AudioSonic RD-1519 Bedienungsanleitung

AudioSonic Radio RD-1519

Lesen Sie kostenlos die šŸ“– deutsche Bedienungsanleitung für AudioSonic RD-1519 (2 Seiten) in der Kategorie Radio. Dieser Bedienungsanleitung war für 21 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/2
EN Instruction Manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode d’emploi
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de instrucciones
PT Manual de InstruƧƵes
PL Instrukcje użytkowania
IT Istruzioni per l’uso
SV Bruksanvisning
CS NÔvod na použití
SK NÔvod na použitie
P o r t a b l e r a d i o
M W / F M / S W 1 - 7 RD-1519
r
t
t
t
a
a
b
b
b
l
l
l
r
r
r
a
a
a
d
d
d
d
d
d
i
ii
i
i
i
i
i
o
o
o
o
o
o
o
o
W
/
/
F
F
M
M
/
/
S
S
W
W
1
1
-
7
7
R
D
D
-
-
1
5
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIƈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIƓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIƇƃO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTƍ / POPIS SÚČASTƍ
1
3
6
7
4
25
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
ENī€ƒInstructionī€ƒmanual
SAFETY
• Byī€ƒignoringī€ƒtheī€ƒsafetyī€ƒinstructionsī€ƒthe
manufacturerī€ƒcanī€ƒnotī€ƒbeī€ƒholdī€ƒresponsibleī€ƒfor
theī€ƒdamage.
• Theī€ƒapplianceī€ƒmustī€ƒbeī€ƒplacedī€ƒonī€ƒaī€ƒstable,ī€ƒlevel
surface.
ā€¢ī€ƒWithinī€ƒanī€ƒequilateralī€ƒtriangle,ī€ƒisī€ƒusedī€ƒto
indicateī€ƒthatī€ƒaī€ƒspecificī€ƒcomponentī€ƒshallī€ƒbe
replacedī€ƒonlyī€ƒbyī€ƒtheī€ƒcomponentī€ƒspecifiedī€ƒin
thatī€ƒdocumentationī€ƒforī€ƒsafetyī€ƒreason.
ā€¢ī€ƒLIGHTNINGī€ƒFLASHī€ƒWITHī€ƒARROWHEAD
SYMBOLī€ƒī€ī€ƒwithinī€ƒanī€ƒequilateralī€ƒtriangle,ī€ƒis
intendedī€ƒtoī€ƒalertī€ƒtheī€ƒuserī€ƒtoī€ƒtheī€ƒpresenceī€ƒof
uninsulatedī€ƒdangerousī€ƒvoltageī€ƒwithinī€ƒthe
productsī€ƒenclosureī€ƒthatī€ƒmayī€ƒbeī€ƒofī€ƒsufficient
magnitudeī€ƒtoī€ƒconstituteī€ƒaī€ƒriskī€ƒofī€ƒelectricī€ƒshock
toī€ƒpersons.
PARTSī€ƒDESCRIPTION
1. FM/SWī€ƒantenna
2. FM/AM/SW1SW7ī€ƒbandī€ƒswitch
3. Mode
4. Set
5. On/offī€ƒswitch
6. Tuningī€ƒknob
7. Volumeī€ƒknob
BEFOREī€ƒTHEī€ƒFIRSTī€ƒUSE
• Openī€ƒtheī€ƒbatteryī€ƒcompartmentī€ƒandī€ƒinsertī€ƒ2x1,5Vī€ƒ(AAA)ī€ƒbatteries,ī€ƒfollow
theī€ƒpolarityī€ƒasī€ƒshown.
USE
Alarmī€ƒsettings
• Pressī€ƒtheī€ƒmodeī€ƒbuttonī€ƒonceī€ƒī€ī€>ī€ƒtheī€ƒalarmī€ƒtimeī€ƒwillī€ƒflash,ī€ƒpushī€ƒtheī€ƒ"set"
buttonī€ƒtoī€ƒselectī€ƒtheī€ƒdesiredī€ƒalarmī€ƒsoundī€ƒ(beepī€ƒorī€ƒradio).
• Pressī€ƒtheī€ƒmodeī€ƒbuttonī€ƒtoī€ƒconfirmī€ƒandī€ƒgoī€ƒtoī€ƒtheī€ƒnextī€ƒsettingī€ƒī€ī€>ī€ƒpushī€ƒthe
"set"ī€ƒbuttonī€ƒtoī€ƒsetī€ƒtheī€ƒhoursī€ƒforī€ƒtheī€ƒalarmī€ƒtime.
• Pressī€ƒtheī€ƒmodeī€ƒbuttonī€ƒtoī€ƒconfirmī€ƒandī€ƒgoī€ƒtoī€ƒtheī€ƒnextī€ƒsettingī€ƒī€ī€>ī€ƒpushī€ƒthe
"set"ī€ƒbuttonī€ƒtoī€ƒsetī€ƒtheī€ƒminutesī€ƒforī€ƒtheī€ƒalarmī€ƒtime.
Dateī€ƒandī€ƒTimeī€ƒsettings
• Pressī€ƒtheī€ƒmodeī€ƒbuttonī€ƒ4ī€ƒtimesī€ƒī€ī€>ī€ƒpushī€ƒtheī€ƒ"set"ī€ƒbuttonī€ƒtoī€ƒsetī€ƒthe
month.
• Pressī€ƒtheī€ƒmodeī€ƒbuttonī€ƒtoī€ƒconfirmī€ƒandī€ƒgoī€ƒtoī€ƒtheī€ƒnextī€ƒsettingī€ƒī€ī€>ī€ƒpushī€ƒthe
"set"ī€ƒbuttonī€ƒtoī€ƒsetī€ƒtheī€ƒday.
• Pressī€ƒtheī€ƒmodeī€ƒbuttonī€ƒtoī€ƒconfirmī€ƒandī€ƒgoī€ƒtoī€ƒtheī€ƒnextī€ƒsettingī€ƒī€ī€>ī€ƒpushī€ƒthe
"set"ī€ƒbuttonī€ƒtoī€ƒsetī€ƒtheī€ƒhours.
• Pressī€ƒtheī€ƒmodeī€ƒbuttonī€ƒtoī€ƒconfirmī€ƒandī€ƒgoī€ƒtoī€ƒtheī€ƒnextī€ƒsettingī€ƒī€ī€>ī€ƒpushī€ƒthe
"set"ī€ƒbuttonī€ƒtoī€ƒsetī€ƒtheī€ƒminutes.
• Pressī€ƒtheī€ƒmodeī€ƒbuttonī€ƒtoī€ƒconfirm.
Radioī€ƒfunction
• Switchī€ƒonī€ƒtheī€ƒradioī€ƒwithī€ƒtheī€ƒpowerī€ƒswitchī€ƒandī€ƒchooseī€ƒtheī€ƒdesiredī€ƒband
withī€ƒtheī€ƒbandī€ƒselectorī€ƒ(FM,ī€ƒAM,ī€ƒSW1SW7)
• Adjustī€ƒradioī€ƒfrequencyī€ƒtoī€ƒyourī€ƒdesiredī€ƒstationī€ƒbyī€ƒusingī€ƒtheī€ƒā€œTUNINGā€
control.
Adjustī€ƒtheī€ƒvolumeī€ƒtoī€ƒyourī€ƒdesiredī€ƒlevelī€ƒbyī€ƒusingī€ƒtheī€ƒ"volume"ī€ƒcontrol.
CLEANINGī€ƒANDī€ƒMAINTENANCE
• Cleanī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒwithī€ƒaī€ƒdampī€ƒcloth.ī€ƒNeverī€ƒuseī€ƒharshī€ƒandī€ƒabrasive
cleaners,ī€ƒscouringī€ƒpadī€ƒorī€ƒsteelī€ƒwool,ī€ƒwhichī€ƒdamagesī€ƒtheī€ƒdevice.
• Neverī€ƒimmerseī€ƒtheī€ƒelectricalī€ƒdeviceī€ƒinī€ƒwaterī€ƒorī€ƒanyī€ƒotherī€ƒliquid.ī€ƒThe
deviceī€ƒisī€ƒnotī€ƒdishwasherī€ƒproof.
GUARANTEE
• Thisī€ƒproductī€ƒisī€ƒguaranteedī€ƒforī€ƒ24ī€ƒmonthsī€ƒgranted.ī€ƒYourī€ƒwarrantyī€ƒisī€ƒvalid
ifī€ƒtheī€ƒproductī€ƒisī€ƒusedī€ƒinī€ƒaccordanceī€ƒtoī€ƒtheī€ƒinstructionsī€ƒandī€ƒforī€ƒthe
purposeī€ƒforī€ƒwhichī€ƒitī€ƒwasī€ƒcreated.ī€ƒInī€ƒaddition,ī€ƒtheī€ƒoriginalī€ƒpurchase
(invoice,ī€ƒsalesī€ƒslipī€ƒorī€ƒreceipt)ī€ƒisī€ƒtoī€ƒbeī€ƒsubmittedī€ƒwithī€ƒtheī€ƒdateī€ƒof
purchase,ī€ƒtheī€ƒnameī€ƒofī€ƒtheī€ƒretailerī€ƒandī€ƒtheī€ƒitemī€ƒnumberī€ƒofī€ƒtheī€ƒproduct.
• Forī€ƒtheī€ƒdetailedī€ƒwarrantyī€ƒconditions,ī€ƒpleaseī€ƒreferī€ƒtoī€ƒourī€ƒserviceī€ƒwebsite:
www.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
ī€ƒThisī€ƒapplianceī€ƒshouldī€ƒnotī€ƒbeī€ƒputī€ƒintoī€ƒtheī€ƒdomesticī€ƒgarbageī€ƒatī€ƒtheī€ƒend
ofī€ƒitsī€ƒdurability,ī€ƒbutī€ƒmustī€ƒbeī€ƒofferedī€ƒatī€ƒaī€ƒcentralī€ƒpointī€ƒforī€ƒtheī€ƒrecyclingī€ƒof
electricī€ƒandī€ƒelectronicī€ƒdomesticī€ƒappliances.ī€ƒThisī€ƒsymbolī€ƒonī€ƒtheī€ƒappliance,
instructionī€ƒmanualī€ƒandī€ƒpackagingī€ƒputsī€ƒyourī€ƒattentionī€ƒtoī€ƒthisī€ƒimportant
issue.ī€ƒTheī€ƒmaterialsī€ƒusedī€ƒinī€ƒthisī€ƒapplianceī€ƒcanī€ƒbeī€ƒrecycled.ī€ƒByī€ƒrecycling
ofī€ƒusedī€ƒdomesticī€ƒappliancesī€ƒyouī€ƒcontributeī€ƒanī€ƒimportantī€ƒpushī€ƒtoī€ƒthe
protectionī€ƒofī€ƒourī€ƒenvironment.ī€ƒAskī€ƒyourī€ƒlocalī€ƒauthoritiesī€ƒforī€ƒinformation
regardingī€ƒtheī€ƒpointī€ƒofī€ƒrecollection.
Support
Youī€ƒcanī€ƒfindī€ƒallī€ƒavailableī€ƒinformationī€ƒandī€ƒspareī€ƒpartsī€ƒatī€ƒservice.tristar.eu!
NLī€ƒGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
• Bijī€ƒhetī€ƒnietī€ƒopvolgenī€ƒvanī€ƒde
veiligheidsinstructiesī€ƒkanī€ƒdeī€ƒfabrikantī€ƒniet
verantwoordelijkī€ƒwordenī€ƒgesteldī€ƒvoorī€ƒde
schade.
• Hetī€ƒapparaatī€ƒmoetī€ƒopī€ƒeenī€ƒstabiele,ī€ƒvlakke
ondergrondī€ƒwordenī€ƒgeplaatst.
ā€¢ī€ƒUITROEPTEKENī€ƒī€ī€ƒinī€ƒeenī€ƒgelijkbenige
driehoekī€ƒī€ī€ƒwordtī€ƒgebruiktī€ƒomī€ƒaanī€ƒteī€ƒgevenī€ƒdat
eenī€ƒspecifiekī€ƒonderdeelī€ƒomī€ƒveiligheidsredenen
alleenī€ƒmagī€ƒwordenī€ƒvervangenī€ƒdoorī€ƒhet
onderdeelī€ƒdatī€ƒinī€ƒdeī€ƒdocumentatieī€ƒis
gespecificeerd.
ā€¢ī€ƒLICHTFLITSī€ƒMETī€ƒPIJLSYMBOOLī€ƒī€ī€ƒinī€ƒeen
gelijkbenigeī€ƒdriehoekī€ƒī€ī€ƒwordtī€ƒbedoeldī€ƒals
waarschuwingī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒaanwezigheidī€ƒvan
ongeĆÆsoleerdeī€ƒgevaarlijkeī€ƒvoltageī€ƒinī€ƒde
productbehuizingī€ƒdieī€ƒsterkī€ƒgenoegī€ƒisī€ƒomī€ƒeen
risicoī€ƒvanī€ƒelektrischeī€ƒschokī€ƒteī€ƒvormenī€ƒvoor
personen.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. FM/SWantenne
2. FM/AM/SW1SW7ī€ƒbandschakelaar
3. Modus
4. Instellen
5. Aan/uitschakelaar
6. Afstemknop
7. Volumeknop
VOORī€ƒHETī€ƒEERSTEī€ƒGEBRUIK
• Openī€ƒdeī€ƒbatterijhouderī€ƒenī€ƒplaatsī€ƒ2xī€ƒ1,5Vī€ƒ(AAA)ī€ƒbatterijen.ī€ƒVolgī€ƒde
polariteitī€ƒzoalsī€ƒaangegeven.
GEBRUIK
Alarminstellingen
• Drukī€ƒeenmaalī€ƒopī€ƒdeī€ƒmodusknop.ī€ƒī€ī€>ī€ƒDeī€ƒalarmtijdī€ƒknippert.ī€ƒDrukī€ƒopī€ƒde
"instellen"knopī€ƒomī€ƒhetī€ƒgewensteī€ƒalarmgeluidī€ƒ(pieptoonī€ƒofī€ƒradio)ī€ƒte
selecteren.
• Drukī€ƒopī€ƒdeī€ƒmodusknopī€ƒomī€ƒteī€ƒbevestigenī€ƒenī€ƒgaī€ƒnaarī€ƒdeī€ƒvolgende
instelling.ī€ƒī€ī€>ī€ƒDrukī€ƒopī€ƒdeī€ƒ"instellen"knopī€ƒomī€ƒdeī€ƒurenī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒalarmtijdī€ƒin
teī€ƒstellen.
• Drukī€ƒopī€ƒdeī€ƒmodusknopī€ƒomī€ƒteī€ƒbevestigenī€ƒenī€ƒgaī€ƒnaarī€ƒdeī€ƒvolgende
instelling.ī€ƒī€ī€>ī€ƒDrukī€ƒopī€ƒdeī€ƒ"instellen"knopī€ƒomī€ƒdeī€ƒminutenī€ƒvoorī€ƒde
alarmtijdī€ƒinī€ƒteī€ƒstellen.
Datumī€ī€ƒenī€ƒtijdinstellingen
• Drukī€ƒ4ī€ƒkeerī€ƒopī€ƒdeī€ƒmodusknop.ī€ƒī€ī€>ī€ƒDrukī€ƒopī€ƒdeī€ƒ"instellen"knopī€ƒomī€ƒde
maandī€ƒinī€ƒteī€ƒstellen.
• Drukī€ƒopī€ƒdeī€ƒmodusknopī€ƒomī€ƒteī€ƒbevestigenī€ƒenī€ƒgaī€ƒnaarī€ƒdeī€ƒvolgende
instelling.ī€ƒī€ī€>ī€ƒDrukī€ƒopī€ƒdeī€ƒ"instellen"knopī€ƒomī€ƒdeī€ƒdagī€ƒinī€ƒteī€ƒstellen.
• Drukī€ƒopī€ƒdeī€ƒmodusknopī€ƒomī€ƒteī€ƒbevestigenī€ƒenī€ƒgaī€ƒnaarī€ƒdeī€ƒvolgende
instelling.ī€ƒī€ī€>ī€ƒDrukī€ƒopī€ƒdeī€ƒ"instellen"knopī€ƒomī€ƒdeī€ƒurenī€ƒinī€ƒteī€ƒstellen.
• Drukī€ƒopī€ƒdeī€ƒmodusknopī€ƒomī€ƒteī€ƒbevestigenī€ƒenī€ƒgaī€ƒnaarī€ƒdeī€ƒvolgende
instelling.ī€ƒī€ī€>ī€ƒDrukī€ƒopī€ƒdeī€ƒ"instellen"knopī€ƒomī€ƒdeī€ƒminutenī€ƒinī€ƒteī€ƒstellen.
• Drukī€ƒopī€ƒdeī€ƒmodusknopī€ƒomī€ƒteī€ƒbevestigen.
Radioī€ƒfunctie
• Schakelī€ƒdeī€ƒradioī€ƒinī€ƒmetī€ƒdeī€ƒvoedingsschakelaarī€ƒenī€ƒkiesī€ƒdeī€ƒgewenste
bandī€ƒmetī€ƒdeī€ƒbandschakelaarī€ƒ(FM,ī€ƒAM,ī€ƒSW1SW7).
• Stelī€ƒdeī€ƒradiofrequentieī€ƒinī€ƒopī€ƒuwī€ƒgewensteī€ƒzenderī€ƒdoorī€ƒdeī€ƒ"TUNING"
knopī€ƒteī€ƒgebruiken.
Stelī€ƒhetī€ƒvolumeī€ƒinī€ƒopī€ƒhetī€ƒgewensteī€ƒniveauī€ƒmetī€ƒbehulpī€ƒvanī€ƒde
volumeregelaar.
CLEANINGī€ƒANDī€ƒMAINTENANCE
• Cleanī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒwithī€ƒaī€ƒdampī€ƒcloth.ī€ƒNeverī€ƒuseī€ƒharshī€ƒandī€ƒabrasive
cleaners,ī€ƒscouringī€ƒpadī€ƒorī€ƒsteelī€ƒwool,ī€ƒwhichī€ƒdamagesī€ƒtheī€ƒdevice.
• Neverī€ƒimmerseī€ƒtheī€ƒelectricalī€ƒdeviceī€ƒinī€ƒwaterī€ƒorī€ƒanyī€ƒotherī€ƒliquid.ī€ƒThe
deviceī€ƒisī€ƒnotī€ƒdishwasherī€ƒproof.
GARANTIEVOORWAARDEN
• Opī€ƒditī€ƒproductī€ƒwordtī€ƒeenī€ƒgarantieī€ƒvanī€ƒ24ī€ƒmaandenī€ƒverleend.ī€ƒUw
garantieī€ƒisī€ƒgeldigī€ƒindienī€ƒhetī€ƒproductī€ƒisī€ƒgebruiktī€ƒinī€ƒovereenstemmingī€ƒmet
deī€ƒgebruiksaanwijzingī€ƒenī€ƒvoorī€ƒhetī€ƒdoelī€ƒwaarvoorī€ƒhetī€ƒgemaaktī€ƒis.
Tevensī€ƒdientī€ƒdeī€ƒorigineleī€ƒaankoopbonī€ƒ(factuur,ī€ƒkassabonī€ƒofī€ƒkwitantie)
teī€ƒwordenī€ƒoverlegdī€ƒmetī€ƒdaaropī€ƒdeī€ƒaankoopdatum,ī€ƒdeī€ƒnaamī€ƒvanī€ƒde
retailerī€ƒenī€ƒhetī€ƒartikelnummerī€ƒvanī€ƒhetī€ƒproduct.
• Voorī€ƒuitgebreideī€ƒgarantievoorwaardenī€ƒverwijzenī€ƒwijī€ƒuī€ƒnaarī€ƒonze
servicewebsite:ī€ƒwww.service.tristar.eu
MILIEU
ī€ƒDitī€ƒapparaatī€ƒmagī€ƒaanī€ƒhetī€ƒeindeī€ƒvanī€ƒdeī€ƒlevensduurī€ƒnietī€ƒbijī€ƒhetī€ƒnormale
huisafvalī€ƒwordenī€ƒgedeponeerd,ī€ƒmaarī€ƒmoetī€ƒbijī€ƒeenī€ƒspeciaalī€ƒinzamelpunt
voorī€ƒhergebruikī€ƒvanī€ƒelektrischeī€ƒenī€ƒelektronischeī€ƒapparatenī€ƒworden
aangeboden.ī€ƒHetī€ƒsymboolī€ƒopī€ƒhetī€ƒapparaat,ī€ƒinī€ƒdeī€ƒgebruiksaanwijzingī€ƒen
opī€ƒdeī€ƒverpakkingī€ƒattendeertī€ƒuī€ƒhierop.ī€ƒDeī€ƒinī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒgebruikte
materialenī€ƒkunnenī€ƒwordenī€ƒgerecycled.ī€ƒMetī€ƒhetī€ƒrecyclenī€ƒvanī€ƒgebruikte
huishoudelijkeī€ƒapparatenī€ƒlevertī€ƒuī€ƒeenī€ƒbelangrijkeī€ƒbijdrageī€ƒaanī€ƒde
beschermingī€ƒvanī€ƒonsī€ƒmilieu.ī€ƒInformeerī€ƒbijī€ƒuwī€ƒlokaleī€ƒoverheidī€ƒnaarī€ƒhet
inzamelpunt.
Support
Uī€ƒkuntī€ƒalleī€ƒbeschikbareī€ƒinformatieī€ƒenī€ƒreserveonderdelenī€ƒvindenī€ƒop
service.tristar.eu!
FRī€ƒManuelī€ƒd'instructions
SƉCURITƉ
• Siī€ƒvousī€ƒignorezī€ƒlesī€ƒinstructionsī€ƒdeī€ƒsĆ©curitĆ©,ī€ƒle
fabricantī€ƒneī€ƒsauraitī€ƒĆŖtreī€ƒtenuī€ƒresponsableī€ƒdes
dommages.
• L'appareilī€ƒdoitī€ƒĆŖtreī€ƒposĆ©ī€ƒsurī€ƒuneī€ƒsurfaceī€ƒstable
etī€ƒnivelĆ©e.
ā€¢ī€ƒPOINTī€ƒD'EXCLAMATIONī€ƒī€ī€ƒDansī€ƒunī€ƒtriangle
Ć©quilatĆ©ral,ī€ƒilī€ƒestī€ƒutilisĆ©ī€ƒpourī€ƒindiquerī€ƒqu'un
composantī€ƒspĆ©cifiqueī€ƒpeutī€ƒuniquementī€ƒĆŖtre
remplacĆ©ī€ƒparī€ƒleī€ƒcomposantī€ƒspĆ©cifiĆ©ī€ƒdansī€ƒcette
documentationī€ƒpourī€ƒuneī€ƒraisonī€ƒdeī€ƒsĆ©curitĆ©.
ā€¢ī€ƒĆ‰CLAIRī€ƒAVECī€ƒSYMBOLEī€ƒDEī€ƒFLƈCHEī€ƒī€
Dansī€ƒunī€ƒtriangleī€ƒĆ©quilatĆ©ral,ī€ƒilī€ƒestī€ƒdestinĆ©ī€ƒĆ 
avertirī€ƒl'utilisateurī€ƒdeī€ƒlaī€ƒprĆ©senceī€ƒdeī€ƒtension
dangereuseī€ƒnonisolĆ©eī€ƒĆ ī€ƒl'intĆ©rieurī€ƒduī€ƒboĆ®tierī€ƒdu
produitī€ƒquiī€ƒpeutī€ƒĆŖtreī€ƒdeī€ƒmagnitudeī€ƒsuffisante
pourī€ƒconstituerī€ƒunī€ƒrisqueī€ƒd'Ć©lectrocution.
DESCRIPTIONī€ƒDESī€ƒPIƈCES
1. Antenneī€ƒFM/OC
2. Interrupteurī€ƒdeī€ƒbandeī€ƒFM/AM/OC1OC7
3. Mode
4. RƩgler
5. Interrupteurī€ƒmarche/arrĆŖt
6. Boutonī€ƒdeī€ƒsyntonisation
7. Boutonī€ƒdeī€ƒvolume
AVANTī€ƒLAī€ƒPREMIƈREī€ƒUTILISATION
• Ouvrezī€ƒleī€ƒcompartimentī€ƒdesī€ƒpilesī€ƒetī€ƒinsĆ©rezī€ƒ2xī€ƒpilesī€ƒ1,5Vī€ƒ(AAA)ī€ƒen
respectantī€ƒlaī€ƒpolaritĆ©ī€ƒillustrĆ©e.
UTILISATION
RĆ©glagesī€ƒdeī€ƒl'alarme
• Appuyezī€ƒuneī€ƒfoisī€ƒsurī€ƒleī€ƒboutonī€ƒmodeī€ƒī€ī€>ī€ƒl'heureī€ƒd'alarmeī€ƒclignote.
Appuyezī€ƒsurī€ƒleī€ƒboutonī€ƒ"rĆ©gler"ī€ƒpourī€ƒsĆ©lectionnerī€ƒlaī€ƒsonnerieī€ƒd'alarme
voulueī€ƒ(bipī€ƒouī€ƒradio).
• Appuyezī€ƒsurī€ƒleī€ƒboutonī€ƒmodeī€ƒpourī€ƒconfirmerī€ƒetī€ƒpasserī€ƒauī€ƒrĆ©glage
suivantī€ƒī€ī€>ī€ƒappuyezī€ƒsurī€ƒleī€ƒboutonī€ƒ"rĆ©gler"ī€ƒpourī€ƒrĆ©glerī€ƒlesī€ƒheuresī€ƒde
l'heureī€ƒd'alarme.
• Appuyezī€ƒsurī€ƒleī€ƒboutonī€ƒmodeī€ƒpourī€ƒconfirmerī€ƒetī€ƒpasserī€ƒauī€ƒrĆ©glage
suivantī€ƒī€ī€>ī€ƒappuyezī€ƒsurī€ƒleī€ƒboutonī€ƒ"rĆ©gler"ī€ƒpourī€ƒrĆ©glerī€ƒlesī€ƒminutesī€ƒde
l'heureī€ƒd'alarme.
RĆ©glagesī€ƒdeī€ƒdateī€ƒetī€ƒheure
• Appuyezī€ƒsurī€ƒleī€ƒboutonī€ƒmodeī€ƒĆ ī€ƒ4ī€ƒreprisesī€ƒī€ī€>ī€ƒappuyezī€ƒsurī€ƒleī€ƒbouton
"rĆ©gler"ī€ƒpourī€ƒrĆ©glerī€ƒleī€ƒmois.
• Appuyezī€ƒsurī€ƒleī€ƒboutonī€ƒmodeī€ƒpourī€ƒconfirmerī€ƒetī€ƒpasserī€ƒauī€ƒrĆ©glage
suivantī€ƒī€ī€>ī€ƒappuyezī€ƒsurī€ƒleī€ƒboutonī€ƒ"rĆ©gler"ī€ƒpourī€ƒrĆ©glerī€ƒleī€ƒjour.
• Appuyezī€ƒsurī€ƒleī€ƒboutonī€ƒmodeī€ƒpourī€ƒconfirmerī€ƒetī€ƒpasserī€ƒauī€ƒrĆ©glage
suivantī€ƒī€ī€>ī€ƒappuyezī€ƒsurī€ƒleī€ƒboutonī€ƒ"rĆ©gler"ī€ƒpourī€ƒrĆ©glerī€ƒlesī€ƒheures.
• Appuyezī€ƒsurī€ƒleī€ƒboutonī€ƒmodeī€ƒpourī€ƒconfirmerī€ƒetī€ƒpasserī€ƒauī€ƒrĆ©glage
suivantī€ƒī€ī€>ī€ƒappuyezī€ƒsurī€ƒleī€ƒboutonī€ƒ"rĆ©gler"ī€ƒpourī€ƒrĆ©glerī€ƒlesī€ƒminutes.
• Appuyezī€ƒsurī€ƒleī€ƒboutonī€ƒmodeī€ƒpourī€ƒconfirmer.
Fonctionī€ƒradio
• Allumezī€ƒlaī€ƒradioī€ƒavecī€ƒl'interrupteurī€ƒd'alimentationī€ƒetī€ƒchoisissezī€ƒlaī€ƒbande
voulueī€ƒavecī€ƒleī€ƒsĆ©lecteurī€ƒdeī€ƒbandeī€ƒ(FM,ī€ƒAM,ī€ƒOC1OC7)
• Ajustezī€ƒlaī€ƒfrĆ©quenceī€ƒradioī€ƒjusqu'Ć ī€ƒlaī€ƒstationī€ƒdĆ©sirĆ©eī€ƒenī€ƒutilisantī€ƒle
contrĆ“leī€ƒdeī€ƒā€œSYNTONISATIONā€.
Ajustezī€ƒleī€ƒvolumeī€ƒauī€ƒniveauī€ƒdĆ©sirĆ©ī€ƒavecī€ƒleī€ƒboutonī€ƒā€œvolumeā€.
CLEANINGī€ƒANDī€ƒMAINTENANCE
• Cleanī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒwithī€ƒaī€ƒdampī€ƒcloth.ī€ƒNeverī€ƒuseī€ƒharshī€ƒandī€ƒabrasive
cleaners,ī€ƒscouringī€ƒpadī€ƒorī€ƒsteelī€ƒwool,ī€ƒwhichī€ƒdamagesī€ƒtheī€ƒdevice.
• Neverī€ƒimmerseī€ƒtheī€ƒelectricalī€ƒdeviceī€ƒinī€ƒwaterī€ƒorī€ƒanyī€ƒotherī€ƒliquid.ī€ƒThe
deviceī€ƒisī€ƒnotī€ƒdishwasherī€ƒproof.
GARANTIE
• Ceī€ƒproduitī€ƒestī€ƒgarantiī€ƒpourī€ƒuneī€ƒpĆ©riodeī€ƒdeī€ƒ24ī€ƒmois.ī€ƒVotreī€ƒgarantieī€ƒest
valableī€ƒsiī€ƒleī€ƒproduitī€ƒestī€ƒutilisĆ©ī€ƒselonī€ƒlesī€ƒinstructionsī€ƒetī€ƒpourī€ƒl'usage
auquelī€ƒilī€ƒestī€ƒdestinĆ©.ī€ƒDeī€ƒplus,ī€ƒlaī€ƒpreuveī€ƒd'achatī€ƒd'origineī€ƒ(facture,ī€ƒreƧu
ouī€ƒticketī€ƒdeī€ƒcaisse)ī€ƒdoitī€ƒĆŖtreī€ƒprĆ©sentĆ©e,ī€ƒmontrantī€ƒlaī€ƒdateī€ƒd'achat,ī€ƒleī€ƒnom
duī€ƒdĆ©taillantī€ƒetī€ƒleī€ƒnumĆ©roī€ƒd'articleī€ƒduī€ƒproduit.
• Pourī€ƒconnaĆ®treī€ƒlesī€ƒconditionsī€ƒdeī€ƒgarantieī€ƒdĆ©taillĆ©es,ī€ƒveuillezī€ƒconsulter
notreī€ƒsiteī€ƒInternetī€ƒdeī€ƒserviceī€ƒ:ī€ƒwww.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
ī€ƒCetī€ƒappareilī€ƒneī€ƒdoitī€ƒpasī€ƒĆŖtreī€ƒjetĆ©ī€ƒavecī€ƒlesī€ƒdĆ©chetsī€ƒmĆ©nagersī€ƒĆ ī€ƒlaī€ƒfinī€ƒde
saī€ƒdurĆ©eī€ƒdeī€ƒvie,ī€ƒilī€ƒdoitī€ƒĆŖtreī€ƒremisī€ƒĆ ī€ƒunī€ƒcentreī€ƒdeī€ƒrecyclageī€ƒpourī€ƒles
appareilsī€ƒĆ©lectriquesī€ƒetī€ƒĆ©lectroniques.ī€ƒCeī€ƒsymboleī€ƒsurī€ƒl'appareil,ī€ƒle
manuelī€ƒd'utilisationī€ƒetī€ƒl'emballageī€ƒattireī€ƒvotreī€ƒattentionī€ƒsurī€ƒunī€ƒpoint
important.ī€ƒLesī€ƒmatĆ©riauxī€ƒutilisĆ©sī€ƒdansī€ƒcetī€ƒappareilī€ƒsontī€ƒrecyclables.ī€ƒEn
recyclantī€ƒvosī€ƒappareils,ī€ƒvousī€ƒcontribuezī€ƒdeī€ƒmaniĆØreī€ƒsignificativeī€ƒĆ ī€ƒla
protectionī€ƒdeī€ƒnotreī€ƒenvironnement.ī€ƒRenseignezvousī€ƒauprĆØsī€ƒdesī€ƒautoritĆ©s
localesī€ƒpourī€ƒconnaĆ®treī€ƒlesī€ƒcentresī€ƒdeī€ƒcollecteī€ƒdesī€ƒdĆ©chets.
Support
Vousī€ƒpouvezī€ƒtrouverī€ƒtoutesī€ƒlesī€ƒinformationsī€ƒetī€ƒpiĆØcesī€ƒdeī€ƒrechangeī€ƒsur
service.tristar.euī€ƒ!
DEī€ƒBedienungsanleitung
SICHERHEIT
• Beimī€ƒIgnorierenī€ƒderī€ƒSicherheitshinweiseī€ƒkann
derī€ƒHerstellerī€ƒnichtī€ƒfürī€ƒSchƤdenī€ƒhaftbar
gemachtī€ƒwerden.
• Dasī€ƒGerƤtī€ƒmussī€ƒaufī€ƒeinerī€ƒebenen,ī€ƒstabilen
FlƤcheī€ƒplatziertī€ƒwerden.
ā€¢ī€ƒDasī€ƒAUSRUFUNGSZEICHENī€ƒim
gleichseitigenī€ƒDreieckī€ƒweistī€ƒdaraufī€ƒhin,ī€ƒdass
bestimmteī€ƒKomponentenī€ƒaus
Sicherheitsgründenī€ƒnurī€ƒdurchī€ƒKomponenten
ersetztī€ƒwerdenī€ƒdürfen,ī€ƒdieī€ƒinī€ƒder
Dokumentationī€ƒspezifiziertī€ƒsind.
ā€¢ī€ƒDerī€ƒBLITZī€ƒMITī€ƒDEMī€ƒPFEILī€ƒimī€ƒgleichseitigen
Dreieckī€ƒweistī€ƒdenī€ƒBenutzerī€ƒaufī€ƒfreiliegende
gefƤhrlicheī€ƒSpannungī€ƒimī€ƒGehƤuseī€ƒdesī€ƒGerƤts
hin,ī€ƒdieī€ƒhochī€ƒgenugī€ƒist,ī€ƒeinenī€ƒStromschlagī€ƒzu
verursachen.
TEILEBESCHREIBUNG
1. FM/SWAntenne
2. FM/AM/SW1SW7ī€ƒBandschalter
3. Modus
4. Einstellen
5. Ein/AusSchalter
6. Senderabstimmknopf
7. LautstƤrkeknopf
VORī€ƒDERī€ƒERSTENī€ƒINBETRIEBNAHME
• Ɩffnenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒBatteriefachī€ƒundī€ƒsetzenī€ƒSieī€ƒ2x1,5Vī€ƒ(AAA)ī€ƒBatterienī€ƒein.
Haltenī€ƒSieī€ƒsichī€ƒanī€ƒdieī€ƒangegebeneī€ƒPolaritƤt.
GEBRAUCH
Weckzeiteinstellungen
• Drückenī€ƒSieī€ƒeinī€ƒMalī€ƒaufī€ƒdieī€ƒModustasteī€ƒī€ī€>ī€ƒDieī€ƒWeckzeitī€ƒblinkt.
Drückenī€ƒSieī€ƒaufī€ƒdieī€ƒTasteī€ƒ"Einstellen",ī€ƒumī€ƒdenī€ƒgewünschtenī€ƒWeckton
(Signaltonī€ƒoderī€ƒRadio)ī€ƒzuī€ƒwƤhlen.
• Drückenī€ƒSieī€ƒzurī€ƒBestƤtigungī€ƒaufī€ƒdieī€ƒModustasteī€ƒundī€ƒfahrenī€ƒSieī€ƒmitī€ƒder
nƤchstenī€ƒEinstellungī€ƒī€ī€>ī€ƒfort.ī€ƒDrückenī€ƒSieī€ƒaufī€ƒdieī€ƒTasteī€ƒ"Einstellen",ī€ƒum
dieī€ƒStundenī€ƒfürī€ƒdieī€ƒWeckzeitī€ƒeinzustellen.
• Drückenī€ƒSieī€ƒzurī€ƒBestƤtigungī€ƒaufī€ƒdieī€ƒModustasteī€ƒundī€ƒfahrenī€ƒSieī€ƒmitī€ƒder
nƤchstenī€ƒEinstellungī€ƒī€ī€>ī€ƒfort.ī€ƒDrückenī€ƒSieī€ƒaufī€ƒdieī€ƒTasteī€ƒ"Einstellen",ī€ƒum
dieī€ƒMinutenī€ƒfürī€ƒdieī€ƒWeckzeitī€ƒeinzustellen.
Datumsī€ī€ƒundī€ƒZeiteinstellungen
• Drückenī€ƒSieī€ƒ4ī€ƒMalī€ƒaufī€ƒdieī€ƒModustasteī€ƒī€ī€>ī€ƒDrückenī€ƒSieī€ƒaufī€ƒdieī€ƒTaste
"Einstellen",ī€ƒumī€ƒdenī€ƒMonatī€ƒeinzustellen.
• Drückenī€ƒSieī€ƒzurī€ƒBestƤtigungī€ƒaufī€ƒdieī€ƒModustasteī€ƒundī€ƒfahrenī€ƒSieī€ƒmitī€ƒder
nƤchstenī€ƒEinstellungī€ƒī€ī€>ī€ƒfort.ī€ƒDrückenī€ƒSieī€ƒaufī€ƒdieī€ƒTasteī€ƒ"Einstellen",ī€ƒum
denī€ƒTagī€ƒeinzustellen.
• Drückenī€ƒSieī€ƒzurī€ƒBestƤtigungī€ƒaufī€ƒdieī€ƒModustasteī€ƒundī€ƒfahrenī€ƒSieī€ƒmitī€ƒder
nƤchstenī€ƒEinstellungī€ƒī€ī€>ī€ƒfort.ī€ƒDrückenī€ƒSieī€ƒaufī€ƒdieī€ƒTasteī€ƒ"Einstellen",ī€ƒum
dieī€ƒStundenī€ƒeinzustellen.
• Drückenī€ƒSieī€ƒzurī€ƒBestƤtigungī€ƒaufī€ƒdieī€ƒModustasteī€ƒundī€ƒfahrenī€ƒSieī€ƒmitī€ƒder
nƤchstenī€ƒEinstellungī€ƒī€ī€>ī€ƒfort.ī€ƒDrückenī€ƒSieī€ƒaufī€ƒdieī€ƒTasteī€ƒ"Einstellen",ī€ƒum
dieī€ƒMinutenī€ƒeinzustellen.
• Drückenī€ƒSieī€ƒzurī€ƒBestƤtigungī€ƒaufī€ƒdieī€ƒModustaste.
Radiofunktion
• Schaltenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒRadioī€ƒmitī€ƒdemī€ƒEin/AusSchalterī€ƒeinī€ƒundī€ƒwƤhlenī€ƒSie
dasī€ƒgewünschteī€ƒBandī€ƒmitī€ƒdemī€ƒBandwƤhlerī€ƒ(FM,ī€ƒAM,ī€ƒSW1SW7).
• Stellenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒFrequenzī€ƒdesī€ƒgewünschtenī€ƒSendersī€ƒmitī€ƒā€žTUNINGā€œī€ƒein.
Stellenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒLautstƤrkeī€ƒmitī€ƒdemī€ƒReglerī€ƒ"LautstƤrke"ī€ƒwieī€ƒgewünschtī€ƒein.
CLEANINGī€ƒANDī€ƒMAINTENANCE
• Cleanī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒwithī€ƒaī€ƒdampī€ƒcloth.ī€ƒNeverī€ƒuseī€ƒharshī€ƒandī€ƒabrasive
cleaners,ī€ƒscouringī€ƒpadī€ƒorī€ƒsteelī€ƒwool,ī€ƒwhichī€ƒdamagesī€ƒtheī€ƒdevice.
• Neverī€ƒimmerseī€ƒtheī€ƒelectricalī€ƒdeviceī€ƒinī€ƒwaterī€ƒorī€ƒanyī€ƒotherī€ƒliquid.ī€ƒThe
deviceī€ƒisī€ƒnotī€ƒdishwasherī€ƒproof.
GARANTIE
• Diesesī€ƒProduktī€ƒhatī€ƒeineī€ƒGarantieī€ƒvonī€ƒ24ī€ƒMonaten.ī€ƒDer
Garantieanspruchī€ƒgiltī€ƒnur,ī€ƒwennī€ƒdasī€ƒProduktī€ƒgemĆ¤ĆŸī€ƒdenī€ƒAnweisungen
undī€ƒgemĆ¤ĆŸī€ƒdemī€ƒZweck,ī€ƒfürī€ƒdenī€ƒesī€ƒkonzipiertī€ƒwurde,ī€ƒbenutztī€ƒwird.ī€ƒDer
OriginalKaufbelegī€ƒ(Rechnung,ī€ƒBelegī€ƒoderī€ƒQuittung)ī€ƒmussī€ƒzusammen
mitī€ƒdemī€ƒKaufdatum,ī€ƒdemī€ƒNamenī€ƒdesī€ƒEinzelhƤndlersī€ƒundī€ƒder
Artikelnummerī€ƒdesī€ƒProduktesī€ƒeingereichtī€ƒwerden.
• Detaillierteī€ƒInformationenī€ƒĆ¼berī€ƒdieī€ƒGarantiebedingungenī€ƒfindenī€ƒSieī€ƒauf
unsererī€ƒServiceWebsiteī€ƒunter:ī€ƒwww.service.tristar.eu
UMWELT
ī€ƒDiesesī€ƒGerƤtī€ƒdarfī€ƒamī€ƒEndeī€ƒseinerī€ƒLebenszeitī€ƒnichtī€ƒimī€ƒHausmüll
entsorgtī€ƒwerden,ī€ƒsondernī€ƒmussī€ƒanī€ƒeinerī€ƒSammelstelleī€ƒfürī€ƒdasī€ƒRecyceln
vonī€ƒelektrischenī€ƒundī€ƒelektronischenī€ƒHaushaltsgerƤtenī€ƒabgegeben
werden.ī€ƒDasī€ƒSymbolī€ƒaufī€ƒdemī€ƒGerƤt,ī€ƒinī€ƒderī€ƒBedienungsanleitungī€ƒundī€ƒauf
derī€ƒVerpackungī€ƒmachtī€ƒSieī€ƒaufī€ƒdiesesī€ƒwichtigeī€ƒThemaī€ƒaufmerksam.ī€ƒDieī€ƒin
diesemī€ƒGerƤtī€ƒverwendetenī€ƒMaterialienī€ƒkƶnnenī€ƒrecyceltī€ƒwerden.ī€ƒDurch
dasī€ƒRecycelnī€ƒgebrauchterī€ƒHaushaltsgerƤteī€ƒleistenī€ƒSieī€ƒeinenī€ƒwichtigen
Beitragī€ƒzumī€ƒUmweltschutz.ī€ƒFragenī€ƒSieī€ƒIhreī€ƒĆ¶rtlicheī€ƒBehƶrdeī€ƒnach
Informationenī€ƒĆ¼berī€ƒeineī€ƒSammelstelle.
Support
SƤmtlicheī€ƒInformationenī€ƒundī€ƒErsatzteileī€ƒfindenī€ƒSieī€ƒunterī€ƒservice.tristar.eu!
ESī€ƒManualī€ƒdeī€ƒinstrucciones
SEGURIDAD
• Siī€ƒignoraī€ƒlasī€ƒinstruccionesī€ƒdeī€ƒseguridad,
eximirĆ”ī€ƒalī€ƒfabricanteī€ƒdeī€ƒtodaī€ƒresponsabilidad
porī€ƒposiblesī€ƒdaƱos.
• Elī€ƒaparatoī€ƒdebeī€ƒcolocarseī€ƒsobreī€ƒunaī€ƒsuperficie
estableī€ƒyī€ƒnivelada.
ā€¢ī€ƒSIGNOī€ƒDEī€ƒEXCLAMACIONī€ƒī€ī€ƒdentroī€ƒdeī€ƒun
triĆ”nguloī€ƒequilĆ”tero,ī€ƒseī€ƒutilizaī€ƒparaī€ƒindicarī€ƒque
unī€ƒcomponenteī€ƒespecĆ­ficoī€ƒdebeī€ƒsustituirse
Ćŗnicamenteī€ƒporī€ƒelī€ƒcomponenteī€ƒindicadoī€ƒenī€ƒla
documentaciónī€ƒporī€ƒrazonesī€ƒdeī€ƒseguridad.
ā€¢ī€ƒSƍMBOLOī€ƒDELī€ƒRAYOī€ƒCONī€ƒUNAī€ƒFLECHAī€ƒī€
dentroī€ƒdeī€ƒunī€ƒtriĆ”nguloī€ƒequilĆ”tero,ī€ƒindicaī€ƒal
usuarioī€ƒqueī€ƒlaī€ƒcajaī€ƒdelī€ƒsistemaī€ƒpuedeī€ƒcontener
unaī€ƒtensiónī€ƒsinī€ƒaislarī€ƒdeī€ƒmagnitudī€ƒsuficiente
paraī€ƒconstituirī€ƒunī€ƒriesgoī€ƒdeī€ƒdescargaī€ƒelĆ©ctrica.
DESCRIPCIƓNī€ƒDEī€ƒLOSī€ƒCOMPONENTES
1. Antenaī€ƒFM/SW
2. Interruptorī€ƒdeī€ƒbandaī€ƒFM/AM/SW1SW7
3. Modo
4. Ajustar
5. Interruptorī€ƒdeī€ƒencendido/apagado
6. Mandoī€ƒdeī€ƒsintonización
7. Mandoī€ƒdeī€ƒvolumen
ANTESī€ƒDELī€ƒPRIMERī€ƒUSO
• Abraī€ƒelī€ƒcompartimentoī€ƒdeī€ƒlasī€ƒpilasī€ƒeī€ƒinserteī€ƒ2ī€ƒpilasī€ƒdeī€ƒ1,5Vī€ƒ(AAA)Ķ¾ī€ƒsiga
laī€ƒpolaridadī€ƒcomoī€ƒseī€ƒindica.
USO
Ajustesī€ƒdeī€ƒlaī€ƒalarma
• Pulseī€ƒunaī€ƒvezī€ƒelī€ƒbotónī€ƒdeī€ƒmodoī€ƒī€ī€>ī€ƒlaī€ƒhoraī€ƒdeī€ƒalarmaī€ƒparpadearÔ;
pulseī€ƒelī€ƒbotónī€ƒ"ajuste"ī€ƒparaī€ƒseleccionarī€ƒelī€ƒsonidoī€ƒdeī€ƒalarmaī€ƒdeseado
(pitidoī€ƒoī€ƒradio).
• Pulseī€ƒelī€ƒbotónī€ƒdeī€ƒmodoī€ƒparaī€ƒconfirmarī€ƒeī€ƒirī€ƒalī€ƒsiguienteī€ƒajusteī€ƒī€ī€>ī€ƒpulse
elī€ƒbotónī€ƒ"ajuste"ī€ƒparaī€ƒajustarī€ƒlasī€ƒhorasī€ƒdeī€ƒlaī€ƒhoraī€ƒdeī€ƒalarma.
• Pulseī€ƒelī€ƒbotónī€ƒdeī€ƒmodoī€ƒparaī€ƒconfirmarī€ƒeī€ƒirī€ƒalī€ƒsiguienteī€ƒajusteī€ƒī€ī€>ī€ƒpulse
elī€ƒbotónī€ƒ"ajuste"ī€ƒparaī€ƒajustarī€ƒlosī€ƒminutosī€ƒdeī€ƒlaī€ƒhoraī€ƒdeī€ƒalarma.
Ajustesī€ƒdeī€ƒfechaī€ƒyī€ƒhora
• Pulseī€ƒelī€ƒbotónī€ƒdeī€ƒmodoī€ƒ4ī€ƒvecesī€ƒī€ī€>ī€ƒpulseī€ƒelī€ƒbotónī€ƒ"ajuste"ī€ƒparaī€ƒajustar
elī€ƒmes.
• Pulseī€ƒelī€ƒbotónī€ƒdeī€ƒmodoī€ƒparaī€ƒconfirmarī€ƒeī€ƒirī€ƒalī€ƒsiguienteī€ƒajusteī€ƒī€ī€>ī€ƒpulse
elī€ƒbotónī€ƒ"ajuste"ī€ƒparaī€ƒajustarī€ƒelī€ƒdĆ­a.
• Pulseī€ƒelī€ƒbotónī€ƒdeī€ƒmodoī€ƒparaī€ƒconfirmarī€ƒeī€ƒirī€ƒalī€ƒsiguienteī€ƒajusteī€ƒī€ī€>ī€ƒpulse
elī€ƒbotónī€ƒ"ajuste"ī€ƒparaī€ƒajustarī€ƒlasī€ƒhoras.
• Pulseī€ƒelī€ƒbotónī€ƒdeī€ƒmodoī€ƒparaī€ƒconfirmarī€ƒeī€ƒirī€ƒalī€ƒsiguienteī€ƒajusteī€ƒī€ī€>ī€ƒpulse
elī€ƒbotónī€ƒ"ajuste"ī€ƒparaī€ƒajustarī€ƒlosī€ƒminutos.
• Pulseī€ƒelī€ƒbotónī€ƒdeī€ƒmodoī€ƒparaī€ƒconfirmar.
Funciónī€ƒdeī€ƒradio
• Enciendaī€ƒlaī€ƒradioī€ƒconī€ƒelī€ƒinterruptorī€ƒdeī€ƒencendidoī€ƒyī€ƒseleccioneī€ƒlaī€ƒbanda
deseadaī€ƒconī€ƒelī€ƒselectorī€ƒdeī€ƒbandaī€ƒ(FM,ī€ƒAM,ī€ƒSW1SW7)
• Ajusteī€ƒlaī€ƒradiofrecuenciaī€ƒhastaī€ƒlaī€ƒemisoraī€ƒdeseadaī€ƒmedianteī€ƒel
sintonizadorī€ƒ"TUNING".
Ajusteī€ƒelī€ƒvolumenī€ƒalī€ƒnivelī€ƒdeseadoī€ƒutilizandoī€ƒelī€ƒcontrolī€ƒdeī€ƒ"volumen".
CLEANINGī€ƒANDī€ƒMAINTENANCE
• Cleanī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒwithī€ƒaī€ƒdampī€ƒcloth.ī€ƒNeverī€ƒuseī€ƒharshī€ƒandī€ƒabrasive
cleaners,ī€ƒscouringī€ƒpadī€ƒorī€ƒsteelī€ƒwool,ī€ƒwhichī€ƒdamagesī€ƒtheī€ƒdevice.
• Neverī€ƒimmerseī€ƒtheī€ƒelectricalī€ƒdeviceī€ƒinī€ƒwaterī€ƒorī€ƒanyī€ƒotherī€ƒliquid.ī€ƒThe
deviceī€ƒisī€ƒnotī€ƒdishwasherī€ƒproof.
GARANTƍA
• Esteī€ƒproductoī€ƒcuentaī€ƒconī€ƒ24ī€ƒmesesī€ƒdeī€ƒgarantĆ­a.ī€ƒSuī€ƒgarantĆ­aī€ƒesī€ƒvĆ”lida
siī€ƒelī€ƒproductoī€ƒseī€ƒutilizaī€ƒdeī€ƒacuerdoī€ƒconī€ƒlasī€ƒinstruccionesī€ƒyī€ƒelī€ƒpropósito
paraī€ƒelī€ƒqueī€ƒseī€ƒcreó.ī€ƒAdemĆ”s,ī€ƒdebeī€ƒenviarseī€ƒunī€ƒjustificanteī€ƒdeī€ƒlaī€ƒcompra
originalī€ƒ(factura,ī€ƒtĆ­quetī€ƒoī€ƒrecibo)ī€ƒenī€ƒelī€ƒqueī€ƒaparezcaī€ƒlaī€ƒfechaī€ƒdeī€ƒla
compra,ī€ƒelī€ƒnombreī€ƒdelī€ƒvendedorī€ƒyī€ƒelī€ƒnĆŗmeroī€ƒdeī€ƒartĆ­culoī€ƒdelī€ƒproducto.
• Paraī€ƒmĆ”sī€ƒdetallesī€ƒsobreī€ƒlasī€ƒcondicionesī€ƒdeī€ƒlaī€ƒgarantĆ­a,ī€ƒconsulteī€ƒla
pĆ”ginaī€ƒwebī€ƒdeī€ƒservicio:ī€ƒwww.service.tristar.eu
MEDIOī€ƒAMBIENTE
ī€ƒEsteī€ƒaparatoī€ƒnoī€ƒdebeī€ƒdesecharseī€ƒconī€ƒlaī€ƒbasuraī€ƒdomĆ©sticaī€ƒalī€ƒfinalī€ƒde
suī€ƒvidaī€ƒĆŗtil,ī€ƒsinoī€ƒqueī€ƒseī€ƒdebeī€ƒentregarī€ƒenī€ƒunī€ƒpuntoī€ƒdeī€ƒrecogidaī€ƒparaī€ƒel
reciclajeī€ƒdeī€ƒaparatosī€ƒelĆ©ctricosī€ƒyī€ƒelectrónicos.ī€ƒEsteī€ƒsĆ­mboloī€ƒenī€ƒelī€ƒaparato,
manualī€ƒdeī€ƒinstruccionesī€ƒyī€ƒembalajeī€ƒquiereī€ƒatraerī€ƒsuī€ƒatenciónī€ƒsobreī€ƒesta
importanteī€ƒcuestión.ī€ƒLosī€ƒmaterialesī€ƒutilizadosī€ƒenī€ƒesteī€ƒaparatoī€ƒseī€ƒpueden
reciclar.ī€ƒMedianteī€ƒelī€ƒreciclajeī€ƒdeī€ƒelectrodomĆ©sticos,ī€ƒustedī€ƒcontribuyeī€ƒa
fomentarī€ƒlaī€ƒprotecciónī€ƒdelī€ƒmedioambiente.ī€ƒSoliciteī€ƒmĆ”sī€ƒinformaciónī€ƒsobre
losī€ƒpuntosī€ƒdeī€ƒrecogidaī€ƒaī€ƒlasī€ƒautoridadesī€ƒlocales.
Soporte
Ā”Puedeī€ƒencontrarī€ƒtodaī€ƒlaī€ƒinformaciónī€ƒyī€ƒrecambiosī€ƒenī€ƒservice.tristar.eu!
PTī€ƒManualī€ƒdeī€ƒInstruƧƵes
SEGURANƇA
• Seī€ƒnĆ£oī€ƒseguirī€ƒasī€ƒinstruƧƵesī€ƒdeī€ƒseguranƧa,ī€ƒo
fabricanteī€ƒnĆ£oī€ƒpodeī€ƒserī€ƒconsiderado
responsĆ”velī€ƒpeloī€ƒdanos.
• Oī€ƒaparelhoī€ƒdeveī€ƒserī€ƒcolocadoī€ƒnumaī€ƒsuperfĆ­cie
planaī€ƒeī€ƒestĆ”vel.
ā€¢ī€ƒPONTOī€ƒDEī€ƒEXCLAMAƇƃOī€ƒī€ī€ƒdentroī€ƒdeī€ƒum
triĆ¢nguloī€ƒequilateral,ī€ƒĆ©ī€ƒutilizadoī€ƒparaī€ƒindicar
queī€ƒumī€ƒcomponenteī€ƒespecĆ­ficoī€ƒdeveī€ƒser
substituĆ­doī€ƒapenasī€ƒpeloī€ƒcomponente
especificadoī€ƒnessaī€ƒdocumentação,ī€ƒporī€ƒmotivos
deī€ƒseguranƧa.
ā€¢ī€ƒRELƂMPAGOī€ƒCOMī€ƒSƍMBOLOī€ƒCOMī€ƒPONTA
DEī€ƒSETAī€ƒī€ī€ƒdentroī€ƒdeī€ƒumī€ƒtriĆ¢nguloī€ƒequilateral,
destinaseī€ƒaī€ƒalertarī€ƒoī€ƒutilizadorī€ƒparaī€ƒaī€ƒpresenƧa
deī€ƒtensĆ£oī€ƒperigosaī€ƒnĆ£oī€ƒisoladaī€ƒno
compartimentoī€ƒdosī€ƒprodutos,ī€ƒqueī€ƒpoderĆ”ī€ƒter
umaī€ƒmagnitudeī€ƒsuficienteī€ƒparaī€ƒconstituirī€ƒum
riscoī€ƒdeī€ƒchoqueī€ƒelĆ©ctricoī€ƒparaī€ƒasī€ƒpessoas.
DESCRIƇƃOī€ƒDASī€ƒPEƇAS
1. Antenaī€ƒFM/SW
2. Interruptorī€ƒdeī€ƒbandaī€ƒFM/AM/SW1SW7
3. Modo
4. Definir
5. Interruptorī€ƒdeī€ƒligar/desligar
6. BotĆ£oī€ƒdeī€ƒsintonização
7. BotĆ£oī€ƒdeī€ƒvolume
ANTESī€ƒDAī€ƒPRIMEIRAī€ƒUTILIZAƇƃO
• Abraī€ƒoī€ƒcompartimentoī€ƒdasī€ƒpilhasī€ƒeī€ƒinsiraī€ƒ2ī€ƒpilhasī€ƒ(AAA)ī€ƒdeī€ƒ1,5V,
seguindoī€ƒaī€ƒpolaridadeī€ƒilustrada.
UTILIZAƇƃO
DefiniƧƵesī€ƒdoī€ƒalarme
• Primaī€ƒoī€ƒbotĆ£oī€ƒdeī€ƒmodoī€ƒumaī€ƒvezī€ƒī€ī€>ī€ƒosī€ƒhorasī€ƒdoī€ƒalarmeī€ƒirĆ£oī€ƒpiscar,
primaī€ƒoī€ƒbotĆ£oī€ƒ"definir"ī€ƒparaī€ƒseleccionarī€ƒoī€ƒsomī€ƒdeī€ƒalarmeī€ƒpretendidoī€ƒ(bip
ouī€ƒrĆ”dio).
• Primaī€ƒoī€ƒbotĆ£oī€ƒdeī€ƒmodoī€ƒparaī€ƒconfirmarī€ƒeī€ƒavanƧarī€ƒparaī€ƒaī€ƒdefinição
seguinteī€ƒī€ī€>ī€ƒprimaī€ƒoī€ƒbotĆ£oī€ƒ"definir"ī€ƒparaī€ƒdefinirī€ƒasī€ƒhorasī€ƒparaī€ƒoī€ƒalarme.
• Primaī€ƒoī€ƒbotĆ£oī€ƒdeī€ƒmodoī€ƒparaī€ƒconfirmarī€ƒeī€ƒavanƧarī€ƒparaī€ƒaī€ƒdefinição
seguinteī€ƒī€ī€>ī€ƒprimaī€ƒoī€ƒbotĆ£oī€ƒ"definir"ī€ƒparaī€ƒdefinirī€ƒosī€ƒminutosī€ƒparaī€ƒo
alarme.
Definiçãoī€ƒdaī€ƒdataī€ƒeī€ƒdaī€ƒhora
• Primaī€ƒoī€ƒbotĆ£oī€ƒdeī€ƒmodoī€ƒ4ī€ƒvezesī€ƒī€ī€>ī€ƒprimaī€ƒoī€ƒbotĆ£oī€ƒ"definir"ī€ƒparaī€ƒdefinirī€ƒo
mĆŖs.
• Primaī€ƒoī€ƒbotĆ£oī€ƒdeī€ƒmodoī€ƒparaī€ƒconfirmarī€ƒeī€ƒavanƧarī€ƒparaī€ƒaī€ƒdefinição
seguinteī€ƒī€ī€>ī€ƒprimaī€ƒoī€ƒbotĆ£oī€ƒ"definir"ī€ƒparaī€ƒdefinirī€ƒoī€ƒdia.
• Primaī€ƒoī€ƒbotĆ£oī€ƒdeī€ƒmodoī€ƒparaī€ƒconfirmarī€ƒeī€ƒavanƧarī€ƒparaī€ƒaī€ƒdefinição
seguinteī€ƒī€ī€>ī€ƒprimaī€ƒoī€ƒbotĆ£oī€ƒ"definir"ī€ƒparaī€ƒdefinirī€ƒasī€ƒhoras.
• Primaī€ƒoī€ƒbotĆ£oī€ƒdeī€ƒmodoī€ƒparaī€ƒconfirmarī€ƒeī€ƒavanƧarī€ƒparaī€ƒaī€ƒdefinição
seguinteī€ƒī€ī€>ī€ƒprimaī€ƒoī€ƒbotĆ£oī€ƒ"definir"ī€ƒparaī€ƒdefinirī€ƒosī€ƒminutos.
• Primaī€ƒoī€ƒbotĆ£oī€ƒdeī€ƒmodoī€ƒparaī€ƒconfirmar.
Funçãoī€ƒdeī€ƒrĆ”dio
• Ligueī€ƒoī€ƒrĆ”dioī€ƒcomī€ƒoī€ƒinterruptorī€ƒdeī€ƒligar/desligarī€ƒeī€ƒseleccioneī€ƒaī€ƒbanda
pretendidaī€ƒcomī€ƒoī€ƒselectorī€ƒdeī€ƒbandaī€ƒ(FM,ī€ƒAM,ī€ƒSW1SW7)
• Ajusteī€ƒaī€ƒradiofrequĆŖnciaī€ƒparaī€ƒaī€ƒsuaī€ƒestaçãoī€ƒpretendidaī€ƒutilizandoī€ƒo
controloī€ƒā€œSINTONIZAƇƃOā€.
Ajusteī€ƒoī€ƒvolumeī€ƒparaī€ƒoī€ƒnĆ­velī€ƒpretendidoī€ƒutilizandoī€ƒoī€ƒcontroloī€ƒdeī€ƒ"volume".
CLEANINGī€ƒANDī€ƒMAINTENANCE
• Cleanī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒwithī€ƒaī€ƒdampī€ƒcloth.ī€ƒNeverī€ƒuseī€ƒharshī€ƒandī€ƒabrasive
cleaners,ī€ƒscouringī€ƒpadī€ƒorī€ƒsteelī€ƒwool,ī€ƒwhichī€ƒdamagesī€ƒtheī€ƒdevice.
• Neverī€ƒimmerseī€ƒtheī€ƒelectricalī€ƒdeviceī€ƒinī€ƒwaterī€ƒorī€ƒanyī€ƒotherī€ƒliquid.ī€ƒThe
deviceī€ƒisī€ƒnotī€ƒdishwasherī€ƒproof.
GARANTIA
• Esteī€ƒprodutoī€ƒpossuiī€ƒumaī€ƒgarantiaī€ƒdeī€ƒ24ī€ƒmeses.ī€ƒAī€ƒsuaī€ƒgarantiaī€ƒĆ©ī€ƒvĆ”lida
seī€ƒutilizarī€ƒoī€ƒprodutoī€ƒdeī€ƒacordoī€ƒcomī€ƒasī€ƒinstruƧƵesī€ƒeī€ƒcomī€ƒaī€ƒfinalidade
paraī€ƒaī€ƒqualī€ƒfoiī€ƒconcebido.ī€ƒAlĆ©mī€ƒdisso,ī€ƒaī€ƒcompraī€ƒoriginalī€ƒ(facturaī€ƒou
reciboī€ƒdaī€ƒcompra)ī€ƒdeverĆ”ī€ƒconterī€ƒaī€ƒdataī€ƒdaī€ƒcompra,ī€ƒoī€ƒnomeī€ƒdo
vendedorī€ƒeī€ƒoī€ƒnĆŗmeroī€ƒdeī€ƒartigoī€ƒdoī€ƒproduto.
• Paraī€ƒobterī€ƒasī€ƒcondiƧƵesī€ƒdeī€ƒgarantiaī€ƒdetalhadas,ī€ƒconsulteī€ƒoī€ƒnosso
websiteī€ƒdeī€ƒserviƧo:ī€ƒwww.service.tristar.eu
AMBIENTE
ī€ƒEsteī€ƒaparelhoī€ƒnĆ£oī€ƒdeveī€ƒserī€ƒdepositadoī€ƒnoī€ƒlixoī€ƒdomĆ©sticoī€ƒnoī€ƒfimī€ƒda
suaī€ƒvidaī€ƒĆŗtil,ī€ƒmasī€ƒdeveī€ƒserī€ƒentregueī€ƒnumī€ƒpontoī€ƒcentralī€ƒdeī€ƒreciclagemī€ƒde
aparelhosī€ƒdomĆ©sticosī€ƒelĆ©ctricosī€ƒeī€ƒelectrónicos.ī€ƒEsteī€ƒsĆ­mboloī€ƒindicadoī€ƒno
aparelho,ī€ƒnoī€ƒmanualī€ƒdeī€ƒinstruƧƵesī€ƒeī€ƒnaī€ƒembalagemī€ƒchamaī€ƒaī€ƒsua
atençãoī€ƒparaī€ƒaī€ƒimportĆ¢nciaī€ƒdestaī€ƒquestĆ£o.ī€ƒOsī€ƒmateriaisī€ƒutilizadosī€ƒneste
aparelhoī€ƒpodemī€ƒserī€ƒreciclados.ī€ƒAoī€ƒreciclarī€ƒaparelhosī€ƒdomĆ©sticosī€ƒusados,
estĆ”ī€ƒaī€ƒcontribuirī€ƒdeī€ƒformaī€ƒsignificativaī€ƒparaī€ƒaī€ƒprotecçãoī€ƒdoī€ƒnosso
ambiente.ī€ƒSoliciteī€ƒĆ sī€ƒautoridadesī€ƒlocaisī€ƒinformaƧƵesī€ƒrelativasī€ƒaosī€ƒpontos
deī€ƒrecolha.
AssistĆŖncia
Encontraī€ƒtodasī€ƒasī€ƒinformaƧƵesī€ƒeī€ƒpeƧasī€ƒdeī€ƒsubstituiçãoī€ƒem
service.tristar.eu!
PLī€ƒInstrukcjeī€ƒużytkowania
BEZPIECZEŃSTWO
• Producentī€ƒnieī€ƒponosiī€ƒodpowiedzialnościī€ƒza
uszkodzeniaī€ƒwī€ƒprzypadkuī€ƒnieprzestrzegania
instrukcjiī€ƒbezpieczeństwa.
• Urządzenieī€ƒnależyī€ƒumieściÄ‡ī€ƒnaī€ƒstabilnejī€ƒi
wypoziomowanejī€ƒpowierzchni.
ā€¢ī€ƒWYKRZYKNIKī€ƒī€ī€ƒwewnątrzī€ƒtrójkąta
równobocznegoī€ƒwī€ƒceluī€ƒwskazania,ī€ƒÅ¼e
specyficznyī€ƒkomponentī€ƒpowinienī€ƒbyć
wymienionyī€ƒwyłącznieī€ƒnaī€ƒkomponentī€ƒokreślony
wī€ƒdokumentacjiī€ƒzī€ƒprzyczynī€ƒbezpieczeństwa.
ā€¢ī€ƒSYMBOLī€ƒBŁYSKAWICYī€ƒZEī€ƒSTRZAŁKÄ„ī€ƒī€ī€ƒw
obrębieī€ƒtrójkątaī€ƒrównobocznego,ī€ƒjestī€ƒto
ostrzeżenieī€ƒużytkownikaī€ƒoī€ƒniebezpieczeństwie
dotyczącymī€ƒnieizolowanychī€ƒprzewodówī€ƒw
obrębieī€ƒobudowyī€ƒproduktuī€ƒoī€ƒnapięciu
wystarczającym,ī€ƒabyī€ƒwywołaÄ‡ī€ƒryzykoī€ƒporażenia
prądem.
OPISī€ƒCZĘŚCI
1. Antenaī€ƒFM/SW
2. Przełącznikī€ƒpasmaī€ƒfalī€ƒradiowychī€ƒFM/AM/SW1SW7
3. Tryb
4. Ustaw
5. Włącznik/wyłącznik
6. Pokrętłoī€ƒstrojenia
7. Pokrętłoī€ƒregulacjiī€ƒgłośności
PRZEDī€ƒPIERWSZYMī€ƒUÅ»YCIEM
• Otwórzī€ƒpokrywÄ™ī€ƒbateriiī€ƒiī€ƒumieÅ›Ä‡ī€ƒ2ī€ƒbaterieī€ƒ1,5ī€ƒVī€ƒtypuī€ƒAAAī€ƒzgodnie
zī€ƒpolaryzacjÄ…ī€ƒprzedstawionÄ…ī€ƒnaī€ƒrysunku.
UŻYTKOWANIE
Ustawieniaī€ƒalarmu
• Jednokrotnieī€ƒnaciśnijī€ƒprzyciskī€ƒTrybī€ƒī€ī€>ī€ƒgodzinaī€ƒalarmuī€ƒzacznieī€ƒmigać,
naciskajī€ƒprzyciskī€ƒUstaw,ī€ƒabyī€ƒwybraÄ‡ī€ƒpożądanyī€ƒdÅŗwiękī€ƒalarmuī€ƒ(sygnał
dÅŗwiękowyī€ƒlubī€ƒradio).
• Naciśnijī€ƒprzyciskī€ƒTryb,ī€ƒabyī€ƒzatwierdziÄ‡ī€ƒiī€ƒprzejÅ›Ä‡ī€ƒdoī€ƒkolejnegoī€ƒustawienia
>ī€ƒnaciskajī€ƒprzyciskī€ƒUstaw,ī€ƒabyī€ƒwybraÄ‡ī€ƒgodzinÄ™ī€ƒalarmu.
• Naciśnijī€ƒprzyciskī€ƒTryb,ī€ƒabyī€ƒzatwierdziÄ‡ī€ƒiī€ƒprzejÅ›Ä‡ī€ƒdoī€ƒkolejnegoī€ƒustawienia
>ī€ƒnaciskajī€ƒprzyciskī€ƒUstaw,ī€ƒabyī€ƒwybraÄ‡ī€ƒminutÄ™ī€ƒalarmu.
Ustawieniaī€ƒdatyī€ƒiī€ƒczasu
• Czterokrotnieī€ƒnaciśnijī€ƒprzyciskī€ƒTrybī€ƒī€ī€>ī€ƒnaciskajī€ƒprzyciskī€ƒUstaw,ī€ƒaby
wybraÄ‡ī€ƒmiesiąc.
• Naciśnijī€ƒprzyciskī€ƒTryb,ī€ƒabyī€ƒzatwierdziÄ‡ī€ƒiī€ƒprzejÅ›Ä‡ī€ƒdoī€ƒkolejnegoī€ƒustawienia
>ī€ƒnaciskajī€ƒprzyciskī€ƒUstaw,ī€ƒabyī€ƒwybraÄ‡ī€ƒdzień.
• Naciśnijī€ƒprzyciskī€ƒTryb,ī€ƒabyī€ƒzatwierdziÄ‡ī€ƒiī€ƒprzejÅ›Ä‡ī€ƒdoī€ƒkolejnegoī€ƒustawienia
>ī€ƒnaciskajī€ƒprzyciskī€ƒUstaw,ī€ƒabyī€ƒwybraÄ‡ī€ƒgodzinę.
• Naciśnijī€ƒprzyciskī€ƒTryb,ī€ƒabyī€ƒzatwierdziÄ‡ī€ƒiī€ƒprzejÅ›Ä‡ī€ƒdoī€ƒkolejnegoī€ƒustawienia
>ī€ƒnaciskajī€ƒprzyciskī€ƒUstaw,ī€ƒabyī€ƒwybraÄ‡ī€ƒminutę.
• Naciśnijī€ƒprzyciskī€ƒTryb,ī€ƒabyī€ƒzatwierdzić.
Funkcjaī€ƒradia
• Włączī€ƒradioī€ƒzaī€ƒpomocÄ…ī€ƒwłącznikaī€ƒiī€ƒwybierzī€ƒpożądanyī€ƒrodzajī€ƒfal
radiowych,ī€ƒkorzystającī€ƒzī€ƒprzełącznikaī€ƒpasmaī€ƒ(FM,ī€ƒAM,ī€ƒSW1SW7).
• WyregulowaÄ‡ī€ƒczęstotliwoÅ›Ä‡ī€ƒradiowÄ…ī€ƒnaī€ƒwybranÄ…ī€ƒstacjÄ™ī€ƒzaī€ƒpomocą
kontrolkiī€ƒā€œTUNINGā€.
Ustawī€ƒpożądanyī€ƒpoziomī€ƒgłośnościī€ƒzaī€ƒpomocÄ…ī€ƒpokrętłaī€ƒregulacji
głośności.
CLEANINGī€ƒANDī€ƒMAINTENANCE
• Cleanī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒwithī€ƒaī€ƒdampī€ƒcloth.ī€ƒNeverī€ƒuseī€ƒharshī€ƒandī€ƒabrasive
cleaners,ī€ƒscouringī€ƒpadī€ƒorī€ƒsteelī€ƒwool,ī€ƒwhichī€ƒdamagesī€ƒtheī€ƒdevice.
• Neverī€ƒimmerseī€ƒtheī€ƒelectricalī€ƒdeviceī€ƒinī€ƒwaterī€ƒorī€ƒanyī€ƒotherī€ƒliquid.ī€ƒThe
deviceī€ƒisī€ƒnotī€ƒdishwasherī€ƒproof.
GWARANCJA
• Naī€ƒproduktī€ƒudzielanaī€ƒjestī€ƒ24miesięcznaī€ƒgwarancja.ī€ƒGwarancjaī€ƒjest
ważna,ī€ƒjeśliī€ƒproduktī€ƒjestī€ƒużywanyī€ƒzgodnieī€ƒzī€ƒinstrukcjamiī€ƒorazī€ƒwī€ƒcelu,ī€ƒdo
jakiegoī€ƒjestī€ƒonī€ƒprzeznaczony.ī€ƒDodatkowoī€ƒnależyī€ƒprzesłaÄ‡ī€ƒoryginalne
potwierdzenieī€ƒzakupuī€ƒ(faktura,ī€ƒdowódī€ƒsprzedażyī€ƒlubī€ƒparagon)ī€ƒwrazī€ƒz
datÄ…ī€ƒzakupu,ī€ƒnazwÄ…ī€ƒsprzedawcyī€ƒorazī€ƒnumeremī€ƒpozycji,ī€ƒokreślonymī€ƒdla
tegoī€ƒproduktu.
• Szczegółoweī€ƒwarunkiī€ƒgwarancjiī€ƒpodaneī€ƒsÄ…ī€ƒnaī€ƒnaszejī€ƒstronie
serwisowej:ī€ƒwww.service.tristar.eu
ŚRODOWISKO
ī€ƒPoī€ƒzakończeniuī€ƒeksploatacjiī€ƒurządzeniaī€ƒnieī€ƒnależyī€ƒwyrzucaÄ‡ī€ƒgoī€ƒwrazī€ƒz
odpadamiī€ƒdomowymi.ī€ƒUrządzenieī€ƒtoī€ƒpowinnoī€ƒzostaÄ‡ī€ƒzutylizowaneī€ƒw
centralnymī€ƒpunkcieī€ƒrecyklinguī€ƒdomowychī€ƒurządzeÅ„ī€ƒelektrycznychī€ƒi
elektronicznych.ī€ƒTenī€ƒsymbolī€ƒznajdującyī€ƒsiÄ™ī€ƒnaī€ƒurządzeniu,ī€ƒwī€ƒinstrukcjach
użytkowaniaī€ƒiī€ƒnaī€ƒopakowaniuī€ƒoznaczaī€ƒważneī€ƒkwestie,ī€ƒnaī€ƒktóreī€ƒnależy
zwróciÄ‡ī€ƒuwagę.ī€ƒMateriały,ī€ƒzī€ƒktórychī€ƒwytworzonoī€ƒtoī€ƒurządzenie,ī€ƒnadajÄ…ī€ƒsię
doī€ƒprzetworzenia.ī€ƒRecyklingī€ƒzużytychī€ƒurządzeÅ„ī€ƒgospodarstwaī€ƒdomowego
jestī€ƒznaczącymī€ƒwkłademī€ƒużytkownikaī€ƒwī€ƒochronÄ™ī€ƒÅ›rodowiska.ī€ƒNależy
skontaktowaÄ‡ī€ƒsiÄ™ī€ƒzī€ƒwładzamiī€ƒlokalnymi,ī€ƒabyī€ƒuzyskaÄ‡ī€ƒinformacje
dotycząceī€ƒpunktówī€ƒzbiórkiī€ƒodpadów.
Wsparcie
Wszelkieī€ƒinformacjeī€ƒiī€ƒczęściī€ƒzamienneī€ƒsÄ…ī€ƒdostępneī€ƒnaī€ƒstronie
service.tristar.eu.
ITī€ƒIstruzioniī€ƒperī€ƒl'uso
SICUREZZA
• Ilī€ƒproduttoreī€ƒnonī€ƒĆØī€ƒresponsabileī€ƒdiī€ƒeventuali
danniī€ƒeī€ƒlesioniī€ƒconseguentiī€ƒallaī€ƒmancata
osservanzaī€ƒdelleī€ƒistruzioniī€ƒdiī€ƒsicurezza.
• Collocareī€ƒl'apparecchioī€ƒsuī€ƒunaī€ƒsuperficie
stabileī€ƒeī€ƒpiana.
ā€¢ī€ƒILī€ƒPUNTOī€ƒESCLAMATIVOī€ƒall'internoī€ƒdel
triangoloī€ƒĆØī€ƒutilizzatoī€ƒperī€ƒindicareī€ƒcheī€ƒuno
specificoī€ƒcomponenteī€ƒdeveī€ƒessereī€ƒsostituito,
perī€ƒragioniī€ƒdiī€ƒsicurezza,ī€ƒesclusivamenteī€ƒcon
quelloī€ƒriportatoī€ƒnellaī€ƒdocumentazione.
ā€¢ī€ƒILī€ƒSIMBOLOī€ƒDELī€ƒFULMINEī€ƒall'internoī€ƒdel
triangoloī€ƒequilateroī€ƒavvisaī€ƒl'utenteī€ƒdella
presenzaī€ƒdiī€ƒ"tensioniī€ƒpericolose"ī€ƒnonī€ƒisolate
all'internoī€ƒdell'involucroī€ƒdelī€ƒprodotto,ī€ƒdiī€ƒentitĆ 
taleī€ƒdaī€ƒpoterī€ƒcostituireī€ƒunī€ƒrischioī€ƒdiī€ƒscossa
elettricaī€ƒperī€ƒleī€ƒpersone.
DESCRIZIONEī€ƒDELLEī€ƒPARTI
1. Antennaī€ƒFM/SW
2. Selettoreī€ƒdiī€ƒbandaī€ƒFM/AM/SW1SW7
3. ModalitĆ 
4. Imposta
5. Interruttoreī€ƒdiī€ƒaccensione/spegnimento
6. Manopolaī€ƒdiī€ƒsintonizzazione
7. Manopolaī€ƒdelī€ƒvolume
PRIMAī€ƒDELī€ƒPRIMOī€ƒUTILIZZO
• Aprireī€ƒilī€ƒvanoī€ƒbatterieī€ƒeī€ƒinserireī€ƒ2ī€ƒbatterieī€ƒ(AAA)ī€ƒdaī€ƒ1,5ī€ƒVī€ƒrispettandoī€ƒla
polaritĆ ī€ƒindicata.
USO
Impostazioniī€ƒsveglia
• Premereī€ƒunaī€ƒvoltaī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒdiī€ƒmodalitĆ ī€ƒī€ī€>ī€ƒl'orarioī€ƒdellaī€ƒsveglia
lampeggia,ī€ƒpremereī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒ"Imposta"ī€ƒperī€ƒselezionareī€ƒilī€ƒsuono
desideratoī€ƒperī€ƒlaī€ƒsvegliaī€ƒ(bipī€ƒoī€ƒradio).
• Premereī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒdiī€ƒmodalitĆ ī€ƒperī€ƒconfermareī€ƒeī€ƒpassare
all'impostazioneī€ƒsuccessivaī€ƒī€ī€>ī€ƒpremereī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒ"Imposta"ī€ƒper
impostareī€ƒleī€ƒoreī€ƒperī€ƒl'orarioī€ƒdellaī€ƒsveglia.
• Premereī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒdiī€ƒmodalitĆ ī€ƒperī€ƒconfermareī€ƒeī€ƒpassare
all'impostazioneī€ƒsuccessivaī€ƒī€ī€>ī€ƒpremereī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒ"Imposta"ī€ƒper
impostareī€ƒiī€ƒminutiī€ƒperī€ƒl'orarioī€ƒdellaī€ƒsveglia.
Impostazioniī€ƒperī€ƒlaī€ƒdataī€ƒeī€ƒl'ora
• Premereī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒdiī€ƒmodalitĆ ī€ƒ4ī€ƒvolteī€ƒī€ī€>ī€ƒpremereī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒ"Imposta"
perī€ƒimpostareī€ƒilī€ƒmese.
• Premereī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒdiī€ƒmodalitĆ ī€ƒperī€ƒconfermareī€ƒeī€ƒpassare
all'impostazioneī€ƒsuccessivaī€ƒī€ī€>ī€ƒpremereī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒ"Imposta"ī€ƒper
impostareī€ƒilī€ƒgiorno.
• Premereī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒdiī€ƒmodalitĆ ī€ƒperī€ƒconfermareī€ƒeī€ƒpassare
all'impostazioneī€ƒsuccessivaī€ƒī€ī€>ī€ƒpremereī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒ"Imposta"ī€ƒper
impostareī€ƒleī€ƒore.
• Premereī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒdiī€ƒmodalitĆ ī€ƒperī€ƒconfermareī€ƒeī€ƒpassare
all'impostazioneī€ƒsuccessivaī€ƒī€ī€>ī€ƒpremereī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒ"Imposta"ī€ƒper
impostareī€ƒiī€ƒminuti.
• Premereī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒdiī€ƒmodalitĆ ī€ƒperī€ƒconfermare.
Funzioneī€ƒradio
• Passareī€ƒallaī€ƒfunzioneī€ƒradioī€ƒutilizzandoī€ƒilī€ƒpulsanteī€ƒdiī€ƒaccensione,ī€ƒquindi
scegliereī€ƒlaī€ƒbandaī€ƒdesiderataī€ƒconī€ƒilī€ƒselettoreī€ƒdiī€ƒbandaī€ƒ(FM,ī€ƒAM,ī€ƒSW1
SW7)
• Regolareī€ƒlaī€ƒfrequenzaī€ƒradioī€ƒsullaī€ƒstazioneī€ƒdesiderataī€ƒmedianteī€ƒil
comandoī€ƒ"TUNING"ī€ƒ(SINTONIA).
Regolareī€ƒilī€ƒvolumeī€ƒsulī€ƒlivelloī€ƒdesideratoī€ƒmedianteī€ƒilī€ƒcomandoī€ƒ"volume".
CLEANINGī€ƒANDī€ƒMAINTENANCE
• Cleanī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒwithī€ƒaī€ƒdampī€ƒcloth.ī€ƒNeverī€ƒuseī€ƒharshī€ƒandī€ƒabrasive
cleaners,ī€ƒscouringī€ƒpadī€ƒorī€ƒsteelī€ƒwool,ī€ƒwhichī€ƒdamagesī€ƒtheī€ƒdevice.
• Nonī€ƒimmergereī€ƒl'apparecchioī€ƒinī€ƒacquaī€ƒoī€ƒinī€ƒaltroī€ƒliquido.ī€ƒNonī€ƒĆØī€ƒpossibile
pulireī€ƒl'apparecchioī€ƒinī€ƒlavastoviglie.
GARANZIA
• Questoī€ƒprodottoī€ƒĆØī€ƒgarantitoī€ƒperī€ƒ24ī€ƒmesi.ī€ƒLaī€ƒgaranziaī€ƒĆØī€ƒvalidaī€ƒseī€ƒil
prodottoī€ƒvieneī€ƒutilizzatoī€ƒinī€ƒconformitĆ ī€ƒconī€ƒleī€ƒistruzioniī€ƒeī€ƒperī€ƒloī€ƒscopoī€ƒper
ilī€ƒqualeī€ƒĆØī€ƒstatoī€ƒrealizzato.ī€ƒInoltre,ī€ƒdeveī€ƒessereī€ƒfornitaī€ƒlaī€ƒprovaī€ƒdi
acquistoī€ƒoriginaleī€ƒ(fattura,ī€ƒscontrinoī€ƒoī€ƒricevuta)ī€ƒriportanteī€ƒlaī€ƒdataī€ƒdi
acquisto,ī€ƒilī€ƒnomeī€ƒdelī€ƒrivenditoreī€ƒeī€ƒilī€ƒcodiceī€ƒdelī€ƒprodotto.
• Perī€ƒiī€ƒdettagliī€ƒdelleī€ƒcondizioniī€ƒdiī€ƒgaranzia,ī€ƒconsultareī€ƒilī€ƒnostroī€ƒsitoī€ƒweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
ī€ƒQuestoī€ƒapparecchioī€ƒnonī€ƒdeveī€ƒessereī€ƒpostoī€ƒtraī€ƒiī€ƒrifiutiī€ƒdomesticiī€ƒalla
fineī€ƒdelī€ƒsuoī€ƒcicloī€ƒdiī€ƒvita,ī€ƒmaī€ƒdeveī€ƒessereī€ƒsmaltitoī€ƒinī€ƒunī€ƒcentroī€ƒdi
riciclaggioī€ƒperī€ƒdispositiviī€ƒelettriciī€ƒedī€ƒelettroniciī€ƒdomestici.ī€ƒQuestoī€ƒsimbolo
sull'apparecchio,ī€ƒilī€ƒmanualeī€ƒdiī€ƒistruzioniī€ƒeī€ƒlaī€ƒconfezioneī€ƒsottolineanoī€ƒtale
importanteī€ƒquestione.ī€ƒIī€ƒmaterialiī€ƒusatiī€ƒinī€ƒquestoī€ƒapparecchioī€ƒpossono
essereī€ƒriciclati.ī€ƒRiciclandoī€ƒgliī€ƒapparecchiī€ƒdomesticiī€ƒĆØī€ƒpossibileī€ƒcontribuire
allaī€ƒprotezioneī€ƒdell'ambiente.ī€ƒContattareī€ƒleī€ƒautoritĆ ī€ƒlocaliī€ƒperī€ƒinformazioni
inī€ƒmeritoī€ƒaiī€ƒpuntiī€ƒdiī€ƒraccolta.
Assistenza
Tutteī€ƒleī€ƒinformazioniī€ƒeī€ƒleī€ƒpartiī€ƒdiī€ƒricambioī€ƒsonoī€ƒdisponibiliī€ƒsulī€ƒsito
service.tristar.eu.
SVī€ƒInstruktionshandbok
SƄKERHET
• Omī€ƒdessaī€ƒsƤkerhetsanvisningarī€ƒignorerasī€ƒkan
ingetī€ƒansvarī€ƒutkrƤvasī€ƒavī€ƒtillverkarenī€ƒfƶr
eventuellaī€ƒskadorī€ƒsomī€ƒuppkommer.
• Apparatenī€ƒmĆ„steī€ƒplacerasī€ƒpĆ„ī€ƒenī€ƒstabil,ī€ƒjƤmn
yta.
ā€¢ī€ƒUTROPSTECKENī€ƒī€ī€ƒinomī€ƒenī€ƒliksidigī€ƒtriangel,
anvƤndsī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒindikeraī€ƒattī€ƒenī€ƒspecifik
komponentī€ƒskallī€ƒersƤttasī€ƒendastī€ƒavī€ƒden
komponentī€ƒsomī€ƒangesī€ƒiī€ƒdokumentationenī€ƒav
sƤkerhetsskƤl.
ā€¢ī€ƒBLIXTī€ƒMEDī€ƒPILSPETSSYMBOLī€ƒī€ī€ƒinomī€ƒen
liksidigī€ƒtriangelī€ƒĆ¤rī€ƒavseddī€ƒattī€ƒvarnaī€ƒanvƤndaren
fƶrī€ƒnƤrvaronī€ƒavī€ƒoisoleradī€ƒfarligī€ƒspƤnningī€ƒiī€ƒnom
produkthƶljetī€ƒsomī€ƒkanī€ƒvaraī€ƒtillrƤckligtī€ƒstarkī€ƒfƶr
attī€ƒutgƶraī€ƒenī€ƒriskī€ƒfƶrī€ƒelektriskaī€ƒstƶtarī€ƒpĆ„
mƤnniskor.
BESKRIVNINGī€ƒAVī€ƒDELAR
1. FM/SWantenn
2. FM/AM/SW1SW7ī€ƒbandbrytare
3. LƤge
4. VƤlj
5. PĆ„/avbrytare
6. InstƤllningsratt
7. Volymratt
FƖREī€ƒFƖRSTAī€ƒANVƄNDNING
• Ɩppnaī€ƒbatterifacketī€ƒochī€ƒsƤttī€ƒiī€ƒ2x1,5Vī€ƒ(AAA)batterier,ī€ƒfƶljī€ƒpolariteten
somī€ƒvisas.
ANVƄNDNING
AlarminstƤllning
• Tryckī€ƒpĆ„ī€ƒlƤgesknappenī€ƒenī€ƒgĆ„ngī€ƒī€>ī€ƒalarmtiderī€ƒkommerī€ƒattī€ƒblinka,ī€ƒtryck
pĆ„ī€ƒ"vƤlj"knappenī€ƒfƶraī€ƒattī€ƒvƤljaī€ƒĆ¶nskatī€ƒalarmljudī€ƒ(tjutī€ƒellerī€ƒradio).
• Tryckī€ƒpĆ„ī€ƒlƤgesknappenī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒbekrƤftaī€ƒochī€ƒgĆ„ī€ƒtillī€ƒnƤstaī€ƒinstƤllningī€ƒī€>
tryckī€ƒpĆ„ī€ƒ"vƤlj"knappenī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒvƤljaī€ƒtimmenī€ƒfƶrī€ƒalarmtiden.
• Tryckī€ƒpĆ„ī€ƒlƤgesknappenī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒbekrƤftaī€ƒochī€ƒgĆ„ī€ƒtillī€ƒnƤstaī€ƒinstƤllningī€ƒī€>
tryckī€ƒpĆ„ī€ƒ"vƤlj"knappenī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒvƤljaī€ƒminuternaī€ƒfƶrī€ƒalarmtiden.
Datumī€ƒochī€ƒTidsinstƤllning
• Tryckī€ƒpĆ„ī€ƒlƤgesknappenī€ƒ4ī€ƒgĆ„ngerī€ƒī€>ī€ƒtryckī€ƒpĆ„ī€ƒ"vƤlj"knappenī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒstƤlla
inī€ƒmĆ„nad.
• Tryckī€ƒpĆ„ī€ƒlƤgesknappenī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒbekrƤftaī€ƒochī€ƒgĆ„ī€ƒtillī€ƒnƤstaī€ƒinstƤllningī€ƒī€>
tryckī€ƒpĆ„ī€ƒ"vƤlj"knappenī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒstƤllaī€ƒinī€ƒdagen.
• Tryckī€ƒpĆ„ī€ƒlƤgesknappenī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒbekrƤftaī€ƒochī€ƒgĆ„ī€ƒtillī€ƒnƤstaī€ƒinstƤllningī€ƒī€>
tryckī€ƒpĆ„ī€ƒ"vƤlj"knappenī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒstƤllaī€ƒinī€ƒtimmen.
• Tryckī€ƒpĆ„ī€ƒlƤgesknappenī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒbekrƤftaī€ƒochī€ƒgĆ„ī€ƒtillī€ƒnƤstaī€ƒinstƤllningī€ƒī€>
tryckī€ƒpĆ„ī€ƒ"vƤlj"knappenī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒstƤllaī€ƒinī€ƒminuterna.
• Tryckī€ƒpĆ„ī€ƒlƤgesknappenī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒbekrƤfta.
Radiofunktion
• SƤttī€ƒpĆ„ī€ƒradionī€ƒmedī€ƒstrƶmbrytarenī€ƒochī€ƒvƤljī€ƒĆ¶nskatī€ƒbandī€ƒmed
bandvƤljarenī€ƒ(FM,ī€ƒAM,ī€ƒSW1SW7)
• Justeraī€ƒradiofrekvensenī€ƒtillī€ƒĆ¶nskadī€ƒstationī€ƒgenomī€ƒattī€ƒanvƤndaī€ƒkontrollen
"INSTƄLLNING"
Justeraī€ƒvolymenī€ƒtillī€ƒĆ¶nskadī€ƒnivĆ„ī€ƒgenomī€ƒattī€ƒanvƤndaī€ƒ"volym"kontrollen.
CLEANINGī€ƒANDī€ƒMAINTENANCE
• Cleanī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒwithī€ƒaī€ƒdampī€ƒcloth.ī€ƒNeverī€ƒuseī€ƒharshī€ƒandī€ƒabrasive
cleaners,ī€ƒscouringī€ƒpadī€ƒorī€ƒsteelī€ƒwool,ī€ƒwhichī€ƒdamagesī€ƒtheī€ƒdevice.
• Neverī€ƒimmerseī€ƒtheī€ƒelectricalī€ƒdeviceī€ƒinī€ƒwaterī€ƒorī€ƒanyī€ƒotherī€ƒliquid.ī€ƒThe
deviceī€ƒisī€ƒnotī€ƒdishwasherī€ƒproof.
GARANTI
• Dennaī€ƒproduktī€ƒharī€ƒenī€ƒgarantiī€ƒpĆ„ī€ƒ24ī€ƒmĆ„nader.ī€ƒDinī€ƒgarantiī€ƒĆ¤rī€ƒgiltigī€ƒom
produktenī€ƒanvƤndsī€ƒiī€ƒenlighetī€ƒmedī€ƒinstruktionernaī€ƒochī€ƒfƶrī€ƒdetī€ƒĆ¤ndamĆ„l
somī€ƒdenī€ƒtillverkades.ī€ƒDessutomī€ƒskallī€ƒursprungskƶpetī€ƒ(faktura,
kassakvittoī€ƒellerī€ƒkvitto)ī€ƒvidimerasī€ƒmedī€ƒinkƶpsdatum,ī€ƒĆ„terfƶrsƤljarens
namnī€ƒochī€ƒartikelnummerī€ƒpĆ„ī€ƒprodukten.
• Fƶrī€ƒdetaljeradeī€ƒgarantivillkor,ī€ƒseī€ƒvĆ„rī€ƒservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
ī€ƒDennaī€ƒapparatī€ƒskaī€ƒejī€ƒslƤngasī€ƒblandī€ƒvanligtī€ƒhushĆ„llsavfallī€ƒnƤrī€ƒden
slutatī€ƒfungera.ī€ƒDenī€ƒskaī€ƒslƤngasī€ƒvidī€ƒenī€ƒĆ„tervinningsstationī€ƒfƶrī€ƒelektriskt
ochī€ƒelektronisktī€ƒhushĆ„llsavfall.ī€ƒDennaī€ƒsymbolī€ƒpĆ„ī€ƒapparaten,
bruksanvisningenī€ƒochī€ƒfƶrpackningenī€ƒgƶrī€ƒdigī€ƒuppmƤrksamī€ƒpĆ„ī€ƒdetta.
Materialenī€ƒsomī€ƒanvƤndsī€ƒiī€ƒdennaī€ƒapparatī€ƒkanī€ƒĆ„tervinnas.ī€ƒGenomī€ƒatt
Ć„tervinnaī€ƒhushĆ„llsapparaterī€ƒgƶrī€ƒduī€ƒenī€ƒviktigī€ƒinsatsī€ƒfƶrī€ƒattī€ƒskyddaī€ƒvĆ„rī€ƒmiljƶ.
FrĆ„gaī€ƒdeī€ƒlokalaī€ƒmyndigheternaī€ƒvarī€ƒdetī€ƒfinnsī€ƒinsamlingsstƤllen.
Support
Duī€ƒhittarī€ƒallī€ƒtillgƤngligī€ƒinformationī€ƒochī€ƒreservdelarī€ƒpĆ„ī€ƒservice.tristar.eu!
CSī€ƒNĆ”vodī€ƒkī€ƒpoužitĆ­
BEZPEČNOST
• Přiī€ƒignorovĆ”nĆ­ī€ƒbezpečnostnĆ­chī€ƒpokynÅÆī€ƒnenĆ­
výrobceī€ƒodpovědnĆ½ī€ƒzaī€ƒpřípadnĆ”ī€ƒpoÅ”kozenĆ­.
• SpotřebiÄī€ƒmusĆ­ī€ƒbýtī€ƒumĆ­stěnī€ƒnaī€ƒstabilnĆ­mī€ƒa
rovnĆ©mī€ƒpovrchu.
ā€¢ī€ƒVYKŘIČNƍKī€ƒī€ī€ƒvī€ƒrovnostrannĆ©mī€ƒtrojĆŗhelnĆ­ku
mĆ”ī€ƒzaī€ƒcĆ­lī€ƒupozornit,ī€ƒÅ¾eī€ƒzī€ƒbezpečnostnĆ­ch
dÅÆvodÅÆī€ƒmĆ”ī€ƒbýtī€ƒkonkrĆ©tnĆ­ī€ƒkomponenta
vyměněnaī€ƒzaī€ƒspecifikovanouī€ƒkomponentuī€ƒv
tĆ©toī€ƒdokumentaci.
ā€¢ī€ƒBLIKAJƍCĆī€ƒBLESKī€ƒSEī€ƒSYMBOLEMī€ƒÅ IPKYī€ƒī€
vī€ƒrovnostrannĆ©mī€ƒtrojĆŗhelnĆ­kuī€ƒmĆ”ī€ƒzaī€ƒcĆ­l
upozornitī€ƒuživateleī€ƒnaī€ƒpřítomnost
neodizolovanĆ©hoī€ƒnapětĆ­ī€ƒvī€ƒkrytuī€ƒpřístroje,ī€ƒkterĆ©
můžeī€ƒbýtī€ƒdostatečnÄ›ī€ƒvelkĆ©ī€ƒnaī€ƒto,ī€ƒabyī€ƒzpÅÆsobilo
osobĆ”mī€ƒzraněnĆ­.
POPISī€ƒSOUČÁSTƍ
1. AntĆ©naī€ƒFM/SW
2. PřepĆ­naÄī€ƒpĆ”smaī€ƒFM/AM/SW1SW7
3. Režim
4. NastavenĆ­
5. Vypƭnač
6. LadicĆ­ī€ƒknoflĆ­k
7. KnoflĆ­kī€ƒhlasitosti
PŘEDī€ƒPRVNƍMī€ƒPOUŽITƍM
• Otevřeteī€ƒprostorī€ƒnaī€ƒbaterieī€ƒaī€ƒvložteī€ƒ2ī€ƒbaterieī€ƒtypuī€ƒ1,5Vī€ƒ(AAA),ī€ƒdodržujte
uvedenouī€ƒpolaritu.
POUŽITƍ
NastavenĆ­ī€ƒalarmu
• Jednouī€ƒstiskněteī€ƒtlačƭtkoī€ƒrežimuī€ƒī€ī€>ī€ƒÄasī€ƒalarmuī€ƒzačneī€ƒblikat,ī€ƒstiskněte
tlačƭtkoī€ƒā€žnatavenĆ­ā€ī€ƒaī€ƒvyberteī€ƒpožadovanĆ½ī€ƒzvukī€ƒalarmuī€ƒ(pĆ­pĆ”nĆ­ī€ƒnebo
rƔdio).
• Naī€ƒpotvrzenĆ­ī€ƒstiskněteī€ƒtlačƭtkoī€ƒrežimī€ƒaī€ƒpřejděteī€ƒnaī€ƒnĆ”sledujĆ­cĆ­ī€ƒnastavenĆ­
>ī€ƒstiskněteī€ƒtlačƭtkoī€ƒā€žnastavenĆ­ā€ī€ƒaī€ƒnastavteī€ƒtakī€ƒhodinyī€ƒÄasuī€ƒalarmu.
• Naī€ƒpotvrzenĆ­ī€ƒstiskněteī€ƒtlačƭtkoī€ƒrežimī€ƒaī€ƒpřejděteī€ƒnaī€ƒnĆ”sledujĆ­cĆ­ī€ƒnastavenĆ­
>ī€ƒstiskněteī€ƒtlačƭtkoī€ƒā€žnastavenĆ­ā€ī€ƒaī€ƒnastavteī€ƒtakī€ƒminutyī€ƒÄasuī€ƒalarmu.
NastavenĆ­ī€ƒdataī€ƒaī€ƒÄasu
• 4krĆ”tī€ƒstiskněteī€ƒtlačƭtkoī€ƒrežimuī€ƒī€ī€>ī€ƒproī€ƒnastavenĆ­ī€ƒměsĆ­ceī€ƒstiskněte
tlačƭtkoī€ƒā€žnastavitā€.
• Naī€ƒpotvrzenĆ­ī€ƒstiskněteī€ƒtlačƭtkoī€ƒrežimī€ƒaī€ƒpřejděteī€ƒnaī€ƒnĆ”sledujĆ­cĆ­ī€ƒnastavenĆ­
>ī€ƒstiskněteī€ƒtlačƭtkoī€ƒā€žnastavenĆ­ā€ī€ƒaī€ƒnastavteī€ƒtakī€ƒden.
• Naī€ƒpotvrzenĆ­ī€ƒstiskněteī€ƒtlačƭtkoī€ƒrežimī€ƒaī€ƒpřejděteī€ƒnaī€ƒnĆ”sledujĆ­cĆ­ī€ƒnastavenĆ­
>ī€ƒstiskněteī€ƒtlačƭtkoī€ƒā€žnastavenĆ­ā€ī€ƒaī€ƒnastavteī€ƒtakī€ƒhodiny.
• Naī€ƒpotvrzenĆ­ī€ƒstiskněteī€ƒtlačƭtkoī€ƒrežimī€ƒaī€ƒpřejděteī€ƒnaī€ƒnĆ”sledujĆ­cĆ­ī€ƒnastavenĆ­
>ī€ƒstiskněteī€ƒtlačƭtkoī€ƒā€žnastavenĆ­ā€ī€ƒaī€ƒnastavteī€ƒtakī€ƒminuty.
• Naī€ƒpotvrzenĆ­ī€ƒstiskněteī€ƒtlačƭtkoī€ƒrežim.
Funkceī€ƒrĆ”dia
• PomocĆ­ī€ƒvypĆ­načeī€ƒzapněteī€ƒrĆ”dioī€ƒaī€ƒpomocĆ­ī€ƒvoličeī€ƒpĆ”smaī€ƒvyberte
požadovanĆ©ī€ƒpĆ”smoī€ƒ(FM,ī€ƒAM,ī€ƒSW1SW7).
• Nastavteī€ƒrĆ”diovĆ©ī€ƒfrekvenceī€ƒÅ¾Ć”danĆ©ī€ƒstaniceī€ƒpomocĆ­ī€ƒknoflĆ­kuī€ƒ"TUNING".
PomocĆ­ī€ƒovladačeī€ƒā€žhlasitostiā€ī€ƒupravteī€ƒhlasitostī€ƒnaī€ƒpožadovanouī€ƒĆŗroveň.
CLEANINGī€ƒANDī€ƒMAINTENANCE
• Cleanī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒwithī€ƒaī€ƒdampī€ƒcloth.ī€ƒNeverī€ƒuseī€ƒharshī€ƒandī€ƒabrasive
cleaners,ī€ƒscouringī€ƒpadī€ƒorī€ƒsteelī€ƒwool,ī€ƒwhichī€ƒdamagesī€ƒtheī€ƒdevice.
• Neverī€ƒimmerseī€ƒtheī€ƒelectricalī€ƒdeviceī€ƒinī€ƒwaterī€ƒorī€ƒanyī€ƒotherī€ƒliquid.ī€ƒThe
deviceī€ƒisī€ƒnotī€ƒdishwasherī€ƒproof.
ZƁRUKA
• ZĆ”rukaī€ƒnaī€ƒtentoī€ƒvýrobekī€ƒjeī€ƒ24ī€ƒměsĆ­cÅÆ.ī€ƒZĆ”rukaī€ƒjeī€ƒplatnĆ”ī€ƒtehdy,ī€ƒkdyÅ¾ī€ƒje
produktī€ƒpoužívĆ”nī€ƒproī€ƒĆŗÄely,ī€ƒproī€ƒnÄ›Å¾ī€ƒbylī€ƒvyroben.ī€ƒNavĆ­cī€ƒjeī€ƒtřebaī€ƒpředložit
originĆ”lnĆ­ī€ƒdokladī€ƒoī€ƒkoupiī€ƒ(fakturu,ī€ƒĆŗÄtenkuī€ƒneboī€ƒdokladī€ƒoī€ƒkoupi),ī€ƒna
němÅ¾ī€ƒjeī€ƒuvedenoī€ƒdatumī€ƒnĆ”kupu,ī€ƒjmĆ©noī€ƒprodejceī€ƒaī€ƒproduktovĆ©ī€ƒÄĆ­slo
výrobku.
• Proī€ƒpodrobnějÅ”Ć­ī€ƒinformaceī€ƒoī€ƒzĆ”ruce,ī€ƒprosĆ­m,ī€ƒnavÅ”tivteī€ƒnaÅ”eī€ƒservisnĆ­
internetovĆ©ī€ƒstrĆ”nky:ī€ƒwww.service.tristar.eu
PROSTŘEDƍ
ī€ƒTentoī€ƒspotřebiÄī€ƒbyī€ƒnemělī€ƒbýtī€ƒpoī€ƒukončenĆ­ī€ƒÅ¾ivotnostiī€ƒvyhazovĆ”nī€ƒdo
domovnĆ­hoī€ƒodpadu,ī€ƒaleī€ƒmusĆ­ī€ƒbýtī€ƒdovezenī€ƒnaī€ƒcentrĆ”lnĆ­ī€ƒsběrnĆ©ī€ƒmĆ­sto
kī€ƒrecyklaciī€ƒelektronikyī€ƒaī€ƒdomĆ”cĆ­chī€ƒelektrickýchī€ƒspotřebiÄÅÆ.ī€ƒSymbolī€ƒna
spotřebiči,ī€ƒnĆ”vodī€ƒkī€ƒobsluzeī€ƒaī€ƒobalī€ƒvĆ”sī€ƒnaī€ƒtentoī€ƒdÅÆležitĆ½ī€ƒproblĆ©m
upozorňuje.ī€ƒMateriĆ”lyī€ƒpoužitĆ©ī€ƒvī€ƒtomtoī€ƒspotřebičiī€ƒjsouī€ƒrecyklovatelnĆ©.
RecyklacĆ­ī€ƒpoužitýchī€ƒdomĆ”cĆ­chī€ƒspotřebiÄÅÆī€ƒvýznamnÄ›ī€ƒpřispějeteī€ƒkī€ƒochraně
životnĆ­hoī€ƒprostředĆ­.ī€ƒNaī€ƒinformaceī€ƒvztahujĆ­cĆ­ī€ƒseī€ƒkeī€ƒsběrnĆ©muī€ƒmĆ­stuī€ƒse
zeptejteī€ƒnaī€ƒmĆ­stnĆ­mī€ƒobecnĆ­mī€ƒĆŗÅ™adě.
Podpora
VÅ”echnyī€ƒdostupnĆ©ī€ƒinformaceī€ƒaī€ƒnĆ”hradnĆ­ī€ƒdĆ­lyī€ƒnalezneteī€ƒna
service.tristar.eu!
SKī€ƒPoužívateľskĆ”ī€ƒprĆ­ručka
BEZPEČNOSŤ
• Vī€ƒprĆ­padeī€ƒignorovaniaī€ƒtýchtoī€ƒbezpečnostných
pokynovī€ƒsaī€ƒvýrobcaī€ƒvzdĆ”vaī€ƒakejkoľvek
zodpovednostiī€ƒzaī€ƒvzniknutĆŗī€ƒÅ”kodu.
• SpotrebiÄī€ƒjeī€ƒtrebaī€ƒumiestniÅ„ī€ƒnaī€ƒstabilnĆŗ,ī€ƒrovnĆŗ
plochu.
ā€¢ī€ƒVƝKRIČNƍKī€ƒī€ī€ƒvī€ƒrovnostrannomī€ƒtrojuholnĆ­ku
saī€ƒpoužívaī€ƒnaī€ƒoznačenieī€ƒtoho,ī€ƒÅ¾eī€ƒÅ”pecifický
komponentī€ƒbudeī€ƒvymenenĆ½ī€ƒlenī€ƒzaī€ƒkomponent
Å”pecifikovanĆ½ī€ƒvī€ƒtomtoī€ƒdokumenteī€ƒz
bezpečnostnýchī€ƒdĆ“vodov.
ā€¢ī€ƒSVIETIACIEī€ƒBLIKANIEī€ƒSOī€ƒSYMBOLOM
HROTī€ƒÅ ĆPUī€ƒī€ī€ƒvoī€ƒvnĆŗtriī€ƒrovnostrannĆ©ho
trojuholnĆ­ka,ī€ƒjeī€ƒurčenĆ©ī€ƒnaī€ƒvýstrahuī€ƒužívateľaī€ƒpri
prĆ­tomnostiī€ƒneizolovanĆ©hoī€ƒnebezpečnĆ©ho
napƤtiaī€ƒvī€ƒrĆ”mciī€ƒproduktovýchī€ƒdoplnkov,ī€ƒktorĆ©
mÓžuī€ƒbyÅ„ī€ƒnedostatočnĆ©hoī€ƒstupňaī€ƒaī€ƒdĆ“ležitosti
naī€ƒzaloženieī€ƒrizikaī€ƒelektrickĆ©hoī€ƒÅ”oku.
POPISī€ƒKOMPONENTOV
1. AntĆ©naī€ƒFM/SW
2. PrepĆ­naÄī€ƒpĆ”siemī€ƒFM/AM/SW1SW7
3. Režim
4. Nastavenie
5. Vypƭnač
6. Ladiaciī€ƒgombĆ­k
7. GombĆ­kī€ƒhlasnosti
PREDī€ƒPRVƝMī€ƒPOUŽITƍM
• Otvorteī€ƒpriestorī€ƒnaī€ƒbatĆ©rieī€ƒaī€ƒvložteī€ƒ2ī€ƒbatĆ©rieī€ƒtypuī€ƒ1,5Vī€ƒ(AAA)ī€ƒaī€ƒdodržujte
pritomī€ƒvyznačenĆŗī€ƒpolaritu.
POUÅ½ĆVANIE
Nastavenieī€ƒbudĆ­ka
• Razī€ƒstlačteī€ƒtlačidloī€ƒrežimuī€ƒī€ī€>ī€ƒzačneī€ƒblikaÅ„ī€ƒÄasī€ƒbudenia,ī€ƒstlačenĆ­m
tlačidlaī€ƒā€žnastaviÅ„ā€ī€ƒvyberteī€ƒpožadovanĆ½ī€ƒzvukī€ƒbudĆ­kaī€ƒ(pĆ­panieī€ƒaleboī€ƒrĆ”dio).
• Naī€ƒpotvrdenieī€ƒstlačteī€ƒtlačidloī€ƒrežimuī€ƒaī€ƒprejditeī€ƒnaī€ƒnasledujĆŗce
nastavenieī€ƒī€ī€>ī€ƒstlačteī€ƒtlačidloī€ƒā€žnastaviÅ„ā€ī€ƒaī€ƒnastavteī€ƒtakī€ƒhodinuī€ƒÄasu
budenia.
• Naī€ƒpotvrdenieī€ƒstlačteī€ƒtlačidloī€ƒrežimuī€ƒaī€ƒprejditeī€ƒnaī€ƒnasledujĆŗce
nastavenieī€ƒī€ī€>ī€ƒstlačteī€ƒtlačidloī€ƒā€žnastaviÅ„ā€ī€ƒaī€ƒnastavteī€ƒtakī€ƒminĆŗtyī€ƒÄasu
budenia.
Nastavenieī€ƒdĆ”tumuī€ƒaī€ƒÄasu
• 4krĆ”tī€ƒstlačteī€ƒtlačidloī€ƒrežimuī€ƒī€ī€>ī€ƒstlačenĆ­mī€ƒtlačidlaī€ƒā€žnastaviÅ„ā€ī€ƒnastavĆ­te
mesiac.
• Naī€ƒpotvrdenieī€ƒstlačteī€ƒtlačidloī€ƒrežimuī€ƒaī€ƒprejditeī€ƒnaī€ƒnasledujĆŗce
nastavenieī€ƒī€ī€>ī€ƒstlačteī€ƒtlačidloī€ƒā€žnastaviÅ„ā€ī€ƒaī€ƒnastavteī€ƒtakī€ƒdeň.
• Naī€ƒpotvrdenieī€ƒstlačteī€ƒtlačidloī€ƒrežimuī€ƒaī€ƒprejditeī€ƒnaī€ƒnasledujĆŗce
nastavenieī€ƒī€ī€>ī€ƒstlačteī€ƒtlačidloī€ƒā€žnastaviÅ„ā€ī€ƒaī€ƒnastavteī€ƒtakī€ƒhodiny.
• Naī€ƒpotvrdenieī€ƒstlačteī€ƒtlačidloī€ƒrežimuī€ƒaī€ƒprejditeī€ƒnaī€ƒnasledujĆŗce
nastavenieī€ƒī€ī€>ī€ƒstlačteī€ƒtlačidloī€ƒā€žnastaviÅ„ā€ī€ƒaī€ƒnastavteī€ƒtakī€ƒminĆŗty.
• Naī€ƒpotvrdenieī€ƒstlačteī€ƒtlačidloī€ƒrežim.
Funkciaī€ƒrĆ”dia
• Sī€ƒpomocouī€ƒvypĆ­načaī€ƒrĆ”dioī€ƒzapniteī€ƒaī€ƒsī€ƒpomocouī€ƒvoličaī€ƒpĆ”smaī€ƒvyberte
požadovanĆ©ī€ƒpĆ”smoī€ƒ(FM,ī€ƒAM,ī€ƒSW1SW7).
• PrispĆ“sobteī€ƒrĆ”diovĆŗī€ƒfrekvenciuī€ƒvaÅ”ejī€ƒpožadovanejī€ƒstaniciī€ƒpoužitĆ­m
kontrolnĆ©hoī€ƒtlačidlaī€ƒ"LADENIE".
HlasnosÅ„ī€ƒnaī€ƒpožadovanĆŗī€ƒĆŗroveÅˆī€ƒnastavteī€ƒsī€ƒpomocouī€ƒovlĆ”dača
ā€žhlasnostiā€.
CLEANINGī€ƒANDī€ƒMAINTENANCE
• Cleanī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒwithī€ƒaī€ƒdampī€ƒcloth.ī€ƒNeverī€ƒuseī€ƒharshī€ƒandī€ƒabrasive
cleaners,ī€ƒscouringī€ƒpadī€ƒorī€ƒsteelī€ƒwool,ī€ƒwhichī€ƒdamagesī€ƒtheī€ƒdevice.
• Neverī€ƒimmerseī€ƒtheī€ƒelectricalī€ƒdeviceī€ƒinī€ƒwaterī€ƒorī€ƒanyī€ƒotherī€ƒliquid.ī€ƒThe
deviceī€ƒisī€ƒnotī€ƒdishwasherī€ƒproof.
ZƁRUKA
• ZĆ”rukaī€ƒnaī€ƒtentoī€ƒvýrobokī€ƒjeī€ƒ24ī€ƒmesiacov.ī€ƒVaÅ”aī€ƒzĆ”rukaī€ƒjeī€ƒplatnĆ”,ī€ƒakī€ƒsa
výrobokī€ƒpoužívaī€ƒvī€ƒsĆŗladeī€ƒsī€ƒinÅ”trukciamiī€ƒaī€ƒnaī€ƒĆŗÄely,ī€ƒnaī€ƒktorĆ©ī€ƒbol
vyrobený.ī€ƒNavyÅ”eī€ƒjeī€ƒtrebaī€ƒpredložiÅ„ī€ƒdokladī€ƒoī€ƒpĆ“vodnomī€ƒnĆ”kupe
(faktĆŗru,ī€ƒpredajnĆ½ī€ƒpokladničnĆ½ī€ƒblokī€ƒaleboī€ƒpotvrdenieī€ƒoī€ƒnĆ”kupe),ī€ƒktorý
obsahujeī€ƒdĆ”tumī€ƒnĆ”kupu,ī€ƒmenoī€ƒpredajcuī€ƒaī€ƒÄĆ­sloī€ƒpoložkyī€ƒtohtoī€ƒvýrobku.
• KvĆ“liī€ƒdetailnýmī€ƒaī€ƒpodrobnýmī€ƒpodmienkamī€ƒzĆ”ruky,ī€ƒpozriī€ƒprosĆ­mī€ƒnaÅ”u
servisnĆŗī€ƒwebovĆŗī€ƒstrĆ”nku:ī€ƒwww.service.tristar.eu
ŽIVOTNĆ‰ī€ƒPROSTREDIE
ī€ƒTentoī€ƒspotrebiÄī€ƒnesmieī€ƒbyÅ„ī€ƒnaī€ƒkonciī€ƒÅ¾ivotnostiī€ƒlikvidovanĆ½ī€ƒspoluī€ƒs
komunĆ”lnymī€ƒodpadom,ī€ƒaleī€ƒmusĆ­ī€ƒsaī€ƒzlikvidovaÅ„ī€ƒvī€ƒrecyklačnomī€ƒstredisku
určenomī€ƒpreī€ƒelektrickĆ©ī€ƒaī€ƒelektronickĆ©ī€ƒspotrebiče.ī€ƒTentoī€ƒsymbolī€ƒna
spotrebiči,ī€ƒvī€ƒnĆ”vodeī€ƒnaī€ƒobsluhuī€ƒaī€ƒnaī€ƒobaleī€ƒupozorňujeī€ƒnaī€ƒtĆŗtoī€ƒdĆ“ležitĆŗ
skutočnosÅ„.ī€ƒMateriĆ”lyī€ƒpoužitĆ©ī€ƒvī€ƒtomtoī€ƒspotrebičiī€ƒjeī€ƒmožnĆ©ī€ƒrecyklovaÅ„.
RecyklĆ”ciouī€ƒpoužitýchī€ƒdomĆ”cichī€ƒspotrebičovī€ƒvýraznouī€ƒmierouī€ƒprispievate
kī€ƒochraneī€ƒÅ¾ivotnĆ©hoī€ƒprostredia.ī€ƒInformĆ”cieī€ƒoī€ƒzbernýchī€ƒmiestachī€ƒvĆ”m
poskytnĆŗī€ƒmiestneī€ƒĆŗrady.
Podpora
VÅ”etkyī€ƒdostupnĆ©ī€ƒinformĆ”cieī€ƒaī€ƒnĆ”hradnĆ©ī€ƒdielyī€ƒaī€ƒsĆŗÄiastkyī€ƒnĆ”jdeteī€ƒna
service.tristar.eu!


Produktspezifikationen

Marke: AudioSonic
Kategorie: Radio
Modell: RD-1519

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit AudioSonic RD-1519 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Radio AudioSonic

Bedienungsanleitung Radio

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-