Cannondale IQ100 Bedienungsanleitung

Cannondale Fahrradcomputer IQ100

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Cannondale IQ100 (4 Seiten) in der Kategorie Fahrradcomputer. Dieser Bedienungsanleitung war für 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

THANK YOU FOR PURCHASING A CANNONDALE

Congratulations on your purchase of a Cannondale IQ Series computer.

Proper setup and operation will greatly enhance this product’s usefulness and your

enjoyment.

Please follow all Warnings and read all sections of this manual carefully and become fully

familiar with its operation before using it.

YOUR CANNONDALE RETAILER

Along with this manual, your key source of information and assistance is the shop where

you purchased this product. Your local Authorized Cannondale Retailer is your primary

contact to discuss service and adjustment to this product, instruction in its use, and any

warranty questions.

To nd an Authorized Cannondale Retailer closest to you, call 1800BIKEUSA. Or you can

use our dealer locator at our website www.cannondale.com.

IMPORTANT INFORMATION FOR ALL CANNONDALE CYCLING COMPUTERS

WARNINGS

WIRELESS COMPUTER MODELS (IQ200, IQ300, and IQ400) - People with medical/

implanted electronic equipment or devices such as heart pacemakers, EKG equipment,

etc. must not use wireless cycle computers due to possible risk of interference with the

medical devices.

EXERCISE - Adults with health problems (such as heart disease, diabetes or obesity) or

those at high risk, men over age 40 and women over age 50 or pregnant should talk

with their doctor before starting an exercise program.

INTENDED USE: For bicycle use only. Not for use on any motorized vehicle.

OPERATE COMPUTER ONLY WHEN NOT RIDING: Failure to pay attention to the road,

trail, trac or your surroundings could result in an accident, with risk of serious injury,

paralysis or death. You must focus on riding, not your computer. Learn computer opera-

tions, and do all possible computer operations when not riding. For any operations you

choose to perform while riding, choose a time and place where this distraction has less

risk.

MAKE SURE ALL COMPUTER PARTS ARE INSTALLED PROPERLY: The computer

must not interfere with the bicycle controls and your ability to use them. Mount the

computer according to the directions in this instruction manual. See your Authorized

Cannondale Retailer if you have any trouble installing or maintaining your computer.

CHECK FOR DAMAGE REGULARLY: Regularly check the position, alignment, and

condition of the spoke magnet, wireless sensor, cadence sensor, sensor and sensor wire

to make sure they are secure, aligned and in good condition. Make sure nothing is loose

and there are no worn or damaged parts.

BATTERIES: Use only battery size and type specied on the unit. Do not leave any

batteries in reach of children, and dispose of them correctly. If a battery is swallowed,

consult a doctor immediately.

NOT A TOY: Keep this computer and associated parts including the battery away from

children. Small parts could be swallowed.

YOU CAN BE SEVERELY INJURED, PARALYZED OR KILLED IN AN ACCIDENT IF YOU

IGNORE THESE WARNINGS.

NOTICE

■ This product is rain-proof only. Do not submerge or power wash.

■ Do not disassemble the unit.

■ Mount the computer according to the directions in this instruction manual.

■ Avoid direct impact to the computer unit.

■ Avoid using the computer unit in or near strong electromagnetic elds such as

high-voltage power lines or other transmitters.

■ Clean the unit with a mild detergent and a soft dry cloth. Never use any kind of

solvent or alcohol.

■ To prevent damage caused by battery leakage, remove the batteries before storage

or long period of non-use. Do not reverse battery installation. Observe positive (+)

and negative (-) markings.

■ WIRELESS MODELS (IQ200,IQ300, IQ400) Wireless computer uses an analog

wireless signal. It is not digitally coded but uses technology to lower the chance of

interference with circuitry used in other electronic devices such as lights, phones ,

computers, etc.

2012 IQ100 Computer

Setup and Owners Manual - 11/11

COMPUTER PARTS

COMPUTER INSTALLATION

The computer unit can be mounted on a bicycle handlebar or stem.

1. To mount the bracket, insert two nylon ties through the mounting bracket slots.

(a) - handlebar slots, (b) stem slots

2. Insert the rubber pad into back of mount bracket for handlebar or stem by aligning

slots in the back of the mount with the pad.

3. Position the pad/bracket onto the handlebar or stem and tighten both nylon ties

securely. Carefully snip tie ends 1-2mm from tie head.

To mount the computer onto the bracket, position it into the bracket at a 45 degree angle,

hold down and rotate the computer unit clockwise to lock it in place. To remove it, rotate

the computer counter-clockwise and lift it o.

NYLON TIES

MOUNTING BRACKET

HANDLEBAR

SENSOR WIRE

SENSOR INSTALLATION

Check the following components before installation:

1. Position the sensor on the front of the right fork leg within 60 cm of the computer. The

wired speed sensor is best installed starting with the fork sensor unit and then

working up toward the handlebar or stem bracket.

2. Pass the two cable ties through the sensor mounting holes and loosely mount the fork

sensor body to the left fork blade (do not fully tighten the cable ties at this point). Install the

sensor stabalizing pad between the fork leg and sensor.

Loosely install the sensor magnet to one of the spokes of the front wheel. Adjust the

position of the magnet and sensor together so that the magnet is aligned with the line on

the bottom edge of the sensor and 1-2 mm separates the two parts and tighten both parts

in place. Route the wire up the fork securing it in place with the zip ties provided or

electrical tape. Wrap any excess wire around the front brake cable housing. Use electrical

tape to secure the cable in place if it is necessary. When you are done you should have just

enough wire left for the handle bar or stem bracket to reach the mounting point.

Make sure to leave enough slack in the wire to allow for the motion of the bike NOTICE :

steering system and the suspension fork if you have one.

Secure the sensor to the fork leg with two nylon ties.

3. Install the magnet onto a spoke so the magnet will pass over the sensor in the pickup zone

when the wheel is rotated.

4. Set the sensor-to-magnet gap by tilting the sensor toward or away from pickup zone. The

maximum distance between the speed sensor and magnet on the spoke is 5 mm.

5. When set, draw the nylon ties securely. Carefully snip the tie ends 1-2mm from tie head.

IQ100 COMPUTER UNIT

(back)

(front)

MOUNTING BRACKET

(back)

(front)

SENSOR

SPOKE MAGNET

NYLON TIES (X4)

SENSOR WIRE

MOUNTING PAD

SENSOR

STABILIZING PAD

MAX. 30 o

MAX.

60 cm

5 mm

MAX.

5 mm

SENSOR

SPOKE

MAGNET

STABALIZING

PAD

2012 IQ100 Computer

Setup and Owners Manual - 11/11

TROUBLESHOOTING

CONDITION ACTION

Wheel moving but current speed does not

appear

Check/adjust sensor and magnet gap.

Battery is low –> replace

“ERR01” appears on display Battery low –> replace

Display is blank, very light or black Battery low –> replace.

Computer too hot –> move to cool area.

Display changes slowly Computer too cold –> move to warm area

IQ100 Specications

Operating Temperature 0° C ~ 40° C, ( 32° F ~ 104°F)

Storage Temperature -10° C ~ 50° C, ( 14° F ~ 122°F)

Battery 3 volt lithium, CR2032 cell

Weight 30.6 grams

Timer Range: 0~29 (hour): 59 (minute): 59 (second)

Current Speed Range: 0 ~ 99.9 KM/ 0~62 Mile

Average Speed Range: 0 ~ 99.9 KM/ 0~62 Mile

MAX Speed Range: 0 ~ 99.9 KM/ 0 ~ 62 Mile

(Trip) Distance Range: 0 ~ 999.99 KM/ 0~600 Mile

Odometer Range: 0 ~ 99999 KM/ 0 ~ 62000 Mile

1. Press FUNCTION until the “ ” displays.ODO

2. Press and hold for >3 seconds to begin programming.SET

3. Press SET to change to “KM/H” or “M/H”

4. Determine your then nd the corresponding in the chart below.Tire Size L (mm)

5. Press FUNCTION to move the cursor to the rst eld.

6. Press SET to change the 1st digit of 4 numbers for the .L (mm)

Repeat steps 5 and 6 until the proper is entered.L (mm)

7. Press and hold for 3 seconds to exit programming.FUNCTION

SETTING CALORIES BURNED (KCAL)

This computer can estimate calories burned while riding. The estimate is based on weight,

gender, time ridden and average speed. IMPORTANT: The estimate is truly an estimate.

Actual calories burned will vary depending on many variables the computer does not

calculate such as heart rate.

1. Press FUNCTION until the “ ” displays.KCAL

2 Press and hold for >3 seconds to begin programming.SET

3. Press SET to select gender “MALE” or “FEMALE”.

4. Press FUNCTION to store gender.

5. Press SET to change weight unit “Kg” or “Lb”.

6. Press FUNCTION to begin entering your weight in unit selected.

7. Press or hold Set to change the weight. Range: 0 ~ 150 Kg, 0-330 Lb.

8. Press and hold the Function for 3 seconds to exit programming.

RESETTING THE ODOMETER (ODO)

If the battery is replaced, it is possible to update the odometer to the mileage on your bike

after replacing the battery.

1. Press FUNCTION until the “ ” displays.ODO

2. Press and hold for >3 seconds to begin programming.SET

3. Press FUNCTION until “00000” (ve zeros) and “ ” appears on the screenODO

4. Press SET to change the appropriate numbers. Press to change cursor FUNCTION

position.

5. Repeat step 4 until the odometer is set.

6. Press and hold for 3 seconds to exit programming.FUNCTION

SETTING THE CLOCK (CLK)

1. Press FUNCTION until the “ ” function shows.CLK

2. Press and hold for >3 seconds to begin programming.SET

3. Press SET to change to “12H” or “24H” hour mode.

4. Press the to move the cursor to the hour eldFUNCTION

5. Press SET hour.

6. Repeat steps 4 and 5 to set Minutes and Seconds.

7. Press and hold the button for 3 seconds to exit programming.FUNCTION

GENERAL NOTES FOR PROGRAMMING ALL FUNCTIONS:

• Press and hold for 3 seconds to begin programming a function.SET

• Press to change the value of a selected eld. Press/hold to change value SET SET

rapidly.

• Press the button to move the cursor to the next eld. FUNCTION

• Press and hold the button for 3 seconds to exit programming.FUNCTION

SETTING THE WHEEL SIZE

BATTERY REPLACEMENT

Remove the computer from the handlebar mount. Use a coin to unscrew the battery door.

Turn counter-clockwise. Remove the old battery. Place a new battery (CR2032) into the

computer with the positive “+” marking of the battery facing up. Replace the battery door.

L (mm)

Tire Size L (mm) Tire Size L (mm)

24 X 1.75 1890 27 X 1-3/8 2169

24 X 2.00 1925 650 X 20C 1938

24 X 2.125 1965 650 X 23C 1944

26 X 7/8 1920 650 X 35A 2090

26 X 1(59) 1913 650 X 38A 2125

26 X 1(65) 1952 650 X 38B 2105

26 X 1.25 1953 700 X 18C 2070

Tire Size L (mm) 26 X 1-1/8 1970 700 X 19C 2080

14 X 1.50 1020 26 X 1-3/8 2068 700 X 20C 2086

14 x 1.75 1055 26 X 1-1/2 2100 700 X 23C 2096

16 X 1.50 1185 26 X 1.40 2005 700 X 25C 2105

16 X 1.75 1195 26 X 1.50 2010 700 X 28C 2136

18 X 1.50 1340 26 X 1.75 2023 700 X 30C 2146

18 X 1.75 1350 26 X 1.95 2050 700 X 32C 2155

20 X 1.75 1515 26 X 2.00 2055 2130700C Tubular

20 X 1-3/8 1615 26 X 2.10 2068 700 X 35C 2168

22 X 1-3/8 1770 26 X 2.125 2070 700 X 38C 2180

22 X 1-1/2 1785 26 X 2.35 2083 700 X 40C 2200

24 X 1 1753 26 X 3.00 2170 29 X 2.1 2288

24 X 3/4 Tubular 1785 27 X 1 2145 29 X 2.3 2326

24 x 1-1/8 1795 27 X 1-1/8 2155

24 X 1-1/4 1905 27 X 1-1/4 2161

CANNONDALE USA

Cycling Sports Group, Inc.

172 Friendship Road,

Bedford, Pennsylvania, 15522 , USA

(Voice): 1-800-BIKE-USA

(Fax): 814-623-6173

custserv@cyclingsportsgroup.com

CANNONDALE EUROPE

Cycling Sports Group Europe, B.V.

mail: Postbus 5100

visits: Hanzepoort 27

7570 GC, Oldenzaal, Netherlands

(Voice): + 41 61.4879380

(Fax): 31-5415-14240

servicedeskeurope@cyclingsportsgroup.com

CANNONDALE AUSTRALIA

Cycling Sports Group Australia Pty Limited

Unit 8, 31-41 Bridge Road

Stanmore, NSW 2048, Australia

(Voice): 61-2-85954444

(Fax): 61-2-85954499

cannondale@cyclingsportsgroup.com.au

CANNONDALE JAPAN

Namba Sumiso Building 9F,

4-19, Minami Horie 1-chome,

Nishi-ku, Osaka 550-0015, Japan

(Voice): 06-6110-9390

(Fax): 06-6110-9361

cjcustserv@cannondale.com

CANNONDALE UK

Cycling Sports Group

Vantage Way, The Fulcrum,

Poole, Dorset, BH12 4NU

(Voice): +44 (0)1202 732288

(Fax): +44 (0)1202 723366

sales@cyclingsportsgroup.co.uk

CANNONDALE CONTACT INFORMATION

To begin using the computer, simply press the Button. Following installation, FUNCTION

the computer is activated automatically by a rotating wheel.

There are 2 power saving modes - 50% savings if no movement after 5 minutes, 100%

power savings after 30 minutes. Press the FUNCTION button to exit the power saving

modes prior to using the computer.

Press the button, to switch the computer through the following functions:FUNCTION

“CLK” – Clock feature, in 12/24 hr format

“TM” – Time ridden for 1 ride

“AVS” – Average speed for 1 ride

“MXS” – Maximum speed for 1 ride

“DST” - Distance ridden for 1 ride

“ODO” – Total miles ridden for all rides

“KCAL” – Calories burned (estimate) for 1 ride

“TM, AVS, MXS, DST and KCAL “ are recorded automatically as soon as the wheel moves.

Recording stops if the wheel stops. To clear this information, press and hold the SET

button in the “TM” mode.

MAIN DISPLAY AND FUNCTIONS

CURRENT SPEED

SPEED SCALE

SUB-DISPLAY

MODE

SET Button

(back of unit)

FUNCTION Button

FUNCTIONS DISPLAY

MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT CANNONDALE!

Nous vous félicitons pour l’achat de votre compteur de vélo Cannondale série IQ.

Le plaisir d’utiliser ce produit est conditionné par un bon réglage et une utilisation

appropriée.

Veuillez respecter tous les Avertissements et lisez attentivement toutes les sections de ce

Manuel an de vous familiariser avec le fonctionnement du produit avant de commencer

à l’utiliser.

VOTRE REVENDEUR CANNONDALE

Outre ce manuel, une source d’information et un point d’assistance précieux n’est

autre que le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit. Votre revendeur agréé

Cannondale est votre contact privilégié pour obtenir des conseils sur l’utilisation, l’entretien

et le réglage de ce produit, et pour toute question concernant la garantie.

Pour trouver le Revendeur Cannondale Agréé le plus près de chez vous, appelez le

1-800-BIKE-USA, ou utilisez l’outil de recherche de revendeur Cannondale sur le site Web:

www.cannondale.com.

INFORMATIONS IMPORTANTES AU SUJET DE TOUS LES COMPTEURS DE VÉLO

CANNONDALE

AVERTISSEMENTS

MODÈLES DE COMPTEURS DE VÉLO SANS FIL (IQ200, IQ300 et IQ400): les personnes

portant un dispositif ou un implant électronique médical tel qu’un stimulateur cardiaque,

un équipement ECG, etc., ne doivent pas utiliser de compteur de vélo sans l, en raison des

risques d’interférences avec les équipements médicaux.

EXERCICE: les adultes ayant des problèmes de santé (tels qu’une maladie cardiaque, un

diabète ou de l’obésité) ou les personnes présentant des risques élevés, les hommes de plus de

40ans, les femmes de plus de 50ans ou les femmes enceintes, doivent demander l’avis de leur

médecin avant de commencer un programme d’exercice/entraînement physique.

UTILISATION PRÉVUE: Pour utilisation sur un vélo uniquement. NON prévu pour une

utilisation sur un véhicule motorisé.

N’EFFECTUEZ PAS D’OPÉRATIONS SUR LE COMPTEUR DE VÉLO LORSQUE VOUS

ROULEZ: Tout manquement de vigilance par rapport à la route, piste, terrain, environnement

proche et à la circulation automobile peut entraîner un accident et provoquer des blessures

graves, voire mortelles, ou une paralysie. Vous devez concentrer votre attention sur la conduite,

et non sur le compteur de vélo. Apprenez à utiliser le compteur de vélo et eectuez toutes les

opérations possibles lorsque vous n’êtes pas en train de rouler. Pour toutes les opérations que

vous souhaitez eectuer pendant que vous roulez, choisissez un moment et un endroit où le

manque de concentration sur la conduite présente moins de risques.

VÉRIFIEZ QUE TOUS LES ÉLÉMENTS DU COMPTEUR DE VÉLO SONT INSTALLÉS

CORRECTEMENT: Le compteur de vélo ne doit pas interférer avec les autres commandes

du vélo ni gêner leur utilisation. Installez le compteur de vélo en respectant les instructions

fournies dans le présent Manuel. Si vous rencontrez des dicultés pour installer, utiliser ou

entretenir votre compteur de vélo, consultez votre Revendeur Agréé Cannondale.

VÉRIFIEZ RÉGULIÈREMENT L’ABSENCE DE DÉGRADATION: Vériez régulièrement la

position, l’alignement et l’état de l’aimant, du capteur sans l, du capteur de cadence; du

capteur et du l du capteur, an de vous assurer qu’ils ne présentent pas de danger, qu’ils sont

correctement alignés et en bon état. Vériez que rien n’est desserré et qu’aucun élément n’est

usé ou endommagé.

PILES: Utilisez uniquement le type et la taille de piles indiqués sur l’unité. Ne laissez jamais de

pile à la portée des enfants, et mettez-les au rebut conformément à la réglementation locale.

En cas d’ingestion d’une pile, consultez un médecin immédiatement.

CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET: Conservez ce compteur de vélo ainsi que toutes les

pièces associées, y compris la pile, hors de la portée des enfants. Les pièces de petite taille

présentent un risque d’avalement.

L’INOBSERVATION DE CES RECOMMANDATIONS PEUT CAUSER UN ACCIDENT ET DES

BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES.

REMARQUE

■ Ce produit est à l’épreuve de la pluie uniquement. Ne l’immergez pas et ne le lavez pas

avec de l’eau sous pression.

■ Ne démontez pas l’appareil.

■ Installez le compteur de vélo en respectant les instructions fournies dans le présent

Manuel.

■ Évitez les chocs directs sur l’appareil.

■ Évitez d’utiliser le compteur de vélo dans ou à proximité de champs électromagnétiques

tels que ceux générés par des lignes électriques à haute-tension ou par des émetteurs.

■ Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chion propre imbibé d’un détergeant doux. N’utilisez

jamais de solvant ou d’alcool.

■ An d’éviter les dommages causés par une fuite de pile, retirez la/les pile(s) lorsque vous

prévoyez de ne pas utiliser le compteur de vélo pendant une longue période. N’inversez

pas l’orientation des piles. Respectez les repères plus (+) et moins (-).

■ MODÈLES DE COMPTEURS DE VÉLO SANS FIL (IQ200,IQ300,IQ400) Le compteur de vélo

sans l utilise un signal analogique. Ce signal n’est pas codé numériquement mais il utilise

une technologie qui permet de réduire les risques d’interférence avec les circuits d’autres

appareil électroniques tels que les systèmes d’éclairage, les téléphones, les ordinateurs, etc.

Compteur de vélo IQ100 - 2012

Manuel d’installation et d’utilisation – 11/11

ÉLÉMENTS DU COMPTEUR DE VÉLO

INSTALLATION DU COMPTEUR DE VÉLO

L’unité principale peut être installée sur le guidon ou sur la potence du vélo.

1. Pour installer la platine, insérez deux attaches nylon à travers les fentes du support de xation.

(a) – fentes pour installation sur le guidon, (b) fentes pour installation sur la potence

2. Insérez le patin caoutchouc à l’arrière du support de xation, pour une installation sur le guidon

ou sur la potence, en alignant le patin caoutchouc avec les fentes à l’arrière du support de

xation.

3. Positionnez l’ensemble patin/support sur le guidon ou la potence et serrez fermement les deux

attaches nylon. Coupez soigneusement les extrémités des attaches entre 1 et 2mm de la tête.

Pour monter l’unité principale sur la platine, placez-la sur la platine avec un angle de 45degrés,

maintenez-la contre la platine et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre pour la

verrouiller en place. Pour retirer l’unité principale, faites-la tourner dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre puis soulevez-la.

ATTACHES

NYLON

PLATINE

GUIDON

FIL DU CAPTEUR

INSTALLATION DU CAPTEUR

Vériez la présence des éléments suivants avant de commencer l’installation:

1. Positionnez le capteur à l’avant du fourreau droit de la fourche, à 60cm maximum de l’unité

principale. Il est recommandé d’installer le capteur de vitesse laire en commençant

par xer le capteur de fourche puis de continuer l’installation en remontant vers le

support de xation sur le guidon ou la potence.

2. Passez les deux attaches de câble à travers les trous de xation du capteur de fourche et

montez le capteur sur le fourreau de fourche (à cette étape, ne serrez pas complètement

les attaches de câble). Installez le stabilisateur du capteur entre le fourreau de fourche et le

capteur.

Installez l’aimant du capteur sur un des rayons de la roue avant, sans serrer. Ajustez la

position de l’aimant et du capteur de sorte que l’aimant soit aligné avec le trait sur le bord

inférieur du capteur et que la distance entre les deux éléments soit comprise entre 1 et

2mm, puis serrez les deux éléments pour les bloquer en place. Faites remonter le l sur

la fourche en le xant à l’aide des attaches fournies ou à l’aide d’un ruban adhésif isolant.

Enroulez l’excès de l éventuel autour de la gaine de câble du frein avant. Utilisez du ruban

adhésif isolant pour maintenir le câble en place, si nécessaire. Une fois ceci terminé, il doit

vous rester juste assez de longueur de l pour atteindre le point de montage du support de

xation sur le guidon ou la potence.

Veillez à laisser susamment de mou au l pour qu’il n’entrave pas le REMARQUE:

mouvement de la direction et/ou de la fourche suspendue, le cas échéant.

Fixez le capteur au fourreau de fourche à l’aide de deux attaches nylon.

3. Installez l’aimant sur un rayon de sorte que l’aimant passe juste au-dessus de la zone

sensible du capteur lorsque la roue tourne.

4. Réglez l’intervalle entre le capteur et l’aimant en inclinant le capteur pour le rapprocher

ou l’éloigner de la zone sensible du capteur. La distance maximum de fonctionnement

entre le capteur de vitesse et l’aimant sur le rayon est de 5mm.

5. Une fois l’intervalle réglé, serrez fermement les attaches nylon. Coupez soigneusement les

extrémités des attaches entre 1 et 2mm de la tête.

UNITÉ PRINCIPALE IQ100

(a ière)rr(avant)

PLATINE

(a ière)(avant) rr

CAPTEUR

ATTACHES LON (x4)NY

FIL DU CAPTEUR

AIMANT DE RAYON

SUPPORT DE FIXATION

STABILISATEUR

MAX. 30 o

MAX.

60 cm

5 mm

MAX.

5 mm

CAPTEUR

AIMANT

DERAYON

STABILISATEUR

Produktspezifikationen

Marke:	Cannondale
Kategorie:	Fahrradcomputer
Modell:	IQ100

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Cannondale IQ100 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Fahrradcomputer Cannondale

Cannondale IQ118 Bedienungsanleitung

18 August 2024

Cannondale IQ400 Bedienungsanleitung

16 August 2024

Cannondale IQ200 Bedienungsanleitung

15 August 2024

Cannondale IQ100 Bedienungsanleitung

15 August 2024

Cannondale IQ300 Bedienungsanleitung

14 August 2024

Bedienungsanleitung Fahrradcomputer

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Cateye CC-ED400 Enduro Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Blackburn Delphi 5.0 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Prophete 0512 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

CicloSport CicloMaster CM 408 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Vetta RT255L Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Filzer dZ4LW3 Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Falk Pantera Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Trek Incite 11i Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Sunding SD-563A Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Blackburn Delphi 4.0 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024