Bompani Cucina Tech Bedienungsanleitung

Bompani Herde Cucina Tech

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Bompani Cucina Tech (76 Seiten) in der Kategorie Herde. Dieser Bedienungsanleitung war für 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/76

96A - 96N

FORNO GIGANTE

GIANT OVEN

KRUPNOGABARITNAQ DUXOVKA

º√Àƒ¡√™ °π°∞™

FOUR GEANT

HORNO GIGANTE

Libretto istruzioni per l'installazione e l'uso di cucine a gas e miste. Serie:

Instructions for use and maintenance of gas and gas-electric cookers. Se-

ries:

Rukovodstvo po ustanovke i `kspluatacii gazovyx, kombinirovannyx i

`lektriheskix plit. Serii%

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÎÔ˘˙ÈÓÒÓ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ.

ªÔÓÙ¤Ï·:

Notice d'installation et d'utilisation des cuisinières à gaz et mixtes. Séries:

Instrucciones de uso y mantenimiento de cocinas de gas y mixtas. Serie:

Istruzioni per l’uso

CUCINA

Sommario

Avvertenze ......................................................5

Dati tecnici e caratteristiche ........................ 14

Installazione .......................................... 15 - 16

Uso catenelle di sicurezza ............................ 15

Aerazione del locale ..................................... 15

Ubicazione .................................................... 15

Montaggio piedini .......................................... 15

Bilanciatura coperchio .................................. 15

Montaggio maniglia porta forno .................... 15

Collegamento gas ......................................... 15

Adattamento ai diversi gas ........................... 15

Sostituzione iniettori ...................................... 15

Regolazione minimo ..................................... 16

Allacciamento elettrico .................................. 16

Accensione elettrica ...................................... 16

Dispositivo di sicurezza ................................ 16

Per l' utente ............................................17 - 21

Aerazione del locale ..................................... 17

Accensione dei bruciatori .............................. 17

Accensione del forno a gas .......................... 17

Accensione del grill a gas ............................. 17

Dispositivo di sicurezza ................................ 17

Accensione elettrica ...................................... 17

Uso piano di cottura a gas ........................... 17

Uso piastre elettriche .................................... 17

Uso forno a gas ........................................... 17

Uso grill a gas ............................................... 18

Uso grill elettrico ........................................... 18

Uso forno elettrico multiforno " 6 " ................ 18

Uso forno multifunzione ................................18

Uso grill elettrico con forno elettrico ..............20

Montaggio multispiedo ..................................20

Uso del contaminuti .......................................20

Uso del programmatore elettronico ..............20

Accessori del forno ........................................21

Per togliere la porta del forno ........................21

Uso piano vetro ceramica ..............................22

Pulizia piano vetro ceramica ..........................23

Consigli di ordine generale ...........................23

Direttiva 2012/19/CEE (RAEEE) ...................23

Regolamento Europeo n° 1935/2004 ............23

Figure .................................................... - .7375

IT Italiano GB English

Operating Instructions

COOKER

Contents

Warnings ..................................................... .. 6

Technical data and specifications ..............24

Installation ............................................ 2 265 -

Using the safety chain .................................25

Ventilation ..................................................25

Positioning ...................................................25

Fitting the feet ..............................................25

Balancing the lid ..........................................25

Fitting the oven door handle ........................25

Gas connection ............................................26

Adapting to different types of gas ................26

Replacing the injectors ................................26

Minimum setting ..........................................26

Electrical connection ....................................26

Electric ignition .............................................26

Safety device ...............................................27

For the user ..........................................2 - 317

Ventilation ....................................................27

Igniting the burners ......................................27

Igniting the gas oven ....................................27

Igniting the gas grill ......................................27

Safety device ...............................................27

Electrical switch-on ......................................27

Using the gas hob ........................................28

Using the gas oven ......................................28

Using the electric hotplates...........................28

Using the gas grill .........................................28

Using the electrical grill oven gas .................28

Multifunction electric oven ............................28

Using the multifunction electric oven

with 6 cooking programs ..............................28

Using the electrical grill electric oven ..........29

Using the rotisserie ......................................30

Oven light / rotisserie switch ........................30

Using the self-cleaning oven ........................30

Multiple spit kit .............................................30

Fitting the multiple spit..................................29

Using the spring clock ..................................30

Use of the electronic timer ...........................31

Directive 2012/19/EEC (WEEE) ...................33

European Regulation 1935/2004 ................. 33

Figures ................................................. 7 73 - 5

Using the "Touch Timer 3 Keys....................29

Uso del ..................................Timer Touch . ..19

Use of single control end of cooking timer

whithout clock...............................................31

programmatore di fine cottura monocomando

(senza orologio )..................................................21

Interruttore-spia luce / girarrosto ...................22

Kit multispiedo ...............................................22

Uso del girarrosto ..........................................22

Removing the oven door ..............................32

Using the ceramic hob .................................32

Cleanin the ceramic hob .........................g.. 3.. 3

Advice and precautions.. ..............................33

Using the oven accessories ..........................32

RU 

УСTAHOBKA

плиты

Содержание



Texniheskie dannye ixarakteristiki.............34

Ustanovka .......................................................... 33 35 -

 ....................................35

Ventilqciq pome]eniq .......................................35

Razme]enie ..............................................................35

Monta' no'ek plity ...........................................35

Uravnovewivanie krywki ....................................35

Monta' ruhki dlq dvercy duxovki ................36

Nastrojka na razlihnye tipy gaza ...................36

Zamena 'iklerov ....................................................36

Regulirovka podahi vozduxa .............................36

Regulirovka minimal;nogo

plameni .....................................................................36

Podkl[henie k `lektroseti ................................36

~lektriheskoe za'iganie ....................................37

Predoxranitel;noe

gazokontrol;noe ustrojstvo .............................37

KAK ISPOL:ZOVAT: PLITU .......................... 3 48- 3

Ventilqciq pome]eniq .......................................38

Za'iganie gorelok ................................................38

Vkl[henie gazovoj duxovki ...............................38

Vkl[henie gazovogo grilq ..................................38

Predoxranitel;noe ustrojstvo

gazokontrolq ...........................................................38

~lektriheskoe za'iganie ....................................38

Ispol;zovanie gazovyx gorelok

rabohej poverxnosti plity ..............................38

Ispol;zovanie `lektriheskix konforok .......39

Ispol;zovanie gazovogo grilq ..........................39

ISPOL:ZOVANIE ~LEKTRIHESKOGO GRILQ .....39

~LEKTRIHESKAQ POLIFU NKCIONAL:NAQ

DUXOVKA .....................................................................39

Vykl[hatel; - kontrol;naq lampohka#ver ..40

Duxovka s termoregulqtorom. ...........................40

Ispol;zovanie samoohi]a[]ejsq duxovki ...40

Komplekt nasadok vertela ..................................40

Monta' nasadok .....................................................40

Ispol;zovanie tajmera .......................................40

ISPOL:ZOVANIE ~LEKTRONNOGO

PROGRAMMIRU{}EGO USTROJSTVA ...................41

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДУХОВКИ ................................41

41

àëèéãúáéÇÄçàÖ ëíÖäãéäÖêÄåàóÖëäéâ

èéÇÖêïçéëíà èãàíõ .................................................... 42

óàëíäÄ ëíÖäãéäÖêÄåàóÖëäéâ

èéÇÖêïçéëíà èãàíõ ..................................................... 42



. 43

 1935/2004. ............43

Risunki ............................................................. .. 73- 75

GR 

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏

∫Ô˘˙›ÓÂ˜

Περιεχόμενα



∆Â¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ............................... 44

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ........................................................43 - 45

 .............................................45

∞∂ƒπ™ª√™ ∆√À Ãøƒ√À ............................................45

∆√¶√£∂∆∏™∏ ...........................................................45

¶ø™ NA TO¶O£ETH™ETE TA ¶O¢APIA...................45

I™√ƒƒ√¶∏™∏ ∆√À ∫∞§Àªª∞∆√™ ...........................45



 ...................................46

™À¡¢∂™∏ ™∆√ ¢π∫∆À√ À°ƒ∞∂ƒπ√À ........................46

°π∞ ∆∏¡ ∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆ø¡ ª¶∂∫ ™∆√À™

∫∞À™∆∏ƒ∂™ ∆√À ¶∞°∫√À ∂ƒ°∞™π∞™......................46

ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À “ªπ¡πª√Àª” ∫∞À™∆∏ƒ∂™

∂™∆πø¡ ......................................................................46

™À¡¢∂™∏ ™∆√ ∏§∂∫∆ƒπ∫√ ¢π∫∆À√ .......................46

°π∞ ∫√À∑π¡∂™ ME ∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ∞¡∞º§∂•∏ ..........46

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ...................................................46

°È· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ............................................45 - 48

∞∂ƒπ™ª√™ ∆√À Ãøƒ√À ............................................47

ANAMMA TøN KAY™THPøN TøN E™TIøN ...............47

ANAMMA TOY KAY™THPA ºOYPNOY ..................... 47

ANAMMA TOY KAY™THPA GRILL ............................ 47

¢IATA•H A™ºA§EIA™ ...............................................47

°IA KOYZINE™ ª∂ ∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ∞¡∞º§∂•∏ ...........48

¶ø™ XPH™IMO¶OIOYNTAI OI E™TIE™ ......................48

°IA KOYZINE™ ME H§EKTPIKE™ E™TIE™ ..................48

¶ø™ Ãƒ∏™πª√¶√π∂π∆∞π √ º√Àƒ¡√™

À°ƒ∞∂ƒπ√À ................................................................48

¶ø™ Ãƒ∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∆√ GRILL À°ƒ∞∂ƒπ√À

√ º√Àƒ¡√™ À°ƒ∞∂ƒπ√ÀL ........................................48

¶ø™ Ãƒ∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∆√ ∏§∂∫∆ƒπ∫√

GRILL √ º√Àƒ¡√™ À°ƒ∞∂ƒπ√À ...............................48



 ..................................................................49

∏§∂∫∆ƒπ∫√™ º√Yƒ¡√™ ¶√§§∞¶§ø¡

§∂π∆√Àƒ°πø¡ ............................................................49



 .............................49

¶ø™ Ãƒ∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∏ ™√Àµ§∞ ..........................49

∫∞∆∞ ¶APA°°E§IA ∫π∆ ¶√§À™√Àµ§∞™ .................. .49

∆√¶√£∂∆∏™∏ ¶√§À™√Àµ§∞™ .................................50

°π∞ ∫√À∑π¡∂™ ª∂ ª∏Ã∞¡π∫√

Ãƒ√¡√ª∂∆ƒ∏∆∏ .......................................................50

Ãƒ∏™∏ ∆√À ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√À

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π™∆∏ ....................................................50

 .................................50



51

Ãƒ∏™∏ ∆ø¡ ∫∂ƒ∞ªπ∫ø¡ ∂™∆πø¡ ............................51

∫∞£∞ƒπ™ª√™ ¶§∞∆ø ∫∂ƒ∞ªπ∫ø¡ ∂™∆πø¡ ..........51

 .... 52

1935/2004 ...........52

∂ÈÎﬁÓÂ˜ ................................................. 7 - 73 5

Produktspezifikationen

Marke:	Bompani
Kategorie:	Herde
Modell:	Cucina Tech
Breite:	900 mm
Tiefe:	600 mm
Gewicht:	81600 g
Produkttyp:	Freistehender Herd
Produktfarbe:	Edelstahl
Steuerung:	Drehregler
Höhe:	900 mm
Höhe (min):	850 mm
AC Eingangsspannung:	230 V
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
Eingebautes Display:	Nein
Paketgewicht:	87600 g
Grillenergie:	2400 W
Abtaufunktion:	Ja
Grill:	Ja
Kochfeldtyp:	Gaskochfeld
Anzahl Herdplatten/Kochzonen:	5 Zone(n)
Anzahl der Gasbrenner:	5 Zone(n)
Position Kochzone 1:	Vorne rechts
Stromquelle Kochzone 1:	Gas
Leistung Kochzone 1:	2800 W
Position Kochzone 2:	Vorne rechts
Brenner/Kochzone 2 Stromquelle:	Gas
Leistung Kochzone 2:	1000 W
Position Kochzone 3:	Links vorne
Stromquelle Kochzone 2:	Gas
Leistung Kochzone 3:	1650 W
Position Kochzone 4:	Hinten links
Stromquelle Kochzone 3:	Gas
Leistung Kochzone 4:	2800 W
Steuerungsposition:	Vorderseite
Ofengröße:	Groß
Anzahl der Öfen:	1
Netto-Ofenvolumen:	105 l
Energieverbrauch (konventionell):	- kWh
Ofenleistung:	1150 W
Bruttorauminhalt Ofen:	105 l
Stromquelle Kochzone 4:	Gas
Leistung Kochzone 5:	4000 W
Stromquelle Ofen:	Elektro
Ofenposition:	Boden
Anzahl der Glastür Paneele:	3
Elektrische Zündung:	Ja
Position Kochzone 5:	Mittig
Türmaterial Backofen:	Glas
Kochfeld-Timer:	Ja
Anzahl der Funktionen:	7