Bose TV Speaker Bedienungsanleitung

Bose Soundbar TV Speaker

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Bose TV Speaker (80 Seiten) in der Kategorie Soundbar. Dieser Bedienungsanleitung war für 62 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/80

T V S P E A K E R

S TA R T H E R E

E N G L I S H

Keep at least 1 – 3 ft (0.3 – 0.9 m) away from other

wireless equipment.

For more detailed instructions

or an alternate setup, visit the

online owner’s guide:

worldwide.Bose.com/Support/TVS

Place the speaker

E N G L I S H

Optical

a. Remove the caps and insert one end of the optical

cable into the port on your TV. Optical OUT

b. Insert the other end into the port on OPTICAL IN

the speaker.

CAUTION: Inserting the plug with the cap on or in

the wrong orientation can damage the

plug and/or the port.

HDMI™ ARC (Not provided)

a. Insert one end of the HDMI cable into the HDMI ARC

port on your TV.

b. Insert the other end into the port on HDMI IN

the speaker.

Choose an audio cable and connect to your TV

E N G L I S H

HDMI IN OPT ICAL IN AUX IN USB BASS POWER

a. Connect the power cord to the 1POWER port on the back of

the speaker.

b. Plug the other end of the power cord into the an AC (mains) power outlet.

The speaker powers on, and you hear a tone.

NOTE: If you hear distorted audio, turn off your TV speakers (refer

to your TV owner’s guide). If you don’t hear any audio, try the

troubleshooting steps in the Reference section.

Connect to power

E N G L I S H

Enable auto-wake

Enable your speaker to power on automatically when it

detects sound coming from your TV.

Press and hold the Power button until you hear a tone I

and the TV and lights on the speaker blink amber Bluetooth

3 times.

Adjust bass level

Press , then press Volume up or Volume down hH z to

adjust the bass level.

Enable Dialogue mode

Adjust the audio balance to improve the clarity of dialogue

and vocals in movies, TV programs, and podcasts.

Press the Dialogue mode button to switch between 5

Dialogue mode and your default audio settings.

NOTE: For more information about these features,

visit the online owner’s guide:

worldwide.Bose.com/Support/TVS

Power

Volume up

Volume down

Mute

Bluetooth®

Bass adjust

Dialogue mode

Reference

a. On the remote, press the button .Bluetooth l

The light slowly pulses blue.Bluetooth

b. On your mobile device, enable the feature.Bluetooth

c. Select Bose TV Speaker from the device list.

Once connected, you hear a tone. The Bluetooth light

glows solid white. Bose TV Speaker appears in the

mobile device list.

Connect to a mobile device

E N G L I S H

Try these troubleshooting steps:

• Use only one audio cable.

• Secure all cable connections and make sure they are correct.

• Insert the audio cable into an or Audio Output Audio OUT

port on your TV, not audio Input or Audio IN.

• Insert the HDMI cable into a port on your TV labeled HDMI

ARC (Audio Return Channel) HDMI INor , not a standard

HDMI port.

• Unplug the power cord for at least one minute and reconnect.

For complete troubleshooting information, visit the online

owner’s guide:

worldwide.Bose.com/Support/TVS

No Sound?

E N G L I S H

D A N S K

Optisk

a. Fjern hætterne, og sæt den ene ende af det optiske

kabel i -porten på dit tv. Optical OUT

b. Sæt den anden ende i -porten på OPTICAL In-porten

højttaleren.

FORSIGTIG: Hvis stikket sættes i med hætten på, eller hvis

det vender den forkerte vej, når det sættes i,

kan stikket og/eller porten blive beskadiget.

HDMI™ ARC (medfølger ikke)

a. Sæt den ene ende af HDMI-kablet i -HDMI ARC

porten på dit tv.

b. Sæt den anden ende i -porten på højttaleren. HDMI IN

Vælg et lydkabel, og tilslut til dit tv

ELLER

D A N S K

HDMI IN OPT ICAL IN AUX IN USB BASS POWER

a. Tilslut netledningen til 1POWER-porten på højttalerens bagside.

b. Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt.

Højttaleren tændes, og du kan høre en tone.

BEMÆRK: Hvis du hører forvrænget lyd, skal du slukke for tv’ets højttalere

(se brugervejledningen til tv’et). Hvis du ikke hører nogen lyd,

kan du prøve fejlfindingstrinnene i referenceafsnittet.

Slut til lysnettet

D A N S K

Aktivér automatisk opvågnen

Sørg for, at din højttaler tændes automatisk, når den

registrerer, at der kommer lyd fra tv’et.

Tryk på tænd/sluk-knappen , og hold den nede, indtil du I

hører en tone, og tv- og Bluetooth-lysene på højttaleren

blinker gult 3 gange.

Juster basniveauet

Tryk på , og tryk derefter på Lydstyrke op eller hH

Lydstyrke ned for at justere basniveauet. z

Aktivér dialogtilstand

Juster lydbalancen for at forbedre klarheden af dialog og

tale i film, tv-programmer og podcasts.

Tryk på knappen Dialogtilstand for at skifte mellem 5

dialogtilstand og dine standardindstillinger for lyd.

BEMÆRK: Du kan finde flere oplysninger om disse

funktioner i online-brugervejledningen:

worldwide.Bose.com/Support/TVS

Tænd/sluk

Lydstyrke op

Lydstyrke ned

Lydløs

Bluetooth®

Basjustering

Dialogtilstand

Reference

a. På fjernbetjeningen skal du trykke på -Bluetooth

knappen .l

Bluetooth-lyset blinker blåt.

b. Aktivér Bluetooth-funktionen på din mobile enhed.

c. Vælg Bose TV Speaker på listen med enheder.

Når tilslutningen er gennemført, høres der en tone.

Bluetooth-lyset lyser konstant hvidt. Bose TV Speaker

vises på listen med mobile enheder.

Tilslut til en mobil enhed

D A N S K

Prøv disse fejlfindingstrin:

• Brug kun ét lydkabel.

• Fastgør alle kabeltilslutninger, og sørg for, at de er isat korrekt.

• Sæt lydkablet i en Audio Output Audio OUT- eller -port på dit

tv, ikke i Audio Input eller Audio IN.

• Sæt HDMI-kablet i en port på dit tv, der er mærket HDMI ARC

(Audio Return Channel) HDMI INeller , ikke i en HDMI-

standardport.

• Fjern netledningen i mindst ét minut, og sæt den i igen.

I online-brugervejledningen findes alle oplysninger til fejlfinding:

worldwide.Bose.com/Support/TVS

Ingen lyd?

D A N S K

D E U T S C H

Halten Sie mindestens 0,3 bis 0,9 m Abstand

von anderen Drahtlosgeräten.

Genauere Hinweise und

Informationen über eine

alternative Setup-Methode

finden Sie in der Online-

Bedienungsanleitung:

worldwide.Bose.com/Support/TVS

Aufstellen des Lautsprechers

D E U T S C H

Optisch

a. Entfernen Sie die Kappen und schließen Sie ein Ende

des Optisch-Kabels an den -Anschluss Optical OUT

desFernsehgeräts an.

b. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den

OPTICAL IN-Anschluss am Lautsprecher an.

ACHTUNG: Wenn Sie den Stecker falsch herum

hineinstecken, kann dies den Stecker

und/oder Anschluss beschädigen.

HDMI™ ARC (nicht mitgeliefert)

a. Schließen Sie ein Ende des HDMI-Kabels an den

HDMI ARC-Anschluss desFernsehgeräts an.

b. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den

HDMI IN-Anschluss am Lautsprecher an.

Auswählen eines Audiokabels und Anschließen an Ihr Fernsehgerät

ODER

D E U T S C H

HDMI IN OPT ICAL IN AUX IN USB BASS POWER

a. Schließen Sie das Netzkabel an den 1POWER-Anschluss an der Rückseite

des Lautsprechers an.

b. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose an.

Der Lautsprecher schaltet sich ein und Sie hören einen Ton.

HINWEIS: Wenn der Ton verzerrt ist, schalten Sie die Lautsprecher des

Fernsehgeräts aus (sehen Sie in der Bedienungsanleitung des

Fernsehgeräts nach). Wenn Sie keinen Ton hören, versuchen Sie

die Fehlerbehebungsschritte im Referenzabschnitt.

Anschluss an den Strom

D E U T S C H

Automatische Aktivierung

Sie können einstellen, dass sich der Lautsprecher

automatisch einschaltet, wenn er Ton von Ihrem

Fernsehgerät erkennt.

Halten Sie die Power-Taste gedrückt, bis Sie einen I

Ton hören und die TV- und -Lämpchen am Bluetooth

Lautsprecher 3 Mal gelb blinken.

Anpassen des Basspegels

Drücken Sie und drücken Sie dann die Taste zum h

Erhöhen oder Verringern der Lautstärke, um den H z

Basspegel anzupassen.

Aktivieren des Dialogmodus

Passen Sie die Tonbalance an, um die Verständlichkeit von

Dialogen und Sprache in Filmen, TV-Programmen und

Podcasts zu verbessern.

Drücken Sie die Dialogmodus-Taste , um zwischen 5

Dialogmodus und Ihren Standard-Audioeinstellungen

umzuschalten.

HINWEIS: Weitere Informationen über diese Funktionen

finden Sie in der Online-Bedienungsanleitung:

worldwide.Bose.com/Support/TVS

Power

Lautstärke

erhöhen

Lautstärke

verringern

Mute

Bluetooth®

Basseinstellung

Dialogmodus

Referenz

a. Drücken Sie die Bluetooth-Taste auf der l

Fernbedienung.

Die -Lichtleiste blinkt langsam blau.Bluetooth

b. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem

Mobilgerät.

c. Wählen Sie Bose TV Speaker aus der Geräteliste.

Nach dem Verbinden hören Sie einen Ton.

Das ®-Lämpchen leuchtet weiß. Bose TV Bluetooth

Speaker wird in der Mobilgeräteliste angezeigt.

Verbinden mit einem Mobilgerät

D E U T S C H

Versuchen Sie diese Fehlerbehebungsschritte:

• Verwenden Sie nur ein Audiokabel.

• Befestigen Sie alle Kabelanschlüsse und vergewissern Sie sich, dass sie

richtig sind.

• Schließen Sie das Audiokabel an den Anschluss oder Audio Output

Audio OUT an Ihrem Fernsehgerät an, aber nicht an Audio Input oder

Audio IN.

• Schließen Sie das HDMI-Kabel an einen Anschluss an Ihrem

Fernsehgerät mit der Bezeichnung HDMI ARC (Audio Return Channel)

oder an, aber nicht an den Standard-HDMI-Anschluss. HDMI IN

• Ziehen Sie das Netzkabel mindestens eine Minute lang ab und

schließen Sie es wieder an.

Vollständige Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie in der Online-

Bedienungsanleitung: worldwide.Bose.com/Support/TVS

Kein Ton?

D E U T S C H

D U T C H

Plaats op een afstand van ten minste 30-90 cm

van andere draadloze apparatuur.

Voor gedetailleerdere instructies

of voor een alternatieve

installatie raadpleegt u de

online gebruikershandleiding:

worldwide.Bose.com/Support/TVS

De luidspreker plaatsen

D U T C H

Optisch

a. Verwijder de kabeldopjes en sluit één uiteinde van de

optische kabel aan op de poort op de tv. Optical OUT

b. Sluit het andere uiteinde aan op de poort OPTICAL

IN op de luidspreker.

LET OP: Als u de kabeldopjes niet verwijdert of de

stekker er verkeerd insteekt, kan dit leiden tot

schade aan de stekker en/of de poort.

HDMI™ ARC (niet bijgeleverd)

a. Sluit één uiteinde van de HDMI-kabel aan op de poort

HDMI ARC op de tv.

b. Sluit het andere uiteinde aan op de poort op HDMI IN

de luidspreker.

Een audiokabel kiezen en op de tv aansluiten

D U T C H

HDMI IN OPT ICAL IN AUX IN USB BASS POWER

a. Sluit het netsnoer aan op de voedingspoort 1POWER achter op de luidspreker.

b. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact.

De luidspreker wordt aangezet en u hoort een toon.

OPMERKING: Als het geluid vervormd is, zet u de luidsprekers van de tv uit

(raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv). Als u geen geluid

hoort, probeer dan de stappen voor het oplossen van problemen

onder Referentie.

Op het lichtnet aansluiten

D U T C H

Automatisch ontwaken inschakelen

Stel in dat de luidspreker automatisch wordt aangezet

zodra er geluid uit de tv komt.

Houd de aan-uitknop ingedrukt totdat u een toon hoort I

en de tv- en -lampjes op de luidspreker drie keer Bluetooth

oranje knipperen.

Lage tonen aanpassen

Druk eerst op en dan op Volume hoger of Volume h H

lager om de lage tonen aan te passen. z

Spraakmodus inschakelen

Pas de audiobalans aan om de helderheid van spraak en

zang in films, tv-programma’s en podcasts te verbeteren.

Druk op de spraakmodusknop om te wisselen tussen de 5

spraakmodus en uw standaardaudio-instellingen.

OPMERKING: Voor meer informatie over deze functies

raadpleegt u de online gebruikershandleiding:

worldwide.Bose.com/Support/TVS

Aan/uit

Volume hoger

Volume lager

Dempen

Bluetooth®

Lage tonen

aanpassen

Spraakmodus

Referentie

a. Druk op de afstandsbediening op de Bluetooth-knop l.

Het -lampje pulseert langzaam blauw.Bluetooth

b. Schakel de Bluetooth-functie op uw apparaat in.

c. Selecteer de Bose tv-speaker in de lijst met apparaten.

Als er verbinding is, hoort u een toon. Het -Bluetooth

lampje brandt continu wit. De Bose tv-speaker

verschijnt in de lijst met verbonden apparaten.

Verbinden met een mobiel apparaat

D U T C H

E S P A Ñ O L

Mantener al menos a una distancia de 0,3 a 0,9 m

de otros equipos inalámbricos.

Para obtener instrucciones

detalladas o una configuración

alternativa, visite la guía

del usuario en línea:

worldwide.Bose.com/Support/TVS

Ubicar el altavoz

E S P A Ñ O L

Cable óptico

a. Retire las tapas y conecte un extremo del cable

óptico al puerto de la TV. Optical OUT

b. Conecte el otro extremo al puerto OPTICAL IN en

el altavoz.

PRECAUCIÓN: Si conecta el enchufe sin retirar la tapa o

con una orientación incorrecta, se puede

dañar el enchufe y/o el puerto.

HDMI™ ARC (no suministrado)

a. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto

HDMIARC de la TV.

b. Conecte el otro extremo al puerto en HDMI IN

elaltavoz.

Elija un cable de audio y conecte a la TV

E S P A Ñ O L

HDMI IN OPT ICAL IN AUX IN USB BASS POWER

a. Conecte el cable de corriente al puerto en la parte posterior del altavoz. 1POWER

b. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a la salida de CA (red eléctrica).

El altavoz se enciende y se oye un tono.

NOTA: Si escucha el audio distorsionado, apague los altavoces de la TV (consulte

la guía del usuario de la TV). Si no se oye audio, intente las soluciones en la

sección Referencia.

Conectar a la alimentación

E S P A Ñ O L

Activar la activación automática

Active el altavoz para que se encienda automáticamente

cuando detecta sonido proveniente de la TV.

Mantenga presionado el botón de encendido hasta I

que oiga un tono y las luces de la TV y del en Bluetooth

elaltavoz parpadeen de color ámbar 3 veces.

Ajustar el nivel de bajos

Presione y luego presione Aumentar volumen o hH

Disminuir volumen para ajustar el nivel de los bajos. z

Activar el modo de diálogo

Ajuste el balance de audio para mejorar la claridad de

diálogo y la vocalización en las películas, programas de TV

y podcasts.

Presione el botón de modo de diálogo para 5

cambiar entre el modo de diálogo y la configuración

predeterminada de audio.

NOTA: Para obtener más información sobre estas

funciones, visite la guía del usuario en línea:

worldwide.Bose.com/Support/TVS

Encendido

Aumentar

volumen

Disminuir

volumen

Mute (Silenciar)

Bluetooth®

Ajuste de bajos

Modo de diálogo

Referencia

Intente estas soluciones:

• Use solo un cable de audio.

• Verifique que todas las conexiones de los cables sean correctas.

• Conecte el cable de audio en un puerto o Audio Output

AudioOUT en la TV, no Audio Input ni Audio IN.

• Conecte el cable HDMI en un puerto de la TV marcado

HDMI ARC (Audio Return Channel) HDMI IN o , no a un

puertoestándar HDMI.

• Desenchufe el cable de corriente por lo menos por un minuto y

vuelva a enchufarlo.

Para obtener la información completa sobre la solución

de problemas, visite la guía del usuario en línea:

worldwide.Bose.com/Support/TVS

¿No hay sonido?

E S PA Ñ O L

F I N N I S H

Pidä vähintään 0,3–0,9 metrin etäisyys muihin

langattomiin laitteisiin.

Tarkemmat ohjeet

javaihtoehtoiset määritykset

ovat verkosta saatavilla olevassa

käyttöohjeessa:

worldwide.Bose.com/Support/TVS

Valitse kaiuttimen paikka

F I N N I S H

HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER

a. Yhdistä virtajohto kaiuttimen takana olevaan 1 POWER -liitäntään.

b. Työnnä virtajohdon toinen pää sähköpistorasiaan.

Kaiutin käynnistyy, ja siitä kuuluu äänimerkki.

HUOMAUTUS: Jos äänessä on häiriöitä, poista television kaiuttimet

käytöstä (lue ohjeet television käyttöohjeesta). Jos

mitään ääntä ei kuulu, kokeile Muita ohjeita -kohdan

vianmääritysohjeita.

Liitä sähköpistorasiaan

F I N N I S H

Automaattinen herätys

Voit määrittää kaiuttimen virran kytkeytymään automaattisesti,

kun kaiutin havaitsee televisiosta tulevan ääntä.

Pidä virtapainiketta painettuna, kunnes kuulet I

äänimerkin ja kaiuttimen -merkkivalot vilkkuvat Bluetooth

oranssina kolme kertaa.

Bassotason säätäminen

Voit säätää bassotasoa painamalla ja sitten h

äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta tai H

äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta . z

Puhetta korostava tila

Voit säätää äänen tasapainoa siten, että elokuvien,

televisio-ohjelmien ja podcast-lähetysten puhe kuuluu

selkeämpänä.

Painamalla puhetta korostavan tilan painiketta voit vaihtaa 5

puhetta korostavan tilan ja oletusääniasetusten välillä.

HUOMAUTUS: Lisätietoja näistä ominaisuuksista on

verkosta saatavilla olevassa käyttöohjeessa:

worldwide.Bose.com/Support/TVS

Virta

Lisää

äänenvoimakkuutta

Vähemmän

äänenvoimakkuutta

Mykistys

Televisio

Bluetooth®

Basson säätö

Puhetta

korostava tila

Muita ohjeita

Kokeile näitä ongelmanratkaisuohjeita:

• Käytä vain yhtä äänijohtoa.

• Tarkasta, että kaikki johdot on liitetty tukevasti ja oikein.

• Varmista, että äänijohto on yhdistetty television äänilähtöön

tai -liitäntään, ei äänen tuloliitäntään eli Audio IN Audio OUT

-liitäntään.

• Yhdistä HDMI-johto television HDMI ARC- (Audio Return

Channel) HDMI INtai -merkittyyn liitäntään.

• Irrota pistoke pistorasiasta minuutiksi ja kytke se sitten

uudelleen.

Täydelliset ongelmanratkaisuohjeet ovat verkosta saatavilla

olevassa käyttöohjeessa: worldwide.Bose.com/Support/TVS

Eikö ääntä kuulu?

F I N N I S H

F R A N Ç A I S

Éloignez la barre de son de 30 à 90cm de tout

autre appareil sans fil.

Pour obtenir des instructions plus

détaillées ou d’autres informations

de configuration, consultez la

notice d’utilisation en ligne à

l’adresse suivante:

worldwide.Bose.com/Support/TVS

Placer l’enceinte

F R A N Ç A I S

Optique

a. Retirez les capuchons et insérez l’une des extrémités

du câble optique dans le port de votre Optical OUT

téléviseur.

b. Insérez l’autre extrémité dans le port sur OPTICAL IN

l’enceinte.

ATTENTION: l’insertion de la fiche avec son capuchon ou

dans le mauvais sens peut endommager à la

fois la fiche et/ou le port.

HDMI™ ARC (non fourni)

a. Insérez l’une des extrémités du câble HDMI dans le

port de votre téléviseur. HDMI ARC

b. Insérez l’autre extrémité dans le port sur HDMI IN

l’enceinte.

Sélection d’un câble audio et connexion au téléviseur

F R A N Ç A I S

HDMI IN OPT ICAL IN AUX IN USB BASS POWER

a. Raccordez le cordon d’alimentation au port 1POWER à l’arrière de l’enceinte.

b. Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation sur une prise secteur.

L’enceinte se met sous tension et émet une tonalité.

REMARQUE: si le son est déformé, désactivez les haut-parleurs de votre

téléviseur (consultez la notice d’utilisation de votre téléviseur).

Sivous n’entendez aucun son, suivez les conseils de dépannage

de la section Référence de ce document.

Raccordement à

la prise secteur

F R A N Ç A I S

Activation de la fonction de sortie de veille

automatique

Configurez votre enceinte afin qu’elle s’allume automatique-

ment lorsqu’elle détecte du son provenant du téléviseur.

Maintenez la touche d’alimentation I enfoncée jusqu’à ce que

vous entendiez une tonalité et que les voyants du téléviseur et

Bluetooth de l’enceinte clignotent trois fois en orange.

Réglage du niveau des graves

Pour régler le niveau des graves, appuyez sur la touche

h, puis appuyez sur la touche d’augmentation du

volume ou de réduction du volume . H z

Activation du mode Dialogues

Réglez la balance audio pour améliorer la clarté des dialogues

et des voix dans les films, séries télévisées et podcasts.

Appuyez sur la touche du mode Dialogues pour basculer 5

entre le mode Dialogues et vos paramètres audio par défaut.

REMARQUE: pour en savoir plus sur ces fonctionnalités,

consultez la notice d’utilisation

en ligne à l’adresse suivante:

worldwide.Bose.com/Support/TVS

Alimentation

Augmentation

du volume

Réduction

duvolume

Coupure

duson

Téléviseur

Bluetooth®

Réglage

des graves

Mode Dialogues

Référence

a. Appuyez sur la touche de la Bluetooth l

télécommande.

Le voyant scintille lentement en bleu.Bluetooth

b. Activez la fonction sur votre Bluetooth

périphérique mobile.

c. Sélectionnez l’enceinte pour téléviseur Bose dans la

liste des périphériques.

Une fois la connexion établie, vous entendez une

tonalité. Le voyant s’allume en blanc. Bluetooth

L’enceinte pour téléviseur Bose apparaît dans la liste

des périphériques mobiles.

Connexion à un périphérique mobile

F R A N Ç A I S

Essayez d’appliquer les solutions de dépannage suivantes:

• Veillez à utiliser un seul câble audio.

• Insérez correctement tous les câbles et vérifiez que

lesbranchements sont corrects.

• Insérez le câble audio dans un port Audio Output Audio OUT ou

de votre téléviseur (et non dans le port Audio Input ou Audio IN).

• Insérez le câble HDMI dans un port de votre téléviseur portant la

mention ou et non HDMI ARC (Audio Return Channel) HDMI IN

dans un port HDMI standard.

• Débranchez le cordon d’alimentation pendant au moins une

minute, puis rebranchez-le.

Pour obtenir des instructions de dépannage détaillées,

consultez la notice d’utilisation en ligne à l’adresse suivante:

worldwide.Bose.com/Support/TVS

Aucun son n’est émis?

F R A N Ç A I S

I TA L I A N O

Posizionare l’unità a una distanza minima di 30-90 cm

da altre apparecchiature wireless.

Per informazioni più dettagliate

o per una configurazione

alternativa, consultare il

manuale di istruzioni online:

worldwide.Bose.com/Support/TVS

Posizionare il diffusore

I TA L I A N O

Cavo ottico

a. Rimuovere i cappucci e inserire un’estremità del cavo

ottico nella porta del televisore. Optical OUT

b. Inserire l’altra estremità nella porta OPTICAL IN

del diffusore.

ATTENZIONE: L’inserimento dello spinotto con il

cappuccio montato o con l’orientamento

sbagliato può danneggiare lo spinotto

stesso e/o la porta.

HDMI™ ARC (non fornito)

a. Inserire un’estremità del cavo HDMI nella porta

HDMIARC del televisore.

b. Inserire l’altra estremità nella porta del HDMI IN

diffusore.

Scegliere un cavo audio e collegarlo alla TV

OPPURE

I TA L I A N O

Attivare l’auto-attivazione

È possibile fare in modo che il diffusore si accenda

automaticamente quando rileva un suono proveniente

daltelevisore.

Premere e tenere premuto il pulsante di accensione I

finché non si sente un segnale acustico e le luci Bluetooth

sul diffusore lampeggiano in arancione per 3 volte.

Regolare il livello dei bassi

Premere , quindi premere il pulsante di aumento del h

volume o quello di riduzione del volume per regolare il H z

livello dei bassi.

Abilitare la modalità dialogo

Regolare la modalità dialogo per migliorare la chiarezza dei

dialoghi e delle voci di film, programmi TV e podcast.

Premere il pulsante della Modalità dialogo per alternare 5

tra la modalità dialogo e le impostazioni audio predefinite.

NOTA: Per ulteriori informazioni su queste funzioni,

consultare il manuale di istruzioni online:

worldwide.Bose.com/Support/TVS

Alimentazione

Aumento

volume

Riduzione

volume

Audio

disattivato

Bluetooth®

Regolazione

bassi

Modalità

dialogo

Riferimento

a. Sul telecomando, premere il pulsante .Bluetooth l

La luce lampeggia lentamente in blu.Bluetooth

b. Sul dispositivo mobile, attivare la funzione .Bluetooth

c. Selezionare Bose TV Speaker dall’elenco dei

dispositivi.

Una volta effettuata la connessione, si attiva un

segnale acustico. La luce si illumina con Bluetooth

luce bianca fissa. Il nome del diffusore (BoseTV

Speaker) viene visualizzato nell’elenco dei

dispositivimobili.

Connettere un dispositivo mobile

I TA L I A N O

Provare questa procedura di risoluzione dei problemi:

• Utilizzare un solo cavo audio.

• Fissare bene tutti i collegamenti dei cavi e verificare che siano

stati eseguiti correttamente.

• Inserire il cavo audio nella porta del televisore contrassegnata

dalla dicitura o Audio Output Audio OUT, e non Audio Input o

Audio IN.

• Inserire il cavo HDMI in una porta del televisore contrassegnata

con o HDMI ARC (Audio Return Channel) HDMI IN o , non in una

porta HDMI standard.

• Scollegare il cavo di alimentazione per almeno un minuto, quindi

ricollegarlo.

Per informazioni complete sulla risoluzione dei problemi, consultare il

manuale di istruzioni online: worldwide.Bose.com/Support/TVS

Assenza di audio?

I TA L I A N O

Produktspezifikationen

Marke:	Bose
Kategorie:	Soundbar
Modell:	TV Speaker
USB Anschluss:	Ja
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-Version:	4.2
Breite:	594 mm
Tiefe:	102 mm
Mitgelieferte Kabel:	AC, Optical
Produktfarbe:	Schwarz
Übertragungstechnik:	Verkabelt & Kabellos
Höhe:	56 mm
RMS-Leistung:	100 W
Equalizer:	Ja
AC Eingangsspannung:	230 V
AC Eingangsfrequenz:	50 Hz
AUX-Eingang:	Ja
Anzahl USB 2.0 Anschlüsse:	1
Gleichstrom-Anschluss (DC):	Ja
Fernbedienung enthalten:	Ja
Verpackungsart:	Box
Plug & Play:	Ja
Anzahl HDMI-Anschlüsse:	1
Stromverbrauch (Standby):	0.5 W
Audio Kanäle:	3.0 Kanäle
Audioeingang (L, R):	1
Audio Return Channel (ARC):	Ja
Rauschverhältnis (SNR):	20 dB
Ein-/Ausschalter:	Ja
Anzahl enthaltener Produkte:	1 Stück(e)
Wandmontage:	Nein
Soundbar Lautsprecher RMS Leistung:	- W
Gewicht Soundbar:	2000 g
Subwoofer enthalten:	Nein
Übergangsfrequenzen:	2.4 Hz
TV-Ständer Verwendung:	Ja