cihaz ile birlikte verilen kabloyu kullanmak
mĂŒmkĂŒndĂŒr.
î§îșîîî¶îŻîîŹîîšîîîîŠîîŠî„îîîîîŠîîŠîîîîîîŹîîîîîîŻîî”îîîî¶îîî¶îîîîŠîî”îîŹîîîîî¶îîîîî©îîîșî
îîœîŹîîîîî¶îîîŠîŹîîîŠî¶îŠîî„
î€îîŒî
î·îŒîîîżîîŸîŸî·îŒîŸîî
îŻî
îîšî€îî„îîîîî§î§Źî§Źî„łî§źî§°î§Źîłî„îî§ČîŹîżî„îî„î§Čî
OU TPUT: D C 5.0V/3.0A/15.0W, 9.0V/2.0A/18.0W, 12.0V/1.5A/18.0W
Ortalama aktif performans (%): 85.5%
îîșîîșîŹîîîîî©îîîîîîîšîœîî” îî¶îîî„Ÿîščî„żîî„Ÿîščî§î§Źî„żî„îî§Čî„î§îšč
YĂŒksĂŒz gĂŒĂ§ tĂŒketimi (W): 0,095
îî îîî îî€îîî îî€î€î îîŻîșîŸî îîîîîîî€îîšîîî„łîŒ îîîîŸNL
NL - Gebruik de batterijlader alleen zoals aangegeven in de verpakking
Sluit niet aan op beschadigde of onveilige stopcontacten
Bescherm h et product tegen vuil, voc ht, ove rverhitting, gebruik het alleen in
droge omgevingen en vermijd elk contact met vloeistoffen
Niet blootstellen aan direct zonlicht, hoge temperaturen of vuur
Mocht het product vallen, con troleer dan of het intact is alvorens het we er
te gebruiken
Houd buiten bereik van kinderen
î
îŸîî„ČîîŻî
îŠîîîîî€îŻîîîîłîîîîîîîŽîî€î€îîŸîŻîșîŒîîî§îîîî
î€îŻî
Onze producten vallen onder een wettelijke garantie voor conformiteitsge-
breken volgens de toepasbare nationale wetgeving voor consumentenbe-
scherming.
Voor meer informatie kunt u surfen naar de pagina www.cellularline.com/
it-it/garanzia-legale
NL â Dit product is gemerkt met de CE-markering in overeenstemming met de
bepalingen van de Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit(2014/30/EU),
Laagspanning (2014/35/EU), ROHS (2015/863/EU, ter updating van de Richtlijn
2011/65/EU), verordening (EG) Nr. 1782/2019 voor de tenuitvoerlegging van
de Richtlijn 2009/125/EG.
NL - INS TRUC TIE S VOOR DE VERNIETI GING VAN APPARATUU R VOOR
îŹîšîŻîîŹîîšîîîŸîŻîșîŒîîî§îîîîšîŻîŒîîî
(Van toepassing in de landen van de Europese Unie en in landen met sy stemen
voor gescheiden inzameling)
De op het product of op zijn verpakking afgebeelde markering geeft aan
dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander
huishoudelijk afval vernietigd mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu
of de volksgezondheid als gevolg van een ongeschikte vernietiging van af val te
voorkomen, wordt de gebruiker verzocht dit product van andere soorten afval
te scheiden en het op een verantwoorde wijze te recyclen om een d uurzaam
hergebruik van de materialen te bevorderen.
De huishou delijke gebruikers worden verzocht contact op te nemen met de
winkel waar ze het product gekocht hebben of met de plaatselijke instantie voor
alle informatie inzake de gescheiden inzameling en de recycling voor dit type
îîîœîî”îîî„îîżîîŹîîŻîî©îŹîîîîîîî”îîŹîîîî îîœîîîî¶î îîîîîœîîîî îîœî¶îîîîî îœîîîîî î¶îî”îî¶îî”îîîîî”î¶î
leverancier en de regels en voorwaarden van het koopcontract te controleren.
Dit produc t mag niet samen met ander bedrijf safval vernietigd word en.
Ga voor meer informatie naar o ns website http://www.cellularline.com
î
îŸîî„łî
î§îîîîšîŻîŒîîîîŹîî
îîŸîîŻîîŻî
î§
De batterijlader serie ACHKIT is voorzien van de switching technolo-
gie, en past zich automatisch aan het type van voeding aan dat wordt
geleverd door het land van gebruik.
Dankzij de USB-aansluiting kan elk apparaat opgeladen worden dat
een USB-stroomkabel gebruikt.
Het is mogelijk om de bijgeleverde kabel te gebruiken voor de syn-
chronisatie.
Waarschuwingen voor de Veiligheid: om het apparaat los te koppe-
len van de netvoeding moet de lader uit de aansluiting verwijderd
worden.
î€îîîŹî
îŻîîîŹîîîŒîî
îîîîŒîî
îŻî
îîšî€îî„îîîîî§î§Źî§Źî„łî§źî§°î§Źîłî„îî§ČîŹîżî„îî„î§Čî
OU TPUT: D C 5.0V/3.0A/15.0W, 9.0V/2.0A/18.0W, 12.0V/1.5A/18.0W
Gemiddelde actieve ef ficiëntie (%) : 85.5%
Efficiëntie bij lage belasting (%): 69.1%
Energieverbruik in niet-belaste toestand (W) : 0,095
îŒî îîîîŒ î€îŻîîîŒîŒîšîŸîî€îšî îŻî„îîîšîŒî î
îîîš îîî„łîșîîŹî€î
FI
FI- KÀytÀ akkulaturia vain pakkauksessa kerrotulla tavalla.
ĂlĂ€ liitĂ€ sitĂ€ vahingoittuneisiin tai ei-turvallisiin pistorasioihin.
Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja kÀytÀ sitÀ vain kuivissa
ympÀristöissÀ: vÀltÀ kosketukset nesteisiin.
ĂlĂ€ altista auringolle, korkealle lĂ€mpötilalle tai tulelle.
îșîœîîîî”îœîîîîî”îîœîîî„îîîîî”îîîîî„îîîîîîîîîîœî¶îîîî©îîîî¶î¶îî¶îîŹî”îî¶îîŹîîîîîîîîîîîî”î”îîîŻîŻîîî¶î„
PidÀ lasten ulottumattomissa.
FI - LAKISĂĂTEISEEN TAKUUSEEN L IITT YVĂ Ă TIETOA
Tuotteillamme on lakisÀÀteinen takuu koskien virheitÀ, sovellettavien valtakun-
nallisten kuluttajansuojalakien mukaisesti.
LisÀtietoja varten, katso sivu www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
FI â TĂ€ssĂ€ tuotteessa on CE-merkintĂ€ sĂ€hkömagneettista yhteensopivuutta
koskevan direktiivin (2014/30/EU), pienjÀnnitedirektiivin (2014/35/EU), RoHS-
direktiivin (2015/863/EU, joka on pÀivittÀnyt direktiivin 2011/65/EU) ja asetuksen
(EU) N:o 1782/2019 mukaisesti, joka panee tÀytÀntöön direktiivin 2009/125/EY.
îŠîŻîî„Č îîîŹîșîîî€îîŒîî€îŻî€îîŸîîšîîŒ îîș î€îîîîîîîŸîîłîŻîî
îîŸîîŻî€î€îîŻîîî
îîŹîîłîŻî€î€îîîŻîîîî€î
(Sovellettavissa Euroopan unionin jÀsenmaissa ja maissa, joissa on erilliset
jÀtteiden kerÀysjÀrjestelmÀt)
Tuotteessa tai tuotteen asiakirjoissa ol eva merkki tarkoittaa, ettÀ tuotetta ei
saa kÀyttöiÀn pÀÀtyttyÀ hÀvittÀÀ yhdessÀ muiden kotitalousjÀtteiden kanssa.
îșîœîîîî î©îîîîîîîî¶îîîîîîîîŻîŻîîîîîîîîîîîîîîŹîîîîîîî©îœîîî”îîîîîî”îîîîîîî î„Čîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
vÀltettÀisiin, kÀyt tÀjÀn on erotettava tÀmÀ tuote muista jÀtetyypeistÀ ja
kierrÀtettÀvÀ se vastuullisesti luonnonvarojen kestÀvÀÀ uudelleenkÀyttöÀ
varten.
Henkilöasiakkaita kehotetaan ottamaan yhtey ttÀ tuotteen myyneeseen
jÀlleenmyyjÀÀn tai paikalliseen asiaankuuluvaan tahoon saadakseen
kaikki tarvittavat tiedot tÀmÀntyyppisen tuotteen erillisestÀ kerÀyksestÀ ja
kierrÀtyk sestÀ. Yritysasiakkaita kehotetaan ottamaan yhtey ttÀ omaan
tavarantoimittajaansa ja tarkistamaan myyntisopimuksen ehdot.
TÀtÀ tuotetta ei saa hÀvittÀÀ muiden kaupallisten jÀtteiden seassa.
îșîœîîîîîŻî”îîîîŻîîîîîîîîœî©îî„îîŹîîîîîîîŹîŹîœîîîî”îŻîŻîîîîîîî„î„Źî„Źîîîî„îîîŻîŻî”îŻîîîŻîî¶îî„îîœî”
îŠîŻîî„łîîŒîîșî€î€îîîîî
ACHKIT-sarjan akkulaturi on varustettu switching-teknologialla ja se
sopeutuu automaattisesti kÀyttömaassa kÀytettyyn virransyöttöön.
USB-liittimen kautta voidaan ladata mikÀ tahansa laite, joka kÀyttÀÀ
virransyötössÀ USB-kaapelia.
Varustuksiin kuuluvaa kaapelia voidaan kÀyttÀÀ synkronointia var-
ten.
Turvaohje: kytke laite pois verkkovirrasta irrottamalla laturi pisto-
rasiasta.
î€îîŒî
îŻîîî€îîîîŻî
îîŻîîšîšîîî€
îŻî
îîšî€îî„îîîîî§î§Źî§Źî„łî§źî§°î§Źîłî„îî§ČîŹîżî„îî„î§Čî
OU TPUT: D C 5.0V/3.0A/15.0W, 9.0V/2.0A/18.0W, 12.0V/1.5A/18.0W
KeskimÀÀrÀinen aktiivinen tuotto (%) : 85.5%
Tuotto alhaisella latauksella (%) (10%): 69.1%
Tehonkulutus tyhjÀnÀ (W) : 0,095
Via Lambrakis 1/A, 42122 Reggio Emilia, Italy
www.cellularline.com
USB CHARGER KIT
R0223
SV
îîîî„Čî
îîî
îšîîŸîîîîîŻî
îî€îîšîîŠîŻîšî
îŻ
îČî¶îîîîîîîœîî”îŻîîîî¶îîîîîîîîîîŹîŒîŻî€îîîîîîîîîîî”îîîîî¶îœîŻîœîîîîîîîîîîîî¶îîîîî
îîîîîîîîîîîî”îîœî”îîî îŻîîîîîî”îŻî îîîîîŻîî”îî¶îîîîîîîîîîœî¶îîîîŻîî î î¶îîîîîîî î¶î
îîîîîîîîî”îîîŻîîîîîîî„
îîœîîî”îŻîîšîîî„Čîîîîîî”îîîîîîî î¶îîîîîîîîîîœîîîîîî”îîîîîîîœîîîîîîîîîî”îîîŻîîîîîîî
pentru alimentare un cablu USB-C.
Pentru sincronizare se poate utiliza cablul din dotare.
îîîî îîîî”îî¶îîîîî îîîî”îîî¶îîî„îîîî¶îîî”îîî îîîîœî¶îîîîî îîî îîœîîîîîî”îŻîîîî îŻîî
îîŻîî”îî¶îîîîîîîîîîîîîîî„îîîîœîîîîîîî î¶îîîîîîîœîî”îŻîîîî¶îîîîîîî„
CARACTERISTICI TEHNICE
INTRARE: AC 100-240V, 50/60Hz, 0.60A
îŻîîŁîŻîîî„î
DC 5.0V/3.0A/15.0W, 9.0V/2.0A/18.0W, 12.0V/1.5A/18.0W
Randament activ mediu (%): 85.5%
îîî¶îîî”îî¶îîîŻîîî î¶îîîîîîîîîîîî”îîîî„Ÿîščî„żîî„Ÿî§î§Źîščî„żî„î69.1%
îîœî¶îî”î”îîîîîî”îîîîîî î¶îîîœîŻîî„ŸîŽî„żî„îîî„095
îîîî„ČîîŻî
îŠîîîîîŠîŻîŻîîîîŻîłîŻî
îîî§îîîî
îŠîŻîîîŸîî§îîŸî
îîîœîî”îîîŻîî î¶îœîîîîîî îî”î¶îî îîîœîîîîîîî îîî îîîîî¶îîîî îŻîîîîŻîî îîî¶îîî”î îîîšîîîîî îîî îîœî¶-
îšîœîî”îîîîîî îîœî¶îšîœîî”î îîîîîîîîîîŻîœîî îŻîîîîŻîœîî î¶îîîîœî¶îîŻîî îîîŻîîîîîîŻîî îîîîîî¶îî îîîœîîîîîîî
consumatorilor.
îîî¶îîî”î îî¶îšîœîî”îîîîî îî”îîŻîî”îî¶îîîîî„î îîœî¶îî”îŻîîîîî îîîîî¶îî„î îîîîîî„î„Źî„Źîîîî„îîîŻîŻî”îŻîîîŻîî¶îî„
com/it-it/garanzia-legale
KOMPAKT BATTERILADDARE MED USB KABEL
îîłîî„łîîîîšîŒîîî
îłîŻîî
îŻî
î§
Batteriladdaren frÄn serie ACHKIT Àr försedd med switchingteknik
som anpassar sig automatiskt till typen av strömförsörjning som
anvÀnds i respektive land.
USB-laddar alla typer enheter som anvÀnder en USB-kabel för
strömförsörjning.
Synkronisering kan göras med den medföljande kabeln.
SÀkerhetsvarning: för att frÄnkoppla enheten frÄn strömförsörjnin-
gen ta ut laddaren frÄn uttaget.
î€îîŒî
îŻîîŒîîîî§îî
îîŒîîîî
îŻî
îîšî€îî„îîîîî§î§Źî§Źî„łî§źî§°î§Źîłî„îî§ČîŹîżî„îî„î§Čî
OUTPUT:DC 5.0V/3.0A/15.0W, 9.0V/2.0A/18.0W, 12.0V/1.5A/18.0W
Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt lÀge (%): 85.5%
Verkningsgrad vid lÄg last (%) (10 %): 69.1%
Förbrukad effekt utan tillbehör (W): 0,095
îîłîî„ČîîŻî
îŠîîîîî€îŻîî
îîîîîșîšîîŻîîŻîîŒîî§îîîî
î€îŻ
VÄra produkter omfattas av en rÀttslig garanti för bristande överensstÀmmelse
i enlighet med tillÀmpliga nationella lagar för att skydda konsumenterna.
För ytterligare information se sidan www.cellularline.com/it-it/garanzia-le gale
SV - AnvÀnd batteriladdaren endast som anges pÄ förpackningen
Anslut inte till skadade eller ej sÀkra eluttag
Skydda produkten frÄn smuts, fukt, överhettning och anvÀnd den endast i torr
miljö samt undvik kontakt med vÀtskor
UtsÀtt inte för solljus, höga temperaturer eller eld
I hÀndelse av fall, försÀkra dig att produkten Àr hel innan du ÄteranvÀnder den
Förvara utom rÀckhÄll för barn
SV - Den hÀr produk ten har markerats med CE-mÀrkning i enlighet med
bestÀmmelserna i direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/
EU), lÄgspÀnningsdirektivet (2014/35/EU), ROHS-direk tivet (2015/863/EU) som
uppdateras av 2011/65/EU, EU-förordning nr. 1782/2019 som verkstÀller direkti-
vet 2009/125/EG.
SV - INSTRUKTIONER FĂR BORTSKAFFANDE AV APPARATER FĂR ANVĂNDARE I
PRIVAT HUSHĂ
LL
(GÀller i EU och andra europeiska lÀnder med separat insamlingssystem)
Denna mÀrkning pÄ produkten eller pÄ dess dokument anger att produkten inte fÄr
kastas med andra hushÄllsavfall i slutet av sin livslÀngd. För att förhindra möjliga
skada pÄ miljön eller hÀlsoskador, orsakad av felaktig avfallshantering, uppmanas
anvÀndaren att skilja denna produkt frÄn andra typer av avfall och Ätervinna den pÄ
ansvarigt sÀtt, för att frÀmja hÄllbar Ätervinning av materiella resurser.
HushÄllsanvÀndare ombeds att kontakta antingen den ÄterförsÀljare dÀr produkten
inköpts, eller den lokala behöriga myndigheten, för all nödvÀndig information
betrÀffande separat insamling och Ätervinning för denna typ av produkt.
FöretagsanvÀndare ombeds att kontakta den egna leverantören och kontrollera
villkoren i köpeavtalet. Denna produkt fÄr inte bortskaffas tillsammans med annat
kommersiellt avfall.
För ytterligare information konsultera webbplatsenhttp://www.cellularline.com
DA îŒîîîî îŒ î€îîîî€ î€îîîŻîîîŸî î îîîîîîîîîšîîî„ł îŒîîîîŸ
îîîî„łîîîî€îșîî
îŻî
î§îîłîîșîŸîîî
îŻî
î§
Batteriopladeren i serien ACHKIT er forsynet med switching-teknolo-
gi. Den tilpasser sig automatisk til den type strĂžm, der anvendes i det
land, hvor den anvendes.
Med USB-stikket kan enhver enhed, der har et USB-stik, oplades.
Det er muligt at bruge de medfĂžlgende kabel til synkronisering.
Sikkerhedsforskrifter: for at frakoble enheden, skal opladeren tages
ud af stikket.
î€îîŒî
îŻîîŒîîîîîîîŻîŠîŻîŒîî€îŻîî
îî
îŻî
îîšî€îî„îîîîî§î§Źî§Źî„łî§źî§°î§Źîłî„îî§ČîŹîżî„îî„î§Čî
OUTPUT:DC 5.0V/3.0A/15.0W, 9.0V/2.0A/18.0W, 12.0V/1.5A/18.0W
Gennemsnitlig aktiv ydelse (%): 85.5%
Ydelse ved lav opladning (%) (10%): 69.1%
Effektforbrug uden belastning (W): 0,095
DA â OPLYSNINGER VEDRĂRENDE DEN LOVBESTEMTE GARANTI
Vores produ kter er dĂŠkket af den lovbestemte garanti, som o mfatter overens-
stemmelsesfejl i henhold til den nationale lovgivning om forbrugerbeskyttelse.
For yderligere oplysninger henvises til siden
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
DA - Brug kun opladeren som angivet pÄ pakken
Tilslut ikke til beskadigede eller mindre sikre strĂžmudtag
Beskyt produktet mod snavs, fugt, overophedning og brug det kun i tĂžrre omgi-
velser og undgÄ kontakt med vÊsker
MĂ„ ikke udsĂŠttes for sol, hĂžje temperaturer eller brand
Hvis produktet falder ned, skal du kontrollere at produktet er intakt, fĂžr du
bruger det igen
Opbevares utilgĂŠngeligt for bĂžrn
DA â Dette produkt er for synet med CE -mĂŠrke i overensstemmelse med
bestemmelserne i direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/
EU) og med lavspĂŠndingsdirektivet (2014/35/EU), ROHS (2015/863/EU som
opdaterer 2011/65/EU), EU-forordning nr. 1782/2019 der gennemfĂžrer direkti-
vet 2009/125/EF.
DA - INSTRUKTIONER FOR BORTSKAFFELSE AF APPARATER TIL BRUGERE I PRIVATE
HUSHOLDNINGER
(GĂŠldende for den EuropĂŠiske Union og andre europĂŠiske lande med sĂŠrskilte
indsamlingsordninger)
MÊrkningen pÄ produktet eller dets dokumentation angiver, at produktet ikke
mÄ bortskaffes sammen med andet almindeligt husholdningsaffald, nÄr dets
levetid er o phÞrt. For at forhindre mulige skader pÄ miljÞet eller menneskers
sundhed pÄ grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, opfordres brugeren
til at sortere dette produk t fra andre typer affald og genanvende det pÄ en
ansvarlige mÄde for at fremme bÊredygtig brug af materialeressourcer.
Husholdningernes brugere b Ăžr enten kontakte den lokale forhandler, hvor
produktet er anskaffet, eller de lokale myndigheder for alle oplysninger om
sĂŠrskilt indsamling og genvinding for denne type produkter. Virksomheder
opfordres til at kontakte deres leverandÞr og kontrollere vilkÄrene og
betingelserne i kÞbsaftalen. Dette produkt mÄ ikke bortskaffes sammen med
andet kommercielt affald.
Du kan finde flere oplysninger pÄ vores hjemmeside http://www.cellularline.com
NO îŒîîîîîŒ î€îîîî€ î€ îîîŻîŸîîîîîîîîîîšî îî„łîŒîî îîŸ
î
îîî„łî
îŻî
îî€îîšîŒîîșîî
îîîîŒ
Batteriladeren i ACHKIT-serien er utstyrt med switching-teknologi
som tilpasser seg automatisk til den type strĂžmforsyning som finnes
i det landet hvor laderen benyttes. USB-uttaket gjĂžr det mulig Ă„ lade
hvilken som helst enhet som bruker en USB-kabel som matekabel.
Det er mulig Ă„ bruke kabelen som fĂžlger med for synkroniseringen.
Sikkerhetsvarsel: for Ä koble enheten fra strÞmnettet mÄ du ta lade-
ren ut av kontakten.
î€îîŒî
îŻîîŒîîîî§îî
îîŒîîîî
îŻî
îîšî€îî„îîîîî§î§Źî§Źî„łî§źî§°î§Źîłî„îî§ČîŹîżî„îî„î§Čî
OUTPUT:DC 5.0V/3.0A/15.0W, 9.0V/2.0A/18.0W, 12.0V/1.5A/18.0W
Gjennomsnittlig virkningsgrad i aktiv tilstand (%): 85.5%
Virkningsgrad ved lav belastning (%) (10%): 69.1%
StrĂžmforbruk ved ubelastet tilstand (W): 0,095
î
îîî„ČîîŻî
îŠîîîîîîșîî
îîîîîîî€î€îîŸîŻî§îî§îîîî
î€îŻ
VĂ„re produkter er dekket av lovbestemt garanti for samsvarsfeil i henhold til gjelden-
de nasjonale lover som beskytter forbrukeren.
Se nettsiden www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale for ytterligere informasjon.
NO - Batteriladeren mÄ brukes i henhold til anvisningene pÄ pakken
Man mÄ ikke koble batteriladeren til defekte eller dÄrlig sikrede strÞmfor-
bindelser
Produktet mÄ beskyttes mot urenheter, fuk tighet og overoppheting, og mÄ kun
brukes i tÞrre omgivelser hvor det unngÄs kontakt med fuktighet
MĂ„ ikke eksponeres for sol, hĂžye temperaturer og flammer
Hvis produktet faller pÄ bakken mÄ man pÄse at det er i orden fÞr det tas i bruk
MĂ„ oppbevares utilgjengelig for barn
NO - Dette produktet er C E-merket i samsvar med bestemmelsene i EMC-
direktivet (2014/30/EU), lavstrĂžmsdirektivet (2014/35/EU), RoHS-direktivet
(2015/863/EU som erstatter direktiv 2011/65/EU), samt EU-forordning
1782/2019 som gjennomfĂžrer direktiv 2009/125/EF.
NO - ANVISNINGER VED AVFALLSHĂ
NDTERING AV FORBRUKERELEKTRONIKK
(Gjelder for land i EU og land med fungerende systemer for kildesortering)
Merket som er angitt pÄ produktet eller i dokumentasjonen viser at produktet
ikke kan kastes sammen med annet husholdningsavf all. For Ä unngÄ skader pÄ
miljÞ eller helse som fÞlge av feilaktig avfallshÄndtering, anbefaler man brukeren
Ă„ separere dette produktet fra annet avfall og resirkulere det i henhold til
gjeldende bestemmelser for resirkulering av materialressurser.
Husholdninger bes kontakte forhandleren hvor produktet ble kjĂžpt, eventuelt det
nÊrmeste kildesorteringsanlegget. Her vil man fÄ all informasjon kildesortering
og resirkulering av denne type produkter. Firmakunder bes kontakte egen
leverandĂžr for informasjon om bestemmelser i kjĂžpskontrakten. Dette produktet
mÄ ikke kasseres sammen med annet avfall fra virksomheten.
For ytterligere informasjon henvises det til nettsiden http://www.cellularline.com
PT
îî€îî„łîîîî
îšîîŸîîîîîŻî
îî€îîšîîîî
O carregador da série ACHKIT, provido de tecnologia switching,
adapta-se automaticamente ao tipo de alimentação fornecida no
paĂs em que Ă© utilizado. A porta USB permite recarregar qualquer
dispositivo que utiliza um cabo USB para a alimentação. Ă possĂvel
utilizar o cabo fornecido para proceder à sincronização.
AdvertĂȘncia de segurança: para desligar o dispositivo da alimentação
de rede, extraia o carregador da tomada.
îîîîîîŻîŠîŻîîîîîîîî€îîî
îŻîîîî„
îŻî
îîšî€îî„îîîîî§î§Źî§Źî„łî§źî§°î§Źîłî„îî§ČîŹîżî„îî„î§Čî
OUTPUT:DC 5.0V/3.0A/15.0W, 9.0V/2.0A/18.0W, 12.0V/1.5A/18.0W
EficiĂȘncia mĂ©dia no modo ativo (%): 85.5%
EficiĂȘncia a carga baixa (%) (10%): 69.1%
Consumo energético em vazio (W): 0,095
CARREGADOR DE BATERIA COMPACTO, COM CAB O US B
PT - INFORMAĂĂES SOBRE A GARANTIA LEGAL
Os nossos produtos estĂŁo cobertos por garantia legal para os defeitos de con-
formidade de acordo com o previsto pelas leis nacionais aplicĂĄveis de defesa do
consumidor. Para mais informaçÔes, consultar a pågina
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
PT -Utilize o carregador de bateria somente no modo indicado na embalagem;
NĂŁo conecte a tomadas danificadas ou pouco seguras;
Proteja o produto contra a sujidade, a humidade e o superaquecimento e utilize-
o somente em ambientes secos, evitando o contato com lĂquidos;
NĂŁo exponha ao sol, a altas temperaturas e ao fogo;
Em caso de queda, assegure-se de que o produ to esteja Ăntegro antes de
reutilizĂĄ-lo;
Mantenha fora do alcance de crianças.
PT â Este produto tem aposta a marca CE qu e atesta a sua conformidade com as
disposiçÔes das diretivas relativas à compatibilidade eletromagnética (2014/30/
UE), Ă baixa tensĂŁo (2014/35/UE), da diretiva ROHS (2015/863/UE que atualizou a
diretiva 2011/65/UE) e do regulamento UE nĂșmero 1782/2019, que implementa
a diretiva 2009/125/CE.
PT - INSTRUĂĂES PARA A ELIMINAĂĂO DE EQUIPAMENTOS DESTINADAS A
îšî€îŻîŸîŻîżîîîîîîîîîîîîî€îŻîîîîî„ŸîîîŻîîîîîîŻîî¶îœîîîîîîîîîîîîîšî¶îîîœîîî”îîœîîîîîîîî¶îîî”îîŻîîî
com sistemas de recolha seletiva)
A marca aposta no p roduto ou na sua documentação indica que o produto não
deve ser eliminado com ou tros resĂduos domĂ©sticos no fim do seu ciclo d e vida.
Para evitar danos ao ambiente ou Ă saĂșde causados pela eliminação inadequada
dos resĂduos, aconselhamos o utilizador a separar este p roduto do outros tipos
de resĂduos e reciclĂĄ-lo de forma responsĂĄvel p ara favorecer a reutilização
sustentåvel dos recursos naturais. Convidamos os utilizadores domésticos a
contactar o revendedor do qual adquiriram o produto ou o departamento local
competente para solicitar todas as informaçÔes relativas Ă recolha seletiva e Ă
reciclagem para este tipo de produto. Convidamos os utilizadores profissionais
a contactar o seu f ornecedor e verificar os termos e as condiçÔes do contrato
de compra. Este produto nĂŁo deve ser eliminado junto com ou tros resĂduos
comerciais.
Para mais informaçÔes visite o sĂtio web http://www.cellularline.com
CS
îîîî„łîî
îîłîîîîŒîîîîšîîŻî€î±
î
îîîî©îîîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîŹîŒîŻî€îîîîîîîîî¶îîîîîîîîî¶îœîŻîœîîîîîîîîî”îîœî”îîîîîŹîî
îîîîîîœîîœîî”î©îîîîîî”îî¶îîîî©îî¶îîîîî”îąî„îîîîîŹîîîî îî©îîîîœî”îîîîî¶îî„
îšîîî îîœîîî î”î”îœîîžî”î©îî î¶îîîî©îîî î©îîŹî îŹîœîŻîîî îîîîîîî¶îî„î îŹîîîî î îîœî”îîîîî îŹî
napĂĄjenĂ kabel USB.
îîîœîîîî¶îîîîœî¶îîîîîîî©îîî”îœîî¶î îîîœî”îîîîîŹîîîîŻîîîîîîîîŻî”îîî¶îîîîî„
îîîîîîî¶îœîîî¶îî î”îîœîîœîî¶îąî¶îî„î îîîœî îœîîîœî©îî¶îî îîîîîîî¶îî îî î¶îîîî©îîîî îîîîąî
îîî©î”îąîîîî¶îîîî©îîîŹî”îîîîîîîî”îîŹîî„
î€îîîŹî
îŻîîŒîîîȘîîîșîî„
îŻî
îîšî€îî„îîîîî§î§Źî§Źî„łî§źî§°î§Źîłî„îî§ČîŹîżî„îî„î§Čî
OUTPUT:DC 5.0V/3.0A/15.0W, 9.0V/2.0A/18.0W, 12.0V/1.5A/18.0W
îîîœî”îąîî¶îîîîŹîîîî¶îîîîîŹîœî¶îî„Ÿîščî„żî„îî„îšč
îłîîŹîœî¶îîîîîî¶îîîŹî î”îî¶îîîîîîî„Ÿîščî„żîî„Ÿî§î§Źîščî„żî„îî§Čî„î§îšč
îîîœîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîŹîœî¶î”îî„ŸîŽî„żî„îîî„
î
îî î±îșîîîŒîîîîîšîîîîŒîîîîŸîî
îîîî„ŽîŻî
îŠîîîîîîîîîîżîîŒîî
î
îîîżîîîšîî
î
îî î¶îîîî îîîîœîîŹîî îîî îîîîîî”î©îî îîîŹîœî¶î¶îî îîîî”îŹîî î¶îî îîîîî îîîœîîî îîœîîŻîî îîŻîîî¶îîîî
îî¶îîîîœîîîîî¶îîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîœîî¶îîîœîîîîî¶î”îîîîœîîîîîîîîŻîî„
îîîŻîîîîî¶îšîœîî”îîîîî¶îîŻîîî¶îîîîî¶îîîîîîî¶îîîîîîî„îîîŻîŻî”îŻîîîŻîî¶îî„îîœî”î„Źîîî„Čîîî„Źîîîîî¶îîîî„ČîŻîîîîŻî
îîîî„Čîî
îîîî©îîîŹî”îîîœî”îîîîî©îîîîîœî”îîîîîîŹî„îî©îîŹîî©îîî”îîîîî¶îœîîîîîîŻîî¶îî
î
îîîîîîœî©î”î©îîîîŹîîîœîîŹîœîîî¶îî”îî¶îîîœîî”îîŻîœîîîîîîîî¶îî”îîîîî”îîŹîî”îîî
îîîîîžîîîîîîîœîîîŹîîîîîîî¶îîîîîîœîîî”îî„îîîŻîîŹîœîîîîîîîîîîîîîîîî”îîîîîœî”îîîîî©îîîî©îî©îîîœî”îîîîî
îî”îîî î”îîîîœîîîîîîî„îîîîîî¶îîîœîîŻîœîîŹîîîŹîœî¶îîîŹîî”îîîîŹîîîîŻîî¶îî”î
î
îîîîîîîî”î©îîîîîŻî”î¶îîî„îîîîîœîŹîî”îîîîîŻîœîîî”îî¶îîîœîîœîî¶îîî
îłî îîîîîîîąî îîîî”î î¶îîîî©îîîŹîî îîî îîîîî î©îî© îî”î îœîîąîîœîî¶îî”î îîœî”îîîîî”î î”î©îîîîąîîî„î îîî î©îî
îîîîœîîîŹîî¶îîîœîî”îîî¶î
îšîîîœîîîîî©îîîî”îî”îœîîîœîîîîîîąîîîî
îîî î„Žîî€îî¶îîœîî îîîœîîîŹîî©îî îœîî¶îîîî¶î îî¶îîîŹîœî”î îîîîîîîœî”îŻîîî”îîîî”îîîî¶îœîîî¶îî”îîîî”îąîî¶îîîî
îœîîîŻîîŹîîîœî”îîî¶îîîîîŹî î îŹîœî”îîîîîîîŻîîîąîî„Ÿî§źî§Źî§î§°î„Źî§Żî§Źî„Źîîšî„żî„îî¶îîîŹî î”î î¶îîîąîîîî„Ÿî§źî§Źî§î§°î„Źî§Żî§±î„Źîîšî„żî„î
îîîŹîî î„Ÿî§źî§Źî§î§±î„Źî§Žî§Čîîšî„żî„î îîŹîî”îîŻîîîœîîî¶î î îî”îąîî¶îîîî î§î§î„Źî§Čîîšî„î î¶îîîîîî¶îî”î îîšî îî„î
î§î§łî§Žî§źî„Źî§źî§Źî§î§”î„îîŹîîîîî”îîîîîîîœîîîîîîî”îąîî¶îîîîî§î§źî§±î„Źîîî„
îîî î„ČîîîîŒîșî
îșîîîîîîŸîŻîŒîłîŻîîîîŻîîżîîî±îżîî
î±î îîîšîŒîîîîŒîîŹî îšîîŻîłîî€îîŸî°î î„Ÿîîœî”îîî©îîîîî îîî
îîîîîîîîîîîîœîîîŹî îîšî¶îîîîîîîîîî”îîîîîîîîîîîîîî¶îî”îîîîîî î”îî”îîîîîîąî¶îîîœîîîîîœî„î„ż
îżî¶îîîŹîîî”î”îîîîąî¶îîî¶îîîîîîœîîŹî”îî¶îîîœîîîî©îîîœîîîœîŹî”î”îî¶îîîîîîî¶îî”îî¶îî„îîîîîîœîî”îŹîœî¶îîî¶îî
îîîîœîî¶îœîîîî î¶îîî”îîîîîî îîî¶îîœî îîîîœîîîŹî îîŻîîŹîîîîœîîî¶î îîîœîŻîîî¶îąî îîî©îî¶îî”î îŹîœî”î”î¶îîŻî¶îî”î
îœîîîîîî”î„î îżîîî·îîîŻîî”îîîîîîî¶îąî¶îîîîîîîîî¶îî”îîîŹîœîîî”îî¶îîîîîîœîî¶îî”îî îîœîîîîîîî î¶îîîœî
î¶îî îîîîîîî îîîœîîœîîî¶îî”î î¶îîîîîîî¶îœî”î îŻîîŹîîîîîîî îœîîîîîœî îîîîî”îî î”îîîîîîîŻîî„î îîîî
îîî¶îîœî îîîîœîîîŹî îîîîîŹîŻîœîîîŻî îœîîîœîîąîî¶îî”î îîîœîîœîîî”î îî îœîîîąîŻîî¶îąî îœîî îœîîîîî¶îîîœî
îœîîîîî”î„îîîî”îîî¶îîîœî”îœîîîî”îîîîîîîŻî¶î î”î”îî îî”îîîîî¶îîî”îîîîîîîŻî¶îîîîîîîîœî©îœî„îîšîîîîîîîŻîîî„Žî
îîœî”îŹîîœî”î îîœîîœîîîîîîîî”îî„îîîîîîŹîœî¶îîîŹîîœîîîŻîîîîîœîîî©îîî„îî”îî¶îąîîœîîîîîîœîîîŹîîîîŹîœî”îîîŻîî„î
î¶îîîœîî”îîîî¶îîî·îîîîî”îîîî¶îîîŹîîîœîîŹîîîœîîî¶îîîî¶îšîœîî”îîîîîîîŹîî©îîîîîîîîîîîîîîąî¶î îîœîîœîîîîî”î
îîîîîîîŹîŻîîîîîîœîîœîîœîîîî”îî”îîî îîœîîŹîœî„îîšîîîîîîîŻîîî„Žîîîœîî¶îîŹîîîîîîî”îî„îîîîîîŹîœî¶îîîŹîîœîîîŻîî
îîî îîœî îîœîîîîîîîŻîî îî îîŹîœî¶îîîœîŻîœîîîŻîî îîœîî”îî¶îŹ îî îîîîîŻî”îî¶î î îŹî”îî¶îî îî”îŻîœî”îîî„î î€îî¶îîœî
îîîîœîîîŹîî¶îîî”îîîîîîîŻîîŹîîîîœîîî¶îîîîœîŻîîî¶îąîîîî©îî¶îî”îîœîîîîîî”îîîœîîîîîî©îîîî”îîîîœîîîîœîî¶îî
îîî¶î¶îœîîîî„î
îîîŻîîîîî¶îšîœîî”îîîîî”îœîîîîîî¶îîŻî îîîî¶îîîîîîœîî îîîîîî¶îîîîîîîî„î„Źî„Źîîîî„îîîŻîŻî”îŻîîîŻîî¶îî„îîœî”
SL
îîŸîî„łîîîîŻîîîî
îŻîŒîîżîî
îîłîîîŻîŸîŻ
Polnilnik baterij ACHKIT je opremljen s tehnologijo Switching in se
îîî”îœîîî©î¶îœîîîîîŻîîîœîîîîîîîîîî¶îîîî©îî¶î©îî„îîŹîîî©îîî¶îîîîœîŻî©îœîîîîîîîîîî„îîŹî©îîîîîî
ga uporablja.
îšîîîîîîîî¶îîîîîœî”îœîîœîîîîîœîŻî¶î©îî¶î©îîîîîîîîîîîîî¶îîîîîî„îîŹîîî©îîîî©îîî”îœîîœîîî
polniti z USB kablom.
îżîîîîî¶îîîœî¶îîîîîî©îœîîŻîîîŹîœîî”îîœîîîîîîîîîîîŻîœîîî¶îîîŹîîîîŻî„
îłîîî¶îœîîî¶îœîîœîîœîîœîîîŻîœî„îî¶îîîîîîœîîîîŹîŻîœîîîîîîîîîœî”îîîî¶îîîîî¶îîîî©îî¶î©îîîîîŹîœî„î
îîîîîœîŻî¶îîŻî¶îîŹîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîî¶îîîî„
î€îîŹî
îŻîî
îîîîîîîŻîŠîŻîŒîîîŻîșîî„
îŻî
îîšî€îî„îîîîî§î§Źî§Źî„łî§źî§°î§Źîłî„îî§ČîŹîżî„îî„î§Čî
OUTPUT:DC 5.0V/3.0A/15.0W, 9.0V/2.0A/18.0W, 12.0V/1.5A/18.0W
îîœîîîîîî¶îîîîîŹîœîîîîîîŹîîîîîŹîîîî¶îî”îîîîî¶î©î”îî„Ÿîščî„żî„îî„îšč
Izkoristek z majhno obremenitvijo (%) (10%): 69.1%
îîœîîîîîî”îœîîîî¶îîœîîîî”îî¶î©îî¶îœîî„ŸîŽî„żî„îîî„
îŒî îîîîŒî€îî
îîîîŸî
îŻîŸîîîîîî€îîîŻîșîîżîîšîîîîŒîîîŸîî
îîŸîî„ČîîŻî
îŠîîîîîîŻîșîîîîîżîîŒîî
îîŒîŻîî§îîîî
îîŻîșîŻ
î
îîîîîîîîîŻîŹîîîîœîîŹîîîîîîîîîîŹîœî¶îîŹîœîîîîîî¶îîî©îœîîîîîîœî”îî¶î©îŹîŻî©îîîœîîîîîîŻîîîîîîŹîŻîîî¶îœî îîîîî
îîŹîŻîîî”îîîî¶îîîîœî¶îîŻî¶îœîîîîŹîœî¶îœîîî©îœî„îîŹîîîîîî”îîœîîîîŻî©îîîîîîîîîîîîœîîîœîîîœîî¶îîŹîœîî„
îżîîîîîîîî¶îšîœîî”îîîî©îîîŻîî©îîîî¶îîîîîîî¶îîîîîî„îîîŻîŻî”îŻîîîŻîî¶îî„îîœî”î„Źîîî„Čîîî„Źîîîîî¶îîîî„ČîŻîîîîŻî
SL - Polnilnik baterij uporabljajte le, kot je navedeno v ovojnini
î
îîîîîîŹîŻî©î”îî”î©îîîîîîîœîîŹîœîîœîîî¶îîîîŻîîî¶îîîîî¶îîîîîîî¶îîîîîî
îżîîîîîîîîî îîîîîŻîîŹî îîîîî î”î”îîîî¶îî©îœî„î îîŻîîîœî„î îîîîîîîîî¶î©îî”î îî¶îîîîî” îîœîîîîîîî îîî”îœî îî
îî”îîîîîœîŹîœîŻî©îîî„îîîîîîîî”îîîîîîîîîœîî¶îîîîîîîîŹî”îîîîîîŹîœîîî¶îî”î
Ne izpostavljajte soncu, visokim temperaturam ali ognju
îłî îîîî”îîî”î îîîîîî îîî îîîîîîîîî©îîî„î îîî î©îî îîîîîŻîîŹî îîîîîîîîî¶î„î îîîîîî¶î îîî îîœî¶îœîî¶îœî
uporabite
Hranite izven dosega otrok
îîŸîî„Čîî€îîîîîîîŻîîŹîî©îîîœîîîî”îŻî©îî¶îîîîî¶îîŹîœî”îîîîîî îîŹîŻîîî”îîîîîœîŻîœîîîŻîîîîîîîŹîîîîîîœîîîŻîîŹîîîœ-
î”îîî¶îîî¶îî îîîî”îîŻî©îîîœîîîî î„Ÿî§źî§Źî§î§°î„Źî§Żî§Źî„Źîîšî„żî„î îœî î¶îîîŹîî î¶îîîîîœîîîî î„Ÿî§źî§Źî§î§°î„Źî§Żî§±î„Źîîšî„żî„î îîîŹîî
î„Ÿî§źî§Źî§î§±î„Źî§Žî§Čîîî„żî„î îîœîîœîîœîîŻî©îî¶îœî îî î§î§î„Źî§Čîîšî„î î”îîîîîœî îîšî îîîîîîŻîŹîî î§î§łî§Žî§źî„Źî§źî§Źî§î§”î îœî
izvajanju direktive 2009/125/ES.
îîŸîî„Čî î
îîłîîîŻîŸîîîżîîîîîŸîî§îî
îșîîîîîîîî
îî îîîîîîî îšîîîîîî
îŻîŒîîłîîłîîż îîîîî
îŻîŹî
î§îîîîîîŻî
îșîî€ îłîŻîŹî î„Ÿî”îîœîîîîŻî©îî©îœî îî îîîîîîîî îîîîœîîîŹîî îšî¶îî©îî îî¶î îœîîîîŻîîî îî îîîîîî”îî
îŻîœîîî¶îîîîîîîîîî¶î©îîîœîîîîîŹîœîî„ż
Oznaka na izdelku ali njegovi dokumentaciji pomeni, da izdelka ne smete
îîîîîîîîîîŹî”îîî©îîî îîî”îîî”îîîîœîîîœîîî¶î©îîŹîî”îîîœîîîîîŹîîî¶îîîŹîœî¶îî”îîîîîŻî©îî¶î©îîŹîîîîîîîŹîŻîî„îîżîî
îîîîîîîîîîîîî”îœîîîîîî¶îîîîŹîœîîîîîîîœîŹîœîŻî©îîîîŻîîîîîîîî©îîîŻî©î”îîîîîîîîîîî¶îî¶îîîîœîîœîîî¶îîîî
îœîîŻîîîî¶î©îî îœîîîîîŹîœîî„î îîîœîîî”îœî î”îîœîîîî¶îîŹîî„î îîî îŻîœîîî îîî îîîîîŻîîŹî îœîî îœîîîîŻîîî îî îîî
odpadkov in ga odgovorn o reciklira ter s tem spodbuja sonaravno ponovno
uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih so vabljeni, da stopijo v
stik s prodajalcem, pri katerem so izdelek kupili, ali na krajevni u pravni organ,
îîî îîœîîîœîî¶îœîîîî îîŻîîîî îŻîœîîî¶îîîî îîîîîî¶î©îî îî¶î îîîîîŹîŻîîîî¶î©îî îîî îîœî îîîîîœî îîîîîŻîŹîî„î
Poslovni uporabniki so vabljeni, da stopijo v stik z dobaviteljem in preverijo
pogoje nakupne pogodbe. Tega izdelka ni dovoljeno odlagati skupaj z drugih
industrijskimi odpadki.
îżîîîîœîîîî¶îîîî¶îšîœîî”îîîî©îîîœîîîîîîîîîîîŻîîî¶îœîî”îîîîœîîîîîî„î„Źî„Źîîîî„îîîŻîŻî”îŻîîîŻîî¶îî„îîœî”
HR
îŹîîî„łîšîîšî€îîîżîîîšîîîîîîšî
îŒîœî”î”îîîîî©îîŹîî îî”î¶î©îîî îîî îîîîîîî©îî îîîŹîŒîŻî€î îîîîî©îî îî”îîœî”îîîîŹîî îîî
îîîîŻîîîœîîîîîîîîîîîî¶îîîî©îî¶î©îîî”îîîî”îŻî©îîî”îîŹîœî©îœî©îîîîîŹîœîîîîîî„
îšîîîî”îîîî¶îîîîîœî”îœîî”îî”î©îîîî”î¶î©îî¶î©îîîîîŻîœîîŹîœî©îîîî”îîîîî©îîîŹîœî©îîîŹîœîîîîîîîšîîî
kabel kao napajanje.
îżîîîîî¶îŹîîœî¶îîîîîî©î”îî”îœîîîîîîŹîœîîîîîîîîîîîîœîî”îîî¶îîîŹîîîîŻî„
îîîî”îî¶îœîî¶îœîî”îîœîîœîîî¶î©îî„îîîîîœîîîîî©îî¶î©îîî”îîîîî©îîîîîî¶îîîî©îî¶î©îî„îîîîî”îîîîî
îî”î¶î©îîîîîîî”îîîî¶îîîî„
î€îîŹî
îŻîîŒîîîîîîîŻîŠîŻîŒîîîŻîșîî„
îŻî
îîšî€îî„îîîîî§î§Źî§Źî„łî§źî§°î§Źîłî„îî§ČîŹîżî„îî„î§Čî
OUTPUT:DC 5.0V/3.0A/15.0W, 9.0V/2.0A/18.0W, 12.0V/1.5A/18.0W
îîîœîî©îîî¶îœîîîŹîîîî¶îœîîîîŹîœîîîîîî¶î©îîî„Ÿîščî„żî„îî„îšč
îŻîîŹîœîîîîîî¶î©îîîîîîî”îîŻîœî”îîœîîîîîîîî¶î©î”îî„Ÿîščî„żîî„Ÿî§î§Źîščî„żî„îî§Čî„î§îšč
îîœîîîœîî¶î©îîîî¶îîîîî©îîîîîîîœîîîîîîîî¶î©îîî„ŸîŽî„żî„îîî„
îšî îîîîšî
îșîîîîîîŒîîîîŸîî
îŹîîî„ČîîŻî
îŠîîîîîîŻîșîîîîîșîîîî€îłîš
î
îîîîîîîœîîîîœîîîîîœîŹîîîîî¶îîîî”îîîîŹîœî¶îîŹîî”îî©îî”îîîîœî”îîîîî¶îîîœîîîîîŹîîî”îîîŹîŻîîî”îîîî¶îîîîœ-
î¶îîŻî¶îî”îîîîŹîœî¶îî”îîîŹîœî©îîîîîîîîî”î©îî¶î©î”î©î”îîîîîîîîîîî”îîîœîîîœîîîîî„
îłîîîîîî¶îšîœîî”îîîî©îîîîœîîîîîîîîî¶îîîîîîî¶îîîîîîîî„îîîŻîŻî”îŻîîîŻîî¶îî„îîœî”î„Źîîî„Čîîî„Źîîîîî¶îîîî„ČîŻîîîîŻî
îŹîî„ČîîŒîœîîîîîîîîîî”î¶î©îîîîîî”îœîîîîî”îîîîîîŻîœîîî¶îî”îî”îî”îîî”îî
î
îî”îœî©îîîîîîîŹîŻî©î”îîîîîîîî¶îîîœîîîîîî¶îîîîŻîîî¶îîîîî”îî¶îîî”îîîî¶îîîîîî
îżîîîîîîîîîîîîœîîîîœîîîœîîîîîŻî©îîîîîî¶îî„îîîŻîîîî„îîîîîîîî©îîîî¶î©îîîîîŹîœîîîîîîîîîîîîîî”îœîî”îîî”îîî”î
îîîîîî¶îî”îî„îîîîî©îîîîîî©î”îîîîŹîœî¶îîîŹîîîîîîîŹî”îîî¶îî”î
Nemojte izlagati suncu, visokim temperaturama ili vatri
îšîîîŻî”îîî©î”îîîîîî„îîîîî©îîîîœî¶îœîî¶îîî”îîœîîîîî„îîîîœîî©îîîîîîî©îîîŻîîîîîœîîîîœîîî¶îîîîŹî¶î”î
îîîîîîîîîîîî¶îîîœîîîîîîîî©îîîîî
îŹîî î„Žî îîîî©î îîîœîîîîœîî î©îî îœîî¶îîîî¶î îîî îœîî¶îîŹîœî”î îî”îŹîŻîîî¶îœî îœîîîîîîî”îî îîîîîŹîîîîî îœî
elektromagnetskoj kompatibilnosti (2014/30/EU), Direktive o niskom naponu
î„Ÿî§źî§Źî§î§°î„Źî§Żî§±î„Źîîšî„żî„îîîîŹîîîîîîîŹîîîîîî„Ÿî§źî§Źî§î§±î„Źî§Žî§ČîîżîîŹîœî©îîî©îîîîî”îîîîîŻîîîîîîîŹîîîî”îî§î§î„Źî§Č
îîšî„żîîîî”îîîîîîîšîîîîîœî©îî§î§łî§Žî§źî„Źî§źî§Źî§î§”îîŹîœî©îœî”îîîîîîîœîîœîîîîîîîîŹîîîîîî§î§źî§±î„Źîîżî„
îŹîî î„Čî îšîîšî€îî îżîî îîîŸîî§îî
îșîî îšîîîîîșîî îżîî îŒîšîî
îšî îšîîîîîîšî î„Ÿîîîî”î©îî¶î©îîîœî î”î
zemljama Europske unije i onima s posebnim sustavima za odvojeno skupljanje
otpada)
Oznaka na proizvodu ili u njegovoj dokumentaciji ukazuje na to da pro izvod ne
îî”îî©îîîîîîîîîîîî¶î”îîîîîœîîîîŻîî”îîŹî”îî¶îî”îîœîîîîîœî”îî¶îîîŹîîî©î”îîîîœîîîîîîœîî¶îœîîîîîŹîŻî”îîî„îîŒîîŹîœî
îîîîîîîîîî©îîîŻîœîîœîîîîîî¶î©îîîœîŹîœîŻîîîîîîŻîîîîîîîîŻî©îîî”îîîœîŹîœîîî¶îœîîî¶îîîîîŹîŻîîî¶îî”îîœîîŻîîîî¶î©îî”î
otpada, korisnik se poziva da od voji ovaj proizvod od ostalih vrsta otpada i
îœîîîœîîœîî¶îœî îîîîîŹîŻîîîîîŹîîŹîœî îîîîîîœî”îîîîœî îœîîîîîî”îîîœî¶îœîî¶î”îî”îîœîîîîî”î î”îîîîîî©îîŻî¶îîî
îîîî”îîîî„îîŒîœîîîî¶îîîîî”îîŹî”îîî¶îî îîî”îîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîŻîîîîîîŹîœî¶îîîŹîîîîîîîîîîœîîîîîîîîŹîœîî
kojega ste proizvod kupili ili lokalni ured odgovoran za sve informacije vezane
za odvojeno skupljanje i recikliranje za ovu vrstu proizvoda. Poslovni korisnici
îîœîîîîî©î”îîîîîîîîîîîœîîîîîîîîœîîîîŻî©îîî”îîîîîîœîî©îîîîî”îî©îîîîîîîœîîîîîîîî”îîœîîœîîîîœîîŹî”îî¶î©îî„î
Ovaj proizvod ne smije se odlagati zajedno s drugim komercijalnim otpadom.
îżîîîîîîîîî¶îšîœîî”îîîî©îîîîœîî©îîîîîîîîîîîîîîî¶îîî”îîîîîî„î„Źî„Źîîîî„îîîŻîŻî”îŻîîîŻîî¶îî„îîœî”
BG
îî§îî„łîîŁîŁîą¶îąœîąŠîąœîąȘîŁîŁîąŠîąœîîîŁîążîąœîŁîŁîą«îą„
î€î€Źî„î€î€Šî€šî€Żî€šîî€î€Żî€Źî€šî€î€î€Żî€î€šîîî€î€î€Źî€î„îîîîŹîŒîŻî€î„îî€î€Šî€î€î€î€î€Šî€šîî€îî€î€”î€î€î„î
îîîîîîîî¶îî„îî€î€î€Żî€šî€„î€î€Żî€î€žî€Šî€šîî€î€îî€î€î€Żî€Źî€šî€î€î€îîî€î€Łî€î€Ąî€Żî€Źî€šî€î€î€”î€î€Šî€î€î€Šî€î€Żî€šî
î€îî€î€Żî€Źî€î€Šî€î€Żî€î„îî€î€î€Żî€šîî€î€îî€î€î€Șî€î€î€î„
îšîîîî€î€Ąî€Żî€»î€Żîî€Șî€î€î€šî€Łî„î€î€îî€î€î€Źî€î€î€î€î€Šî€î€Żî€šîî€îî€î€î„î€î€Ąî€î€îî€î€Żî€Źî€šî€î€î€Żî€î€î„î
î€î€î€Żî€šîî€î€î€”î€î€Šî€î€î€Šî€îî€î€îî€î€»î€șî€î€î€Żî€î„î€î€îî€Șî€î€îîšîîîî€î€î€î€Łî„
î€î€„î€î€Šî€šî î€î î€î€šî€î€Żî€î€î€î€Šî€î„î î€î€î€î€Łî î€î€î î€î€î î€î€î€Șî€î€î€î î€î€î
î€î€î€Šî€”î€î€î€î€¶î€î„î„
î€î€î€±î€Șî€î€î€î€î€Šî€î€îî€î€îî€î€î€î€šî€Șî€î€î€Šî€šî€î€Żî„îî€î€îî€î€îî€î€î€Ąî€Łî„î€î€Żî€îî€î€Żî€Źî€šî€î€î€Żî€î€šî€Żî€šî
îî€î€î€šî€î€šî€Żî€šîî€î€î€”î€î€Šî€î€î€Šî€î„îî€î€î€î€î€î€î€Żî€îî€î€î€Źî„î€î€Šî€šî€Żî€šîîî€î€Ąî€Żî€î„
îŁîą«îŁîą»îą°îŁîą«îŁîą¶îą°îîŁîą€îŁîą€îą¶îŁîą«îŁîą°îŁîŁîą°îą¶îą°î„
îŻî
îîšî€îî„îîîîî§î§Źî§Źî„łî§źî§°î§Źîłî„îî§ČîŹîżî„îî„î§Čî
OUTPUT:DC 5.0V/3.0A/15.0W, 9.0V/2.0A/18.0W, 12.0V/1.5A/18.0W
îŁî€Źî€î€î€î€ŠîîąȘîî€îî€î€î€šî€Żî€î€Šîî€î€î€î€„îî„Ÿîščî„żî„îî„îšč
îąȘîî€Șî€îî€î€Łî€»î€Ąîî€î€î€Źîî„Ÿîščî„żîî„Ÿî§î§Źîščî„żî„îî§Čî„î§îšč
î€î€±î€„î€î€Źî€î€Šî€îî€șî€î€Żîî€îî€Șî€î€î€î€Šîî€îî„ŸîŽî„żî„îîî„
îą¶îąœîąșîążîą€îą¶îŁ îą»îąœîîŁîŁîąȘîą»îąœîîŁîŁîŁîŁîąœîą±îŁîŁîąŠ îąœîîŁî îą„îą«îąžîîš î î
îî§îî„Čîîą°îą»îŁîąœîŁîąșîŁîą°îŁîîîąŻîą€îą¶îąœîą»îąœîŁîŁîŁîą€îą»îąœîąŠîą«îą»îą€îŁîą€îîŁîą€îą»îŁîą°îŁ
îą»î€î€čî€î€Żî€î î€Ș î€î€±î€Ąî€Żî€îî€î€îî€Șî€î€î€î€Żî îî€î€î€Ąî€šî€Šî€šî€±î€î€Ż î€î€Šî€šî€î€î€Šî€î€Żî€îî€ î€î€Źî€î€Šî€¶î€î„îî€î€î î€î€Șî€î€î
î€î î€ î€»î€šî€Żî€î€î€Żî€î€Żî€î€î€î„î î€î€Ąî€Żî€šî î€î î€Șî€Źî€ î€î€î€î€î€î€Šî€šî î€î î€Șî€î€Łî€šî€î€î€„î î€î€¶î€î€šî€Šî€î€Łî€Šî€šî
î€î€î€Ąî€šî€Šî€šî€ î€î€Żî€î€Łî€ î€î€šî î€î€î î€î€î€șî€î€Ż î€î î€î î€Șî€î€î€î€Żî€î€Łî„î„î î€î î€Ș î€î î€î€Š î€î€¶î€î„î
î€Șî€î€î€Żî€î€Żî€îî€î€Żî€Źî€î€Šî€î€¶î€î€Żî€îîîîî„îîîŻîŻî”îŻîîîŻîî¶îî„îîœî”î„Źîîî„Čîîî„Źîîîîî¶îîîî„ČîŻîîîîŻî
îî§î î„Čî îą°î€î€Șî€î€î€î€î€Żî€î î€î€î€Źî„î€î€Šî€šî€Żî€šî î€î€Żî€Źî€šî€î€î€Żî€î€šî î€î€î€„î î€Șî î€î€žî€î€Šî„î î€Șî€î€šî€žî€î€Šî î€î
î€Șî€î€Ąî€šî€î€Ąî€î€Żî€î
îą»î€îî€î€î€»î€Źî€î€î€î€î€Żî€îî€îî€Șî€î€Źî€î€î€î€Šî€îî€î€Łî€îî€î€Łî€î€î€šîî€î€î€î€šî€Șî€î€î€î€Šî€îî€î€Łî€î€Ąî€Żî€Źî€î€žî€î€î€Ąî€î î€î€Ąî€Żî€îîî
î€î€șî€î€Żî€î€î€î€î€Żî€îî€Șî€î€±î€Ąî€Żî€îîî€î€î€„î€î„î€î€î€Šî€î„îî€î€Łî€î€î€î„îî€Șî€î€î€Źî„î€î€î€Šî€îî€îî€î€šîî€î€î€Șî€î€î€î€î€Żî€î
î€î€î€„îî€îî€î€±î€”î€îî€Șî€î€șî€î€Šî€î„î„îî€î€Żî€šîî€î€î€î„î€î€î€î€Żî€îî€î€Ąî€Żîî€îî€î€žî€Šî€šî€î€Żî€
îą»î€îî€î€î€Łî€î€î€î€î€Żî€îî€îî€î€Łî€»î€Šî€¶î€î„îî€îî€î€î€î€šî€Ąî€îî€î€„î€Șî€î€Źî€î€Żî€±î€Źî€îî€î€Łî€îî€îî€î€»î€Šîî
îî€î€Łî€±î€žî€î€îî€îî€Șî€î€î€î€Šî€î„îî€î€î€Źî€î€Żî€îî€î€î„îî€îî€Șî€î€± îî€îî„î„îî€Șî€î€î€îî€î€îî€î€šîî€î€î€Șî€î€î€î€Żî€î
î€î€š
îąȘî€îî€î€îî€î€»î€”î€î€Šî„î€î€îî€îî„î€î€Żî€šî„îî€î€î€šî€î€Ż î€Șîî€î€îî€î€î€¶î€îî
îî§î î„Žî îŁî€šî€î€î î€Șî€î€± î î€î î€î€š î€î€Šî€î€žî€î€Šî î€î  î€î€Źî€Ąî€î€Źî€šî€î€Ąî€î îŁîą«î î€î î€î€»î€šî€Żî€î€î€Żî€î€Żî€î€î€î î€î
î€î€î€Șî€î€î€î€î€Żî€î î€î îąȘî€î€Źî€î€Ąî€Żî€î€î€î€Żî€î î€î€î î€î€Łî€î€Ąî€Żî€Źî€šî€„î€î€î€Šî€î€Żî€Šî€î€Żî€î î€ î€»î€î€„î€î€î€Ż î€î€„î€î€Żî
î„Ÿî§źî§Źî§î§°î„Źî§Żî§Źî„Źîą«îŁî„żî„îîąȘî€î€Źî€î€Ąî€Żî€î€î€î€Żî€îî€î€îî€î€î€Ąî€šîî€î€Șî€î€î€î€Šî€î€îî„Ÿî§źî§Źî§î§°î„Źî§Żî§±î„ŹîîŁî„żî„îîąȘî€î€Źî€î€Ąî€Żî€î€î€î€Żî€î
î€î€î î€î€Źî€î€Šî€î€žî€î€î€î€Šî€î î€î î€Șî€î€î€Šî€î€Żî€î î€î€î€șî€î€î€Żî€î€î î„Ÿî§źî§Źî§î§±î„Źî§Žî§ČîŁî„î î„î î€î€Ąî€Żî€±î€î€Łî€î€î€î€Źî€î
î§î§î„Źî§ČîŁî„żî„î îŁî€î€î€Łî€î€„î€î€Šî€Żî î„Ÿîą«îŁî„żî î î§î§”î„Źî§î§łî§Žî§źî î€î€î î€Șî€î€Łî€î€î€î€Šî€î î€î îąȘî€î€Źî€î€Ąî€Żî€î€î€î
î§î§źî§±î„Źîą«îąœî„
îî§î î„Žî îą°îą»îŁîŁîŁîŁîą¶îŁîą°îą°î î îŁîąŠîŁîŁîąžîŁîą»îą«î î îąœîą„îąœîŁîŁîąȘîŁîąœî î îąȘîąœ îąșîŁîą»îą°î
îążîąœîŁîŁîą«îą„îą°îŁîą«îąžîą°îî„Ÿîąœî€Żî€Šî€î€î„îî€î€îî€î€îî€ î€Żî€Źî€î€Šî€îîîą«î€î€Źî€šî€Șî€î€î€î€Ąî€î„îî€ î€»î„î€î î€îî€î€Ąî€î€î€î„î î€îî€î€Żî€šî
î€î€„î€îî€î€î€î€Żî€î€„î€îî€î€îî€î€î€î€î€Łî€Šî€šîî€î€»î€î€î€Źî€î€Šî€îî€îî€Șî€î€î€»î€¶î€î„ż
îąșî€î€Źî€Ąî€î€Źî€šî€î€Ąî€î€Żî€îî€îî€Șî€î€±î€Ąî€Żî€îî€î€Łî€îî€îî€î€šî€Ąî€±î€„î€î€Šî€Żî€î€¶î€î„î€îî€Șî€î€î€î€î„îî€îî€Ș î€î€±î€Ąî€Żî€»î€Żîî€î
î„î€î€î€îî€î€îî€î€îî€î€î€”î€î€»î€Źî€Łî„îî€îî€î€Źî€±î€î€îî€î€î€Żî€šî€î€îî€Șî€î€î€»î€¶î€îî€îî€î„îî€îî€î€Ąî€î€Șî€î€Żî€î€¶î€î€šî€Šî€Šî€î„î
î€î€Ąî€»î€Łî„îî€îî€î€î€î„î€î€î€î€Šî€îî€îî€î€Źî€î€î€îî€î€îî€î€Żî€îî€î€Źî€î€î€îî€î€Łî€îî€î€îî€î€î€Źî€î€î€î€Żî€šî„îî€Șî€î€žî€î€Šî€î€Šî€î
î î€î€Șî€î€î€î€Łî€Šî€šî î€î€î€”î€î€»î€Źî€Łî„î€î î€î î€Șî€î€ î€î„î î€î€î î€Șî€î€Ąî€î€Šî€î€î î€Ș î€î€î€î€Żî€î€Łî„î î€î€î
î€î€î€î€î€Łî„î î€î€î î€Șî€î€±î€Ąî€Żî î î€î€Źî€±î€î€î€Żî€î î€î€î€î€šî€î€î î€Șî€î€î€»î€¶î€î î€î î€î€î î€î€šî î€î€¶î€î€Ąî€Łî€î€Źî€î
î€î€Ąî€î„î î€î î€î€î î€î€î î€î€î€Šî€î î€î€Żî€šî€î€žî€î€î€î€Żî€î î€Șî€î€Żî€šî€Źî€Šî€î  î€Șî€î€î€î î€î î€î€Żî€î€Źî€î€î€Łî€Šî€î€Żî€î
î€î€î€±î€Źî€î€î„îîąȘî€î€čî€î€Żî€îî€Șî€î€î€î€Żî€î€Łî€îî€î€îî€Șî€î€Ąî€î€Šî€î€î€Żîî€î€îî€î€îî€î€î€»î€Źî€î€î€Żîî€î î€î€šî€î€î€¶î€î„î
î î€î€šî€Żî€šî î€î€î î€Șî€î€î€š î€î€î€Łî€î î€Șî€î€±î€Ąî€Żî€î„î î€î€Łî€î î€î î€î€î€Żî€Šî€î„î î€î€î„î î€Șî€î€î€î€î€î€î€Šî î€î€î
î€î€î„î€î€Ąî€î€î î€î€Šî€Žî€šî€Źî€„î€î€¶î€î„îî€î€Šî€šîî€î€î€î€ îî€î€»î€î€î€Źî€î€Šî€î î€î î€î€¶î€î€Ąî€Łî€î€Źî€î€Šî€î€Żî€šî î€î
î€î€î î€î€Șî î€Șî€î€±î€Ąî€Żî„îîą„î€î€î€Šî€î€î î€Șî€î€î€î€Żî€î€Łî€î€Żî€î î€î€î î€Șî€î€Ąî€î€Šî€î€î€Żî î€î€î î€î€î î€î€î€»î€Źî€î€î€Żî î€î€»î€î
î€î€î€šî„îî€î€šî€î€Żî€î€î€žî€î€Ąîî€îî€ î€îî€Șî€î€î€Źî„îî€î€șî€î€Żî€îî€î€Łî€šî€î€î„îî€îî€î€šî€î€šî€î€šî€Źî€îî€î€îî€î€î€Ąî€±î€Șî€î€î€Šî€î„î
îŁî€šî€î€îî€Șî€î€±î€Ąî€Żîî€îî„î€î€î€îî€î€îî€î€îî€î€î€”î€î€»î€Źî€Łî„îî€îî€î€Ź î€î€î€Żî€îî€î€šî€î€î€Ąî€îî€Șî€î€î€»î€¶î€î„îîŁî€šî€î€î
î€Șî€î€±î€Ąî€Żîî€î€Ąî€Łî„î€î€îî€î€î€Żî€î€Źî€î„î„îî„îî€îî€î€îî€î€îî€î€îî€Șî€î€„î€î€Šî„îîî€Șî€î€î€î€Żî€î€Łî„î„îî€î
î€î€îî€Șî€î€Żî€î€î€î€Żî€îî€î€îî€î€šî€Źî€î€Żî€îî€î€Żî€Źî€šî€î€î€Żî€î€šî€Żî€šîî€î€Łî€îî€î€îî€î€î€î€î€î€î€Żî€îî€î€î€Żî€î€Źî€î„î€î„îî€îî€î€Żî€šî
î€î€îî€î€îî€î€îî€Șî€î€žî€î€Šî€îî€î€î€î€Șî€î€î€Šî€šî€î€Żî€îî€îî€î€îî€î€î€î€Żî€Źî€î€čî€îî€î€î€Źî€î€šî€î€Šî€šîî€Șî€î€±î€Ąî€Żî€î„î
î€îî€î€šî€Șî€î€Żî€î€Łî€Šî€îî€î€Šî€Žî€šî€Źî€„î€î€¶î€î„îî€Șî€î€î€Żî€î€Żî€îî€î€îî€î€î€î€Żî€îîîîîî„î„Źî„Źîîîî„îîîŻîŻî”îŻîîîŻîî¶îî„îîœî”
EL
îîŸîî„łîî ”î łîĄî ”î »îĄî »î Žî »îĄîîĄî Žî žî łî »îĄîĄ
îî îąîąîąîąîĄżîąîąîĄŒîąî îąîĄžîĄżîąîĄłîąî îîîŹîŒîŻî€î îąîąîąî îĄČîĄœîĄčîąîĄžîĄżî îąîĄžîąîąîąîąîąîĄ¶îąîĄČî îîîîîîîî¶îî
îąîąîąîąîĄČîąîą
îąîĄșîąîĄČîîĄČîąîąîąîą
îĄČîąîĄČîîąîąîąîąîîąîąîąîąîîąîąîąîąîąîĄ·îąîąîąîĄČîąîîąîąîąîîąîĄČîąîĄčîąîĄžîąîĄČî
îąîąîĄ»îîčîąîąîĄČîîąîąîĄ»îąîîąîąîąîąîĄČîîąîąîĄ»îąîĄżîą
îąîąîąîĄżîĄžîąîąîĄČî„
î žîîąîąîąîĄ·îąîąîĄŒîîšîîîîąîĄżîąîąîĄčîąîĄžîĄżîîąîĄ»îîąîąîąîąîĄżîąîĄ»îîąîąîąîĄżîĄČîąîĄ·îĄŒîąîąîąîĄžîîąîąîąîąîĄžîąîĄŒîąîîąîąîąî
îąîąîĄ»îąîĄżîą
îąîąîąîĄżîĄžîąîîąîąîîąîąîąîąîąîĄ·îąîąîąîĄČîîĄčîąîĄČîîąîĄČîąîąîĄ·îĄżîąîîšîîî„
îĄîąîąîąîĄžîąîąîĄžî îąîĄČî îąîąîĄ»îąîĄżîą
îąîąîąîĄżîĄŒîąîĄžîąîĄžî îąîąî îąîĄČîąîĄžîąîąîą
îąîąî îąîĄČîąîąîĄ·îĄżîąî îĄČî îąîąî
îąîąîĄ¶îąîąîąîąîĄżîąîą
îąî„
îĄ
îąîąîĄžîĄżîĄ·îąîąîąîąîĄ»îąîĄ»îî °îąîąîĄČîąîĄžîąîĄČîąî„îîĄČîîąîĄ»îąîîĄČîąîąîąîąîąîĄ·îĄžîąîĄ»îîąîĄ»îąîîąîąîąîąîĄžîąîĄŒîąîîĄČîąîąî
îąîĄ»îąîîąîąîąîąîąîĄ·îąîąîąîĄČîîąîąîąîąîąîîąîąîĄžîîąîąîîąîąîąîąîĄżîąîąîĄŒîîĄČîąîąîîąîĄ»îąîîąîąîąîĄ·îąîąîĄŒî„
îĄî ”îĄîĄî »î Ÿî ”îĄîîĄ
îĄîĄî Žî »î °î łîĄî °îĄî ”îĄî„
îŻî
îîšî€îî„îîîîî§î§Źî§Źî„łî§źî§°î§Źîłî„îî§ČîŹîżî„îî„î§Čî
OUTPUT:DC 5.0V/3.0A/15.0W, 9.0V/2.0A/18.0W, 12.0V/1.5A/18.0W
îĄîĄčîąîĄ»îîąîĄžîąîĄ¶îĄŒîîĄČîąîąîĄ·îąîąîĄ»îî„Ÿîščî„żî„îî„îšč
î °îąîąîĄ·îąîąîĄ»îîąîĄžîîąîĄČîą
îąîąîîąîąîąîąîąîąîî„Ÿîščî„żîî„Ÿî§î§Źîščî„żî„îî§Čî„î§îšč
î ŸîĄČîąîĄČîąîĄłîąîąîąîĄ»îîąîąîąîąîąîîąîąîąîąîąîîąîąîąîąîąîąîî„ŸîŽî„żî„îîî„
îĄîĄîĄ îĄî »îĄîĄî žîĄîîĄî ”îî Ÿî °î żîĄî Žî »îĄîîšî î
îîŸîî„ČîîĄ
î żî žîĄîĄîĄîĄîĄî »î ”îĄîî łî »î °îîĄî žîîĄîĄîĄî »îĄî žîî ”î łî łîĄî žîĄî ž
îĄîĄČî îąîąîąîąîąîąîąîĄČî îą
îĄČîąî îąîĄČîąîąîąîąîą îąîąîĄČ î îĄČ îąîąî îą îąîą
îą
î îąîĄ»îąîĄ»î îĄČî  îąîąîĄžîąîąîĄžîĄżîąî
îąîąîą
îą
îąîąîąîąîąîĄ»îąî îąîąîą
îąîąîąîĄČî îą
î îąî„îąîĄżî îąîąîąîĄŽîąîĄčîąîĄž îąîĄČî îĄČîąîąî îąîąîąîąî îąîĄČîąîą
îą îąîąîĄčîąîąîąî
îĄžîĄœîąîĄżîąîąîąîąîîąîąîą
îąîąîąîîĄČîîąîĄ»îąîîąîąîąîąîąîĄČîąîąîĄČîîąîąîąîîąîĄČîąîĄČîąîĄČîąîąîąîĄŒî„
î łîĄżîĄČîîąîĄžîąîĄČîĄżîą îĄčîąîąîîąîąîĄ»îąîąîąîąîąîąîĄžîąîîąîąîą
îąîąîąîĄžîąîąîĄžîąîąîĄžîîąîĄ»îîąîĄžîąîąîĄ·îĄČî
www.cellularline.com/it-it/garanzia-legale
îîŸî î„Čî îĄîąîĄ»îąîĄżîą
îąîąîąîĄżîĄžîąîąîĄžî îąîąîąî îąîąîąîąîĄżîąîąîĄŒî îą
îąîĄČîąîĄČ îąîąîĄČîąî îąîąîąîąî îąîąîąîĄ· îĄžîĄżîą îąîąîĄžîąîĄČî îąîąîĄ»î
îąîąîąîąîĄžîąîĄČîąîąîĄČî
îĄîĄ»îąî îąîąîąî îąîąîąîĄ·îĄčîąîĄžî îą îĄžî îąîĄČîąîĄžîąîąîąîĄČîą
îą
îĄčîąîĄžîąî îĄŒî îąîĄżîąîąîĄČîąîĄžîą îąî îąîąîąîĄșîąî îąîĄžîą îąîąîĄżîąîąîąî
îąîĄžîąîą
îĄČîąîąîąîîî
îĄ
îąîąîąîąîĄČîą îĄžîąîąîąîĄžî îąîąî îąîą îąîąîąîąî îĄČîąîąî îĄŽîą îąîą
 î„î îąîĄ¶îąîĄČîąîąîĄČî„î îąîąîĄžîąîĄœîĄčîąîą
îĄČîą îąîĄ»î„î
îĄîąîĄ»îąîĄżîą
îąîąîąîĄżîĄŒîą îąîĄžîîąîąîîą
îąîąîąîîąîĄžîîąîąîĄžîĄ¶îąîąîîąîĄžîąîĄżîĄŽîĄłîąîąîąîąî„îîą
îĄČîąîąîĄżîĄłîîĄČîąîąîîąîĄ¶îąîĄČîąîąîĄČ
îĄîĄ»îąîîąîĄœîĄčîąîĄžîąîĄžîîąîąîîąîąîąîąîąîąîîąîĄžîîĄŒîąîĄżîąî„îîąîąîĄ»îąîĄčîąîîĄœîĄžîąîą
îąîąîąîĄČîąîąîĄČîąîîĄŒîîąîąîąîĄżîĄłîî
îĄîĄžîîąîĄžîąîąîąîąîąîąîĄ»îîąîąîąîąîĄ»îąî„îîĄČ îąîĄœîĄžîąîąîĄžîîąîąîĄżîîąîąîîąîąîąîąîą îąîîąîĄČîąîĄČîą
îĄčîąîĄžîĄżîîĄČîąîĄčîąîĄČîąîîąîąîĄżîąîîąîąî
îąîąîĄ»îąîĄżîą
îąîąîąîĄżîĄŒîąîĄžîąîĄžîîąîîąîĄčîąîą
îĄîĄČîîąîąîąîĄłîąîąîĄžîąîĄČîîą
îĄČîąîąîĄżîĄłîîĄČîąîąîîąîĄČîî
îîŸîî„ČîîĄîąîîąîąîąîąîąîąîîĄČîąîąîąîîĄČîąîąîąîąîĄžîąîĄČîîĄČîąîąîîąîĄ»îîąîĄŒîą
îĄČîąîąîĄ»îîîîîąîąîą
îąîąîąîĄČîîą
îîąîĄżîąîîĄČîąîĄłîąîĄžîĄżîąî
îąîĄ»îąî îąîĄ·îĄ»îĄ¶îąîĄČîąîîĄČîîąîĄ»îąîîąîĄžîąîąîąîąîą
îĄČîąîĄ»îąîĄżîąîĄŒîîąîąîą
îĄČîąîąîąîĄ»îąîĄČî î„Ÿî§źî§Źî§î§°î„Źî§Żî§Źî„Źîî ”î„żî„îîąîĄ»î îąîĄČîą
îąîĄŒî
îąîĄłîąîĄ»î î„Ÿî§źî§Źî§î§°î„Źî§Żî§±î„Źîî ”î„żî„î îîîŹîî î„Ÿî§źî§Źî§î§±î„Źî§Žî§Čîî ”î„żî îąîąîąî îąîĄ»îą
îĄčîąîąîąîĄžî îąîĄ»îąî î§î§î„Źî§Čî§±î„Źî ”î ”î„î
îąîĄČîąîąîąîĄżîąîą
îąîî„Ÿî ”î ”î„żîî °îąî„îî§î§łî§Žî§źî„Źî§źî§Źî§î§”îîĄČîîąîĄ»îąîîąîĄČîąîą
îąîĄ¶îĄŒîîąîĄ»îąîîąîĄ·îĄ»îĄ¶îąîĄČîąîî§î§źî§±î„Źî ”î Ÿî„
îîŸîî„ČîîĄî Žî žî łî »î ”îĄîî Žî »î °î șî ”îĄî žîĄîî ”îĄîĄîĄ
î żî »îĄîĄîĄîĄîî łî »î °îîĄî »î Ÿî »î °î ŸîĄîĄîĄîî Ÿî °îĄî °îĄî °î żîĄîĄî ”îĄîî„Ÿî ”îąîĄČîąîą
îąîĄșîąîĄČîîąîĄžî
îąîąîąîĄžîąîîąîĄ»îąîî ”îąîąîąîąîĄČîąîąîĄŒîąîî ¶îąîąîąîĄ»îąîîąîĄČîîąîĄžîîąîĄžîąîąîĄžîąîîą
îîąîąîąîąîĄŒîą
îĄČîąîĄČîîąîĄżîąîĄžîąîąîĄżîąîĄŒîąîîąîąîąîąîąîĄ¶îĄŒîąî„ż
îĄîąî îąîĄŒîą
îĄČî îąîąî îąîąîąî îąîąîąîąîąîąîąîąîąî îĄŒî îąîąîĄ»îąî îąîĄžîąîą
îąîąîąîąîĄŒî îąîąîąî îąîąîąîĄžîĄżî îąîąîĄżî îąîąî îąîąîąîąîąîąî îąî
îąîąîĄčîąîĄžîĄżî îąîĄČî îĄČîąîĄžîĄœîĄžîąî îą
îĄČîĄșîąî îą
î îąîąîĄČî îąîĄżîąîĄżîĄČîąîĄłî îĄČîąîąîąîąîąîą
îą
îĄČîąîĄČî îąîąîąî îąîĄčîąîąîąî îąîąîąî îąîąîąîąîąîąî
îĄșîąîĄŒîąîîąîąîąî„îî łîĄżîĄČîîąîĄČîîĄČîąîąîąîĄžîąîąîĄœîąîąîąîîąîĄżîĄœîĄČîąîĄčîąîîąîĄłîĄŽîĄžîąîîąîąîąîîąîĄžîąîĄżîĄŽîĄłîąîąîąîąîîĄŒîîąîąîĄ»îąîîąîĄ¶îĄžîąîĄČîîĄČîąîąî
îąîĄ»îąî îĄČîąîĄžîąîĄčîąîĄžîĄ¶îąîąîĄ»î îĄ·îĄżîĄłîĄœîĄžîąîĄ»îîąîąîąîîĄČîąîąîąîąîĄżîą
îą
îąîąîąî„î îąîĄČîąîĄžîąîąîĄČî îąîîąîĄžîąîĄłîąîĄ»îąî îąîĄČîîĄČîąîąîąîąîąîĄžîĄżî
îąîąî îąîąîąîąîąîąî îĄČîąîąîąî îĄČîąîąî îąîąîąîąîąî îąîąîąîąîąîąî îĄČîąîąîąîąîĄżîą
îą
îąîąîąî îąîĄČî îąîĄČî îąîąî îĄČîąîĄČîąîąîąîąîąîąîĄžîĄżî îą
î
îąîąîąîąîąî îąîąîĄžîąîĄœîąîąîąî îąîąîą
îąîąîąîąîąîĄČîąî îąîąîĄ»î îąîąîĄżîą
î îąîĄČîąîĄČîąîąîĄ»îąîĄżîą
îąîąîąîąîĄ»îąîĄ»î îąîąîąî îąîąîĄżîąîąîąî
îąîąîąîąîąî„îîĄîĄżîîąîĄżîąîĄżîĄČîąîąîąîîąîĄČîąîĄČîąîĄČîąîąîąîĄčîąîîąîĄČîąîąîąîąîąîĄČîîąîĄČîîąîĄżîąîąîĄżîąîąîąîąîąîąîîą
îîąîąîąîîą
îąîĄČîąîąîąîĄ»îąîĄŒî
îĄČîąîąîîąîąîąîîąîąîąîąîąî îĄČîąîąîĄłîąîąîĄ»îąîĄžîîąîąî îąîąîąîąîąîąî îĄŒîîąîąî îąîąîąîĄż îąîąîîąîĄČîąîĄžîąîąî îĄČîąîą
îąîĄ·îĄżîąî îĄČî îąîąîĄžîąî îąîĄżîąî
îąîąîĄ»îąîąîąîąîąîąîĄžîąî îąîąîĄžîąîĄżîąîĄłî îą
î îąîĄ»îąî îąîĄżîąîĄžîąîąîĄżîąîĄŒî îąîąîąîąîąîĄ¶îĄŒî îąîĄČî îąîĄ»îąî îĄČîąîĄČîąîąîąîąîąîąîĄ»î îĄČîąîąîąîąî
îąîąîąî îąîąîąîąîąî îąîąîąîąîąîąîąîąîąî„î îĄîĄżî îąîąîĄŒîąîąîĄžîąî îąîĄżîąîĄžîĄżîąîĄŒîąîĄžîąîąî îąîĄČîąîąîąîąîąîĄČî îąîĄČî îąîĄżîąîąîĄżîąîąîąîĄŒîąîąîąîąî
îą
î îąîąîąî îąîąîąîą
îĄ»îĄœîĄžîąîąîĄŒî îąîąîąîąî îąîĄČî îąîĄČî îąîĄčîąîąîąîąî îąîąîąîąî îąîąîąîąîąî îąîĄČî îąîĄżîąî îąîąîąîąîąîąîĄœîĄčîąîĄžîĄżîąî
îąîĄ»îąî îąîąîą
îĄČîąîĄ»îąî îĄČîąîąîĄłîąî„î îĄîąî îąîąîąîąîąîąî îĄČîąîąîąî îąî îąîąîĄčîąîĄžîĄżî îąîĄČî îĄČîąîąîĄœîĄžîąîĄČî îą
îĄČîĄșîąî îą
î îąîąîĄČî
îą
îąîąîąîĄżîąîĄłî îĄČîąîąîąîąîąîą
îą
îĄČîąîĄČî„î î °îąîąîąîîąîąî îąîąîąîąîąîąî îĄČîĄœîĄčîąîĄžîĄżî îąîąîąîĄžîąîĄżîąîĄŒî îą
îąîĄČîąîĄČîąîąîĄČî îąîąîąî îąî
îĄČîąîąîĄżîąîĄČîĄœîąîąîąîĄČîąîĄČî îĄČîąîąî îąîąîąî îąîĄžîąîĄłîąîĄ»î„î îĄîĄ»îąîîąîąîąîąîąîĄČîĄœîĄŒîąîĄžîąîĄžî îąîĄČî îĄČîąîąîąîąîĄžîąîĄžî îąîĄ»î îąîąîąîąîĄžîąîĄŒî îĄŒî
îąîĄČîîĄČîąîĄČîąîĄčîąîĄžîąîĄžîîąîĄ»îąîîą
îąîĄČîąîĄČîąîąîĄČî„îîĄČîąîą îąîîą
îąîąîąîĄžîąî îąîĄČîîąîąîąîąîĄČîąîĄčîąîĄžîĄżîîąîą îąîĄžîĄżîąîąîąîąîĄ¶îąîĄžîąîîąîĄČîîąîĄČî
îąîąîąîąîĄČîąîĄčîąîĄžîĄżîîąîąîĄŽîĄČîąîĄŒîîąîĄłîĄŽîĄ»îîąîąîąîîąîąîąîąîąîąî„î
î łîĄżîĄČîîąîĄžîąîĄČîąîĄčîąîąîîąîąîĄ»îąîąîąîąîąîąîĄžîąîîąîĄżîąîąîĄžîąîĄœîĄžîąîąîĄžîîąîąîîîîîîîîîîîîîîî„î„Źî„Źîîîî„îîîŻîŻî”îŻîîîŻîî¶îî„îîœî”
îîîî„ČîîšîîîŻîîîîîîî î¶îîîîîîîœîî”îŻîî¶î”î”îîîîîœî¶îšîœîî”îîî¶îîîîîîîîŻîœîîîîîîîîîî”îîîŻîî©î
î
î”îîîœî¶îîîîîîîîîîœîî”îî”îŻîîŻîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîî”îî¶îîîîî”îîîîî
îîîœîîî©îîîîîîîœîî”îî”îŻîîîî î”î”îîîîîîî„îî”î”îîîîîîîî„îîî”îî îî î¶îîîŻîîîîîîîîî”îîîŻîîîîîî„ČîŻîî¶î”î”îîîî î¶î
medii uscate, evitĂąnd contactul cu lichidele
î
î”îî îŻîîîîî”î¶îîîîîŻîîîîœîîîî„îîŻîîîîî”îîîîîî”îîîîîîîîîîîîîîî”îîŻîîîšîœîîî
îČî¶îîîîîîîîîîîîîîî„îîîîîî”îîîîî„Čîîîîîîîîîœîî”îî”îŻîîîîîîîî¶îîîîîî î¶îîî¶îîîîîîîî„ČîŻîîšîœîŻîœîîîîîî¶îî¶îœî”
î
î”îîŻîîîîîîîîîœîî”îî”îŻîîŻîîî î¶îîî”î
î¶îîîîœîîîîŻîœîîî
îîî î„Žîîîîîîî îîîœîî”îî îîîîî î”îîîîîî îî”îî”îîîîî©î”îŻî îîî„îî î¶îî îœî¶îšîœîî”îîîîîîîî”îîîîîîîîîî-
îŻîî îîîîîîîîîîî îîœî”îîîîîîîŻîîîîîî îîŻîî îîîœî”îîî¶îîîîîî î„Ÿî§źî§Źî§î§°î„Źî§Żî§Źî„Źîšîî„żî„î î©îœîîîî îîî¶îîî”î¶îî
(2014/35/UE), ROHS (2015/863/UE de actualizare a directivei 2011/65/UE),
îîîî”îŻîî”îî¶îî”îŻî”îî îšîî î¶î”î”îîî”îŻî î§î§łî§Žî§źî„Źî§źî§Źî§î§”î îîî îî”î¶îîîî î î¶î îîîŻîîîîîî îî îîîîî îîîîîî
2009/125/CE.
RO îČî
îîîîîî€îîîîîšîîîîîŸîšîîšîî
îîî î„Čî îŻî
îî€îîšîîŠîŻîšî
îŻî îîîŻîłîŻî
îî îîŸîŻîîŻî
îîîîî îîîŹîŻîîîîî
î€îîŸîîî„î îîî
î€îîšî
îšî€îŻîŸîŻîżîî€îîîŻîŻîîîîî
îŻîîŻ
î„ŸîîîîîîŻîîîîî î¶îîîîîîîŻîîîîî¶îîšî¶îî”î¶îîîîî”îîœîîîî¶îîîîîî î¶îîîîîîîŻîîîî”îîîîîîî”îîîîîîîœîŻîîîîîîî
îîîŻîîîîîîîîîîîîîî”îîîŻîœîî„ż
îîîîîî©î”îŻîîîîŻîîîîîîîîîîîœîî”îîîîî”îîîîîîœîî”î”îî¶îîîŻîîî î¶îîœîîîîœ îîîî îîŻîîîîîîîî”îîîîî¶îîîîî
îšîîîî”îŻî îîîîîîœîî”îî”îŻîî¶î”î îîîîî”îîî îîŻîî”îî¶îîî îŻîî î”î¶î îŻîœîî îî”î îîŻîîîîîîîî”îîî î”îî¶îî©îîîî„î îŻîî
îîšî
îîîîî”îŻîîîîîŻî”îŻî”îîîîî”îîîîîîîîîîî”îîîŻîî„îîîî¶îîî”îîîîîîîîîîîœîîîîîŻîîîîî”î¶îîîîî¶îîî”îî”îîîî”îŻî
î î¶îîœî¶î©î”îîîîœîî îîî”î îîî¶îîî”î îîî¶îîîîîî„î îîî”îîîîî îîî îîŻîî”îî¶îîîîî î¶îîîœîîîîî”î¶îîîîœîîîî
îî îîîîî”îîîŻîœîî„îîîîîœî”îî¶îîî”î î”îîîŻîîîîîœîî”îŻî”îî îîîîîîîîîîîîîîîî îîîœîî”îîîîîîîŻîîî îîîî”îîî
îîî îîîîî”îîî îîî îîî î îŻî îîîîîîŻîîîî î î¶î î”îœîî îîîîîœî¶îîîîîŻî„î îîî¶îîî”î îî îšîîîîŻîîîî îœî îîîšîœîŻîœîîîîî
îî”îîîî¶îîîîŻîîîîîîîî”îîîîŻîœîîî”îîîîîîîŻîî„
îîîîœî”îî¶îîî”î î”îîîŻîîîîîœîîîŻîœîî îîîî¶îîîî îîî îîî îîîîîîîîî îîîîîîîî”îîîœîî”îŻî”îî îîî îŻîî îîîîî
îî”î îîîîîîîîîœî¶îîî îîîœîî”îî”îŻî„î îîî”î îî”îîœîîîîîîîî îŻîœ îîîŻîî îîîîîœî¶îîîîîŻîî„î îîî¶îîî”î îîœîîîî
îî¶îšîœîî”îîîîîŻîî îîîîîî¶îî îîœîŻîîîîîîîî îîîîîîîîî îîî îîîîîîŻîîîîî îîîîîî”îî îîîî îîî îîîœîî”îî„î
îîîîœî”îî¶îîî”îî”îîîŻîîîîîœîîîŻîœîîîîîîîœîî¶îîî©î”îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîî”îŻî”îîîîîîîîîî”îîîœîî
îîîîîîîîœî¶îî”îŻîîîîîîî”îî¶îîîîîîîîœî¶îîîîîîŻîîîîœî¶îîîîîî”îŻî”îîîîîîî
î¶îîîîî„Čîî”î”îîîîîîî„
îîîîîîîîîœîî”îîî¶î”îîîîîî”îîîîîŻîî”îî¶îîîîŻîîî”î¶îîŻîœîîîî”îîîŻîîîîîîîî”îîîîîœî”îîîîîîŻîî„
îîî¶îîî”îî”îîîî”î”îŻîîîîî¶îšîœîî”îîîîîîîîîîîîîîîîîîî„Čî”îŻîîîîîî„î„Źî„Źîîîî„îîîŻîŻî”îŻîîîŻîî¶îî„îîœî”
Produktspezifikationen
Marke: | Cellular Line |
Kategorie: | LadegerÀt |
Modell: | 15W Micro USB |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Cellular Line 15W Micro USB benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung LadegerÀt Cellular Line
7 Oktober 2024
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
20 August 2024
19 August 2024
19 August 2024
7 August 2024
6 August 2024
Bedienungsanleitung LadegerÀt
- LadegerÀt Anker
- LadegerÀt Basetech
- LadegerÀt Belkin
- LadegerÀt Gembird
- LadegerÀt Hama
- LadegerÀt HP
- LadegerÀt Kensington
- LadegerÀt Audio-Technica
- LadegerÀt Logitech
- LadegerÀt Manhattan
- LadegerÀt Medion
- LadegerÀt Nedis
- LadegerÀt SilverCrest
- LadegerÀt Sony
- LadegerÀt Targus
- LadegerÀt Tevion
- LadegerÀt Trust
- LadegerÀt Verbatim
- LadegerÀt Watson
- LadegerÀt Panasonic
- LadegerÀt Cotech
- LadegerÀt Voltcraft
- LadegerÀt Makita
- LadegerÀt Bosch
- LadegerÀt Flex
- LadegerÀt Laserliner
- LadegerÀt Parkside
- LadegerÀt Vonroc
- LadegerÀt AEG
- LadegerÀt Siemens
- LadegerÀt Canon
- LadegerÀt TechniSat
- LadegerÀt Velleman
- LadegerÀt Dymond
- LadegerÀt IKEA
- LadegerÀt Schwaiger
- LadegerÀt Technaxx
- LadegerÀt Alecto
- LadegerÀt Denver
- LadegerÀt EMOS
- LadegerÀt Intenso
- LadegerÀt MarQuant
- LadegerÀt Technoline
- LadegerÀt TFA
- LadegerÀt Thomson
- LadegerÀt Black And Decker
- LadegerÀt FERM
- LadegerÀt Ryobi
- LadegerÀt Topcraft
- LadegerÀt Trotec
- LadegerÀt Mestic
- LadegerÀt Blaupunkt
- LadegerÀt Hema
- LadegerÀt Kenwood
- LadegerÀt Schneider
- LadegerÀt Black Diamond
- LadegerÀt Dometic
- LadegerÀt DeWalt
- LadegerÀt Einhell
- LadegerÀt Festool
- LadegerÀt Mafell
- LadegerÀt Maktec
- LadegerÀt Worx
- LadegerÀt Tronic
- LadegerÀt Ultimate Speed
- LadegerÀt Creative
- LadegerÀt FlinQ
- LadegerÀt Pioneer
- LadegerÀt JVC
- LadegerÀt Sennheiser
- LadegerÀt Shure
- LadegerÀt Skullcandy
- LadegerÀt TERRIS
- LadegerÀt Vivanco
- LadegerÀt Xiaomi
- LadegerÀt EZVIZ
- LadegerÀt Hikoki
- LadegerÀt Hitachi
- LadegerÀt Horizon
- LadegerÀt Hyundai
- LadegerÀt Tesla
- LadegerÀt Livoo
- LadegerÀt Fuxtec
- LadegerÀt Kinzo
- LadegerÀt Kress
- LadegerÀt Metabo
- LadegerÀt Stanley
- LadegerÀt Olympus
- LadegerĂ€t GĂŒde
- LadegerÀt Perel
- LadegerÀt Varta
- LadegerÀt Amprobe
- LadegerÀt Meec Tools
- LadegerÀt Goobay
- LadegerÀt Lindy
- LadegerÀt Novero
- LadegerÀt Waeco
- LadegerÀt Tripp Lite
- LadegerÀt Proxxon
- LadegerÀt Ansmann
- LadegerÀt GP
- LadegerÀt Nitecore
- LadegerÀt Tecxus
- LadegerÀt Westfalia
- LadegerÀt Husqvarna
- LadegerÀt Inateck
- LadegerÀt Scosche
- LadegerÀt Sichler
- LadegerÀt Honeywell
- LadegerÀt Stihl
- LadegerÀt Fujifilm
- LadegerÀt Leitz
- LadegerÀt Globaltronics
- LadegerÀt Carson
- LadegerÀt DJI
- LadegerÀt Zebra
- LadegerÀt Rawlink
- LadegerÀt TP-Link
- LadegerÀt Silverline
- LadegerÀt MSW
- LadegerÀt Cramer
- LadegerÀt Stiga
- LadegerÀt Vtech
- LadegerÀt Zipper
- LadegerÀt Enduro
- LadegerÀt EUFAB
- LadegerÀt Pro User
- LadegerÀt Yato
- LadegerÀt Mophie
- LadegerÀt GYS
- LadegerÀt Urban Revolt
- LadegerÀt Xtorm
- LadegerÀt Techly
- LadegerÀt Brandson
- LadegerÀt ABB
- LadegerÀt Delta
- LadegerÀt Batavia
- LadegerÀt Easee
- LadegerÀt Awelco
- LadegerÀt Telwin
- LadegerÀt Monacor
- LadegerĂ€t BrĂŒder Mannesmann
- LadegerÀt Milwaukee
- LadegerÀt Toolcraft
- LadegerÀt Fujitsu
- LadegerÀt Oricom
- LadegerÀt Victron Energy
- LadegerÀt Osram
- LadegerÀt Fein
- LadegerÀt V-TAC
- LadegerÀt Absima
- LadegerÀt Traxxas
- LadegerÀt Norauto
- LadegerÀt Peak
- LadegerÀt Conceptronic
- LadegerÀt IDEAL
- LadegerÀt Reich
- LadegerÀt Navitel
- LadegerÀt HQ
- LadegerÀt Cobra
- LadegerÀt VIZU
- LadegerÀt Davis
- LadegerÀt Pulsar
- LadegerÀt AccuPower
- LadegerÀt Craftsman
- LadegerÀt Powerplus
- LadegerÀt Digitus
- LadegerÀt BURY
- LadegerÀt Projecta
- LadegerÀt NOCO
- LadegerÀt Ozito
- LadegerÀt Deltaco
- LadegerÀt Fresh 'n Rebel
- LadegerÀt Yard Force
- LadegerÀt HQ Power
- LadegerÀt Speed-Link
- LadegerÀt Fluke
- LadegerÀt Charge Amps
- LadegerÀt Sven
- LadegerÀt EnerGenie
- LadegerÀt HÀhnel
- LadegerÀt La Crosse Technology
- LadegerÀt Oregon Scientific
- LadegerÀt PDP
- LadegerÀt Ctek
- LadegerÀt Ridgid
- LadegerÀt Vorago
- LadegerÀt Shimano
- LadegerÀt BAAS
- LadegerÀt VARO
- LadegerÀt Aldi
- LadegerÀt Twelve South
- LadegerÀt Ective Energy
- LadegerÀt Efoy
- LadegerÀt Energizer
- LadegerÀt Enersys
- LadegerÀt Exide
- LadegerÀt Fronius
- LadegerÀt Futaba
- LadegerÀt GForce
- LadegerÀt Gp Batteries
- LadegerÀt Graupner
- LadegerÀt ICU
- LadegerÀt IEB
- LadegerÀt Interphone-Cellularline
- LadegerÀt Joy-it
- LadegerÀt KBM
- LadegerÀt Load Up
- LadegerÀt Loadchamp
- LadegerÀt Lux Tools
- LadegerÀt Mastervolt
- LadegerÀt Media-tech
- LadegerÀt Mercury
- LadegerÀt MIDAC
- LadegerÀt Multiplex
- LadegerÀt Oukitel
- LadegerÀt Outspot
- LadegerÀt PACO
- LadegerÀt Powerbank
- LadegerÀt POWEREX
- LadegerÀt Proosten
- LadegerÀt Reichelt
- LadegerÀt Rictron
- LadegerÀt Roav
- LadegerÀt Robbe
- LadegerÀt Samlex
- LadegerÀt Schaudt
- LadegerÀt Snooper
- LadegerÀt Soundlogic
- LadegerÀt Spektrum
- LadegerÀt Steren
- LadegerÀt TBB Power
- LadegerÀt Tecmate
- LadegerÀt Terratec
- LadegerÀt Hive
- LadegerÀt Toptron
- LadegerÀt Victron
- LadegerÀt Walter
- LadegerÀt Webasto
- LadegerÀt Xenteq
- LadegerÀt Elinchrom
- LadegerÀt WAGAN
- LadegerÀt Accele
- LadegerÀt Sungrow
- LadegerÀt Mean Well
- LadegerÀt AVer
- LadegerÀt Epcom
- LadegerÀt Nimble
- LadegerÀt LRP
- LadegerÀt Growatt
- LadegerÀt IOttie
- LadegerÀt Berger & Schröter
- LadegerÀt StarTech.com
- LadegerÀt RetroSound
- LadegerÀt Monster
- LadegerÀt Valore
- LadegerÀt Panduit
- LadegerÀt Zens
- LadegerÀt Aluratek
- LadegerÀt CRUX
- LadegerÀt Digipower
- LadegerÀt H-Tronic
- LadegerÀt Bang Olufsen
- LadegerÀt Vanson
- LadegerÀt SkyRC
- LadegerÀt Rossi
- LadegerÀt EcoFlow
- LadegerÀt Duracell
- LadegerÀt Malmbergs
- LadegerÀt Arctic Cooling
- LadegerÀt Lockncharge
- LadegerÀt 4Load
- LadegerÀt Wentronic
- LadegerÀt Truper
- LadegerÀt DreamGEAR
- LadegerÀt Crestron
- LadegerÀt Hamron
- LadegerÀt Akyga
- LadegerÀt Accell
- LadegerÀt Wallbox
- LadegerÀt Absaar
- LadegerÀt Goal Zero
- LadegerÀt Kemo
- LadegerÀt V7
- LadegerÀt E-flite
- LadegerÀt Promate
- LadegerÀt APA
- LadegerÀt Speed & Go
- LadegerÀt Bolt
- LadegerÀt Bigben Interactive
- LadegerÀt Anton/Bauer
- LadegerÀt SWIT
- LadegerÀt HyCell
- LadegerÀt Manson
- LadegerÀt Novitec
- LadegerÀt Minn Kota
- LadegerÀt Tycon Systems
- LadegerÀt Tryton
- LadegerÀt Beltrona
- LadegerÀt ISDT
- LadegerÀt EO
- LadegerÀt Lenmar
- LadegerÀt Schumacher
- LadegerÀt Venom
- LadegerÀt Kaco
- LadegerÀt Cartrend
- LadegerÀt TSUN
- LadegerÀt Bracketron
- LadegerÀt RC4WD
- LadegerÀt Deye
- LadegerÀt Sofar Solar
- LadegerÀt Ikelite
- LadegerÀt Bluetti
- LadegerÀt MasterPower
- LadegerÀt Hoymiles
- LadegerÀt SolaX Power
- LadegerÀt Core SWX
- LadegerÀt Envertech
- LadegerÀt Activ Energy - Aldi
- LadegerÀt A-solar
- LadegerÀt Valcom
- LadegerÀt Jupio
- LadegerÀt QVS
- LadegerÀt Black Decker
- LadegerÀt Amarew
- LadegerÀt Dolgin
- LadegerÀt LVSUN
- LadegerÀt EVBox
- LadegerÀt Banner
- LadegerÀt Kantek
- LadegerÀt ProUser
- LadegerÀt Goneo
- LadegerÀt Camelion
- LadegerÀt DieHard
- LadegerÀt Uniross
- LadegerÀt V2C
- LadegerÀt NEP
- LadegerÀt Soyosource
- LadegerÀt Studer
- LadegerÀt Jump-N-Carry
- LadegerÀt EA Elektro Automatik
- LadegerÀt Bebob
- LadegerÀt Ventev
- LadegerÀt Emtop
- LadegerÀt AutoXS
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
9 Oktober 2024
8 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
2 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024