Bellelli Handlefix Bedienungsanleitung

Bellelli Fahrradsitz Handlefix

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Bellelli Handlefix (2 Seiten) in der Kategorie Fahrradsitz. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Read the instructions carefully before using this child seat. Keep them in a safe place for

future reference. Before using the product, consult the highway code for the country of use.

WARNING

• WARNING:Donotaddanyextraloadstothechildseat.

• Fortransportinganyotherloads,useothersupports,suchasforexample,arearluggagecarriers.

• WARNING:Allmodicationstothechildseatandsupportsareprohibited.Themanufactureror

retailerwillnotbeheldresponsibleforanydamagecausedbymodications.

• WARNING: When a child is using the seat, the bicycle may handle differently from normal

conditions,especiallyintermsofbalance,steeringandbrakes.

• Thechildseatmayreducethemanoeuvrabilityofthehandlebars.Replacethehandlebarsifthe

childseatreducesthesteeringangletolessthan45°oneachside.

• WARNING:Neverleavethebicycleparkedwiththechildunattendedinthechildseat.

• WARNING:Donotusethechildseatifanypartoftheseatand/orbicycleisbrokenormissing.

• Contactthemanufacturerordealertoordersparepartsfortheseat.

• Replaceitcompletelyafteranaccidentevenwhenthereisnovisibledamage.

GENERAL INFORMATION

• Frontchildseatforchildrenweighingmaximum15kg;checkthechild’sweightperiodicallyto

makesureitdoesnotexceedthislimit.

• Onlyusewithchildrenabletoremainseatedontheirownforalongtimewithoutrequiring

support(aged9/12monthsapprox.).

• Useonbicycleswithwheeldiametersof26”-28”whichcanbearadditionalloadsofatleast18kg.

• Refertothebicyclemanualorretailer.

• Donotmountthechildseatsothatitleansforwards.

• Leanitslightlybackwardsinordertoholdthechildinmoreeffectively.

• Mountthechildseatfacingfront.

• Donot usethechildseat on mopeds,motorscooters,motorcycles, electricbicycles,racing

bicyclesorbicycleswithsuspensions.

• Checkthatnolimbsorclothesofthechildorthecyclistcanbecometrappedinthemovingparts

ofthebicycleorchildseat(e.g.inthebrakes).

• Checkthatthechildcannotinsertitsngersbetweenthespringsofthesaddle.Useasaddle

coverorasaddlewithinternalsprings.

• Checkthatthechildcannotinsertitsngersorfeetbetweenthewheelspokesofthebicycle.

Werecommendtheuseofawheelguard.

• Checkthatthechildcannotreachanysharporpointedparts(e.g.frayedbrakecables).

• Alwaysfastenthechild’sseatbeltandthefootrestties.

• Checkthatthechildisalwayswrappedupwarmlyenough,morethanthecyclistandthathe/

sheisprotectedintheeventofrain.

• Useanapprovedhelmetsuitablefortheheadsizeofthechild.

• Nevercarrytwochildrenatthesametime.

• Thecyclistmustbeatleast16yearsold.

• Alwaysfastenallthestraps,evenwhenthereisnochildbeingcarried.

• Checkthatthestrapsdonotreachthewheelsorothermovingpartsonthebicycle,bothwith

andwithoutchildonboard.

• Neverleavethechildseatinthesun:theheatedplasticcouldburnthechild.

• Removethechildseatfromthebicycleeachtimethelattermustbetransportedontheoutside

ofavehicle(e.g.onacarroof,onatowedtrailerorbehindamotorhome).

• Periodicallycheckthebicycle:tyres,brakes,lights,etc.

• Periodicallywashthechildseatwithsoapandwater.Donotuseaggressivesubstances.

MOUNTING THE CHILD SEAT

Donotmountthechildseatwhenthechildissittinginit.

Makesureyouhaveallthecomponentsbeforeproceedingwithassembly(g.A).

Mounting the support block

Mountthesupportblockaroundthebicycleframe,asillustrated(g.B).Positiontheblockaccording

tothedirectionthatthebicycletravelsin(yellowbuttonfacingforwards).

WARNING: Do not mount the block on the handlebars.

WARNING: Make sure that the brake cables and gears do not get in the way of the block.

Twodifferentlysizedplasticreducersareavailable:choosethemostsuitableforyourframe(g.C).

Tightenthenutslooselyandevenly(g.D).

Thesupportblockmustremainfreetorunalongthebicycleframe;tightenrmlyinplaceonlywhen

thecorrectpositionforthechildseathasbeendetermined(seeparagraph:MOUNTING THE CHILD

SEAT ON THE BICYCLE).

Mounting the support fork on the child seat

Positionthesupportforkbeneaththebaseofthechildseat(g.E).

Insertthescrewsintothebaseofthechildseat(g.F).

Positionthexingplatebeneaththechildseat(g.G).

Tightenthenutstofastenthesupportfork(g.H).

Mounting the child seat on the bicycle

Keeptheyellowbuttonontheblockpresseddownandinsertthesupportforkintheholesonthe

upperpartoftheblock(g.I).

Warning:onceinserted,makesurethattheyellowbuttonhasclickedintoplace,otherwiseitmeans

thattheforkhasnotbeeninsertedcorrectly:repeattheprocess.

Determinethebestpositionforthechildseat:

• Theremustbesufcientroomforthecyclisttosteerandpedalcomfortably.

• Checkthatthecyclist’skneesdonotknockagainstthechildseatwhenpedalling.

• Checkthatthehandlebarsdonotgetcaughtinthechildseatwhensteering.

• Leavesufcientroomtobeabletomovethechildinandoutofthechildseatcomfortably.

• Thechildmusthavesufcientlegroomduringtransit.

• Makesurethatthechildseatdoesnot getinthewayofthepedals,brakes,gears andother

movingpartsofthebicycle.

Lineupthechildseatwiththeaxisofthebicycle.

Tightenallnutsproperly.

Warning: Check periodically that the screws are properly tightened. They can loosen with use.

Removing the child seat from the bicycle

Keeptheyellowbuttonontheblockpresseddownandremovethesupportfork,pullingitupwards.

INSTALLING AND ADJUSTING THE FOOTRESTS

Donotcarryouttheseoperationswhenthechildisinthechildseat.

Installing the footrests

Taketheleftfootrest(withthesymbolLprintedontheback).

Insertintotheverticalslotoftheleftlegshield.

Pushupwardsasfarasitwillgo.

Takeholdofthelockingleverfortheleftfootrest(withthesymbolSXprintedontheback).

Pushthelockingleverintotheholebehindtherest.Insertfromtheoutsideandpushrightin(g.L).

Closethelockingleverbypushingdownwardsuntilyouhearaclick.

Repeatthesameprocessesfortherightfootrest.

Adjusting the height of the footrests

Beforeusingthechildseat,checkthatthechild’sfeetrestcompletelyonthefootrests.

Toadjusttheheightofthefootrests:

• Turnthelockingleverbehindthebracketupward(g.M).

• Movethefootrestupwardordownwardtothedesiredposition.

• Closethelockingleverbypushingdownwardsuntilyouhearaclick.

FINAL CHECK

Donotcarryoutthesetestswiththechildinthechildseat.

Pushthebicycleforwardsforafewmetres,makingsurethatnoneofthemovingpartstouchthe

childseat,therearenobeltshangingloosenearthewheelandthatthebrakesandpedalsstillwork

properly.

PLACING THE CHILD IN THE SEAT

Pressthebuttonon thecentralbuckle untilyouhear aclick(g.N). Pullthebuckle upwardsto

extractitfromitsseat.

Placethechildinthechildseat.Pullthesafetybeltsdownoverthechild’shead(g.O).

Fastenthecentralbuckle(g.P).Pushthebuckleallthewayintotheopeninguntilyouhearaclick.

Adjusttheloopsonthebeltsothatthebelttssnuglyonthechild’sbody(g.Q).

Placethechild’sfeetinthefootrests.

Fastenthelacesbyhookingthemoverthepinontherearofthefootrest(g.R).

Whentravelling,periodicallycheckthatthechildisproperlybelted.

REMOVING THE CHILD FROM THE SEAT

Unhookthelaceswhichkeepthefeetinplace.

Pushthebuttononthecentralbuckleuntilyouhearaclick.

Removethebucklebypullingupwards.Pullthesafetybeltsupoverthechild’shead.

GUARANTEE

Theconditionsoftheguaranteecanbeseenonourwebsite:www.bellelli.com.

Handlefix

AVVERTENZA: I seggiolini anteriori riducono la manovrabilità della bicicletta.

WARNING: Front seats reduce the manoeuvrability of the bicycle.

WARNUNG: Vordersitze reduzieren die Lenkbarkeit des Fahrrads.

Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il seggiolino. Conservarle con cura per

consultazioni future. Prima di utilizzare il prodotto, consultare il codice della strada del

Paese dove verrà usato.

AVVERTENZE

• ATTENZIONE:Nonaggiungerecarichisupplementarialseggiolino.

• Pertrasportareeventualicarichisupplementari,utilizzarealtrisupporti,comeadesempioun

portapacchiposteriore.

• ATTENZIONE:È vietataqualsiasimodicaalseggiolino eaisuoi supporti.Ilproduttore oil

negoziantenonrisponderannodeglieventualidannicausatidallamodica.

• ATTENZIONE:Lamanovrabilitàdellabiciclettapuòvariaresensibilmenteconunbambinonel

seggiolino,inparticolareperquantoriguardal’equilibrio,losterzoedifreni.

• Lamanovrabilitàdel manubrio può essere ridotta dal seggiolino. Sostituiteilmanubriose il

seggiolinoriducel’angolodisterzatasottoi45°daciascunlato.

• ATTENZIONE: Non lasciare mai la bicicletta parcheggiata con un bambino incustodito nel

seggiolino.

• ATTENZIONE:Nonutilizzareilseggiolinosequalsiasipartedelseggiolinoe/odellabiciclettaè

rottaomancante.

• Contattareilproduttoreoilrivenditoreperprocurarsieventualipezzidiricambioperilseggiolino.

• Sostituirecompletamenteilseggiolino dopo un incidente, anche quando non risultino danni

visibili.

INFORMAZIONI GENERALI

• Seggiolinoanterioreperbambiniconpesomassimodi15kg;vericareperiodicamentecheil

pesodelbambinononsuperiquestolimite.

• Utilizzaresoloconbambinicapacidistaresedutidasoliealungosenzabisognodiaiuto(da

9/12mesicirca).

• Utilizzaresubicicletteconruoteda26”-28”chesupportinocarichiaddizionalidialmeno18kg.

• Consultareilmanualedellabiciclettaoilsuorivenditore.

• Nonmontareilseggiolinoinclinatoinavanti.

• Inclinarloleggermenteall’indietropertrattenerepiùefcacementeilbambino.

• Installareilseggiolinonelsensodimarcia.

• Nonusare il seggiolino su motorini, scooter o motociclette,bicicletteelettriche,bicicletteda

corsaebicicletteconsospensioni.

• Controllareche nessun arto oppure ivestitidelbambino o del conducente possano restare

impigliatinellepartiinmovimentodellabiciclettaonelseggiolino(es.neifreni).

• Controllarecheilbambinononpossainlareleditafralemolledellasella.Usareuncoprisella

ounasellaamolleinterne.

• Controllarecheilbambinononpossainlareleditaoipiedineiraggidellaruotadellabicicletta.

Èconsigliabilel’usodiuncopriruota.

• Controllarecheilbambinononpossaraggiungerepartitaglientioappuntite(es.cavideifreni

slacciati).

• Allacciaresempreilbambinoconlecinghieeconlestringhedeisupportiperipiedi.

• Vericareche il bimbo siasufcientementevestito, più di quanto losiail ciclista, e che sia

protettoincasodipioggia.

• Usareuncascoomologatoedidimensioniadeguateallatestadelbambino.

• Nontrasportaremaiduebambinicontemporaneamente.

• Ilciclistadeveaverealmeno16anni.

• Allacciaretuttelecinghiedelseggiolinoanchequandononsitrasportaalcunbambino.

• Controllarechele cinghienon raggiunganole ruoteoaltrepartimobilidellabiciclettasiacon

bambinoabordo,siasenza.

• Nonlasciareilseggiolinosottoilsole:laplasticasurriscaldatapotrebbescottareilbambino.

• Smontare il seggiolino dalla bicicletta ogni qualvolta la si debba trasportare all’esterno di un

veicolo(es.sultettodiun’auto,suuncarrellotrainatoodietrouncamper).

• Controllareperiodicamentelabicicletta:pneumatici,freni,luci,ecc.

• Lavareperiodicamenteilseggiolinoconacquaesapone.Nonusaresostanzeaggressive.

MONTAGGIO DEL SEGGIOLINO

Noneffettuareleoperazionidimontaggioconilbambinosulseggiolino.

Identicaretuttelecomponentiprimadiprocederealmontaggio(g.A).

Montaggio del blocchetto di supporto

Montare il blocchetto di supporto attorno al telaio della bicicletta, come illustrato nella (g. B).

Orientareilblocchettosecondoladirezionedimarciadellabicicletta(pulsantegiallodavanti).

ATTENZIONE: Non montare il blocchetto sullo stelo del manubrio.

ATTENZIONE: Veri care che i cavi di freni e cambio non interferiscano con il blocchetto.

Sonodisponibilidueriduttoriinplasticadidimensionidifferenti:sceglierequellopiùadattoalvostro

telaio(g.C).

Stringereleggermenteeduniformementeidadi(g.D).

Ilblocchettodisupportodeverimanereliberodiscorrerelungoiltelaiodellabicicletta;ilssaggio

denitivo avverrà una volta individuata la posizione corretta per il seggiolino (vedi paragrafo:

MONTAGGIO DEL SEGGIOLINO SULLA BICI).

Montaggio della forcella di sostegno sul seggiolino

Posizionarelaforcelladisostegnosottolasedutadelseggiolino(g.E).

Inlarelevitinellaseduta(g.F).

Posizionarelapiastrinadissaggiosottoilseggiolino(g.G).

Stringereidadiperssarelaforcelladisostegno(g.H).

Montaggio del seggiolino sulla bicicletta

Tenerepremutoilpulsantegiallosulblocchettoeinserirelaforcelladisostegnoneiforinellaparte

superioredelblocchetto(g.I).

Attenzione: ad inserimento avvenuto, assicurarsi che il pulsante giallo sia scattato. Se non è

scattato,laforcellanonèinseritacorrettamente:ripeterel’operazione.

Individuarelaposizionemiglioreperilseggiolino:

• Ilciclistadeveaverespazioasufcienzapersterzareepedalarecomodamente.

• Controllarecheleginocchianonurtinoilseggiolinoquandosipedala.

• Controllarecheilmanubriononrimangaincastratonelseggiolinoquandosisterza.

• Lasciare spazio a sufcienza per potere far sedere il bambino nel seggiolino e toglierlo

comodamente.

• lbambinodeveavere,duranteilviaggio,spazioasufcienzaperlegambe.

• Vericarecheilseggiolinononinterferiscacon pedali,freni,cambioedaltrepartimobili della

bicicletta.

Allineareilseggiolinoall’assedellabicicletta.

Stringereafondoidadi.

Attenzione: Controllare periodicamente il serraggio delle viti. I  ssaggi si possono allentare

con l’uso.

Smontaggio del seggiolino dalla bicicletta

Tenerepremutoilpulsantegiallosulblocchettoeslarelaforcelladisostegnotirandolaversol’alto.

INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE DEI SUPPORTI PER I PIEDI

Noneffettuarequesteoperazioniconilbambinosulseggiolino.

Installazione dei supporti per i piedi

Prendereilsupportoperilpiedesinistro(simboloLimpressonellaparteposteriore).

Inlarlonellafessuraverticaledellagambasinistra.

Spingerloalmassimoversol’alto.

Prenderelalevadibloccaggioperilsupportosinistro(simboloSXimpressonellaparteposteriore).

Inlarelalevadibloccaggionelforopresentedietroilsupporto.Introdurladall’esternoespingerla

noinfondo(g.L).

Chiuderelalevadibloccaggio,spingendolaversoilbassonoachenonsiavverteunoscatto.

Ripeterelemedesimeoperazioniperilsupportoperilpiededestro.

Regolazione in altezza dei supporti per i piedi

Primadiutilizzareilseggiolino,controllarecheipiedidelbambinopogginocompletamentesuisupporti.

Perregolarel’altezzadeisupportiperipiedi:

• Ruotareversol’altolalevadibloccaggiodietroilsupporto(g.M).

• Spostareilsupportoversol’altooversoilbasso,noaraggiungerelaposizionedesiderata.

• Chiuderelalevadibloccaggio,spingendolaversoilbassonoachenonsiavverteunoscatto.

CONTROLLO FINALE

Noneffettuarequesteoperazioniconilbambinosulseggiolino.

Condurrelabiciclettaamanoperalcunimetri,controllandochenessunaparteinmovimentotocchi

ilseggiolino,chenonvisianocinghiesporgentivicinoallaruotaechefreniepedaliagiscanoancora

inmodoefcace.

POSIZIONAMENTO DEL BAMBINO NEL SEGGIOLINO

Premereilpulsantedelbbionecentralenoacheunoscattononsegnalilosganciodeldente(g.

N).Tirareilbbioneversol’altoperslarlodallasuasede.

Sedereilbambino.Passarelecinghieailatidellatestadelbambino(g.O).

Agganciareilbbionecentrale(g.P).Spingereafondoilbbionenelforosinoachenonsisente

unoscatto.

Regolareipassantipresentisullacinturaperfaraderirelecinturealcorpodelbambino(g.Q).

Sistemareipiedidelbambinoneisupporti.

Chiuderelestringheagganciandolesulpernopostosulretrodelsupportoperilpiede(g.R).

Assicurarsiperiodicamenteduranteilviaggiocheilbambinosiasemprecorrettamenteallacciato.

PER LIBERARE IL BAMBINO DAL SEGGIOLINO

Sganciarelestringhechetrattengonoipiedi.

Premereilpulsantedelbbionecentralenoacheunoscattononsegnalilosganciodeldente.

Tirareilbbioneversol’altoperslarlo.Slarelecinghiedallatestadelbambino.

GARANZIA

Èpossibilereperireleclausoledellagaranziasulsitowww.bellelli.com.

bellelli srl

Via Meucci 232 - 45021 Badia Polesine - (RO) ITALY

www.bellelli.com

produced by:

03ISHNF02

A G O

C I Q

WASHING

INSTRUCTIONS

B H P

D L R

F N

Vor der Verwendung des Kindersitzes die Anleitung genau durchlesen und aufbewahren.

Sich vor der Verwendung des Produkts über die Straßenverkehrsordnung des Landes

informieren, in dem der Sitz benutzt wird.

WARNHINWEISE

• WARNUNG:DerKindersitzdarfnichtdurchweitereGegenständebelastetwerden.

• ZumTransportetwaigerweitererLastenandereVorrichtungenverwenden,wiebeispielsweise

einenhintererGepäckträger.

• WARNUNG:Esistverboten,amKindersitzundseinenHalterungenirgendwelcheÄnderungen

vorzunehmen.HerstelleroderHändlerhaftennichtfüretwaigeSchäden,diedurchÄnderungen

verursachtwurden.

• WARNUNG:DieLenkbarkeitdesFahrradeskannsichmiteinemKindimKindersitzerheblich

verändern,insbesondereimHinblickaufGleichgewicht,LenkungundBremsen.

• DieLenkbarkeitderLenkstangekanndurchdenKindersitz beeinträchtigtwerden.Tauschen

SiedieLenkstangeaus,fallsderKindersitzdenLenkeinschlagzujederSeiteaufunter45°

verringert.

• WARNUNG:LassenSiedasFahrradniemiteinemKindimKindersitzunbeaufsichtigtstehen.

• WARNUNG: Den Kindersitz nicht verwenden, wenn irgendein Teil des Sitzes und/oder des

Fahrradeskaputtistoderfehlt.

• FürErsatzteilezumKindersitzdenHerstelleroderdenHändlerkontaktieren.

• DenKindersitznacheinemUnfallersetzen,auchwennkeinesichtbarenSchädenvorhandensind.

ALLGEMEINE GEBRAUCHSINFORMATIONEN

• VordererSitzfürKindermiteinemHöchstgewichtvon15kg;überprüfenSieregelmäßig,obdas

GewichtdesKindesdiesesLimitnichtübersteigt.

• Nurmit Kindern benutzen,dieinder Lage sind, selbständigundlängereZeit ohne Hilfe zu

sitzen(vonca.9/12Monatenan).

• ZurBenutzungaufFahrrädernmitReifenzwischen26’’und28’’,diezusätzlicheLastenvon

mindestens18kgaushaltensollen.

• LesenSiedieBedienungsanleitungdesFahrradsoderfragenSieIhrenHändler.

• MontierenSiedenKindersitznichtnachvornegeneigt.

• Leichtnachhintenneigen,damitdasKindbesserenHalthat.

• DenKindersitzinFahrtrichtungmontieren.

• Benutzen Sie den Kindersitz nicht auf Mopeds, Motorrollern oder Motorrädern, elektrisch

betriebenenKrafträdern,RennrädernundFahrrädernmitAufhängungen.

• ÜberprüfenSie,obsichkeineGliedmaßenoderdieKleidungdesKindesoderdesFahrersinden

beweglichenTeilendesFahrradsoderimKindersitzverfangenkönnen(z.B.indenBremsen).

• Sichergehen,dassdasKindseineFingernichtzwischendieFederndesFahrradsattelsstecken

kann.BenutzenSieeinenSattelüberzugodereinenSattelmitinnenliegendenFedern.

• ÜberprüfenSie,obdasKindseineFingeroderFüßenichtindieRadspeichendesFahrrads

steckenkann.EsempehltsichdieVerwendungeinerRadabdeckung.

• ÜberprüfenSie,obsichTeile,andenensichdasKindschneidenkannoderspitzeTeile(z.B.

KabeldefekterBremsen)außerhalbderReichweitedesKindesbenden.

• SichernSiedasKindstetsmitdenGurtenunddenSchlaufenderFußstützen.

• Sichergehen,dassdasKindwarmgenugangezogenist,wärmeralsderFahrradfahrer,und

dassesbeiBedarfübereinenRegenschutzverfügt.

• EinenhomologiertenHelminderdemKopfdesKindesentsprechendenGrößeverwenden.

• NiezweiKindergleichzeitigtransportieren.

• DerFahrradfahrermussmindestens16Jahrealtsein.

• SchnallenSiesämtlicheGurtedesKindersitzesfest,auchwennkeinKinddarinbefördertwird.

• Überprüfen Sie, ob die Gurte nicht in die Räder oder andere bewegliche Teile des Fahrrads

hängen,unabhängigdavon,obeinKindimKindersitzistodernicht.

• DenKindersitznichtinderSonnestehenlassen:DasKindkönntesichamüberhitztenPlastik

verbrennen.

• DenKindersitzjedesMalabmontieren,wenndasFahrradaußenaneinemFahrzeugtransportiert

wird(z.Bsp.aufeinemAutodach,aufeinemAnhängeroderhintenaneinemCampingbus).

• DasFahrradregelmäßigkontrollieren:Reifen,Bremsen,Beleuchtung,usw.

• DenKindersitzregelmäßigmitWasserundSeifewaschen.KeineaggressivenReinigungsmittel

verwenden.

MONTAGE DES KINDERSITZES

WährendderMontagedarfsichkeinKindindemKindersitzbenden.

AlleBestandteileüberprüfen,bevormandieMontagevornimmt(Abb.A).

Montage des Trägerblocks

MontierenSiedenTrägerblockumdenRahmendesFahrradsherum,wieaufderAbb.Bgezeigt.

NurbeidemModellHandlexistderBlockinFahrtrichtungdesFahrradsauszurichten(gelberKnopf

vorne).

WARNUNG: Bei dem Modell Handlex wird der Block nicht auf den Schaft der Lenkstange

montiert.

WARNUNG. Stellen Sie sicher, dass die Bremskabel und die Kabel der Gangschaltung nicht

von dem Block eingeklemmt werden.

EssindzweiReduzierstückeausKunststoffinverschiedenenGrößenlieferbar:suchenSiedasfür

IhrenRahmenambestengeeigneteaus(Abb.C).

ZiehenSiedieSchraubenmutternleichtundgleichmäßigan(Abb.D).

DerTrägerblockmuss sich entlangdesFahrradrahmens frei verschieben lassen, die endgültige

Befestigungerfolgt,wenndierichtigePositionfürdenKindersitzgefundenist(siehedenAbschnitt:

MONTAGE DES KINDERSITZES AUF DEM FAHRRAD).

Montage der Stützgabel an dem Kindersitz

BringenSiedieStützgabelunterderSitzächedesKindersitzesan(Abb.E).

SteckenSiedieSchraubenindenSitz(Abb.F).

BringenSiedasBefestigungsplättchenunterdemKindersitzan(Abb.G).

ZiehenSiedieSchraubenmutternan,umdieStützgabelzubefestigen(Abb.H).

Montage des Kindersitzes auf dem Fahrrad

HaltenSiedengelbenKnopfaufdemBlockgedrücktundführenSiedieStützgabelindieLöcherim

oberenTeildesBlocksein(Abb.I).

WARNUNG:wennSiedieStützgabeleingeführthaben,stellenSiesicher,dassdergelbeKnopf

eingerastetist.Fallsernichteingerastetist,istdieGabelnichtrichtigeingeführtworden:wiederholen

SiedenSchritt.

FindenSiediebestePositionfürdenKindersitzheraus:

• DerFahrradfahrermussgenügendRaumhaben,umbequemzulenkenundindiePedalezu

treten.

• ÜberprüfenSie,obdieKniedenKindersitznichtstreifen,wennSieindiePedaletreten.

• ÜberprüfenSie,obdieLenkstangebeimLenkennichtandemKindersitzhängenbleibt.

• Lassen Sie genügend Raum, um das Kind bequem in den Sitz setzen und herausholen zu

können.

• DasKindmusswährendderFahrtgenügendBeinfreiheithaben.

• ÜberprüfenSie,obderKindersitznichtPedale,Bremsen,Gangschaltungundanderebewegliche

TeiledesFahrradsbehindert.

RichtenSiedenKindersitzanderAchsedesFahrradsaus.

ZiehenSiedieSchraubenmutternbiszumAnschlagfest.

WARNUNG: Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schrauben noch festgezogen sind. Die

Befestigungen können sich durch die Benutzung lockern.

Abmontieren des Kindersitzes von dem Fahrrad

HaltenSiedengelbenKnopfaufdemBlockgedrücktundziehenSiedieStützgabelheraus,indem

Siesienachobenziehen.

EINBAU UND EINSTELLUNG DER FUßSTÜTZEN

WährenddieserSchrittedarfsichkeinKindindemKindersitzbenden.

Einbau der Fußrasten

NehmeSiedieStützefürdenlinkenFuß(SymbolListhinteneingeprägt).

SteckenSiesieindenvertikalenSchlitzdeslinkenBeinschoners.

SchiebenSiesiesoweitwiemöglichnachoben.

NehmenSiedenFeststellhebelfürdielinkeStütze(SymbolSXisthinteneingeprägt).

DenFeststellhebel in die Bohrung hinter der Halterung einführen. Vonaußen her einführen und

ganznachhintenschieben(Abb.L).

DenFeststellhebelschließen,indemmanihnnachuntenschiebt,bisereinrastet.

WiederholenSiedieseSchrittebeiderStützefürdenrechtenFuß.

Höhenregulierung der Fußstützen

ÜberprüfenSievorderBenutzungdesKindersitzes,obdieFüßedesKindesvollständigaufden

Fußstützenaufgestelltsind.UmdieHöhederFußstützenzuregulieren:

• DenFeststellhebelhinterderHalterungnachobendrehen(Abb.M).

• VerschiebenSiedieFußstützenachobenodernachunten,bisdiegewünschtePositionerreichtist.

• DenFeststellhebelschließen,indemmanihnnachuntenschiebt,bisereinrastet.

ABSCHLIESSENDE KONTROLLE

WährenddieserSchrittedarfsichkeinKindindemKindersitzbenden.

SchiebenSiedasFahrradeinigeMeterundüberprüfenSiedabei,obkeinbeweglichesTeilmitdem

KindersitzinBerührungkommt,obkeineherunterhängendenGurteindieNähederRädergeraten

undobBremsenundPedalenochfunktionieren.

DAS KIND AUF DEN KINDERSITZ SETZEN

DrückenSieaufdenKnopfdergroßenmittlerenSchnalle,biseinKlickendasAushakendesZahns

anzeigt.(Abb.N).DieSchnallenachobenausihremSitzziehen.

SetzenSiedasKindindenKindersitz.DieGurtenebendemKopfdesKindesdurchziehen(Abb.O).

SchließenSiediegroßemittlereSchnalle.(Abb.P).DieSchnallesoweitindieÖffnungschieben,

bissieeinrastet.

StellenSiedieSchlaufenandemGurtsoein,dassdieGurteengamKörperdesKindesanliegen.

(Abb.Q).

DieFüßedesKindesindieFußrastenstellen.

Schließen Sie die Schlaufen, indem Sie sie an dem Bolzen auf der Rückseite der Fußstütze

einhängen.(Abb.R).

Während der Fahrt in regelmäßigen Abständen vergewissern, dass das Kind immer richtig

angeschnalltist.

DAS KIND VOM KINDERSITZ NEHMEN

ÖffnenSiedieSchlaufen,durchdiedieFüßefestgeschnalltsind.

Drücken Sie auf den Knopf der großen mittleren Schnalle, bis ein Klicken dasAushaken des

Zahnsanzeigt.

DiegroßeSchnallenachobenziehen,umsieabzuziehen.DieGurteüberdenKopfdesKindes

ziehen.

GARANTIE

DieGarantiebestimmungenkönnenimInternetunterwww.bellelli.comnachgelesenwerden.

1 PP

2 PE

3 PP

4 COTTON

5 PA

6 PP

7 PP

8 PA

9 POM

10 ACC

11 ACC

12 PA

13 ACC

14 PP

15 PA

16 ACC

17 PA

18 ACC

19 PA

20 ACC

21 ACC

22 PA

12 13

16 17 18 19 20

Produktspezifikationen

Marke:	Bellelli
Kategorie:	Fahrradsitz
Modell:	Handlefix

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Bellelli Handlefix benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Fahrradsitz Bellelli

Bellelli Tatoo Bedienungsanleitung

27 August 2024

Bellelli Tatoo Plus Bedienungsanleitung

10 August 2024

Bellelli Sportfix Bedienungsanleitung

9 August 2024

Bellelli Handlefix Bedienungsanleitung

4 August 2024

Bellelli Mr Fox Relax Bedienungsanleitung

3 August 2024

Bellelli Standard Bedienungsanleitung

3 August 2024

Bellelli Relax Bedienungsanleitung

30 Juli 2024

Bedienungsanleitung Fahrradsitz

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Yepp Junior Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Bobike Mini classic Bedienungsanleitung

13 September 2024

Urban Iki Rear MIK HD Bedienungsanleitung

10 September 2024

Thule Yepp Maxi Seatpost Bedienungsanleitung

3 September 2024

Burley Dash RM Bedienungsanleitung

27 August 2024

Polisport Bilby Maxi Bedienungsanleitung

26 August 2024

Polisport Guppy mini Bedienungsanleitung

26 August 2024

Polisport Groovy Bedienungsanleitung

26 August 2024

Polisport Boodie Bedienungsanleitung

26 August 2024

Polisport Groovy RS plus Bedienungsanleitung

26 August 2024