Auriol 2-LD3493-1 Bedienungsanleitung
Auriol
betrachten
2-LD3493-1
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Auriol 2-LD3493-1 (15 Seiten) in der Kategorie betrachten. Dieser Bedienungsanleitung war für 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/15
IAN 89492
Funk-Armbanduhr 3/2013 · Art.-Nr.: 2-LD3493-1
FUNK-ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MONTRE RADIOGUIDEE
Utilisation et avertissements de sécurité
OROLOGIO DA POLSO
Istruzioni per l’uso e per la sicurezza
RADIOGRAFISCH HORLOGE
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
RADIO-CONTROLLED
WRISTWATCH
Usage and safety instructions
Bedienungs- und Sicherheitshinweise...........................................................................- 1 -
Utilisation et avertissements de sécurité......................................................................................- 12 -
Istruzioni per l’uso e per la sicurezza ........................................................................................- 23 -
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips .....................................................................................................- 34 -
Usage and safety instructions.....................................................................................................................- 44 -
ï€
-
1
-
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis..................................................................................................................................................................... - 1 -
Einleitung...................................................................................................................................................................................- 2 -
Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................................................................................................................- 2 -
Lieferumfang............................................................................................................................................................................. - 2 -
Technische Daten..................................................................................................................................................................... - 2 -
Funktionen.................................................................................................................................................................................- 3 -
Wichtige Sicherheitshinweise................................................................................................................................................. - 3 -
Anzeigemodi............................................................................................................................................................................- 4 -
Empfangsvorgang manuell starten........................................................................................................................................- 4 -
Ändern der Zeitzone ...............................................................................................................................................................- 5 -
Manuelle Zeiteinstellung.........................................................................................................................................................- 5 -
Sprache der Wochentagsanzeige ändern ..........................................................................................................................- 5 -
Zurücksetzen und Kalibrieren.................................................................................................................................................- 6 -
Wasserdichtigkeit..................................................................................................................................................................... - 7 -
Bandkürzungsanleitung für Metallbänder............................................................................................................................- 7 -
Batteriewechsel ........................................................................................................................................................................- 8 -
Fehlerbehebung.......................................................................................................................................................................- 8 -
Reinigungshinweis....................................................................................................................................................................- 8 -
Entsorgung der Armbanduhr..................................................................................................................................................- 8 -
Entsorgung der Batterien......................................................................................................................................................... - 9 -
Hinweis zur Konformität.......................................................................................................................................................... - 9 -
Garantie der digi-tech gmbh..................................................................................................................................................- 9 -
Garantiebedingungen.............................................................................................................................................................- 9 -
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche................................................................................................................ - 9 -
Garantieumfang.....................................................................................................................................................................- 10 -
Abwicklung im Garantiefall..................................................................................................................................................- 10 -
Service.....................................................................................................................................................................................- 11 -
Lieferant...................................................................................................................................................................................- 11 -
ï€
-
2
-
FUNK-ARMBANDUHR
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armbanduhr. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Armbanduhr. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Armbanduhr mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie die Armbanduhr nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Armbanduhr an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Armbanduhr ist zur Zeitanzeige und zur Verwendung der beschriebenen Zusatzfunktionen geeignet. Jede
andere Verwendung oder Veränderung der Armbanduhr gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht
für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Die
Armbanduhr ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Lieferumfang
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und
nicht defekt sind.
•
Armbanduhr
•
Bedienungsanleitung
Technische Daten
Betriebstemperaturbereich 0 °C bis 60 °C
Zeitsignal DCF77
ï€
-
3
-
Funktionen
•
Funkzeit
•
digitale Datums-, Tages- oder Sekundenanzeige
•
Anzeige des Wochentags in Deutsch oder Englisch
•
Zeitzone wählbar (3 Zeitzonen)
•
Empfangskontrollanzeige
Wichtige Sicherheitshinweise
- Batterien
Legen Sie Batterien / Akkus stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen oder zu öffnen.
Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer, da diese eventuell explodieren können. Verwenden Sie keine
unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. Bei unsachgemäßem Gebrauch der
Batterien besteht Explosions- und Auslaufgefahr.
Sollten die Batterien doch einmal ausgelaufen sein, benutzen Sie Handschuhe und reinigen Sie die Armbanduhr
gründlich mit einem trockenen Tuch.
- Armbanduhr nicht in Kinderhände
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt die Armbanduhr
benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien für Kleinkinder
unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
ï€
-
4
-
Anzeigemodi
Durch Druck auf Taste A können Sie die verschiedenen Anzeigemodi der Armbanduhr wählen:
Empfangsvorgang manuell starten
Sie können den Empfangsvorgang der Funkzeit manuell neu starten.
Wechseln Sie durch Druck auf Taste A in den Anzeigemodus des Datums.
Drücken und halten Sie 3 Sekunden Taste A. Der Empfangsvorgang wird gestartet und die Empfangskontrollanzeige
erscheint blinkend auf dem Display. Der Empfangsvorgang dauert zwischen 3 und 9 Minuten und kann durch
Druck eines beliebigen Knopfes unterbrochen werden.
Bei erfolgreichem Empfang des Funksignals erscheint die Empfangskontrollanzeige durchgehend auf dem
Display.
Datum
Wochentag
Zeitzone
Sekunden
ï€
-
5
-
Ändern der Zeitzone
Wechseln Sie durch Druck auf Taste A in den Anzeigemodus der Zeitzone. Drücken und halten Sie 3 Sekunden
Taste B. Wählen Sie durch Druck auf Taste A die gewünschte Zeitzone:
Uk = Westeuropäische Zeit (UTC), GE = Mitteleuropäische Zeit (UTC+1), GR = Osteuropäische Zeit (UTC+2).
Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Druck auf Taste B. Die Zeiger bewegen sich automatisch zur entsprechenden
Uhrzeit.
Manuelle Zeiteinstellung
Verwenden Sie die manuelle Zeiteinstellung nur, wenn kein Funkempfang möglich ist. Sollte Ihre Armbanduhr die
falsche Uhrzeit anzeigen, gehen Sie zuerst wie im Absatz "Fehlerbehebung" am Ende dieser Anleitung
beschrieben vor.
Wechseln Sie durch Druck auf Taste A in den Anzeigemodus des Datums. Drücken und halten Sie 3 Sekunden Taste
B.
Auf dem Display blinkt die Anzeige der Stunden. Stellen Sie die Stunden durch Druck auf Taste A und bestätigen Sie
Ihre Einstellung durch Druck auf Taste B.
Auf dem Display blinkt die Anzeige der Minuten. Stellen Sie die Minuten durch Druck auf Taste A und bestätigen Sie
Ihre Einstellung durch Druck auf Taste B.
Die Zeiger bewegen sich automatisch zur eingestellten Uhrzeit.
Sprache der Wochentagsanzeige ändern
Wechseln Sie durch Druck auf Taste A in den Anzeigemodus des Wochentages. Drücken und halten Sie 3
Sekunden Taste B.
Auf dem Display blinkt die Anzeige der Sprache. Wählen Sie durch Druck auf Taste A die gewünschte Sprache: En
= Englisch, DE = Deutsch.
Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Druck auf Taste B.
ï€
-
6
-
Zurücksetzen und Kalibrieren
Die Zeiger können bei Ersetzen der Batterie, durch eine starke Erschütterung oder durch ein starkes Magnetfeld die
Synchronisierung mit der Uhrzeit verlieren. Sollte dies der Fall sein, müssen die Zeiger kalibriert werden.
Falls auf dem Display nicht das Datum angezeigt wird, wechseln Sie durch wiederholten Druck auf A zur
Datumsanzeige.
Drücken und halten sie 5 Sekunden beide Tasten (A und B) zeitgleich.
Auf dem Display erscheint blinkend die Anzeige "HP".
Kalibrieren des Minutenzeigers
Den Minutenzeiger exakt auf die 12-Uhr Position (60 Minuten) stellen:
• Drücken und halten Sie A. Der Minutenzeiger dreht sich vorwärts und läuft nun kontinuierlich weiter, bis er durch
erneuten Druck auf A angehalten wird. Halten Sie den Minutenzeiger kurz vor der 12-Uhr Position an.
• Drücken Sie wiederholt kurz A- der Minutenzeiger bewegt sich jeweils eine sechstel Minute vorwärts. Bewegen
Sie so den Minutenzeiger exakt auf die 12-Uhr Position.
Drücken Sie nun kurz B, um mit dem Kalibrieren des Stundenzeigers fortzufahren.
Kalibrieren des Stundenzeigers
Auf dem Display erscheint blinkend eine Ziffer. Diese Ziffer muss mit der aktuellen Position des Stundenzeigers in
Einklang gebracht werden. Stellen Sie hier nicht die tatsächliche aktuelle Uhrzeit ein! Steht zum Beispiel der
Stundenzeiger auf der 5-Uhr Position, dann muss auch das Display "5" anzeigen.
• Drücken sie wiederholt A, um die Ziffer im Display der Position des Stundenzeigers anzugleichen.
Drücken Sie nun kurz B, um den Kalibrierungsvorgang zu beenden.
Die Armbanduhr startet nun den Funkempfang.
ï€
-
7
-
Wasserdichtigkeit
Wasserdicht bis 3 bar. Die bar-Angabe bezieht
sich auf den Luftüberdruck, welcher im Rahmen
der Wasserdichtigkeitsprüfung angewandt wurde
(DIN 8310).
Bandkürzungsanleitung für Metallbänder
Sie können Ihr Uhrenarmband auf zwei Arten kürzen.
1. Am Verschluss (siehe Abb. 1)
Entriegeln Sie Ihre Verschlusssicherung und öffnen Sie den Verschluss. Das Armband wird durch einen Federsteg im
Verschluss gehalten. Den Federsteg können Sie mit einem spitzen Werkzeug zusammendrücken und so das Band
auf gewünschte Länge verschieben. Lassen Sie den Federsteg wieder einrasten.
2. Am Armband (siehe Abb. 2)
Die Kürzung kann auch durch Entnahme von einzelnen Gliedern erfolgen. Verschluss öffnen, den Federsteg wie
unter 1 beschrieben herausnehmen und die Uhr mit dem Zifferblatt nach unten flach auf eine weiche Oberfläche
legen. Die Glieder, die entfernt werden können, sind mit einem Pfeil gekennzeichnet. Ein spitzes Werkzeug in die
Öffnung auf der Rückseite des Bandes schieben und den Splint in Pfeilrichtung herausdrücken. Splint herausziehen
(ggf. mit einer Pinzette) das Band kann nun auseinander genommen werden. Je nach Bedarf weitere Glieder
ï€
-
8
-
entfernen und das Band wieder zusammensetzen. Splint entgegen der Pfeilrichtung einsetzen und hineindrücken.
Band und Schließe mit Federsteg wieder zusammenfügen.
Batteriewechsel
(2-LD3493-1 = CR2016)
Ein Batteriewechsel muss von einem Uhrenfachmann durchgeführt werden. So vermeiden Sie Beschädigungen am
Gehäuse und an den Dichtungsringen. Sie können Ihre Armbanduhr auch zwecks kostenpflichtigen Batteriewechsels
an unsere unten genannte Serviceadresse senden.
Fehlerbehebung
Zeigt Ihre Armbanduhr die falsche Uhrzeit an, kann dies verschiedene Ursachen haben.
1.
1.1.
1. Die Uhrzeit weicht um genau eine oder mehrere Stunden ab. Die Minuten sind korrekt.
Starten Sie zuerst den Funkempfang neu. Siehe "Empfangsvorgang manuell starten".
Möglicherweise ist die Zeitzone falsch eingestellt. Gehen Sie wie im Absatz "Ändern der Zeitzone"
beschrieben vor.
Falls das Problem immer noch besteht, gehen Sie wie im Absatz "Zurücksetzen und Kalibrieren"
beschrieben vor.
2.2.2.2. Die Uhrzeit weicht um eine oder mehrere Minuten und evtl. auch Stunden ab.
Starten Sie zuerst den Funkempfang neu. Siehe "Empfangsvorgang manuell starten".
Gehen Sie wie im Absatz "Zurücksetzen und Kalibrieren" beschrieben vor.
Reinigungshinweis
Reinigen Sie die Armbanduhr nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z.B. zur Reinigung von Brillengläsern
verwendet wird.
Entsorgung der Armbanduhr
Diese Armbanduhr darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die Armbanduhr
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
ï€
-
9
-
Entsorgung der Batterien
Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür aufgestellten Gefäßen im Handel. Batterien
gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien bitte über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Hinweis zur Konformität
Dieses Produkt entspricht bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des § 3 und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE). Die Konformitätserklärung können Sie
hier anfordern: conformity@digi-tech-gmbh.com
Garantie der digi-tech gmbh
Sie erhalten auf diese Armbanduhr 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieser Armbanduhr
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch
unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage
wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieser Armbanduhr ein
Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird die Armbanduhr von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos
repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist die defekte
Armbanduhr und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel
besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie die reparierte
oder eine neue Armbanduhr zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer
Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet
werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
ï€
-
10
-
Garantieumfang
Die Armbanduhr wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft
geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder
für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn die Armbanduhr beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine
sachgemäße Benutzung der Armbanduhr sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau
einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor
denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Die Armbanduhr ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei
missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer
autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
•
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (89492) als Nachweis für den
Kauf bereit.
•
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung
(unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
•
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgende
Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
•
Eine als defekt erfasste Armbanduhr können sie anschließend unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)
und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen
mitgeteilte Service Anschrift übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und
Software herunterladen.
Produktspezifikationen
| Marke: | Auriol |
| Kategorie: | betrachten |
| Modell: | 2-LD3493-1 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Auriol 2-LD3493-1 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung betrachten Auriol
4 Oktober 2024
2 Oktober 2024
30 September 2024
29 September 2024
26 September 2024
26 September 2024
23 September 2024
3 September 2024
2 September 2024
31 August 2024
Bedienungsanleitung betrachten
- betrachten Medion
- betrachten Clas Ohlson
- betrachten Beper
- betrachten Velleman
- betrachten IKEA
- betrachten Technaxx
- betrachten ADE
- betrachten Eurochron
- betrachten Irox
- betrachten MarQuant
- betrachten Prologue
- betrachten Renkforce
- betrachten Braun
- betrachten Eta
- betrachten Polar
- betrachten Alpina
- betrachten Pyle
- betrachten Mitsubishi
- betrachten Lynx
- betrachten Topcom
- betrachten Speedo
- betrachten Seiko
- betrachten Calypso
- betrachten Fossil
- betrachten Garmin
- betrachten Jaguar
- betrachten Lotus
- betrachten Michael Kors
- betrachten Skagen
- betrachten Bushnell
- betrachten Casio
- betrachten Citizen
- betrachten Alessi
- betrachten Dugena
- betrachten Krontaler
- betrachten Mondaine
- betrachten Epson
- betrachten Westfalia
- betrachten Suunto
- betrachten BML
- betrachten Swatch
- betrachten Tissot
- betrachten Adidas
- betrachten Ascot
- betrachten Asics
- betrachten Bruno Söhnle
- betrachten Edox
- betrachten Lorus
- betrachten Maurice Lacroix
- betrachten Huawei
- betrachten Omega
- betrachten Kogan
- betrachten TomTom
- betrachten Grand Seiko
- betrachten Armani
- betrachten Bering
- betrachten Breitling
- betrachten Breo
- betrachten Bulova
- betrachten Certina
- betrachten Christiaan Van Der Klaauw
- betrachten Daniel Steiger
- betrachten Davis
- betrachten Detomaso
- betrachten Diesel
- betrachten Ebel
- betrachten Elysee
- betrachten Executive
- betrachten Festina
- betrachten Fila
- betrachten Freestyle
- betrachten Gant
- betrachten Gc
- betrachten Girard-Perregaux
- betrachten Guess
- betrachten Hamilton
- betrachten Holzkern
- betrachten Hugo Boss
- betrachten Ice Watch
- betrachten Invicta
- betrachten IWC
- betrachten Jacques Lemans
- betrachten Junghans
- betrachten Lacoste
- betrachten Longines
- betrachten Luminox
- betrachten Olivia Burton
- betrachten Orient
- betrachten Pulsar
- betrachten Puma
- betrachten Sinn
- betrachten Slazenger
- betrachten Stührling
- betrachten Swiza
- betrachten Timberland
- betrachten Timex
- betrachten TMI
- betrachten Torgoen
- betrachten Tudor
- betrachten TW Steel
- betrachten Versace
- betrachten Zenith
- betrachten Victorinox
- betrachten ETT
- betrachten Boss
- betrachten La Crosse Technology
- betrachten Oregon Scientific
- betrachten Spin Master
- betrachten TicWatch
- betrachten Dakota
- betrachten Danish Design
- betrachten Digi-tech
- betrachten ESQ
- betrachten Ferrari
- betrachten GC Watches
- betrachten Haffstreuner
- betrachten Inter-Quartz
- betrachten Just
- betrachten Kalenji
- betrachten La Crosse
- betrachten Lambretta
- betrachten Marc Jacobs
- betrachten Meister Anker
- betrachten Misfit
- betrachten Movado
- betrachten Naitica
- betrachten Naviforce
- betrachten Nike
- betrachten QQ
- betrachten Rado
- betrachten Rodania
- betrachten Rolex
- betrachten Ronda
- betrachten Skmei
- betrachten Spinnaker
- betrachten Tauchmeister
- betrachten Timer
- betrachten TimeStyle
- betrachten Tommy Hilfiger
- betrachten Uri Minkoff
- betrachten Xonix
- betrachten Shinola
- betrachten Philip Watch
- betrachten Brera
- betrachten Lucien Picard
- betrachten So & Co
- betrachten Nautica
- betrachten Obaku
- betrachten Christopher Ward
- betrachten Hublot
- betrachten Tikkers
- betrachten Audemars Piguet
- betrachten Pilgrim
- betrachten Lars Larsen
- betrachten Klaus Kobec
- betrachten DMC
- betrachten Raketa
- betrachten Balmain
- betrachten Wonky Monkey
- betrachten Iron Annie
- betrachten Julie Julsen
- betrachten KRAEK
- betrachten PAUL HEWITT
- betrachten Radley London
- betrachten PANERAI
- betrachten Zeppelin
- betrachten Hype
- betrachten HYT
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
9 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
6 Oktober 2024
6 Oktober 2024
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
2 Oktober 2024