Bosch WVH28340 - Maxx 7 Was/Droogcombi Bedienungsanleitung

Bosch Was/Droogcombi WVH28340 - Maxx 7 Was/Droogcombi

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Bosch WVH28340 - Maxx 7 Was/Droogcombi (10 Seiten) in der Kategorie Was/Droogcombi. Dieser Bedienungsanleitung war für 15 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/10

Programmakiezer voor het aan- en uitzetten van de

machine voor het kiezen van het programma. Kan

in beide richtingen worden gedraaid.

Gedetailleerd programma-overzicht. apagina 7/8

Wasmiddellade met

compartimenten I, II, ~

Sorteren en het in de machine

doen van het wasgoed (drogen)

Droog uitsluitend wasgoed dat is voorzien van de volgende textielbehandelingssymbolen:

( = drogen bij normale warmte-instelling ({cIntensive Dry (Normaal drogen)).

'c= drogen bij lage warmte-instelling (8cGentle Dry (Voorzichtig drogen)).

De volgende textielsoorten moeten niet in de droogtrommel worden gedaan:

) = niet geschikt voor droogtrommel textielverzorgingssymbool.

 Wol of items met wol. Risico op krimpen!

 Fine was (zijde, synthetische vitrage). Risico op kreuk!

 Items die rubberschuim of soortgelijk materiaal bevatten.

 Items die zijn behandeld met brandbare oplosmiddelen, zoals vlekverwijderaars, benzine,

verfverdunners. Explosiegevaar!

 Items die haarlak of gelijksoortige stoffen bevatten. Gevaarlijke dampen!

Overschrijd de maximale droogcapaciteit niet. apagina 7

Display panel/

Optieknoppen/

Extra functies

Wasgoed sorteren en in de machine doen

 Houd de wasvoorschriften van de producent aan.

 Sorteer naar gelang de informatie op de wasvoorschriften.

 Sorteer naar type, kleur, verontreiniging en temperatuur.

 Verwijder eventuele vreemde voorwerpen  kans op roest.

 Overschrijd de maximale capaciteit niet. apagina 7

 Wanneer een droogprogramma is geselecteerd. apagina 4: Wasgoed sorteren en in de machine

doen (drogen)

 Houd de aanwijzigen aan zoals vermeld bij Belangrijke informatie. apagina 6

 Doe zowel grote als kleine stukken wasgoed in de machine.

 Sluit de deur van de was-droogcombinatie. Verifieer dat er geen items klem zitten tussen de deur en de rubberen

afdichting.

Voeg wasmiddel en verzorgingsproduct toe

 Kies de juiste dosering op basis van: de hoeveelheid wasgoed, verontreiniging, waterhardheid (vraag uw

waterleverancier) en aanwijzingen van de producent.

 Modellen zonder inzetstuk voor vloeibaar wasmiddel: giet het vloeibare wasmiddel in een juiste dispenser en plaats

deze in de trommel.

 Gebruik uitsluitend in de handel verkrijgbare laagschuimende wasmiddelen voor de was-droogcombinatie.

 Tijdens bedrijf: sluit de wasmiddelenlade!

 Verdun visceuze wasverzachter en textielconditioner met water. Dit voorkomt verstoppingen.

Correcte installatie overeenkomstig de afzonderlijek

installatie- en onderhoudsinstructies.

Controleer de machine

 Nooit een beschadigde machine inschakelen!

 Neem contact op met uw klantenservice!

Steek de stekker in het

stopcontact

Uitsluitend met droge handen!

Houd daarbij alleen de stekker beet!

Draai de kraan open

 Vanwege het watercondensatieprincipe bij het

drogen, a.u.b. de aangesloten waterkraan open

houden, anders kan een correcte droging niet

worden gegarandeerd.

Compartiment II: Wasmiddel voor de hoofdwas, wasverzachter, bleekmiddel,

vlekkenverwijderaar

Uw was-droogcombinatie Voorbereiding

Voorafgaande aan het voor het eerst gebruiken apagina 6

De was-droogcombinatie is getest voordat deze de fabriek

heeft verlaten. Om water te verwijderen dat is achtergebleven

van testprocedures, moet de eerste cyclus worden

uitgevoerd zonder wasgoed met het .÷Fluff Clean (Pluizen

spoelen) programma. apagina 6: Voorafgaande aan het

eerste gebruik

Instellen en aanpassen van het programma

 Draai de programmakeuzeschakelaar op het gewenste wasprogramma.

apagina 7: Programma overzicht

Gebruik optieknoppen en aanvullende functies. apagina 9/10

Alle knoppen zijn gevoelig en een lichte aanraking is voldoende!

Wanneer u de Temp.°C,Ready in (Klaar in) of crpm (Tpm) optieknoppen indrukt en ingedrukt houdt,

dan worden de instelopties automatisch doorlopen.

Wanneer wassen en drogen zonder onderbreking gewenst is (alleen mogelijk voor LCottons(Katoen),7Cottons+Pre-

wash(Katoen+Voorwas),Cottons Eco(Katoen Eco),IEasy-Care(Kreukherstellend),1Mix,SuperQuick 15 /

Wash&Dry 60 ?(ExtraKort15 / Wassen&Drogen60), ZSportswear,2Rinse(Spoelen) en cSpin(Centrifugeren)):

 (droogmodus niet geactiveerd)

 Intensive Dry(Normaal drogen) , Intensive Dry (9 indicatorlampje is aan, Normaal drogen is geselecteerd)

 Gentle Dry(Voorzichtig drogen) , Gentle Dry (8 indicatorlampje is aan, Voorzichtig drogen is geselecteerd)

Gedetailleerde droogmodus omschrijving. apagina 9

Selecteer droogmodi. apagina 7,



Programma-overzicht.

Voor 1 Mix,2Rinse (Spoelen) en cSpin (Centrifugeren), a.u.b. de juiste droogmodus ( {cIntensive Dry(Normaal

drogen) of 8cGentle Dry(Voorzichtig drogen)) kiezen naar gelang het wasgoed. Voor andere programma's is het

aanbevolen om de standaard droogmodus te gebruiken.

Kies Start/Reload (Start/bijvullen)

... Washing/Washing + Drying

(Wassen/Wassen + drogen)

Compartiment ~:Wasverzachter

Compartiment I: Voorwasmiddel

Bedoeld gebruik

ʋAlleen voor thuisgebruik.

ʋVoor het wassen van textiel dat in de machine gewassen kan worden in

een wasmiddeloplossing.

ʋVoor gebruik aangesloten op het waterleidingnet en in de handel ver-

krijgbare laagschuimende wasmiddelen en verzorgingsproducten die

geschikt zijn voor gebruik in een frontlader was-droogcombinatie.

 Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van de was-

droogcombinatiedryer.

 Houd huisdieren uit de buurt van de was-droogcombinatie!

 De was-droogcombinatie mag niet worden gebruikt door

kinderen of personen die niet bekend zijn met de

bedieningsinstucties.

 Installeer en gebruik de was-droogcombinatie in een ruimte met

een afvoer.

 Om uw veiligheid te waarborgen moet u de stekker in een

stopcontact steken met een betrouwbare randaarde.

Uitnemen van wasgoed

Open de deur van de was-droogcombinate en neem het wasgoed uit.

Laat de deur van de was-droogcombinatie en wasmiddellade open zodat restwater kan verdampen!

Draai de kraan dicht

Niet nodig voor modellen met Aqua-Stop. aInstallatie onderhoudsinstructies, pagina 9

Uitschakelen

Zet de programmakieser op ÂOff (Uit).

... Drogen

Drogen

Wassen

Wassen + drogen zonder onderbreking

Instellen en aanpassen van het droogprogramma

 Draai de programmakeuzeschakelaar op {cIntensive Dry (Normaal drogen) of

8cGentle Dry (Voorzichtig drogen).apagina 7: Programma-overzicht

Kies Start/Reload (Start/bijvullen)

Programmakiezer

Programma afgerond wanneer ...

... Het Start/Reload (Start/bijvullen) lampje uit gaat en of (wanneer is

geselecteerd, geen eindcentrifugeren/afvoer) verschijnt op het display, de zoemer klinkt. Instellen van

het volume van de zoemer. apagina 10

Wanneer is geselecteerd en wordt weergegeven, kies dan de Start/Reload(Start/

bijvullen) knop.

 Het programma gaat verder met het afvoeren van het water en centrifugeren van het wasgoed (het

standaard centrifugetoerental van te voren worden gewijzigd, voorafgaande aan het kiezen van de

Start/Reload(Start/bijvullen) knop).

 Wanneer u alleen het water wilt afpompen, kies dan de Start/Reload (Start/bijvullen) knop weer

wanneer het centrifugeren start. Het programma pauzeert en de deur wordt ontgrendeld. U kunt het

wasgoed verwijderen.

Wanneer knippert op het display voordat het drogen is afgerond ahoge trommeltemperatuur.

Het afkoelprogramma draait todat de trommel is afgekoeld.

Wijzig het programma ...

Wanneer u per ongelijk het verkeerde programma heeft gekozen:

 Kies opnieuw het was/droogprogramma.

 Pas indien gewenst de programma-instelling aan en/of kies aanvullende functies. apagina 9/10

 Kies Start/Reload (Start/bijvullen).

Pauzeer het programma ...

 Kies de Start/Reload (Start/bijvullen) knop.

 Volg de instructies op in het displayveld: wanneer  gaat branden en verschijnt op het display,

dan kan de deur worden geopend. Indien nodig, wasgoed toevoegen/uitnemen; Wanneer wordt

weergegeven, dan kan de deur niet worden geopend, vanwege een hoog waterpeil in de trommel of

een hoge temperatuur.

 Kies Start/Reload (Start/bijvullen) om het programma te hervatten.

 De pauzefunctie kan niet worden geactiveerd tijdens de droogfase.

... of beeindig het programma

Wasprogramma's met hoge temperatuur:

 Afkoelen van wasgoed: Kies 2Rinse (Spoelen), kies Start/Reload (Start/bijvullen).

Wasprogramma's bij lagere temperatuur:

 Kies cSpin (centrifugeren), kies Start/Reload (Start/bijvullen).

Droogprogramma:

 Kies {cIntensive Dry (Normaal drogen) of 8cGentle Dry (Voorzichtig drogen), kies 89c

Drying (drogen) optie knop, stel een droogtijd in van 15 minuten, kies vervolgens Start/Reload

(Start/bijvullen).



Belangrijke informatie





Wassen drogen voorbereiden / beschermen van het wasgoed en de machine

 Zakken legen.

 Let op metalen voorwerpen (paperclips, etc.).

 Broeken, gebreide items, bijv. jersey items, T-shirts of sweatshirts moeten binnenstebuiten worden gekeerd.

 Verifieer dat beugel-bh's met de machine gewassen mogen worden.

 Was fijn textiel in een netje/zakje (panties, vitrage, beugel-bh's).

 Doe ritsen dicht, sluit knopen.

 Veeg zand uit zakken en kragen.

 Verwijder gordijnhaken of doe gordijnen in een net/zak.

 Alleen textiel gebruiken dat geschikt is voor de droger, wanneer u drogen kiest.

 Verwijder zoveel mogelijk water voorafgaande aan centrifugeren. Aanbevolen centrifugesnelheid voor katoen is

meer dan 1000 tpm; voor easy-care is het meer dan 800 tpm.

 Om een gelijkmatige droging te waarborgen, de items sorteren naar type stof en mate van gewenste droging.

 Items die gestreken moeten worden hoeven niet direct na het drogen te worden gestreken. Het is een goed idee om

deze enige tijd opgerold of opgevouwen te laten, zodat eventueel resterend vocht gelijkmatig wordt verdeeld.

 Voor een goed droogresultaat dekbedden, badstoffen handdoeken of andere grote textiel items afzonderlijk drogen.

Badstof handdoeken niet meer dan 4 stuks tegelijk (of 3 kg).

Voorafgaande aan het eerste gebruik

Geen wasgoed in de wasdroogcombinatie doen. Zet de kraan open, doseer ½ maatbeker wasmiddel in de dispenser

II.Kies het. Fluff Clean (Pluizen spoelen) 40 °C programma en kies and select Start/Reload (Start/bijvullen).

Zet aan het einde van het programma de programmakieser op ÂOff (Uit).

Na een lange periode zonder gebruik of bij het verplaatsen van de machine

De sifon kan leeg zijn. Wanneer u een enkel droogprogramma kiest, dan zal ter voorkoming van de uitloop van hete en

vochtige stoom uit de lege sifon, het water automatisch in de machine stromen om de sifon te vullen aan het begin van het

programma.

Wasgoed met verschillende mates van verontreiniging

Was nieuwe items afzonderlijk.

Licht Niet voorwassen.

Indien nodig, vlekken voorbehandelen. Kies het Cottons Eco (Katoen Eco)

programma.

Zwaar Doe minder wasgoed in de machine.

Indien nodig, vlekken voorbehandelen. Kies het Cottons Eco (Katoen Eco)

programma of het 7Cottons+Prewash (Katoen + Voorwas) programma.

Inweken Doe wasgoed van dezelfde kleur in de machine.

Giet inweekmiddel / wasmiddel in de dispenser II overeenkomstig de instructies van de fabrikant. Kies het LCottons

(Katoen) 30 °C programma en kies Start/Relaod (Start bijvullen).

Kies na ca. 10 minuten Start/Relaod (Start/bijvullen). Na de gewenste inweektijd, opnieuw Start/Reload (Start

bijvullen) kiezen wanneer het programma hervat moet worden, of wijzig het programma.

Stijfsel Het wasgoed mag niet behandeld worden met wasverzachter.

Stijven is mogelijk in alle wasprogramma's bij gebruik van vloeibaar stijfsel. Giet het stijfsel in het

wasverzachtercompartiment overeenkomstig de instructies van de fabrikant (indien nodig dit eerst reinigen).

Kleuren/bleken

Kleur mag alleen worden gebruikt in normale huishoudelijk hoeveelheden. Zout kan roestvaststaal aantasten. Volg altijd

de instructies van de producten op. Wasgoed niet bleken in de wasmachine.

Start/

Reload

(Start/

Bijvullen)

Deurgreep

Service

Trommel

Bescherming van het milieu/

tips om het milieu te ontzien

 Laad de maximale hoeveelheid wasgoed voor het wassen of

drogen voor het betreffende programma. apagina 7:

Programma-overzicht

 Was normaal verontreinigde was zonder voorwas.

 Kies Cottons Eco (Katoen Eco) 60°C voor goede

reinigingsresultaten met een significant lager

energieverbruik.

 Doseer het wasmiddel overeenkomstig de instructies van de

producent en de waterhardheid.

 Wanneer het wasgoed vervolgens gedroogd moet worden in

het apparaat, kies dan de hoogst mogelijke

centrifugetoerental  omdat hoe meer water er wordt

uitgecentrifugeerd, des te minder tijd en energie er nodig is

om deze te drogen.

 Wanneer handwas of druipend nat wasgoed gedroogd moet

worden, kies dan het cSpin (Centrifugeren) programma met

de optie wassen en drogen zonder onderbreking, anders

wordt er tijd en energie verspild!

Gefeliciteerd  U heeft gekozen voor een modern apparaat van hoge

kwaliteit, geproduceerd door BOSCH. De was-droogcombinatie is

onderscheiden vanwege zijn zuinige gebruik van water en energie.

Elk apparaat dat onze fabriek verlaat wordt grondig getest om te

waarborgen dat het goed functioneert en zich in perfecte conditie

bevindt.

Kijk voor meer informatie over producten, accessoires, reservedelen

en diensten onze website: www.bosch-home.com of neem contact op

met onze after-sales service centra.

De standaard droogmodus is, in deze modus wordt de droogtijd automatisch

aangepast op de belading om een kastdroog resultaat te verkrijgen, klaar voor

opvouwen en opbergen in de linnenkast. U kunt de droogmodus wijzigen om

extra droge was te verkrijgen, of een droogtijd in te stellen door de Drying (Droog) knop

te kiezen, voor het schatten of selecteren van de droogtijd. apagina 8: Droogtabel

Alle knoppen zijn zeer gevoelig en een lichte aanraking is voldoende!

Wanneer u de Ready in (Klaar in) optieknoppen indrukt en ingedrukt houdt,

dan worden de instelopties automatisch doorlopen.

Bedienings-

paneel

Inhoudsopgave

 

ʋBedoeld gebruik ................................................................................. 1

ʋVoorbereiding.................................................................................. 1/2

ʋVoorbereiden voor wassen of wassen + drogen ................2/3/4

ʋVoorbereiden drogen ...............................................................2/3/4

ʋInstellen en aanpassen van het programma .......................3/4/5

ʋNa wassen/drogen ........................................................................... 5

ʋBelangrijke informatie ........................................................................ 6

ʋProgramma-overzicht ......................................................................... 7

ʋDroogtabel ........................................................................................... 8

ʋVerbruikswaarden ............................................................................. 8

ʋDisplay- en optieknoppen ................................................................ 9

ʋExtra functies en individuele instellingen .....................................10

ʋInformatie op het display ...............................................................11

ʋVeiligheidsinstructies .......................................................................11

ʋWat te doen wanneer................................................................ 12/13

ʋNoodvrijgave .....................................................................................13

1 2 3 4 5 6

Programma-overzicht (zie ook de informatie op pagina 9,10)



Programma's °Cmax. belasting (kg) * Type wasgoed  Extra functies; informatie

Wassen 9 8

LCottons (Katoen) koud - 90

7.0 4.0

Standaard wasprogramma voor slijtvast textiel van katoen of linnen.

ēQuick (Snel),= Water Plus (Extra

water)

7Cottons+ Prewash

(Katoen+Voorwas) koud - 90 Energie-intensief programma voor zwaar verontreinigd slijtvast tex-

tiel van katoen of linnen.

Cottons Eco (Katoen Eco) koud - 60 Langdurig wasprogramma met laag energieverbruik, voor zwaar

verontreinigd slijtvast textiel van katoen of linnen.

IEasy-Care (Kreukherstellend) koud - 60 3.5 2.5 Textiel van synthetisch materiaal of gemengde stoffen. ēQuick (Snel),= Water Plus (Extra

water)

1Mix koud - 60 3.5 Gemengde last, van katoenen en synthetisch wasgoed.

SuperQuick 15 / Wash&Dry 60 ?

(Extra kort 15/ Wassen &Drogen 60) koud - 40 3.5/2.0** 1.0 Textiel van synthetisch materiaal of gemengde stoffen.

ēQuick (Snel),= Water Plus (Extra

water)

Delicate/Silk (Fijn/zijde) koud - 40

2.0

Voor fijn wasbaar textiel, bijv. van zijde, satijn, sythetische vezels of

gemengde stoffen.

ZSportswear koud - 40 2.0 2.0 Geschikt voor sportkleding van microvezels, bijv. acryl, nylon, span-

dex etc.

:Wool (Wol) koud - 40

Hand- en machinewasbaar wol of textiel met een groot wolaandeel. Bijzonder voorzichtig wasprogramma om

krimp te voorkomen, langere programmastops (textiel rust in wassop) bijv. cashmere, mohair of angora. Ook

geschikt voor zijde die geschikt is voor handwas.

.Fluff Clean (Pluizen spoelen) koud 40, 90

Speciaal programma voor trommelhygiëne of verwijderen van pluizen

90° = antibacterieel programma, gebruik geen wasmiddel

40° = antibacterieel programma, een speciaal trommelreinigingsmiddel kan worden gebruikt

koud = pluizenspoelprogramma, voor het verwijderen van opgehoopte pluizen in de trommel tijdens droogcycli.

cRinse (Spoelen)

7.0 4.0 2.5 Extra spoelen met centrifugeren. = Water Plus (Extra water)

cSpin (Centrifugeren) Extra centrifugeren met instelbaar centrifugetoerental.

>Empty (Afpompen) Afpompen van het water in de trommel, bijv. na spoelstop.

{cIntensive Dry (Normaal drogen) 4.0 4.0 Katoen/gekleurd textiel, droog bij normale warmte-instelling.

8cGentle Dry (Voorzichtig drogen) 2.5 2.5 Easy care textiel, drogen met lage warmtestand.

De programma's zijn tijdgestuurd voor licht verontreinigd textiel. Wanneer het textiel sterk is verontreinigd, verlaag dan de belasting of annuleer de extra functie ēQuick (Snel).

* Max. belasting conform EN50229. Waarden in rood: Max. belasting voor het drogen; Waarden in zwart: Max. belasting voor het wassen.

** Gereduceerde belading bij optie ēQuick (Snel).

Voor meer informatie en selectie van onze producten

ga naar onze website: www.bosch-home.com

of neem contact op met onze klantenservicecentra

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl -Wery-Str.34

D-81739 München/Duitsland

WVH28340EU 9000842116

9304

Droogtabel

Cottons/Coloureds (Katoen/bonte was) (textiel van katoen of linnen zoals ondergoed, T-shirts, sweaters, broeken, keukendoeken)

Droog gewicht in kg <0,5 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0 ɛ0,25 ɛ0,5 ɛ1,5 ɛ2,5

Geschatte droogtijd in minuten Selecteerbare droogtijd in minuten

Kastdroog < 60 60ɛ80 80ɛ120 120ɛ160 160ɛ180 30 60 90 120

< 65 65ɛ85 85ɛ130 130ɛ165 165ɛ180

Aanbevolen programma Intensive Dry {c(Normaal drogen) ( ) Intensive Dry {c(Normaal drogen) (tijd)

Quilt/badstof handdoek (groot of dik textiel van katoen zoals badsstoffen handdoeken, bedovertrekken, tafelkleden,

jeans, werkkleding)

Droog gewicht in kg <0,5 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0 ɛ0,25 ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ2,0

Geschatte droogtijd in minuten Selecteerbare droogtijd in minuten

Kastdroog < 60 60ɛ75 75ɛ110 110ɛ150 150ɛ180 30 60 90 120

< 65 65ɛ90 90ɛ140 140ɛ170 170ɛ180

Aanbevolen programma Intensive Dry {c(Normaal drogen) ( ) Intensive Dry { (Normaal drogen) (tijd)

Easy-Care (textiel gemaakt van synthetische of gemengde vezels, zoals shirts, sportswear, fijne stoffen)

Droog gewicht in kg <0,5 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ2,5 ɛ0,25 ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ1,5

Geschatte droogtijd in minuten Selecteerbare droogtijd in minuten

Kastdroog < 65 65ɛ100 100ɛ150 150ɛ175 30 60 90 120

< 80 80ɛ110 110ɛ180 ɛ180

Aanbevolen programma Gentle Dry 8c(Voorzichtig drogen) (auto) Gentle Dry 8c(Voorzichtig drogen) (tijd)

Tijden zijn bij benadering en hebben betrekking op een standaard belasting, centrifugeprogramma en omgevingstemperatuur.

De maximum instelbare droogtijd (tijd droog) is 120 minuten, wanneer de hoeveelheid wasgoed die gedroogd moet worden meer is

dan 2.5 kg, kies dan de auto droogfunctie. Auto drogen wordt aanbevolen voor het realiseren van goede droogresultaten en het

besparen van energie. 15 minuten tijd droogprogramma is voor het afkoelen van het wasgoed.

Verbruikswaarden

Programma Optie Belasting Elektriciteits-

verbruik *** Water *** Programma-

duur ***

LCottons (Katoen) cold  7,0 kg 0,25 kWh 77 l 2½ h

LCottons (Katoen) 20 °C  7,0 kg 0,30 kWh 77 l 2½ h

LCottons (Katoen) 40 °C**  7,0 kg 0,70 kWh 77 l 2½ h

LCottons (Katoen) 60 °C  7,0 kg 1,30 kWh 77 l 2½ h

LCottons (Katoen) 90 °C  7,0 kg 2,00 kWh 85 l 2½ h

IEasy-Care (Kreukherstellend) 40 °C**  3,5 kg 0,60 kWh 60 l 1¾ h

1 Mix 40 °C  3,5 kg 0,55 kWh 52 l 1¼ h

 Delicate/Silk (Fijn/zijde) 30 °C  2,0 kg 0,20 kWh 30 l ¾ h

:Wool (Wol) 30 °C  2,0 kg 0,20 kWh 40 l ¾ h

Cottons Eco (Katoen Eco) 60 °C*  7,0 kg 1,22 kWh 48 l 2¾ h

Cottons Eco (Katoen Eco) 60 °C + {c

Intensive Dry (Normaal drogen)* 7,0/3,5 kg 5,67 kWh 89 l 8 h

* Programma-instelling voor het testen en energielabelling conform EN50229, EU richtlijn 96/60/EC. Voor wasprogramma, kies Cot

-tons Eco (Katoen Eco) met standaard instellingen. Voor droogprogramma, kies {cIntensive Dry (Intensief droog) met optie.

** Programma-instelling voor het testen in overeenstemming met de momenteel geldige versie van EN60456.

Opmerking voor vergelijkende testen: was voor het testen aan de hand van de testprogramma's met de opgegeven belasting en maximum centrifu-

getoerental.

*** De waarden kunnen afwijken van de opgegeven waarden, afhankelijk van de waterdruk, hardheid en inlaattemperatuur, omgevingstemperatuur,

type, hoeveelheid en verontreiniging van het wasgoed, gebruikte wasmiddel, fluctuaties in de voedingsspanning en gekozen extra functies.

 

ʑDisplay-symbolen





ʑDisplay-informatie

In de standby-modus, wordt de volgende

informatie voor het gekozen programma

afwisselend weergegeven:

Programmaduur in minuten, maximale

aanbevolen belading in kg, standaard

instel-temperatuur in °C en standaard

centrifugesnelheid in tpm.

* Voorbeeld van display, kan afwijken

afhankelijk van selecties.

ʑOptieknoppen

U kunt het centrifugetoerental en de temperatuur wijzigen, zelfs wanneer het gekozen programma al draait. Het effect hangt

af van de voortgang van het programma.

°CTemp.



U kunt de aangegeven wastemperatuur wijzigen. De maximum wastemperatuur die gekozen kan worden, hangt af van het

gekozen programma. apagina 7

Ready in (Klaar in)

Wanneer u een programma kiest, dan wordt de betreffende programmaduur weergegeven. U kunt de start van het

programma uitstellen voordat het begint. De klaar-in tijd geeft aan wanneer het programma zal zijn afgerond. Deze kan

worden ingesteld in stappen van 1 uur, met een maximum van 24 uur.

De Ready in (Klaar in) knop indrukken en vasthouden, totdat het gewenste aantal uren wordt weergegeven (h=uur).

Kies Start/Reload (Start/bijvullen), de deur is vergrendeld.

crpm (tpm)

U kunt het aangegeven centrifugetoerental wijzigen. Het maximum centrifugetoerental dat kan worden gekozen hangt af

van het gekozen programma. Wanneer is geselecteerd, dan wordt de lading wasgoed in het spoelwater

gehouden.

1Wassen:Aan wanneer het wasproces draait.

cSpoelen : Aan wanneer het spoelen bezig is.

Centrigureren : Aan wanneer het centrifugeren bezig is.

7cDrogen :Aan wanneer het droogproces actief is.

Overdosering : Schuim gedetecteerd. Misschien te veel wasmiddel.

(Kinderslot:Aan wanneer het kinderslot is geactiveerd.

Knippert in geval van verkeerde bediening.

Activeren/deactiveren van kinderslot. apagina 10

cDeur :Aan wanneer de deur kan worden geopend.

kg, *:Maximum belastingsaanbeveling in kg voor geselecteerde was/

droog programma. apagina 7: Programma-overzicht

Tijd,bijv. *: Programma resterende tijd, of

*:Klaar in tijd gedefinieerd door de gebruiker. apagina 9

Drying (Drogen), droogmodus en droogtijd:

:Kastdroog modus. Drogen tot een licht vochtig niveau waarbij het

drogen wordt afgemaakt door opvouwen of hangen in een kast, geschikt voor

normale stoffen waarbij strijken niet nodig is.

:Extra droog modus. Drogen tot een niveau waarbij de items absoluut

droog zijn. Geschikt voor dikke stoffen zoals handdoeken, badjassen, waarbij

strijken niet nodig is.

:Droogprogramma is uit;

*: Droogtijd, droogtijd handmatig gedefinieerd.

apagina 10: 89cDrying (Drogen) knop

:Aan wanneer deur geopend kan worden wanneer programma is werd

gepauzeerd.

:Aan wanneer deur niet kan worden geopend wanneer programma werd

gepauzeerd.

:Einde programma, of

:Einde programma met de instelling.

*: Instellen signaalvolumes. apagina 10

*: Informatie op het display. apagina 11

Display en optieknoppen

Drying(Drogen)

U kunt de droogfunctie activeren, deactiveren en instellen door deze optieknop te kiezen. Modus van wassen en drogen

zonder onderbreking is alleen auto drogen; wanneer een enkel droogprogramma is gekozen, dan kunt u auto drogen, of

tijddrogen kiezen met de gewenste droogtijd.

Stel de droogduur in apagina 8

ʑExtra functies Zie ook het programma-overzicht apagina 7

Kies of annuleer de extra functie met de Quick (Snel) ēen÷Water Plus (Extra water) = knoppen.

 De indicatorlampjes van de knoppen gaan aan, wanneer de extra functies actief zijn.

 Zet de extra optie uit: kies de knop nog een keer. Indicatorlampje gaat uit.

 U kunt twee extra functies tegelijkertijd kiezen voor sommige programma's.

Quick (Snel) ēVerkort de wastijd. Voor licht verontreinigde items.

Water Plus (Extra water) =Hoger waterniveau voor betere spoelresultaten.

ʑStart/Reload (Start/bijvullen)

Voor het starten of pauzeren van het was/droogprogramma.

ʑStandby modus

Voor de aanvang van het programma, of het begin van het aftellen van de klaar-in tijd, of bij programma-einde, of wanneer

er geen bediening plaats vindt binnen 5 minuten, zal de achtergrondverlichting uit gaan.Raak een willekeurige knop aan om

de achtergrondverlichting te activeren, vervolgens kunt u uw keuze maken.

ʑSignaalvolume (voor knopsignaal en informatiesignaal)

ʑKinderslot ( Programma zal niet worden bediend door willekeurige bediening.

Inschakelen van het kinderslot:

 Nadat het programma is gestart, of Klaar in is geactiveerd apagina 10, de Ready in (Klaar in) knop 5 seconden

ingedrukt houden;

 Loslaten wanneer het ( symbool gaat branden. Wanneer het knopsignaal aan is, dan is een akoestisch signaal

hoorbaar.

Wanneer het programma eindigt dan blijft de Start/Reload (Start/bijvullen) indicator aan, om u er aan te herinneren

het kinderslot te deactiveren.

Deactiveren van het kinderslot:

 Kies de Ready in (Klaar in) knop totdat het ( symbool uit gaat.

 Laat de knop los.

( symbool knippert wanneer het programma is gewijzigd terwijl het kinderslot is geactiveerd. Wanneer het kinderslot is

gedeactiveerd terwijl de programmakeuzeschakelaar zich in een andere bevindt dan wanneer het kinderslot werd

geactiveerd, dan wordt het draaiende programma onderbroken.

Instellen op ÂDruk op

Temp.°C en in-

gedrukt houden

1 stap

rechtsom

Knopsignalen Informatie-signalen

Volume instellen*Volume instellen*1 stap

rechtsom

Instellen op Â

Loslaten

*indien nodig, herhaaldelijk instellen

1 stap

rechtsom

1.Start signaalmodus

2.Volume instellen voor ...

direct

Extra functies en individuele instellingen

Sluit a.u.b. de deur direct vanwege het stijgende waterpeil.

In de pauzestatus worden en beurtelings weergegeven.

Deur is vergrendeld vanwege veiligheidsredenen (waterpeil en/of temperatuur te hoog).

Voor wasprogramma: In de pauze status worden beurtelings weergegeven. Wanneer u de deur wilt openen, wacht

dan tot de temperatuur is gedaald of pomp het water af (kies bijv. cSpin (Centrifugeren) of >Empty (Afpompen).

Voor droogprogramma:Wanneer u de deur wilt openen, wacht dan tot de temperatuur daalt of stel het

droogprogramma in op 15 minuten om het wasgoed af te koelen.

Deur kan niet worden vergrendeld/ontgrendeld vanwege de hoge temperatuur van de deurvergrendeling. Houd de

machine ingeschakeld voor gedurende ca. 1 minuut. Daarna kan de machine weer worden vergrendeld/ontgrendeld.

Deur kan niet worden geopend vanwege de hoge temperatuur na het droogprogramma. Het afkoelproces gaat door

totdat dit display verschijnt en de deur kan worden geopend. Wanneer wasgoed zo snel mogelijk verwijderd moet

worden, kies dan het {cIntensive Dry (Normaal drogen)cprogramma met 15 minuten droogtijd om het wasgoed af

te koelen.

Geen watertoevoer tijdens het wassen

Kraan open gedraaid? Toevoerslang geknikt of verstopt?

Inlaatfilter verstopt? Reinig filter aInstallatiehandleiding instructies, pagina 8

Geen watertoevoer tijdens het drogen

Kraan opengedraaid? Inlaatfilter verstopt? Koelwaterventiel defect?

Reinig de afvoerpomp.aInstallatiehandleiding instructies, pagina 8;

afvoerpijp/afvoerslang verstopt.

Knippert: De machine heeft onbalans in de trommel geconstateerd en deze kan niet worden gecorrigeerd. Om de

machine te beschermen kan het maximum toerental niet worden bereikt. Het wassop wordt niet geheel verwijderd na

het centrifugeren en het daaropvolgende droogprogramma wordt automatisch gestopt.

Wanneer het gebeurt tijdens het droogproces en ¤knippert op het display, dan blijft het koelprogramma

automatisch draaien totdat ¤verdwijnt en de deur kan worden geopend.

- Was of droog kleine en grote stukken wasgoed gezamenlijk.

Na het automatische drogen, worden afwisselend de symbolen en §Ê weergegeven om aan te geven dat het

droogresultaat wellicht niet naar tevredenheid is.

 : te veel wasgoed. : te weinig wasgoed.

andere displays Zet het apparaat uit, wacht 5 seconden en zet het weer aan.

Wanneer de displaymelding weer verschijnt, neem dan contact op met de klantenservice.

Veiligheidsinstructies

 Lees en volg de bedienings en installatie- en onderhoudsinstructies en alle andere informatie die is bijgesloten bij de was-

droogcombinatie.

 Bewaar de documenten voor later gebruik.

Risico van elektrische

schok

 Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan de voedingskabel te trekken.

 Nooit de stekker in het stopcontact steken of er uit trekken met vochtige handen.

Kans op dodelijk letsel Voor versleten apparaten:

 Stekker uit het stopcontact halen.

 Voedingskabel doorknippen en met de stekker weggooien.

 Maak de vergrendeling op de deur van de was-droogcombinatie onklaar. Dit voorkomt dat

kinderen zichzelf insluiten en hun leven op het spel zetten.

Risico van verstikking  Houd verpakkingsmateriaal, kunststof folie en verpakkingsdelen uit de buurt van kinderen.

Risico van vergiftiging  Houd wasmiddelen en verzorgingsproducten buiten het bereik van kinderen.

Risico van explosie  Stukken wasgoed die zijn voorbehandeld met reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten,

bijv. vlekverwijderaars / schoonmaakoplosmiddelen, kunnen leiden tot een explosie nadat ze

in de was-droogcombinatie zijn gedaan. Spoel dergelijke stukken wasgoed grondig met de

hand van et voren.

Risico op letsel  De deur van de was-droogcombinatie kan zeer heet worden.

 Wees voorzichtig bij het afpompen van het hete wassop.

 Niet op de was-droogcombinatie klimmen.

 Niet op de open deur van de was-droogcombinatie leunen.

 De trommel niet aanraken wanneer deze nog steeds draait.

 Zorg dat de pompdop is opgeschroefd wanneer de machine draait, om te voorkomen dat water

ontsnapt en in contact komt met de pompdelen.

 Wanneer een droogprogramma werd onderbroken, dan kan de was-droogcombinatie en het

wasgoed zeer heet zijn, kies {cIntensive Dry (Normaal drogen) of 8cGentle Dry

(Voorzichtig drogen) en stel dit in voor 15 minuten om het wasgoed af te koelen, verwijder

vervolgens het wasgoed.

Informatie op het display

Wat te doen wanneer ...

ʑEr water lekt.  Breng de afvoerslang (opnieuw) aan.

 Draai de schroefverbinding van de toevoerslang goed vast.

ʑGeen watertoevoer.

Wasgoed niet verdeeld.

Start/Reload (Start/bijvullen)niet geselecteerd?

 Kraan niet open gedraaid?

 Filter verstopt? Reinig het filter. aInstallatie- en

onderhoudsinstructies, pagina 8

 Toevoerslang geknikt of beklemd?

ʑDeur van was-droogcombinatie

kan niet worden geopend.

 Veiligheidsfunctie actief. Programma gestopt? apagina 5

 (no final spin/drain) (geen eindcentrigureren/afpompen)

geselecteerd? apagina 5

 Kan alleen worden geopend met noodontgrendeling. apagina 13

 Kinderslot geactiveerd? apagina 10

ʑProgramma start niet. Start/Reload (Start/bijvullen) of Ready in (Klaar in) geselecteerd?

 Deur van de was-droogcombinatie goed gesloten?

ʑWassop is niet afgepompt.  Reinig de afvoerpomp. aInstallatie en onderhoudsinstructies, 

pagina 8

 Reinig de afvoerpijp en/of afvoerslang.

ʑWater niet zichtbaar in de  Geen storing  het waterpeil ligt onder het zichtbare gedeelte.

ʑCentrifugeresultaat niet naar

tevredenheid

 Was kleine en grote items wasgoed gezamenlijk.

 Geselecteerd toerental te laag? apagina 10

ʑCentrifugecyclus verschillende

keren uitgevoerd.

 Geen storing  het detectiesysteem voor onbalans corrigeert de

onbalans.

ʑCompartiment ~ niet geheel

leeggespoeld.

 Verwijder de inzet. Reinig de wasmiddellade en plaats deze weer.

aInstallatie- en onderhoudsinstructies,pagina 7

ʑGeurvorming in de was-

droogcombinatie.

 Draai het . Fluff Clean (Pluizen spoelen) programma zonder

wasgoed.

 Gebruik standaard wasmiddelen.

ʑEr komt schuim uit het

wasmiddelencompartiment.

 Te veel wasmiddel gebruikt?

Meng 1 theelepel wasverzachter met ½ liter water en giet dit in

compartiment II van de wasmiddeldoseerlade.

 Verminder de wasmiddeldosering voor de volgende wasbeurt.

 Gebruik in de handel verkrijgbare laagschuimende wasmiddelen

en verzorgingsproducten die geschikt zijn voor gebruik in was-

droogcombinaties.

ʑOvermatig geluid, trillingen en

"wandelen" tijdens de

centrifugecyclus.

 Zijn de voeten van het apparaat vastgemaakt?

Maak de voeten van het apparaat vast. aInstallatie- en

onderhoudsinstructies, pagina 5

 Transportbeveiligingen verwijderd?

Verwijder de transportbouten. aInstallatie- en

onderhoudsinstructies, pagina 3

ʑDisplay paneelindicatorlampen

werken niet terwijl het apparaat

draait.

 Storing in de voedingsspanning?

 Zekering geschakeld? Reset de veiligheidsautomaat / vervang de

zekering.

 Wanneer de fout herhaaldelijk optreedt, neem dan contact op met

de klantenservice

ʑProgramma duurt langer dan

gebruikelijk.

 Geen storing  het detectiesysteem voor onbalans corrigeert de

onbalans.

 Geen storing  schuimdetectiesysteem actief  voegt een

spoelcyclus toe.

ʑResten wasmiddel op het

wasgoed.

 Incidenteel bevatten fosfaatvrije wasmiddelen residuen die niet in

water oplosbaar zijn.

 Kies cRinse (Spoelen) of borstel het wasgoed na het wassen.

ʑCentrifugeergeluid tijdens het

drogen.

 Dit is een innovatief proces, genaamd thermocentrifugeren,

bedoeld om het energieverbruikt tijdens het drogen te reduceren.

ʑPluizen van verschillende

kleuren worden van de vorige

droogcyclus worden afgezet op

het wasgoed in de volgende

wascyclus.

 Draai het . Fluff Clean (Pluizen spoelen) koudprogramma

zonder wasgoed, om de pluizen te verwijderen die zijn opgehoopt

in de trommel tijdens het drogen.

ʑDroogduur te lang.  Volgens het waterkoelprincipe, zal een hogere watertemperatuur

resulteren in slechtere droogprestaties, zodat de droogduur langer

wordt.

 Wanneer druipend nat wasgoed direct wordt gedroogd, of

wasgoed onvoldoende is gecentrifugeerd, dan zal de droogduur

worden verlengd.

 Draai het . Fluff Clean (Pluizen spoelen)koud programma

zonder wasgoed om pluizen uit de trommel en het droogsysteem

te verwijderen.

ʑDroogprogramma start niet.  Droogprogramma niet gekozen? apagina 10: 89cDrying

(Drogen) optie knop en pagina 7: Programma-overzicht

 Vuldeur niet goed gesloten?

cknippert? Was kleine en grote items wasgoed gezamenlijk.

 Pomp verstopt? aInstallatie- en onderhoudsinstructies, pagina 8:

Maak de pomp schoon

ʑHet droogresultaat is niet naar

tevredenheid (wasgoed is niet

droog genoeg).

 Te hoge watertemperatuur.

 Het wasgoed is onvoldoende gecentrifugeerd voor het drogen 

kies altijd het hoogst mogelijke centrifugetoerental voor alle

wasprogramma's.

 Machine overbelast: houd a.u.b. de aanbevolen belasting aan

zoals vermeld in de programmatabel en het belastingdisplay,

omdat de maximum belasting voor drogen lager is dan voor

wassen, de machine legen na het wassen van de maximale

belasting voor wassen en verdeel het wasgoed in twee droogcycli.

 Het voltage van de voedingskabel is te laag, te hoog of instabiel.

 Dik meerlaags textiel of textiel met dikke vulling  deze textiel

soorten drogen gemakkelijk aan het oppervlak, maar niet aan de

binnenkant. Dit vereffeningsproces kan langer duren. Maak gebruik

van tijdprogrammas om deze textielsoorten volledig te drogen.

ʑEen kleine hoeveelheid water

druppelt over het gedroogde

wasgoed wanneer de deur

wordt geopend.

 Het het snel openen van de deur resulteert in een zuigend effect

dat resterende druppels van het droogsysteem kan trekken.

 Open de deur langzaam. Open de deur niet met een ruk.

ʑWanneer u zelf een storing niet kunt herstellen of wanneer een reparatie nodig is:

 Draai de programmakeuzeschakelaar op Â Off (Uit) en trek de stekker uit het stopcontact.

 Draai de kraan dicht en neem contact op met de klantenservice.

Noodontgrendeling bijv. in geval van een stroomstoring

Het programma gaat verder wanneer de stroomtoevoer weer is

hersteld. Echter wanneer het wasgoed moet worden uitgenomen, dan

kan

de deur van de machine als volgt worden geopend:

Kans op brandwonden.

Het wassop en het wasgoed kan heet zijn.

Laat het indien mogelijk afkoelen.

Open de deur van de was-droogcombinatie niet wanneer er

water zichtbaar is door het glas.

 Zet de programmakeuzeschakelaar op ÂOff (Uit) en haal de

stekker uit het stopcontact.

 Tap het wassop af. aInstallatie- onderhoudsinstructies, pagina 8

 Trek aan de noodontgrendeling m.b.v. gereedschap en ontgrendel.

De deur van de was-droogcombinatie kan vervolgens worden

geopend.

Wat te doen wanneer ...

Was-droogcombinatie WVH28340EU

nl Gebruikershandleiding

Programmakiezer voor het aan- en uitzetten van de

machine voor het kiezen van het programma. Kan

in beide richtingen worden gedraaid.

Gedetailleerd programma-overzicht. apagina 7/8

Wasmiddellade met

compartimenten I, II, ~

({c

'c 8c

)

Display panel/

Optieknoppen/

Extra functies

Correcte installatie overeenkomstig de afzonderlijek

installatie- en onderhoudsinstructies.

Controleer de machine

 Nooit een beschadigde machine inschakelen!

 Neem contact op met uw klantenservice!

Steek de stekker in het

stopcontact

Uitsluitend met droge handen!

Houd daarbij alleen de stekker beet!

Draai de kraan open

 Vanwege het watercondensatieprincipe bij het

drogen, a.u.b. de aangesloten waterkraan open

houden, anders kan een correcte droging niet

worden gegarandeerd.

Uw was-droogcombinatie Voorbereiding

Voorafgaande aan het voor het eerst gebruiken apagina 6

De was-droogcombinatie is getest voordat deze de fabriek

heeft verlaten. Om water te verwijderen dat is achtergebleven

van testprocedures, moet de eerste cyclus worden

uitgevoerd zonder wasgoed met het .÷Fluff Clean (Pluizen

spoelen) programma. apagina 6: Voorafgaande aan het

eerste gebruik

c

L 7

 I 1

? Z 2 c



12 c{c

Bedoeld gebruik

ʋAlleen voor thuisgebruik.

ʋVoor het wassen van textiel dat in de machine gewassen kan worden in

een wasmiddeloplossing.

ʋVoor gebruik aangesloten op het waterleidingnet en in de handel ver-

krijgbare laagschuimende wasmiddelen en verzorgingsproducten die

geschikt zijn voor gebruik in een frontlader was-droogcombinatie.

 Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van de was-

droogcombinatiedryer.

 Houd huisdieren uit de buurt van de was-droogcombinatie!

 De was-droogcombinatie mag niet worden gebruikt door

kinderen of personen die niet bekend zijn met de

bedieningsinstucties.

 Installeer en gebruik de was-droogcombinatie in een ruimte met

een afvoer.

 Om uw veiligheid te waarborgen moet u de stekker in een

stopcontact steken met een betrouwbare randaarde.

Â

Drogen

Wassen

Wassen + drogen zonder onderbreking

8c a

Programmakiezer

a





2

c

{c 8c 89c





.

Â



7

L

Start/

Reload

(Start/

Bijvullen)

Deurgree

Servic

Tromme

Bescherming van het milieu/

tips om het milieu te ontzien

 Laad de maximale hoeveelheid wasgoed voor het wassen of

drogen voor het betreffende programma. apagina 7:

Programma-overzicht

 Was normaal verontreinigde was zonder voorwas.

 Kies Cottons Eco (Katoen Eco) 60°C voor goede

reinigingsresultaten met een significant lager

energieverbruik.

 Doseer het wasmiddel overeenkomstig de instructies van de

producent en de waterhardheid.

 Wanneer het wasgoed vervolgens gedroogd moet worden in

het apparaat, kies dan de hoogst mogelijke

centrifugetoerental  omdat hoe meer water er wordt

uitgecentrifugeerd, des te minder tijd en energie er nodig is

om deze te drogen.

 Wanneer handwas of druipend nat wasgoed gedroogd moet

worden, kies dan het cSpin (Centrifugeren) programma met

de optie wassen en drogen zonder onderbreking, anders

wordt er tijd en energie verspild!

Gefeliciteerd  U heeft gekozen voor een modern apparaat van hoge

kwaliteit, geproduceerd door BOSCH. De was-droogcombinatie is

onderscheiden vanwege zijn zuinige gebruik van water en energie.

Elk apparaat dat onze fabriek verlaat wordt grondig getest om te

waarborgen dat het goed functioneert en zich in perfecte conditie

bevindt.

Kijk voor meer informatie over producten, accessoires, reservedelen

en diensten onze website: www.bosch-home.com of neem contact op

met onze after-sales service centra.



Bedienings

panee