AudioSonic CL-1473 Bedienungsanleitung
AudioSonic
Radio
CL-1473
Lesen Sie kostenlos die š deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r AudioSonic CL-1473 (2 Seiten) in der Kategorie Radio. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 19 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
EN Instruction Manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode dāemploi
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de instrucciones
PT Manual de InstruƧƵes
PL Instrukcje użytkowania
IT Istruzioni per lāuso
SV Bruksanvisning
CS NĆ”vod na použitĆ
SK NĆ”vod na použitie
C l o c k r a d i o
PLL FM-Radio - Dual alarm CL-1473
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIĆCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIĆN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIĆĆO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZÄÅCI / POPIS SOUÄĆSTĆ / POPIS SĆÄASTĆ
1
8
2 3 4 5 6 7
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
ENīInstructionīmanual
SAFETY
ā¢ Byīignoringītheīsafetyīinstructionsītheīmanufacturerīcanīnotībeīhold
responsibleīforītheīdamage.
ā¢ Ifītheīsupplyīcordīisīdamaged,īitīmustībeīreplacedībyīthe
manufacturer,īitsīserviceīagentīorīsimilarlyīqualifiedīpersonsīinīorder
toīavoidīaīhazard.
ā¢ Neverīmoveītheīapplianceībyīpullingītheīcordīandīmakeīsureītheīcord
canīnotībecomeīentangled.
ā¢ Theīapplianceīmustībeīplacedīonīaīstable,īlevelīsurface.
ā¢ Toīprotectīyourselfīagainstīanīelectricīshock,īdoīnotīimmerseīthe
cord,īplugīorīapplianceīinītheīwaterīorīanyīotherīliquid.
ā¢īWithinīanīequilateralītriangle,īisīusedītoīindicateīthatīaīspecific
componentīshallībeīreplacedīonlyībyītheīcomponentīspecifiedīinīthat
documentationīforīsafetyīreason.
ā¢īLIGHTNINGīFLASHīWITHīARROWHEADīSYMBOLīīīwithinīan
equilateralītriangle,īisīintendedītoīalertītheīuserītoītheīpresenceīof
uninsulatedīdangerousīvoltageīwithinītheīproductsīenclosureīthatīmay
beīofīsufficientīmagnitudeītoīconstitudeīaīriskīofīelectricīshockīto
persons.
PARTSīDESCRIPTION
1. Snooze/īSleep
2. Volumeīdown/īAlarm1īOn/Off
3. Volumeīup/īAlarm2īOn/Off
4. Back/īTuneīī
5. Forward/īTuneī+
6. Set.mem/īMemory+
7. On/īOff
8. Display
BEFOREīTHEīFIRSTīUSE
ā¢ PlugītheīACīpowerīcordītoīaīhouseholdīoutletīACīsource.īThisīunitīis
equippedīwithīaībatteryībackīupīsystem,īitīrequiresīaī3VīCR2032īflat
lithiumībatteryī(notīincluded).īInsertītheībatteryīinītheībattery
compartment,īmakingīcertainīthatītheīpositiveīandīnegativeī(+īandīī)
batteryīterminalsīareīattachedītoītheīcorrespondingīterminalsīonīthe
plateīinītheībatteryīcompartment.īIfīanīACīpowerīfailureīoccurs,īthe
clockīautomaticallyīswitchesītoītheībatteryīpowerīsupply,ītheīclock
andītimerīmemoryīcontinueīrunning.īWhenītheīACīpowerīresumes,
theīclockīswitchesībackītoīACīagain.
USE
Timeīandīcalender
ā¢ Pressīandīholdītheī"SET/MEM/M+"ībuttonīinīstandbyīmodeītoīenter
timeīsetīmode,īuseītheītuneībuttonsītoīadjustītheīsettings.īPressīthe
"SET/MEM/M+"ībuttonītoīchangeītheīmodeīcycleīasīfollows:ī12/24īH
formatīāīRealītimeīHourīāīRealītimeīMin.
Alarmīsetting
ā¢ Pressītheī"alarmī1/2"ībuttonīinīstandbyīmodeītoīshowītheīalarmītime.
Press,īpressīagainīandīholdīdirectlyīagain(whenītheīalarmītimeīisīstill
displayed)ītoīenterītheīalarmīsetīmode.īUseītheītuneībuttonsītoīadjust
theīsettings,īpressītheīalarmīsetībuttonītoīconfirmīandīchangeīthe
modeīcycleīasīfollows:īHourīāīMinīāīwakeītoneīāīwakeīradio
volume.
Enable/īdisableītheīalarm
ā¢ Pressīandīholdītheī"alarmī1/ī2āībuttonīinīstandbyīmodeītoīenableīor
disableītheīalarm.īOnceītheīalarmīisīactivated,ītheīdotīsymbolīwillībe
appearedīonītheīdisplay.
SnoozeīFunction
ā¢ Whenītheīalarmīrings,īpressītheī"snooze"ībuttonītoīsuspendītheīalarm
&ītoīactivateītheīsnoozeīfunction,īBeepīorīRadioīalarmīwillīstopīand
willīringīagainīafterī9īminutes.
Stopītheīalarm
ā¢ Pressītheī"on/īoff"ībuttonītoīstopītheīalarmīcompletely.
Radioīmode
Note:īEnsureīthatītheīFMīantennaīisīcompletelyīunrolledīandīextendedīto
haveītheībestīFMīreception.
ā¢ PressītheīRadioī"on/īoff"ībuttonītoīturnītheīunitīon.
ā¢ Useītheī"tuneīī/ī+"ībuttonītoīselectītheīdesiredīradioīstation.
Setīandīrecallītheīradioīpresets
ā¢ Pressīandīholdītheī"memory"ībuttonĶ¾īāP01āīwillīblinkīinītheīdisplay.
Useītheī"tune+/īī"ībuttonītoīselectītheīdesiredīpresetīstationī(P01ī
P10).īPressītheī"memory"ībuttonīagainītoīsetītheīpreset.
ā¢ Forīrecallingīpresetīstations,īpressītheī"memory"ībuttonīrepeatedlyīto
selectītheīpresetīnumber.
Sleepīoperation
ā¢ Whenīyouīlistenītoītheīradio,īpressītheī"sleep"ībuttonītoīenterīintoīthe
sleepīmode.īYouīcanīadjustītheīsleepītimerīfromī90īminutesītoī15
minutesībyīpressingīthisībuttonīrepeatedly.īWhenīsleepītimerīis
selected,ītheīunitīwillīautomaticallyīturnīoffīonceītimeīisīup.
GUARANTEE
ā¢ Thisīproductīisīguaranteedīforī24īmonthsīgranted.īYourīwarrantyīis
validīifītheīproductīisīusedīinīaccordanceītoītheīinstructionsīandīfor
theīpurposeīforīwhichīitīwasīcreated.īInīaddition,ītheīoriginalīpurchase
(invoice,īsalesīslipīorīreceipt)īisītoībeīsubmittedīwithītheīdateīof
purchase,ītheīnameīofītheīretailerīandītheīitemīnumberīofītheīproduct.
ā¢ Forītheīdetailedīwarrantyīconditions,īpleaseīreferītoīourīservice
website:īwww.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
īThisīapplianceīshouldīnotībeīputīintoītheīdomesticīgarbageīatītheīend
ofīitsīdurability,ībutīmustībeīofferedīatīaīcentralīpointīforītheīrecyclingīof
electricīandīelectronicīdomesticīappliances.īThisīsymbolīonītheīappliance,
instructionīmanualīandīpackagingīputsīyourīattentionītoīthisīimportant
issue.īTheīmaterialsīusedīinīthisīapplianceīcanībeīrecycled.īByīrecycling
ofīusedīdomesticīappliancesīyouīcontributeīanīimportantīpushītoīthe
protectionīofīourīenvironment.īAskīyourīlocalīauthoritiesīforīinformation
regardingītheīpointīofīrecollection.
Support
Youīcanīfindīallīavailableīinformationīandīspareīpartsīatīservice.tristar.eu!
NLīGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
ā¢ Bijīhetīnietīopvolgenīvanīdeīveiligheidsinstructiesīkanīdeīfabrikantīniet
verantwoordelijkīwordenīgesteldīvoorīdeīschade.
ā¢ Alsīhetīnetsnoerībeschadigdīis,īmoetīhetīwordenīvervangenīdoorīde
fabrikant,īdeīonderhoudsmonteurīvanīdeīfabrikantīofīdoorīpersonen
metīeenīsoortgelijkeīkwalificatieīomīgevaarīteīvoorkomen.
ā¢ Verplaatsīhetīapparaatīnooitīdoorīaanīhetīsnoerīteītrekken.īZorg
ervoorīdatīhetīsnoerīnergensīinīverstriktīkanīraken.
ā¢ Hetīapparaatīmoetīopīeenīstabiele,īvlakkeīondergrondīworden
geplaatst.
ā¢ Dompelīhetīsnoer,īdeīstekkerīofīhetīapparaatīnietīonderīinīwaterīof
andereīvloeistoffenīomīelektrischeīschokkenīteīvoorkomen.
ā¢īUITROEPTEKENīīīinīeenīgelijkbenigeīdriehoekīīīwordtīgebruikt
omīaanīteīgevenīdatīeenīspecifiekīonderdeelīomīveiligheidsredenen
alleenīmagīwordenīvervangenīdoorīhetīonderdeelīdatīinīde
documentatieīisīgespecificeerd.
ā¢īLICHTFLITSīMETīPIJLSYMBOOLīīīinīeenīgelijkbenigeīdriehoekīī
wordtībedoeldīalsīwaarschuwingīvoorīdeīaanwezigheidīvan
ongeĆÆsoleerdeīgevaarlijkeīvoltageīinīdeīproductbehuizingīdieīsterk
genoegīisīomīeenīrisicoīvanīelektrischeīschokīteīvormenīvoor
personen.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Sluimerī/īSlaap
2. Volumeīomlaagī/īAlarm1īAan/Uit
3. Volumeīomhoogī/īAlarm2īAan/Uit
4. Terugī/īAfstemmenīī
5. Vooruitī/īAfstemmenī+
6. Geheugenīinstellenī/īGeheugenī+
7. Aanī/īUit
8. Display
VOORīHETīEERSTEīGEBRUIK
ā¢ Sluitīhetīnetsnoerīaanīopīeenīstopcontact.īDitīapparaatīisīuitgerust
metīeenībatterijībackupīsysteem.īHetīapparaatīvereistīeenī3V
CR2032īplatteīlithiumbatterijī(nietīinbegrepen).īPlaatsīdeībatterijīin
hetībatterijcompartiment.īZorgīervoorīdatīdeīpositieveīenīnegatieveī(+
enīī)īcontactpuntenīvanīdeībatterijīzijnībevestigdīaanīde
overeenkomstigeīaansluitingenīopīdeīplaatīinīhet
batterijcompartiment.īIndienīzichīeenīstroomstoringīvoordoet,īschakelt
deīklokīautomatischīoverīopīdeībatterijvoedingīenīblijvenīdeīklokīen
hetītimergeheugenīwerken.īAlsīdeīnetspanningīhersteldīis,īschakelt
deīklokīterugīnaarīnetvoeding.
GEBRUIK
Tijdīenīkalender
ā¢ Houdīinīdeīstandbyīmodusīdeī"SET/MEM/M+"īknopīingedruktīomīde
tijdīinīteīstellen.īGebruikīdeīafstemknoppenīomīdeīinstellingenīte
wijzigen.īDrukīopīdeī"SET/MEM/M+"īknopīomīdeīmoduscyclusīals
volgtīteīwijzigen:ī12/24īuursformaatīāīActueleītijdīUurīāīActueleītijd
Min.
Alarminstelling
ā¢ Drukīinīdeīstandbyīmodusīopīdeī"Alarmī1/2"īknopīomīdeīalarmtijdīte
tonen.īDrukīĆ©Ć©nīkeer,īdrukīnogmaalsīenīhoudīingedruktī(alsīde
alarmtijdīnogīzichtbaarīis)īomīhetīalarmīinīteīstellen.īGebruikīde
afstemknoppenīomīdeīinstellingenīteīwijzigen.īDrukīopīde
alarminstelknopīomīdeīmoduscyclusīalsīvolgtīteīwijzigen:īUurīāīMin.
āīWekkertoonīāīWekkerradiovolume.
Hetīalarmīinschakelen/uitschakelen
ā¢ Houdīinīdeīstandbyīmodusīdeī"Alarmī1/2"īknopīingedruktīomīhet
alarmīinīofīuitīteīschakelen.īAlsīhetīalarmīgeactiveerdīis,īzalīhet
stipsymboolīopīdeīdisplayīverschijnen.
Sluimerfunctie
ā¢ Alsīhetīalarmīafgaat,īdrukīdanīopīdeīsluimerknopīomīhetīalarmīopīte
schortenīenīdeīsluimerfunctieīteīactiveren.īHetīpiepīīofīradioalarmīzal
stoppenīenīnaī9īminutenīopnieuwīafgaan.
Hetīalarmīstoppen
ā¢ Drukīopīdeīaan/uitīschakelaarīomīhetīalarmīvolledigīteīstoppen.
Radiomodus
Letīop:īZorgīervoorīdatīdeīFMīantenneīvolledigīuitgeroldīenīuitgeschoven
isīomīdeībesteīFMīontvangstīteīverkrijgen.
ā¢ Drukīopīdeīradioīaan/uitīknopīomīhetīapparaatīinīteīschakelen
ā¢ Gebruikīdeī"Afstemmenī+/ī"īknopīomīhetīgewensteīradiostationīte
selecteren.
Radiovoorinstellingenīinstellenīenīoproepen
ā¢ Houdīdeīgeheugenknopīingedrukt.ī"P01"īzalīinīdeīdisplayīknipperen.
Gebruikīdeī"Afstemmenī+/ī"īknopīomīhetīgewensteīvooringestelde
stationīteīselecteren.īDrukīnogmaalsīopīdeīgeheugenknopīomīde
voorinstellingīinīteīstellen.
ā¢ Drukīvoorīhetīoproepenīvanīvooringesteldeīstationsīherhaaldelijkīop
deīgeheugenknopīomīhetīvooringesteldeīnummerīteīselecteren.
Slaapfunctie
ā¢ Drukītijdensīhetīluisterenīnaarīdeīradioīopīdeīslaapknopīomīde
slaapmodusīteīactiveren.īUīkuntīdeīslaaptimerīvanī90īminutenītotī15
minutenīinstellenīdoorīherhaaldelijkīopīdezeīknopīteīdrukken.īAlsīde
slaaptimerīgeselecteerdīis,īzalīhetīapparaatīnaīhetīverstrijkenīvanīde
tijdīautomatischīuitschakelen.
GARANTIEVOORWAARDEN
ā¢ Opīditīproductīwordtīeenīgarantieīvanī24īmaandenīverleend.īUw
garantieīisīgeldigīindienīhetīproductīisīgebruiktīinīovereenstemming
metīdeīgebruiksaanwijzingīenīvoorīhetīdoelīwaarvoorīhetīgemaaktīis.
Tevensīdientīdeīorigineleīaankoopbonī(factuur,īkassabonīofīkwitantie)
teīwordenīoverlegdīmetīdaaropīdeīaankoopdatum,īdeīnaamīvanīde
retailerīenīhetīartikelnummerīvanīhetīproduct.
ā¢ Voorīuitgebreideīgarantievoorwaardenīverwijzenīwijīuīnaarīonze
servicewebsite:īwww.service.tristar.eu
MILIEU
īDitīapparaatīmagīaanīhetīeindeīvanīdeīlevensduurīnietībijīhetīnormale
huisafvalīwordenīgedeponeerd,īmaarīmoetībijīeenīspeciaalīinzamelpunt
voorīhergebruikīvanīelektrischeīenīelektronischeīapparatenīworden
aangeboden.īHetīsymboolīopīhetīapparaat,īinīdeīgebruiksaanwijzingīen
opīdeīverpakkingīattendeertīuīhierop.īDeīinīhetīapparaatīgebruikte
materialenīkunnenīwordenīgerecycled.īMetīhetīrecyclenīvanīgebruikte
huishoudelijkeīapparatenīlevertīuīeenībelangrijkeībijdrageīaanīde
beschermingīvanīonsīmilieu.īInformeerībijīuwīlokaleīoverheidīnaarīhet
inzamelpunt.
Support
Uīkuntīalleībeschikbareīinformatieīenīreserveonderdelenīvindenīop
service.tristar.eu!
FRīManuelīd'instructions
SĆCURITĆ
ā¢ SiīvousīignorezīlesīinstructionsīdeīsĆ©curitĆ©,īleīfabricantīneīsauraitīĆŖtre
tenuīresponsableīdesīdommages.
ā¢ Siīleīcordonīd'alimentationīestīendommagĆ©,īilīdoitīĆŖtreīremplacĆ©īpar
leīfabricant,īsonīrĆ©parateurīouīdesīpersonnesīqualifiĆ©esīafinīd'Ć©viter
toutīrisque.
ā¢ NeīdĆ©placezījamaisīl'appareilīenītirantīsurīleīcordonīetīveillezīĆ īce
queīceīdernierīneīsoitīpasīentortillĆ©.
ā¢ L'appareilīdoitīĆŖtreīposĆ©īsurīuneīsurfaceīstableīetīnivelĆ©e.
ā¢ AfinīdeīvousīĆ©viterīunīchocīĆ©lectrique,īn'immergezīpasīleīcordon,īla
priseīouīl'appareilīdansīdeīl'eauīouīautreīliquideī.
ā¢īPOINTīD'EXCLAMATIONīīīDansīunītriangleīĆ©quilatĆ©ral,īilīest
utilisĆ©īpourīindiquerīqu'unīcomposantīspĆ©cifiqueīpeutīuniquementīĆŖtre
remplacĆ©īparīleīcomposantīspĆ©cifiĆ©īdansīcetteīdocumentationīpour
uneīraisonīdeīsĆ©curitĆ©.
ā¢īĆCLAIRīAVECīSYMBOLEīDEīFLĆCHEīīīDansīunītriangle
Ć©quilatĆ©ral,īilīestīdestinĆ©īĆ īavertirīl'utilisateurīdeīlaīprĆ©senceīde
tensionīdangereuseīnonīisolĆ©eīĆ īl'intĆ©rieurīduīboĆ®tierīduīproduitīqui
peutīĆŖtreīdeīmagnitudeīsuffisanteīpourīconstituerīunīrisque
d'Ć©lectrocution.
DESCRIPTIONīDESīPIĆCES
1. Rappelīd'alarmeī/Veille
2. Volumeībasī/Alarme1īOn/Off
3. Volumeīhautī/Alarme2īOn/Off
4. Retourī/RĆ©glageīī
5. Avanceī/RĆ©glageī+
6. RĆ©gl.mĆ©m/īMĆ©moire+
7. On/īOff
8. Ćcran
AVANTīLAīPREMIĆREīUTILISATION
ā¢ EnfichezīleīcordonīCAīdansīuneīsourceīCAīĆ īpriseīdomestique.īCette
unitĆ©ībĆ©nĆ©ficieīd'unīsystĆØmeīdeībatterieīdeīsecoursīnĆ©cessitantīune
batterieīlithiumīplateī3VīCR2032ī(nonīfournie).īInsĆ©rezīlaībatterie
dansīsonīcompartimentīenīvousīassurantīqueīlesībornesīpositiveīet
nĆ©gativeī(+īetīī)īdeīlaībatterieīsontīassociĆ©esīauxībornes
correspondantesīsurīlaīplaqueīduīcompartimentīdeībatterie.īEnīcas
deīpanneīd'alimentationīCA,īl'horlogeīpasseīautomatiquementīsur
l'alimentationīdeībatterieīetīcontinueīdeīfonctionnerītoutīcommeīla
mĆ©moireīdeīminuterie.īLorsqueīl'alimentationīCAīestīrĆ©tablie,īl'horloge
passeīĆ īnouveauīĆ īl'alimentationīCA.
UTILISATION
Heureīetīcalendrier
ā¢ Appuyezīsurīleīboutonī"RĆGL/MĆM/M+"īenīmodeīveilleīpourīaccĆ©der
auīmodeīdeīrĆ©glageīd'heureīetīutilisezīlesīboutonsīd'ajustementīpour
dĆ©finirīlesīrĆ©glages.īAppuyezīsurīleīboutonī"RĆGL/MĆM/M+"īpour
changerīleīcycleīdeīmodeīcommeīsuitī:īFormatī12/24īHīāīHeure
tempsīrĆ©elīāīMin.ītempsīrĆ©el
RĆ©glageīdeīl'alarme
ā¢ Appuyezīsurīleīboutonī"alarmeī1/2"īenīmodeīveilleīpourīafficher
l'heureīd'alarme.īAppuyez,īappuyezīĆ īnouveauīsansīrelĆ¢cher
directementī(lorsqueīl'heureīd'alarmeīestīencoreīaffichĆ©e)īpourīpasser
auīmodeīdeīrĆ©glageīd'alarme.īUtilisezīlesīboutonsīd'ajustementīpour
ajusterīlesīrĆ©glages.īAppuyezīsurīleīboutonīdeīrĆ©glageīd'alarmeīpour
confirmerīetīchangezīleīcycleīdeīmodeīcommeīsuitī:īHeureīāīMinīā
tonalitĆ©īrĆ©veilīāīvolumeīradioīrĆ©veil
Activerī/dĆ©sactiverīl'alarme
ā¢ Appuyezīsurīleīboutonī"alarmeī1/ī2āīsansīleīrelĆ¢cherīenīmodeīveille
pourīactiverī/dĆ©sactiverīl'alarme.īUneīfoisīl'alarmeīactivĆ©e,īleīsymbole
deīpointīs'afficheīĆ īl'Ć©cran.
Fonctionīdeīrappelīd'alarme
ā¢ Lorsqueīl'alarmeīretentit,īappuyezīsurīleīboutonī"rappelīd'alarme"
pourīsuspendreīl'alarmeīetīactiverīlaīfonctionīdeīrappelīd'alarme.īLe
bipīouīl'alarmeīradioīcesseīetīretentitīĆ īnouveauīaprĆØsī9īminutes.
ArrĆŖterīlāalarme
ā¢ Appuyezīsurīleīboutonī"on/īoff"īpourīarrĆŖterīcomplĆØtementīl'alarme.
Modeīradio
Remarqueī:īassurezīvousīqueīl'antenneīFMīestīcomplĆØtementīdĆ©roulĆ©eīet
dĆ©ployĆ©eīpourīoptimiserīlaīrĆ©ceptionīFM.
ā¢ AppuyezīsurīleīboutonīRadioī"on/īoff"īpourīactiverīl'unitĆ©.
ā¢ Utilisezīleīboutonī"rĆ©glageīī/ī+"īpourīsĆ©lectionnerīlaīstationīdeīradio
voulue.
RĆ©glerīetīrappelerīlesīprĆ©rĆ©glagesīradio
ā¢ AppuyezīsansīleīrelĆ¢cherīsurīleīboutonī"mĆ©moire"īĶ¾īāP01āīclignoteīĆ
l'affichage.īUtilisezīleīboutonī"rĆ©glageīī/ī+"īpourīsĆ©lectionnerīlaīstation
prĆ©rĆ©glĆ©eīvoulueī(P01īP10).īAppuyezīĆ īnouveauīsurīleībouton
"mĆ©moire"īpourīrĆ©glerīleīprĆ©rĆ©glage.
ā¢ PourīrappelerīlesīstationsīprĆ©rĆ©glĆ©es,īappuyezīsurīleībouton
"mĆ©moire"īdeīmaniĆØreīrĆ©pĆ©tĆ©eīpourīsĆ©lectionnerīleīnumĆ©roīprĆ©rĆ©glĆ©.
Activationīdeīveille
ā¢ LorsqueīvousīĆ©coutezīlaīradio,īappuyezīsurīleīboutonī"veille"īpour
accĆ©derīauīmodeīveille.īVousīpouvezīajusterīleīminuteurīdeīveilleīde
90īĆ ī15īminutesīenīappuyantīdeīmaniĆØreīrĆ©pĆ©tĆ©eīsurīceībouton.
LorsqueīleīminuteurīdeīveilleīestīsĆ©lectionnĆ©,īl'unitĆ©īseīcoupe
automatiquementīuneīfoisīleīdĆ©laiīĆ©coulĆ©.
GARANTIE
ā¢ CeīproduitīestīgarantiīpourīuneīpĆ©riodeīdeī24īmois.īVotreīgarantieīest
valableīsiīleīproduitīestīutilisĆ©īselonīlesīinstructionsīetīpourīl'usage
auquelīilīestīdestinĆ©.īDeīplus,īlaīpreuveīd'achatīd'origineī(facture,
reƧuīouīticketīdeīcaisse)īdoitīĆŖtreīprĆ©sentĆ©e,īmontrantīlaīdateīd'achat,
leīnomīduīdĆ©taillantīetīleīnumĆ©roīd'articleīduīproduit.
ā¢ PourīconnaĆ®treīlesīconditionsīdeīgarantieīdĆ©taillĆ©es,īveuillezīconsulter
notreīsiteīInternetīdeīserviceī:īwww.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
īCetīappareilīneīdoitīpasīĆŖtreījetĆ©īavecīlesīdĆ©chetsīmĆ©nagersīĆ īlaīfinīde
saīdurĆ©eīdeīvie,īilīdoitīĆŖtreīremisīĆ īunīcentreīdeīrecyclageīpourīles
appareilsīĆ©lectriquesīetīĆ©lectroniques.īCeīsymboleīsurīl'appareil,īle
manuelīd'utilisationīetīl'emballageīattireīvotreīattentionīsurīunīpoint
important.īLesīmatĆ©riauxīutilisĆ©sīdansīcetīappareilīsontīrecyclables.īEn
recyclantīvosīappareils,īvousīcontribuezīdeīmaniĆØreīsignificativeīĆ īla
protectionīdeīnotreīenvironnement.īRenseignezīvousīauprĆØsīdesīautoritĆ©s
localesīpourīconnaĆ®treīlesīcentresīdeīcollecteīdesīdĆ©chets.
Support
VousīpouvezītrouverītoutesīlesīinformationsīetīpiĆØcesīdeīrechangeīsur
service.tristar.euī!
DEīBedienungsanleitung
SICHERHEIT
ā¢ BeimīIgnorierenīderīSicherheitshinweiseīkannīderīHerstellerīnichtīfĆ¼r
SchƤdenīhaftbarīgemachtīwerden.
ā¢ IstīdasīNetzkabelībeschƤdigt,īmussīesīvomīHersteller,īdem
KundendienstīoderīƤhnlichīqualifiziertenīPersonenīersetztīwerden,īum
Gefahrenīzuīvermeiden.
ā¢ BewegenīSieīdasīGerƤtīniemalsīdurchīZiehenīamīKabel,īundīstellen
Sieīsicher,īdassīsichīdasīKabelīnichtīverwickelt.
ā¢ DasīGerƤtīmussīaufīeinerīebenen,īstabilenīFlƤcheīplatziertīwerden.
ā¢ TauchenīSieīzumīSchutzīvorīeinemīStromschlagīdasīKabel,īden
SteckerīoderīdasīGerƤtīniemalsīinīWasserīoderīsonstige
FlĆ¼ssigkeiten.
ā¢īDasīAUSRUFUNGSZEICHENīimīgleichseitigenīDreieckīweist
daraufīhin,īdassībestimmteīKomponentenīausīSicherheitsgrĆ¼ndenīnur
durchīKomponentenīersetztīwerdenīdĆ¼rfen,īdieīinīderīDokumentation
spezifiziertīsind.
ā¢īDerīBLITZīMITīDEMīPFEILīimīgleichseitigenīDreieckīweistīden
BenutzerīaufīfreiliegendeīgefƤhrlicheīSpannungīimīGehƤuseīdes
GerƤtsīhin,īdieīhochīgenugīist,īeinenīStromschlagīzuīverursachen.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Schlummerī/īSchlaf
2. LautstƤrkeīleiserī/īWeckfunktionī1īein/aus
3. LautstƤrkeīlauterī/īWeckfunktionī2īein/aus
4. ZurĆ¼ckī/īSenderwahlīī
5. VorwƤrtsī/īSenderwahlī+
6. Speicherīeinst.ī/īSpeicherī+
7. Einī/īAus
8. Anzeige
VORīDERīERSTENīINBETRIEBNAHME
ā¢ SteckenīSieīdenīNetzsteckerīinīeineīHaushaltsī
Wechselstromsteckdose.īDiesesīGerƤtīverfĆ¼gtīĆ¼berīein
BatteriepufferungssystemĶ¾īesībenƶtigtīeineīflacheī3VīLithiumīBatterie
desīTypsīCR2032ī(nichtīimīLieferumfang).īSetzenīSieīdieīBatterieīin
dasīBatteriefachīein.īStellenīSieīdabeiīsicher,īdassīdieīPlusīīund
MinusīBatterieanschlĆ¼sseī(+īundīī)īmitīdenīentsprechenden
AnschlĆ¼ssenīaufīderīPlatineīimīBatteriefachīverbundenīwerden.īBei
einemīStromausfallīschaltetīdieīUhrīautomatischīaufīBatteriebetrieb
um,īundīUhrīundīTimerīSpeicherīlaufenīweiter.īIstīderīNetzstrom
wiederīvorhanden,īschaltetīdieīUhrīwiederīaufīNetzbetriebīum.
GEBRAUCH
ZeitīundīKalender
ā¢ DrĆ¼ckenīundīhaltenīSieīdieīTasteī"SET/MEM/M+"īimīStandbyīModus,
umīdenīZeiteinstellmodusīaufzurufen.īVerwendenīSieīdie
Sendereinstelltasten,īumīdieīEinstellungenīzuīƤndern.īDrĆ¼ckenīSie
aufīdieīTasteī"SET/MEM/M+",īumīdenīModuszyklusīwieīfolgtīzu
Ƥndern:ī12/24īHīFormatīāīEchtzeitīStundenīāīEchtzeitīMinuten
Weckfunktionīeinstellen
ā¢ DrĆ¼ckenīSieīaufīdieīTasteī"alarmī1/2"īimīStandbyīModus,īumīdie
Weckzeitīanzeigenīzuīlassen.īDrĆ¼ckenīSie,īdrĆ¼ckenīSieīerneutīund
haltenīSieīdieīTasteīdirektīdanachī(wennīdieīWeckzeitīnoch
angezeigtīwird),īumīdenīWeckzeiteinstellmodusīaufzurufen.
VerwendenīSieīdieīSendertasten,īumīdieīEinstellungenīzuīƤndern.
DrĆ¼ckenīSieīaufīdieīWeckzeiteinstelltaste,īumīdieīEinstellungīzu
bestƤtigen,īundīƤndernīSieīdenīModuszyklusīwieīfolgt:īStundeīāīMin
āīWecktonīāīRadiolautstƤrkeībeimīWecken.
Aktivierungī/īDeaktivierungīderīWeckfunktion
ā¢ DrĆ¼ckenīundīhaltenīSieīdieīTasteī"alarmī1/ī2"īimīStandbyīModus,īum
dieīWeckfunktionīzuīaktivierenīoderīzuīdeaktivieren.īSobaldīdie
Weckfunktionīaktiviertīist,īerscheintīdasīPunktsymbolīaufīderīAnzeige.
Schlummerfunktion
ā¢ SobaldīderīWeckerīertƶnt,īdrĆ¼ckenīSieīaufīdieīTasteī"snooze",īumīdie
WeckfunktionīaufīeinenīspƤterenīZeitpunktīzuīverschiebenīundīdie
Schlummerfunktionīzuīaktivieren.īDerīWecktonībzw.īderīRadiowecker
verstummtīundīertƶntīnachī9īMinutenīerneut.
Weckfunktionīstoppen
ā¢ DrĆ¼ckenīSieīaufīdieīTasteī"on/īoff",īumīdieīWeckfunktionīkomplettīzu
stoppen.
Radiomodus
Hinweis:īVergewissernīSieīsich,īdassīdieīFMīAntenneīvollkommen
ausgerolltīundīausgestrecktīist,īumīdenībestenīFMīEmpfangīzuīerzielen.
ā¢ DrĆ¼ckenīSieīaufīdieīTasteī"on/īoff"īdesīRadios,īumīdasīGerƤt
einzuschalten.
ā¢ VerwendenīSieīdieīTasteī"tuneīī/ī+",īumīdieīgewĆ¼nschteīRadiostation
zuīwƤhlen.
EinstellungīundīAufrufenīderīRadiostationsīVoreinstellungen
ā¢ DrĆ¼ckenīundīhaltenīSieīdieīTasteī"memory"Ķ¾īāP01āīblinktīnunīinīder
Anzeige.īVerwendenīSieīdieīTasteī"tuneī+/īī",īumīdieīgewĆ¼nschte
RadiostationsīVoreinstellungī(P01īP10)īzuīwƤhlen.īDrĆ¼ckenīSie
erneutīaufīdieīTasteī"memory",īumīdieīRadiostationsīVoreinstellung
einzustellen.
ā¢ UmīdieīRadiostationsīVoreinstellungenīwiederīaufzurufen,īdrĆ¼cken
SieīwiederholtīaufīdieīTasteī"memory",īumīdie
VoreinstellungsnummerīzuīwƤhlen.
Einschlafbetrieb
ā¢ WennīSieīRadioīhƶren,īdrĆ¼ckenīSieīaufīdieīTasteī"sleep",īumīden
Einschlafmodusīaufzurufen.īSieīkƶnnenīdenīEinschlafīTimerīvonī90
Minutenībisī15īMinutenīeinstellen,īindemīdieseīTasteīwiederholt
gedrĆ¼cktīwird.īIstīderīEinschlafīTimerīeingeschaltet,īschaltetīdas
GerƤtīautomatischīab,īsobaldīdieīZeitīabgelaufenīist.
GARANTIE
ā¢ DiesesīProduktīhatīeineīGarantieīvonī24īMonaten.īDer
Garantieanspruchīgiltīnur,īwennīdasīProduktīgemƤĆīden
AnweisungenīundīgemƤĆīdemīZweck,īfĆ¼rīdenīesīkonzipiertīwurde,
benutztīwird.īDerīOriginalīKaufbelegī(Rechnung,īBelegīoderīQuittung)
mussīzusammenīmitīdemīKaufdatum,īdemīNamenīdes
EinzelhƤndlersīundīderīArtikelnummerīdesīProduktesīeingereicht
werden.
ā¢ DetaillierteīInformationenīĆ¼berīdieīGarantiebedingungenīfindenīSie
aufīunsererīServiceīWebsiteīunter:īwww.service.tristar.eu
UMWELT
īDiesesīGerƤtīdarfīamīEndeīseinerīLebenszeitīnichtīimīHausmĆ¼ll
entsorgtīwerden,īsondernīmussīanīeinerīSammelstelleīfĆ¼rīdasīRecyceln
vonīelektrischenīundīelektronischenīHaushaltsgerƤtenīabgegeben
werden.īDasīSymbolīaufīdemīGerƤt,īinīderīBedienungsanleitungīundīauf
derīVerpackungīmachtīSieīaufīdiesesīwichtigeīThemaīaufmerksam.īDieīin
diesemīGerƤtīverwendetenīMaterialienīkƶnnenīrecyceltīwerden.īDurch
dasīRecycelnīgebrauchterīHaushaltsgerƤteīleistenīSieīeinenīwichtigen
BeitragīzumīUmweltschutz.īFragenīSieīIhreīƶrtlicheīBehƶrdeīnach
InformationenīĆ¼berīeineīSammelstelle.
Support
SƤmtlicheīInformationenīundīErsatzteileīfindenīSieīunterīservice.tristar.eu!
ESīManualīdeīinstrucciones
SEGURIDAD
ā¢ Siīignoraīlasīinstruccionesīdeīseguridad,īeximirĆ”īalīfabricanteīdeītoda
responsabilidadīporīposiblesīdaƱos.
ā¢ SiīelīcableīdeīalimentaciĆ³nīestĆ”īdaƱado,īcorrespondeīalīfabricante,īal
representanteīoīaīunaīpersonaīdeīcualificaciĆ³nīsimilarīsuīreemplazo
paraīevitarīpeligros.
ā¢ NuncaīmuevaīelīaparatoītirandoīdelīcableīyīasegĆŗreseīdeīqueīnoīse
puedaīenredarīconīelīcable.
ā¢ Elīaparatoīdebeīcolocarseīsobreīunaīsuperficieīestableīyīnivelada.
ā¢ ParaīprotegerseīcontraīunaīdescargaīelĆ©ctrica,īnoīsumerjaīelīcable,
elīenchufeīniīelīaparatoīenīelīaguaīoīcualquierīotroīlĆquido.
ā¢īSIGNOīDEīEXCLAMACIONīīīdentroīdeīunītriĆ”nguloīequilĆ”tero,īse
utilizaīparaīindicarīqueīunīcomponenteīespecĆficoīdebeīsustituirse
ĆŗnicamenteīporīelīcomponenteīindicadoīenīlaīdocumentaciĆ³nīpor
razonesīdeīseguridad.
ā¢īSĆMBOLOīDELīRAYOīCONīUNAīFLECHAīīīdentroīdeīunītriĆ”ngulo
equilĆ”tero,īindicaīalīusuarioīqueīlaīcajaīdelīsistemaīpuedeīcontener
unaītensiĆ³nīsinīaislarīdeīmagnitudīsuficienteīparaīconstituirīunīriesgo
deīdescargaīelĆ©ctrica.
DESCRIPCIĆNīDEīLOSīCOMPONENTES
1. RepeticiĆ³nīdeīalarma/īreposo
2. Bajarīvolumen/īAlarmaī1īencendida/apagada
3. Subirīvolumen/īAlarmaī2īencendida/apagada
4. Retrocesoī/īsintonizarīī
5. Avance/īsintonizarī+
6. Aj.īmem./īMemoria+
7. Encender/īapagar
8. Visor
ANTESīDELīPRIMERīUSO
ā¢ EnchufeīelīcableīelĆ©ctricoīdeīCAīaīunaītomaīdomĆ©sticaīdeīCA.īEsta
unidadīestĆ”īequipadaīconīunīsistemaīdeīrespaldoīconīpila.īEs
necesariaīunaīpilaīdeīlitioīplanaīCR2032īdeī3Vī(noīincluida).
Introduzcaīlaīpilaīenīelīcompartimentoīdeīlaīpila,īasegurĆ”ndoseīde
queīlosīterminalesīpositivoīyīnegativoī(+īyīī)īdeīlaīpilaīcoincidanīcon
losīterminalesīcorrespondientesīenīlaīplacaīdelīcompartimentoīdeīla
baterĆa.īSiīseīproduceīunīfalloīdeīalimentaciĆ³nīdeīCA,īelīrelojīcambia
automĆ”ticamenteīalīsuministroīdeīlaīpila.īElīrelojīyīlaīmemoriaīdel
temporizadorīsiguenīfuncionando.īCuandoīseīreanudaīlaīalimentaciĆ³n
deīCA,īelīrelojīcambiaīdeīnuevoīaīCA.
USO
Horaīyīcalendario
ā¢ AprieteīyīmantengaīelībotĆ³nī"SET/MEM/M+"īenīelīmodoīdeīespera
paraīaccederīalīmodoīdeīajusteīdeīhora.īUtiliceīlosībotonesīde
sintonizaciĆ³nīparaīrealizarīlosīajustes.īAprieteīelībotĆ³nī"SET/MEM/M
+"īparaīcambiarīelīcicloīdeīmodoīcomoīsigue:īFormatoī12/24īHīā
HoraīenītiempoīrealīāīMin.īenītiempoīreal
Ajustesīdeīlaīalarma
ā¢ AprieteīelībotĆ³nī"alarmī1/2"īenīelīmodoīdeīesperaīparaīmostrarīla
horaīdeīalarma.īApriete,īaprieteīdeīnuevoīyīmantengaīdirectamente
deīnuevoī(cuandoīaĆŗnīseīmuestreīlaīhoraīdeīalarma)īparaīaccederīal
modoīdeīajusteīdeīalarma.īUtiliceīlosībotonesīdeīsintonizaciĆ³nīpara
realizarīlosīajustes.īAprieteīelībotĆ³nīdeīajusteīdeīalarmaīpara
confirmarīyīcambiarīelīcicloīdeīmodoīcomoīsigue:īHoraīāīMin.īā
tonoīparaīdespertarīāīvolumenīdeīradioīparaīdespertar.
Activar/desactivarīlaīalarma
ā¢ AprieteīyīmantengaīelībotĆ³nī"alarmī1/ī2āīenīelīmodoīdeīesperaīpara
activarīoīdesactivarīlaīalarma.īUnaīvezīactivadaīlaīalarma,īelīsĆmbolo
delīpuntoīaparecerĆ”īenīelīvisor.
FunciĆ³nīdeīrepeticiĆ³nīdeīalarma
ā¢ Cuandoīsueneīlaīalarma,īaprieteīelībotĆ³nī"snooze"īparaīsuspenderīla
alarmaīyīactivarīlaīfunciĆ³nīdeīrepeticiĆ³nīdeīalarma.īLaīalarmaīde
pitidoīoīradioīseīdetendrĆ”īyīvolverĆ”īaīsonarītrasī9īminutos.
Detenerīlaīalarma
ā¢ AprieteīelībotĆ³nīdeīencendido/apagadoīparaīpararīlaīalarma
completamente.
Modoīdeīradio
Nota:īAsegĆŗreseīdeīqueīlaīantenaīFMīestĆ©ītotalmenteīdesplegadaīy
extendidaīparaītenerīlaīmejorīrecepciĆ³nīdeīFM.
ā¢ AprieteīelībotĆ³nīdeīencendido/apagadoīdeīradioīparaīencenderīla
unidad.
ā¢ UtiliceīelībotĆ³nī"tuneīī/ī+"īparaīseleccionarīlaīemisoraīdeīradio
deseada.
AjustarīyīrecordarīlasīpresintonĆasīdeīradio
ā¢ AprieteīyīmantengaīelībotĆ³nī"memory"Ķ¾īāP01āīparpadearĆ”īenīelīvisor.
UtiliceīelībotĆ³nī"tuneīī/ī+"īparaīseleccionarīlaīemisoraīpresintonizada
deseadaī(P01īP10).īAprieteīelībotĆ³nī"memory"īdeīnuevoīparaīajustar
laīpresintonĆa.
ā¢ ParaīrecordarīlasīpresintonĆas,īaprieteīelībotĆ³nī"memory"
repetidamenteīparaīseleccionarīelīnĆŗmeroīdeīpresintonĆa.
Funcionamientoīdelītemporizadorīdeīreposo
ā¢ Cuandoīescucheīlaīradio,īaprieteīelībotĆ³nī"sleep"īparaīaccederīal
modoīdeīreposo.īPuedeīajustarīelītemporizadorīdeīreposoīdeī90īaī15
minutosīapretandoīesteībotĆ³nīrepetidamente.īCuandoīseīha
seleccionadoīelītemporizadorīdeīreposo,īlaīunidadīseīapagarĆ”
automĆ”ticamenteīcuandoīhayaītranscurridoīelītiempo.
GARANTĆA
ā¢ Esteīproductoīcuentaīconī24īmesesīdeīgarantĆa.īSuīgarantĆaīes
vĆ”lidaīsiīelīproductoīseīutilizaīdeīacuerdoīconīlasīinstruccionesīyīel
propĆ³sitoīparaīelīqueīseīcreĆ³.īAdemĆ”s,īdebeīenviarseīunījustificante
deīlaīcompraīoriginalī(factura,ītĆquetīoīrecibo)īenīelīqueīaparezcaīla
fechaīdeīlaīcompra,īelīnombreīdelīvendedorīyīelīnĆŗmeroīdeīartĆculo
delīproducto.
ā¢ ParaīmĆ”sīdetallesīsobreīlasīcondicionesīdeīlaīgarantĆa,īconsulteīla
pĆ”ginaīwebīdeīservicio:īwww.service.tristar.eu
MEDIOīAMBIENTE
īEsteīaparatoīnoīdebeīdesecharseīconīlaībasuraīdomĆ©sticaīalīfinalīde
suīvidaīĆŗtil,īsinoīqueīseīdebeīentregarīenīunīpuntoīdeīrecogidaīparaīel
reciclajeīdeīaparatosīelĆ©ctricosīyīelectrĆ³nicos.īEsteīsĆmboloīenīelīaparato,
manualīdeīinstruccionesīyīembalajeīquiereīatraerīsuīatenciĆ³nīsobreīesta
importanteīcuestiĆ³n.īLosīmaterialesīutilizadosīenīesteīaparatoīseīpueden
reciclar.īMedianteīelīreciclajeīdeīelectrodomĆ©sticos,īustedīcontribuyeīa
fomentarīlaīprotecciĆ³nīdelīmedioambiente.īSoliciteīmĆ”sīinformaciĆ³nīsobre
losīpuntosīdeīrecogidaīaīlasīautoridadesīlocales.
Soporte
Ā”PuedeīencontrarītodaīlaīinformaciĆ³nīyīrecambiosīenīservice.tristar.eu!
PTīManualīdeīInstruƧƵes
SEGURANĆA
ā¢ SeīnĆ£oīseguirīasīinstruƧƵesīdeīseguranƧa,īoīfabricanteīnĆ£oīpodeīser
consideradoīresponsĆ”velīpeloīdanos.
ā¢ SeīoīcaboīdeīalimentaĆ§Ć£oīestiverīdanificado,īdeveīserīsubstituĆdo
peloīfabricante,īoīseuīrepresentanteīdeīassistĆŖnciaītĆ©cnicaīouīalguĆ©m
comīqualificaƧƵesīsemelhantesīparaīevitarīperigos.
ā¢ Nuncaīdesloqueīoīaparelhoīpuxandoīpeloīcaboīeīcertifiqueīseīdeīque
esteīnuncaīficaīpreso.
ā¢ OīaparelhoīdeveīserīcolocadoīnumaīsuperfĆcieīplanaīeīestĆ”vel.
ā¢ ParaīseīprotegerīcontraīchoquesīelĆ©ctricos,īnĆ£oīmergulheīoīcabo,īa
fichaīnemīoīaparelhoīemīĆ”guaīouīqualquerīoutroīlĆquido.
ā¢īPONTOīDEīEXCLAMAĆĆOīīīdentroīdeīumītriĆ¢nguloīequilateral,īĆ©
utilizadoīparaīindicarīqueīumīcomponenteīespecĆficoīdeveīser
substituĆdoīapenasīpeloīcomponenteīespecificadoīnessa
documentaĆ§Ć£o,īporīmotivosīdeīseguranƧa.
ā¢īRELĆMPAGOīCOMīSĆMBOLOīCOMīPONTAīDEīSETAīīīdentro
deīumītriĆ¢nguloīequilateral,īdestinaīseīaīalertarīoīutilizadorīparaīa
presenƧaīdeītensĆ£oīperigosaīnĆ£oīisoladaīnoīcompartimentoīdos
produtos,īqueīpoderĆ”īterīumaīmagnitudeīsuficienteīparaīconstituirīum
riscoīdeīchoqueīelĆ©ctricoīparaīasīpessoas.
DESCRIĆĆOīDASīPEĆAS
1. SuspensĆ£o/Dormir
2. DiminuiĆ§Ć£oīdeīvolume/Alarmeī1īligado/desligado
3. Aumentoīdeīvolume/Alarmeī2īligado/desligado
4. Anterior/Sintonizarīī
5. Seguinte/Sintonizarī+
6. Def.īmem/MemĆ³ria+
7. Ligar/Desligar
8. Visor
ANTESīDAīPRIMEIRAīUTILIZAĆĆO
ā¢ LigueīoīcaboīdeīalimentaĆ§Ć£oīdeīCAīaīumaītomadaīdeīCAīdomĆ©stica.
EstaīunidadeīestĆ”īequipadaīcomīumīsistemaīdeīpilhaīdeīreserva,
requerīumaīpilhaīdeīlĆtioīplanaīCR2032īdeī3Vī(nĆ£oīincluĆda).īColoque
aīpilhaīnoīcompartimentoīdaīpilha,īcertificandoīseīdeīqueīosīterminais
positivoīeīnegativoī(+īeīī)īdaīpilhaīestĆ£oīligadosīaosīterminais
correspondentesīdaīplacaīexistenteīnoīcompartimentoīdaīpilha.īSe
ocorrerīumaīfalhaīdeīcorrenteīCA,īoīrelĆ³gioīmudaīautomaticamente
paraīaīalimentaĆ§Ć£oīporīpilhaīeīaīmemĆ³riaīdoīrelĆ³gioīeīdoīcronĆ³metro
continuarĆ£oīaīfuncionar.īAssimīqueīaīcorrenteīCAīsejaīreposta,īo
relĆ³gioīmudaīnovamenteīparaīCA.
UTILIZAĆĆO
HoraīeīcalendĆ”rio
ā¢ PrimaīeīmantenhaīoībotĆ£oī"SET/MEM/M+"īpremidoīnoīmodoīde
esperaīparaīacederīaoīmodoīdeīdefiniĆ§Ć£oīdaīhora,īutilizeīosībotƵes
deīsintonizaĆ§Ć£oīparaīajustarīasīdefiniƧƵes.īPrimaīoībotĆ£oī"SET/MEM/
M+"īparaīpercorrerīosīmodosīcomoīseīsegue:īFormatoīdeī12/24īHīā
HoraīemītempoīrealīāīMinutosīemītempoīreal
DefiniĆ§Ć£oīdoīalarme
ā¢ PrimaīoībotĆ£oī"alarmeī1/2"īnoīmodoīdeīesperaīparaīmostrarīaīhora
deīactivaĆ§Ć£oīdoīalarme.īPrima,īprimaīnovamenteīeīmantenha
premidoī(enquantoīaīhoraīdoīalarmeīaindaīestiverīaīserīapresentada)
paraīentrarīnoīmodoīdeīdefiniĆ§Ć£oīdoīalarme.īUtilizeīosībotƵesīde
sintonizaĆ§Ć£oīparaīajustarīasīdefiniƧƵes,īprimaīoībotĆ£oīdeīdefiniĆ§Ć£oīdo
alarmeīparaīconfirmarīeīpercorraīosīmodosīcomoīseīsegue:īHorasīā
MinutosīāīsomīdoīdespertarīāīvolumeīdoīrĆ”dioīparaīdespertar.
Activar/desactivarīoīalarme
ā¢ PrimaīeīmantenhaīoībotĆ£oī"alarmeī1/ī2āīpremidoīnoīmodoīdeīespera
paraīactivarīouīdesactivarīoīalarme.īAssimīqueīoīalarmeīseja
activado,īoīsĆmboloīdoīpontoīirĆ”īserīapresentadoīnoīvisor.
FunĆ§Ć£oīdeīsuspensĆ£o
ā¢ Quandoīoīalarmeītocar,īprimaīoībotĆ£oī"suspensĆ£o"īparaīsuspenderīo
alarmeīeīactivarīaīfunĆ§Ć£oīdeīsuspensĆ£o.īOīsinalīsonoroīouīoīsomīdo
rĆ”dioīdefinidosīparaīoīalarmeīirĆ£oīpararīeīsoarĆ£oīnovamenteīapĆ³sī9
minutos.
Pararīoīalarme
ā¢ PrimaīoībotĆ£oī"ligar/desligar"īparaīdesligarīcompletamenteīoīalarme.
ModoīdeīrĆ”dio
Nota:īCertifiqueīseīdeīqueīaīantenaīFMīestĆ”ītotalmenteīdesenroladaīe
esticadaīparaīobterīaīmelhorīrecepĆ§Ć£oīFM.
ā¢ PrimaīoībotĆ£oī"ligar/desligar"īdoīrĆ”dioīparaīligarīaīunidade.
ā¢ UtilizeīoībotĆ£oī"sintonizarīī/ī+"īparaīseleccionarīaīestaĆ§Ć£oīdeīrĆ”dio
pretendida.
DefinirīeīencontrarīasīpredefiniƧƵesīdeīrĆ”dio
ā¢ PrimaīeīmantenhaīoībotĆ£oī"memĆ³ria"īpremidoĶ¾ī"P01"īirĆ”īsurgir
intermitenteīnoīvisor.īUtilizeīoībotĆ£oī"sintonizarī+/ī"īparaīseleccionarīa
estaĆ§Ć£oīpredefinidaīpretendidaī(P01īP10).īPrimaīnovamenteīoībotĆ£o
"memĆ³ria"īparaīguardarīaīpredefiniĆ§Ć£o.
ā¢ ParaīencontrarīestaƧƵesīpredefinidasī,īprimaīoībotĆ£oī"memĆ³ria"
repetidamenteīparaīseleccionarīoīnĆŗmeroīdaīestaĆ§Ć£oīpredefinida.
FuncionamentoīdaīfunĆ§Ć£oīdeīsuspensĆ£o
ā¢ EnquantoīouveīrĆ”dio,īprimaīoībotĆ£oī"suspensĆ£o"īparaīentrarīnoīmodo
deīsuspensĆ£o.īPodeīajustarīoītemporizadorīdeīsuspensĆ£oīdeī90
minutosīaī15īminutosīpremindoīesteībotĆ£oīrepetidamente.īQuandoīo
temporizadorīdeīsuspensĆ£oīĆ©īseleccionado,īaīunidadeīdesligaīse
automaticamenteīassimīqueīoītempoīdefinidoīchegaīaoīfim.
GARANTIA
ā¢ Esteīprodutoīpossuiīumaīgarantiaīdeī24īmeses.īAīsuaīgarantiaīĆ©
vĆ”lidaīseīutilizarīoīprodutoīdeīacordoīcomīasīinstruƧƵesīeīcomīa
finalidadeīparaīaīqualīfoiīconcebido.īAlĆ©mīdisso,īaīcompraīoriginal
(facturaīouīreciboīdaīcompra)īdeverĆ”īconterīaīdataīdaīcompra,īo
nomeīdoīvendedorīeīoīnĆŗmeroīdeīartigoīdoīproduto.
ā¢ ParaīobterīasīcondiƧƵesīdeīgarantiaīdetalhadas,īconsulteīoīnosso
websiteīdeīserviƧo:īwww.service.tristar.eu
AMBIENTE
īEsteīaparelhoīnĆ£oīdeveīserīdepositadoīnoīlixoīdomĆ©sticoīnoīfimīda
suaīvidaīĆŗtil,īmasīdeveīserīentregueīnumīpontoīcentralīdeīreciclagemīde
aparelhosīdomĆ©sticosīelĆ©ctricosīeīelectrĆ³nicos.īEsteīsĆmboloīindicadoīno
aparelho,īnoīmanualīdeīinstruƧƵesīeīnaīembalagemīchamaīaīsua
atenĆ§Ć£oīparaīaīimportĆ¢nciaīdestaīquestĆ£o.īOsīmateriaisīutilizadosīneste
aparelhoīpodemīserīreciclados.īAoīreciclarīaparelhosīdomĆ©sticosīusados,
estĆ”īaīcontribuirīdeīformaīsignificativaīparaīaīprotecĆ§Ć£oīdoīnosso
ambiente.īSoliciteīĆ sīautoridadesīlocaisīinformaƧƵesīrelativasīaosīpontos
deīrecolha.
AssistĆŖncia
EncontraītodasīasīinformaƧƵesīeīpeƧasīdeīsubstituiĆ§Ć£oīem
service.tristar.eu!
PLīInstrukcjeīużytkowania
BEZPIECZEÅSTWO
ā¢ ProducentīnieīponosiīodpowiedzialnoÅciīzaīuszkodzeniaīwīprzypadku
nieprzestrzeganiaīinstrukcjiībezpieczeÅstwa.
ā¢ Wīprzypadkuīuszkodzeniaīkablaīzasilania,īabyīuniknÄ
Äīzagrożenia,
musiīonībyÄīwymienionyīprzezīproducenta,ījegoīagentaīserwisowego
lubīosobyīoīpodobnychīkwalifikacjach.
ā¢ NieīwolnoīprzesuwaÄīurzÄ
dzenia,īciÄ
gnÄ
ÄīzaīprzewĆ³dīani
dopuszczaÄīdoīzaplÄ
taniaīkabla.
ā¢ UrzÄ
dzenieīnależyīumieÅciÄīnaīstabilnejīiīwypoziomowanej
powierzchni.
ā¢ AbyīuniknÄ
ÄīporażeniaīprÄ
demīelektrycznym,īnieīnależyīzanurzaÄ
przewodu,īwtyczkiīaniīurzÄ
dzeniaīwīwodzieībÄ
dÅŗīwīinnejīcieczy.
ā¢īWYKRZYKNIKīīīwewnÄ
trzītrĆ³jkÄ
taīrĆ³wnobocznegoīwīcelu
wskazania,īżeīspecyficznyīkomponentīpowinienībyÄīwymieniony
wyÅÄ
cznieīnaīkomponentīokreÅlonyīwīdokumentacjiīzīprzyczyn
bezpieczeÅstwa.
ā¢īSYMBOLīBÅYSKAWICYīZEīSTRZAÅKÄīīīwīobrÄbieītrĆ³jkÄ
ta
rĆ³wnobocznego,ījestītoīostrzeżenieīużytkownikaīo
niebezpieczeÅstwieīdotyczÄ
cymīnieizolowanychīprzewodĆ³wīw
obrÄbieīobudowyīproduktuīoīnapiÄciuīwystarczajÄ
cym,īabyīwywoÅaÄ
ryzykoīporażeniaīprÄ
dem.
OPISīCZÄÅCI
1. Drzemka/īUÅpienie
2. ZmniejszanieīgÅoÅnoÅci/Alarm1īWÅ./WyÅ.
3. ZwiÄkszanieīgÅoÅnoÅci/Alarm2īWÅ./WyÅ.
4. Wstecz/Strojenieīī
5. Dalej/Strojenieī+
6. Ust.īpamiÄci/PamiÄÄ+
7. WÅ./WyÅ.
8. WyÅwietlacz
PRZEDīPIERWSZYMīUÅ»YCIEM
ā¢ WÅożyÄīkabelīzasilaniaīsieciowegoīdoīgniazdaīelektrycznego.īTo
urzÄ
dzenieījestīwyposażoneīwīsystemīrezerwowyībateriiĶ¾īwymaga
pÅaskiejībateriiīlitowejīCR2032,ī3īVī(nieīdoÅÄ
czono).īWÅożyÄībateriÄīdo
komoryībateriiīiīdopilnowaÄ,īabyīdodatnieīiīujemneī(+īorazīī)ībieguny
bateriiīstykaÅyīsiÄīzīodpowiednimiīstykamiīnaīpÅycieīwīkomorzeībaterii.
WīrazieīprzerwyīwīdostawieīprÄ
duīzegarīautomatycznieīprzeÅÄ
czaīsiÄ
naīzasilanieībateryjneīāīzegarīiīpamiÄÄīregulatoraīnieīprzestajÄ
dziaÅaÄ.īPoīwznowieniuīzasilaniaīsieciowegoīzegarījestīponownie
zasilanyīprÄ
demīzmiennym.
UŻYTKOWANIE
Godzinaīiīkalendarz
ā¢ NacisnÄ
ÄīiīprzytrzymaÄīprzyciskīāSET/MEM/M+āīwītrybieīoczekiwania,
abyīwpisaÄītrybīustawieniaīgodziny.īWīceluīwyregulowaniaīustawieÅ
należyīużyÄīprzyciskĆ³wīdostrajania.īNacisnÄ
ÄīprzyciskīāSET/MEM/M
+ā,īabyīzmieniÄīcyklīmoduÅuīwīsposĆ³bīnastÄpujÄ
cy:īFormatī12/24
godz.īāīCzasīrzeczywistyīGodz.īāīCzasīrzeczywistyīMin.
Ustawieniaīalarmu
ā¢ NacisnÄ
Äīprzyciskīāalarmī1/2āīwītrybieīoczekiwania,īabyīwyÅwietliÄ
godzinÄīalarmu.īNacisnÄ
Ä,īnastÄpnieīnacisnÄ
Äīponownieīi
jednoczeÅnieīprzytrzymaÄī(gdyīczasīalarmuīwciÄ
żījestīwyÅwietlany),
abyīwprowadziÄītrybīustawieniaīalarmu.īUżyÄīprzyciskĆ³wīdostrajania,
abyīwyregulowaÄīustawienia,īnacisnÄ
Äīprzyciskīustawieniaīalarmu,
abyīzatwierdziÄīlubīzmieniÄīcyklīmoduÅuīwīsposĆ³bīnastÄpujÄ
cy:
GodzinaīāīMin.īāīsygnaÅīalarmuīāīgÅoÅnoÅÄīradiaīustawionegoījako
alarm.
WÅÄ
czanie/wyÅÄ
czanieīalarmu
ā¢ NacisnÄ
ÄīiīprzytrzymaÄīprzyciskīāalarmī1/2āīwītrybieīoczekiwania,īaby
wÅÄ
czyÄīlubīwyÅÄ
czyÄīalarm.īPoīustawieniuīalarmuīnaīwyÅwietlaczu
pojawiīsiÄīkropka.
Funkcjaīdrzemki
ā¢ Wītrakcie,īgdyīalarmīemitujeīsygnaÅīdÅŗwiÄkowyīnacisnÄ
Äīprzycisk
ādrzemkaā,īabyīgoīwstrzymaÄīiīaktywowaÄīfunkcjÄīdrzemkiĶ¾īsygnaÅ
dÅŗwiÄkowyīlubīalarmīradiowyīprzestanieībyÄīemitowanyīāīponowne
uruchomienieīnastÄ
piīpoī9īminutach.
WyÅÄ
czanieīalarmu
ā¢ NacisnÄ
ÄīprzyciskīāwÅ./wyÅā,īabyīcaÅkowicieīwyÅÄ
czyÄīalarm.
Trybīradia
Uwaga:īSprawdziÄ,īczyīantenaīFMījestīcaÅkowicieīodwiniÄtaīiīrozwiniÄtaīw
celuīuzyskaniaīnajlepszegoīodbioruīFM.
ā¢ NacisnÄ
ÄīprzyciskīāwÅ./wyÅāīnaīradioodbiorniku,īabyīwÅÄ
czyÄ
urzÄ
dzenie.
ā¢ UżyÄīprzyciskuīādostrajanieīī/+ā,īabyīwyszukaÄīżÄ
danÄ
īstacjÄ.
UstawianieīiīwybieranieīustawieÅīwstÄpnychīradia
ā¢ NacisnÄ
ÄīiīprzytrzymaÄīprzyciskīāpamiÄÄāĶ¾īāP01āīzacznieīmigaÄīna
wyÅwietlaczu.īUżyÄīprzyciskuīādostrajanieīī/+ā,īabyīwyszukaÄīżÄ
danÄ
wstÄpnieīustawionÄ
īstacjÄī(P01īP10).īAbyīzapisaÄīustawienie
wstÄpne,īponownieīnacisnÄ
ÄīprzyciskīāpamiÄÄā.
ā¢ WīceluīwybraniaīwstÄpnieīustawionejīstacjiīnaciskaÄīprzycisk
āpamiÄÄā,īażīzostanieīwybranyīnumerīstacji.
DziaÅanieīfunkcjiīSen
ā¢ WītrakcieīsÅuchaniaīradiaīnacisnÄ
ÄīprzyciskīāuÅpijā,īabyīprzejÅÄīdo
trybuīuÅpienia.īCzasīuÅpieniaīmożnaīustawiÄīmiÄdzyī90īminutīaī15
minut,īnaciskajÄ
cītenīprzycisk.īPoīwpisaniuīczasuīuÅpienia
urzÄ
dzenieīautomatycznieīzostanieīwyÅÄ
czoneīoīwskazanejīporze.
GWARANCJA
ā¢ Naīproduktīudzielanaījestī24īmiesiÄcznaīgwarancja.īGwarancjaījest
ważna,ījeÅliīproduktījestīużywanyīzgodnieīzīinstrukcjamiīorazīwīcelu,
doījakiegoījestīonīprzeznaczony.īDodatkowoīnależyīprzesÅaÄ
oryginalneīpotwierdzenieīzakupuī(faktura,īdowĆ³dīsprzedażyīlub
paragon)īwrazīzīdatÄ
īzakupu,īnazwÄ
īsprzedawcyīorazīnumerem
pozycji,īokreÅlonymīdlaītegoīproduktu.
ā¢ SzczegĆ³ÅoweīwarunkiīgwarancjiīpodaneīsÄ
īnaīnaszejīstronie
serwisowej:īwww.service.tristar.eu
ÅRODOWISKO
īPoīzakoÅczeniuīeksploatacjiīurzÄ
dzeniaīnieīnależyīwyrzucaÄīgoīwrazīz
odpadamiīdomowymi.īUrzÄ
dzenieītoīpowinnoīzostaÄīzutylizowaneīw
centralnymīpunkcieīrecyklinguīdomowychīurzÄ
dzeÅīelektrycznychīi
elektronicznych.īTenīsymbolīznajdujÄ
cyīsiÄīnaīurzÄ
dzeniu,īwīinstrukcjach
użytkowaniaīiīnaīopakowaniuīoznaczaīważneīkwestie,īnaīktĆ³reīnależy
zwrĆ³ciÄīuwagÄ.īMateriaÅy,īzīktĆ³rychīwytworzonoītoīurzÄ
dzenie,īnadajÄ
īsiÄ
doīprzetworzenia.īRecyklingīzużytychīurzÄ
dzeÅīgospodarstwaīdomowego
jestīznaczÄ
cymīwkÅademīużytkownikaīwīochronÄīÅrodowiska.īNależy
skontaktowaÄīsiÄīzīwÅadzamiīlokalnymi,īabyīuzyskaÄīinformacje
dotyczÄ
ceīpunktĆ³wīzbiĆ³rkiīodpadĆ³w.
Wsparcie
WszelkieīinformacjeīiīczÄÅciīzamienneīsÄ
īdostÄpneīnaīstronie
service.tristar.eu.
ITīIstruzioniīperīl'uso
SICUREZZA
ā¢ IlīproduttoreīnonīĆØīresponsabileīdiīeventualiīdanniīeīlesioni
conseguentiīallaīmancataīosservanzaīdelleīistruzioniīdiīsicurezza.
ā¢ SeīilīcavoīdiīalimentazioneīĆØīdanneggiato,īdeveīessereīsostituitoīdal
produttore,īdaīunīaddettoīall'assistenzaīoīdaīpersonaleīconīqualifiche
analogheīperīevitareīrischi.
ā¢ Nonīspostareīmaiīl'apparecchioītirandoloīperīilīcavoīeīcontrollareīche
ilīcavoīnonīpossaīrimanereīimpigliato.
ā¢ Collocareīl'apparecchioīsuīunaīsuperficieīstabileīeīpiana.
ā¢ Perīproteggersiīdalleīscosseīelettriche,īnonīimmergereīilīcavo,īla
spinaīoīl'apparecchioīnell'acquaīnĆ©īinīqualsiasiīaltroīliquido.
ā¢īILīPUNTOīESCLAMATIVOīall'internoīdelītriangoloīĆØīutilizzatoīper
indicareīcheīunoīspecificoīcomponenteīdeveīessereīsostituito,īper
ragioniīdiīsicurezza,īesclusivamenteīconīquelloīriportatoīnella
documentazione.
ā¢īILīSIMBOLOīDELīFULMINEīall'internoīdelītriangoloīequilatero
avvisaīl'utenteīdellaīpresenzaīdiī"tensioniīpericolose"īnonīisolate
all'internoīdell'involucroīdelīprodotto,īdiīentitĆ ītaleīdaīpoterīcostituire
unīrischioīdiīscossaīelettricaīperīleīpersone.
DESCRIZIONEīDELLEīPARTI
1. Snoozeī/īSleep
2. Volumeīīī/īSvegliaī1īOn/Off
3. Volumeī+ī/īSvegliaī2īOn/Off
4. Precedenteī/īSintoniaīī
5. Successivoī/īSintoniaī+
6. Imp.īmem.ī/īMemoriaī+
7. Onī/īOff
8. Display
PRIMAīDELīPRIMOīUTILIZZO
ā¢ CollegareīilīcavoīdiīalimentazioneīCAīaīunaīpresaīCAīdomestica.
L'unitĆ īĆØīdotataīdiīunīsistemaīdiībackupīaībatteriaīcheīrichiedeīuna
batteriaīalīlitioīCR2032īdaī3īVī(nonīfornita).īInserireīlaībatteria
nell'appositoīvano,īverificareīcheīiīpoliīpositivoīeīnegativoī(+īeīī)īdella
batteriaīsianoīcollegatiīaiīterminaliīcorrispondentiīsullaīpiastraīnel
vanoībatterie.īSeīsiīverificaīun'interruzioneīdell'alimentazioneīCA,
l'orologioīcommutaīautomaticamenteīsull'alimentazioneīaībatteria,
pertantoīlaīmemoriaīdiīorologioīeītimerīcontinuaīaīfunzionare
regolarmente.īAlīripristinoīdell'alimentazioneīCA,īl'orologioīcommuta
nuovamenteīsuīquest'ultimaīfonteīdiīalimentazione.
USO
Oraīeīcalendario
ā¢ Tenereīpremutoīilīpulsanteī"IMP./MEM/M+"īinīmodalitĆ īstandbyīper
entrareīinīmodalitĆ īdiīimpostazioneīdell'ora,īutilizzareīiīpulsantiīdi
regolazioneīperīmodificareīl'impostazione.īPremereīilīpulsanteī"IMP./
MEM/M+"īperīmodificareīilīcicloīcomeīdescrittoīdiīseguito:īFormato
12/24īHīāīOraīinītempoīrealeīāīMin.īinītempoīreale
Impostazioneīsveglia
ā¢ Premereīilīpulsanteī"svegliaī1/2"īinīmodalitĆ īstandbyīperīvisualizzare
l'orarioīdellaīsveglia.īPremereīilīpulsante,īpremerloīnuovamente
tenendoloīpremutoīdirettamenteī(quandoīl'oraīdellaīsvegliaīĆØīancora
visualizzata)īperīentrareīinīmodalitĆ īimpostazioneīsveglia.īUtilizzareīi
pulsantiīdiīregolazioneīperīmodificareīleīimpostazioni,īpremereīil
pulsanteīdiīimpostazioneīdellaīsvegliaīperīconfermareīeīmodificareīil
cicloīdelleīmodalitĆ īnelīmodoīseguente:īOraīāīMinīāīsuoneria
svegliaīāīvolumeīradiosveglia.
Attivazioneī/īdisattivazioneīdellaīsveglia
ā¢ Tenereīpremutoīilīpulsanteī"svegliaī1/2"īinīmodalitĆ īstandbyīper
attivareīoīdisattivareīlaīsveglia.īQuandoīlaīsvegliaīĆØīattiva,īsulīdisplay
compareīilīsimboloīdelīpunto.
FunzioneīSnooze
ā¢ Quandoīlaīsvegliaīsiīattiva,īpremereīilīpulsanteī"snooze"īper
sospendereīl'allarmeīeīattivareīlaīfunzioneīSnooze,īlaīsuoneriaīdella
svegliaīoīlaīradioīsiīinterromperĆ īeīsiīriattiverĆ īdopoī9īminuti.
Arrestoīdellaīsuoneria
ā¢ Premereīilītastoīon/offīperīinterrompereīcompletamenteīlaīsuoneria.
ModalitĆ īradio
Nota:īverificareīcheīl'antennaīFMīsiaīcompletamenteīsvoltaīedīestesaīper
avereīlaīmiglioreīricezioneīFM.
ā¢ Premereīilīpulsanteīon/offīdellaīradioīperīattivareīl'unitĆ .
ā¢ Utilizzareīilīpulsanteī"sintoniaīīī/ī+"īperīselezionareīlaīstazioneīradio
desiderata.
Impostareīeīrichiamareīleīconfigurazioniīdellaīradio
ā¢ Tenereīpremutoīilīpulsanteī"Memoria"Ķ¾īsulīdisplayīlampeggiaīil
messaggioī"P01".īUtilizzareīilīpulsanteī"sintoniaī+ī/īī"īperīselezionare
laīstazioneīradioīpreconfigurataī(P01īP10).īPremereīnuovamenteīil
pulsanteī"Memoria"īperīimpostareīlaīconfigurazione.
ā¢ Perīrichiamareīleīstazioniīpreconfigurate,īpremereīripetutamenteīil
pulsanteī"Memoria"īeīselezionareīilīnumeroīcorrispondente.
ModalitĆ īSleep
ā¢ Mentreīsiīascoltaīlaīradio,īpremereīilīpulsanteī"Sleep"īperīentrareīin
modalitĆ īSleep.īĆīpossibileīregolareīilītimerīcorrispondenteīdaī90īaī15
minutiīpremendoīripetutamenteīquestoīpulsante.īQuandoīĆØ
selezionatoīilītimerīsleep,īl'unitĆ īsiīdisattivaīautomaticamenteīall'ora
impostata.
GARANZIA
ā¢ QuestoīprodottoīĆØīgarantitoīperī24īmesi.īLaīgaranziaīĆØīvalidaīseīil
prodottoīvieneīutilizzatoīinīaccordoīalleīistruzioniīeīperīloīscopoīperīil
qualeīĆØīstatoīrealizzato.īInoltre,īdeveīessereīfornitaīlaīprovaīdi
acquistoīoriginaleī(fattura,īscontrinoīoīricevuta)īriportanteīlaīdataīdi
acquisto,īilīnomeīdelīrivenditoreīeīilīcodiceīdelīprodotto.
ā¢ Perīiīdettagliīdelleīcondizioniīdiīgaranzia,īconsultareīilīnostroīsitoīweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
īQuestoīapparecchioīnonīdeveīessereīpostoītraīiīrifiutiīdomesticiīalla
fineīdelīsuoīcicloīdiīvita,īmaīdeveīessereīsmaltitoīinīunīcentroīdi
riciclaggioīperīdispositiviīelettriciīedīelettroniciīdomestici.īQuestoīsimbolo
sull'apparecchio,īilīmanualeīdiīistruzioniīeīlaīconfezioneīmettonoīin
evidenzaīquestoīproblemaīimportante.īIīmaterialiīusatiīinīquesto
apparecchioīpossonoīessereīriciclati.īRiciclandoīgliīapparecchiīdomestici
puoiīcontribuireīallaīprotezioneīdelīnostroīambiente.īContattareīleīautoritĆ
localiīperīinformazioniīinīmeritoīaiīpuntiīdiīraccolta.
Assistenza
Tutteīleīinformazioniīeīleīpartiīdiīricambioīsonoīdisponibiliīsulīsito
service.tristar.eu.
SVīInstruktionshandbok
SĆKERHET
ā¢ OmīdessaīsƤkerhetsanvisningarīignorerasīkanīingetīansvarīutkrƤvas
avītillverkarenīfƶrīeventuellaīskadorīsomīuppkommer.
ā¢ OmīnƤtsladdenīƤrīskadadīmĆ„steīdenībytasīutīavītillverkaren,īdess
servicerepresentantīellerīliknandeīkvalificeradeīpersonerīfƶrīatt
undvikaīfara.
ā¢ Flyttaīaldrigīapparatenīgenomīattīdraīdenīiīsladdenīochīseītillīatt
sladdenīinteīkanītrasslaīinīsig.
ā¢ ApparatenīmĆ„steīplacerasīpĆ„īenīstabil,ījƤmnīyta.
ā¢ FƶrīattīundvikaīelektriskaīstƶtarīskaīduīaldrigīsƤnkaīnedīsladden,
kontaktenīellerīapparatenīiīvattenīellerīnĆ„gonīannanīvƤtska.
ā¢īUTROPSTECKENīīīinomīenīliksidigītriangel,īanvƤndsīfƶrīatt
indikeraīattīenīspecifikīkomponentīskallīersƤttasīendastīavīden
komponentīsomīangesīiīdokumentationenīavīsƤkerhetsskƤl.
ā¢īBLIXTīMEDīPILSPETSSYMBOLīīīinomīenīliksidigītriangelīƤr
avseddīattīvarnaīanvƤndarenīfƶrīnƤrvaronīavīoisoleradīfarligīspƤnning
iīnomīprodukthƶljetīsomīkanīvaraītillrƤckligtīstarkīfƶrīattīutgƶraīenīrisk
fƶrīelektriskaīstƶtarīpĆ„īmƤnniskor.
BESKRIVNINGīAVīDELAR
1. Slumra/insomning
2. Volymīned/Larmī1ītill/frĆ„n
3. Volymīupp/Larmī2ītill/frĆ„n
4. Tillbaka/InstƤllningīī
5. FramĆ„t/InstƤllningī+
6. StƤllīinīminne/Minneī+
7. Till/FrƄn
8. Display
FĆREīFĆRSTAīANVĆNDNING
ā¢ SƤttīiīstrƶmkabelnī(vƤxelstrƶm)īiīettīvanligtīuttagī(vƤxelstrƶm).
EnhetenīƤrīutrustadīmedīenībatteribackupīsomīkrƤverīettīplattī3V
CR2032īlitiumbatteriī(medfƶljerīinte).īSƤttīiībatterietīiībatterifacket,
kontrolleraīattīplusīīochīminuspolernaī(+īochīī)īsitterīmotīrƤtt
kontakterīiībatterifacket.īOmīstrƶmmenīfƶrsvinnerīkommerīklockan
automatisktīattībytaītillībatteridrift,īklockanīochītimerminnetīfortsƤtter
attīfungera.īNƤrīstƶrmmenīkommerītillbakaībyterīklockanītillbakaītill
nƤtdrift.
ANVĆNDNING
Tidīochīkalender
ā¢ TryckīpĆ„īochīhĆ„llīinīknappenī"SET/MEM/M+"īiīstandbyīlƤgeīfƶrīatt
bytaītillītidinstƤllningslƤget,īanvƤndīinstƤllningsknapparnaīfƶrīattīƤndra
instƤllningarna.īTryckīpĆ„īknappenī"SET/MEM/M+"īfƶrīattīvƤxlaīmellan
fƶljandeīolikaīlƤgen:ī12/24ītimmarsformatīāīTimmarīāīMinuter.
LarminstƤllning
ā¢ TryckīpĆ„īknappenī"alarmī1/2"īiīstandbylƤgeīfƶrīattīvisaīlarmtiden.
Tryck,ītryckīigenīochīhĆ„llīdirektīinīigenī(medanīlarmtidenīfortfarande
visas)īfƶrīattīvƤxlaītillīlarminstƤllningslƤget.īAnvƤnd
instƤllningsknapparnaīfƶrīattīƤndraīinstƤllningarna,ītryckīpĆ„
larminstƤllningsknappenīfƶrīattībekrƤftaīochīvƤxlaītillīfƶljandeīlƤge:
TimmeīāīMinutīāīsignalīāīradiovolymīfƶrīvƤckning.
Aktivera/inaktiveraīlarmet
ā¢ TryckīpĆ„īochīhĆ„llīinīknappenī"alarmī1/2"īiīstandbylƤgeīfƶrīattīaktivera
ellerīinaktiveraīlarmet.īNƤrīlarmetīaktiveratsīvisasīpunktsymbolenīpĆ„
displayen.
Slummerfunktion
ā¢ NƤrīlarmetīringer,ītryckīpĆ„īknappenī"snooze"īfƶrīattīpausaīlarmetīoch
aktiveraīslummerfunktionen.īPipīīochīradiolarmīkommerīattītystnaīoch
ringerīigenīefterī9īminuter.
Stoppaīlarmet
ā¢ TryckīpĆ„īknappenī"till/frĆ„n"īfƶrīattīstoppaīlarmetīhelt.
RadiolƤge
Obs:īKontrolleraīattīFMīantennenīƤrīfullstƤndigtīutrulladīochīutstrƤcktīfƶr
attīfĆ„ībƤstaīmƶjligaīFMīmottagning.
ā¢ TryckīpĆ„īradionsī"on/off"īknappīfƶrīattīstartaīenheten.
ā¢ AnvƤndīknappenī"tuneīī/+"īfƶrīattīvƤljaīradiostation.
SparaīochīvƤljaīradiostation
ā¢ TryckīpĆ„īochīhĆ„llīinīknappenī"memory".īDetīkommerīattīblinkaī"P01"
pĆ„īdisplayen.īAnvƤndīknappenī"tuneīī/+"īfƶrīattīvƤljaīdenīƶnskade
fƶrinstƤlldaīradiostationenī(P01īP10).īTryckīpĆ„īknappenī"memory"
igenīfƶrīattīstƤllaīinīfƶrinstƤllningen.
ā¢ FƶrīattīvƤljaīenīfƶrinstƤlldīradiostationītryckerīduīpĆ„īknappen
"memory"īfleraīgĆ„nger.
AutomatiskīavstƤngning
ā¢ NƤrīduīlyssnarīpĆ„īradionīkanīduītryckaīpĆ„īknappenī"sleep"īfƶrīatt
ƤndraītillīlƤgetīfƶrīautomatiskīavstƤngning.īDuīkanīƤndra
avstƤngningstimernīfrĆ„nī90īminuterītillī15īminuterīgenomīattītrycka
fleraīgĆ„ngerīpĆ„īdennaīknapp.īNƤrīavstƤngningstimernīƤrīvaldīkommer
enhetenīautomatisktīattīstƤngasīavīnƤrītidenīƤrīslut.
GARANTI
ā¢ DennaīproduktīharīenīgarantiīpĆ„ī24īmĆ„nader.īDinīgarantiīƤrīgiltigīom
produktenīanvƤndsīiīenlighetīmedīinstruktionernaīochīfƶrīdetīƤndamĆ„l
somīdenītillverkades.īDessutomīskallīursprungskƶpetī(faktura,
kassakvittoīellerīkvitto)īvidimerasīmedīinkƶpsdatum,īĆ„terfƶrsƤljarens
namnīochīartikelnummerīpĆ„īprodukten.
ā¢ Fƶrīdetaljeradeīgarantivillkor,īseīvĆ„rīservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
īDennaīapparatīskaīejīslƤngasīblandīvanligtīhushĆ„llsavfallīnƤrīden
slutatīfungera.īDenīskaīslƤngasīvidīenīĆ„tervinningsstationīfƶrīelektriskt
ochīelektronisktīhushĆ„llsavfall.īDennaīsymbolīpĆ„īapparaten,
bruksanvisningenīochīfƶrpackningenīgƶrīdigīuppmƤrksamīpĆ„īdetta.
MaterialenīsomīanvƤndsīiīdennaīapparatīkanīĆ„tervinnas.īGenomīatt
Ć„tervinnaīhushĆ„llsapparaterīgƶrīduīenīviktigīinsatsīfƶrīattīskyddaīvĆ„rīmiljƶ.
FrĆ„gaīdeīlokalaīmyndigheternaīvarīdetīfinnsīinsamlingsstƤllen.
Support
DuīhittarīallītillgƤngligīinformationīochīreservdelarīpĆ„īservice.tristar.eu!
CSīNĆ”vodīkīpoužitĆ
BEZPEÄNOST
ā¢ PÅiīignorovĆ”nĆībezpeÄnostnĆchīpokynÅÆīnenĆīvĆ½robceīodpovÄdnĆ½īza
pÅĆpadnĆ”īpoÅ”kozenĆ.
ā¢ PokudījeīnapĆ”jecĆīkabelīpoÅ”kozen,īmusĆībĆ½tīvymÄnÄnīvĆ½robcem,ījeho
servisnĆmīzĆ”stupcemīneboīpodobnÄīkvalifikovanouīosobou,īabyīse
pÅedeÅ”loīmožnĆ½mīrizikÅÆm.
ā¢ NikdyīspotÅebiÄīnepÅenĆ”Å”ejteītaženĆmīzaīpÅĆvodnĆīÅ”ÅÅÆruīaīujistÄteīse,
žeīseīkabelīnemÅÆžeīzaseknout.
ā¢ SpotÅebiÄīmusĆībĆ½tīumĆstÄnīnaīstabilnĆmīaīrovnĆ©mīpovrchu.
ā¢ AbysteīseīochrĆ”niliīpÅedīelektrickĆ½mīvĆ½bojem,īneponoÅujteīnapĆ”jecĆ
kabel,īzĆ”strÄkuīÄiīspotÅebiÄīdoīvodyīÄiījinĆ©ītekutiny.
ā¢īVYKÅIÄNĆKīīīvīrovnostrannĆ©mītrojĆŗhelnĆkuīmĆ”īzaīcĆlīupozornit,īže
zībezpeÄnostnĆchīdÅÆvodÅÆīmĆ”ībĆ½tīkonkrĆ©tnĆīkomponentaīvymÄnÄnaīza
specifikovanouīkomponentuīvītĆ©toīdokumentaci.
ā¢īBLIKAJĆCĆīBLESKīSEīSYMBOLEMīÅ IPKYīīīvīrovnostrannĆ©m
trojĆŗhelnĆkuīmĆ”īzaīcĆlīupozornitīuživateleīnaīpÅĆtomnost
neodizolovanĆ©hoīnapÄtĆīvīkrytuīpÅĆstroje,īkterĆ©īmÅÆžeībĆ½tīdostateÄnÄ
velkĆ©īnaīto,īabyīzpÅÆsobiloīosobĆ”mīzranÄnĆ.
POPISīSOUÄĆSTĆ
1. Funkceīāsnooze/sleepā
2. FunkceīztiÅ”enĆīhlasitosti/BuzenĆī1īZap./Vyp.
3. FunkceīzvĆ½Å”enĆīhlasitosti/BuzenĆī2īZap./Vyp.
4. TlaÄĆtkoīzpÄt/ladÄnĆīī
5. TlaÄĆtkoīvpÅed/ladÄnĆī+
6. TlaÄĆtkoīNast.īpam./PamÄÅ„ī+
7. TlaÄĆtkoīZap./Vyp.
8. Displej
PÅEDīPRVNĆMīPOUŽITĆM
ā¢ NapĆ”jecĆīkabelīSPīzasuÅteīdoībÄžnĆ©īdomĆ”cĆīzĆ”strÄkyīSP.īJednotka
jeīvybavenaīzĆ”ložnĆīsadouībateriĆ,īpÅiÄemžīvyžadujĆīseī3vīCR2032
plochĆ©īlithiovĆ©ībaterieī(nejsouīsouÄĆ”stĆībalenĆ).īBaterieīvložteīdo
prostoruīnaībaterieīaīzkontrolujte,īzdaījsouīkladnĆ½īaīzĆ”pornĆ½īterminĆ”l
(+īaīī)ībaterieīpÅipojenyīkīodpovĆdajĆcĆmīterminĆ”lÅÆmīnaīdestiÄceīv
prostoruīnaībaterie.īPokudīdojdeīkīvĆ½padkuīnapĆ”jenĆīSP,īhodinyīse
automatickyīpÅepnouīnaīnapĆ”jenĆīzībateriĆīaīpamÄÅ„īhodinīaīÄasovaÄe
dĆ”lībÄžĆ.īPoīobnovenĆīpÅĆvoduīSP,īseīhodinyīznovuīpÅepnouīzpÄtīna
SP.
POUŽITĆ
ÄasīaīkalendĆ”Å
ā¢ StisknÄteīaīpodržteītlaÄĆtkoīāSET/MEM/M+āīvīpohotovostnĆmīrežimuīa
vstupteītakīdoīrežimuīnastavenĆīÄasu.īProīnastavenĆīpoužijteītlaÄĆtka
ladÄnĆ.īTlaÄĆtkoīāSET/MEM/M+āīstisknÄteīproīnĆ”sledujĆcĆīcyklus
zmÄnyīrežimu:īFormĆ”tī12/24īhod.īāīReĆ”lnĆ½īÄasīHodinyīāīReĆ”lnĆ½
ÄasīMinuty
NastavenĆīalarmu
ā¢ StisknÄteītlaÄĆtkoīāAlarmī1/2āīvīpohotovostnĆmīrežimuīaīzobrazteītak
ÄasībuzenĆ.īStisknÄte,īstisknÄteīznovuīaīpÅĆmoīpodržteī(dosudīse
jeÅ”tÄīzobrazujeīÄasībuzenĆ)īaīvstupteītakīdoīrežimuīnastavenĆībuzenĆ.
ProīzmÄnuīnastavenĆīpoužijteītlaÄĆtkaīladÄnĆīaīnaīpotvrzenĆīa
nĆ”sledujĆcĆīcyklusīzmÄnyīrežimuīstisknÄteītlaÄĆtkoīnastavenĆībuzenĆ:
HodinyīāīMinutyīāītĆ³nībuzenĆīāīhlasitostībuzenĆīrĆ”diem.
Zapnout/vypnoutībuzenĆ
ā¢ ProīzapnutĆīneboīvypnutĆībuzenĆīstisknÄteīaīpodržteītlaÄĆtkoīāBuzenĆ
1/2āīvīpohotovostnĆmīrežimu.īPoīzapnutĆībuzenĆīseīnaīdisplejiīzobrazĆ
teÄka.
Funkceīāsnoozeā
ā¢ KdyžīseīrozeznĆībuzenĆ,īstisknÄteītlaÄĆtkoīāsnoozeāīnaīodloženĆ
buzenĆīaīproīaktivaciīfunkceīsnooze.īPĆpĆ”nĆīneboībuzenĆīrĆ”diemīse
pÅeÅusĆīaīznovuīseīrozeznĆīzaī9īminut.
VypnutĆībudĆku
ā¢ ProīĆŗplnĆ©īvypnutĆībudĆkuīstisknÄteītlaÄĆtkoīāzap/vypā.
RežimīrĆ”dia
PoznĆ”mka:īZkontrolujte,īzdaījeīantĆ©naīFMīzcelaīvysunutaīaīroztažena,
abyīzajistilaīcoīnejlepÅ”ĆīpÅĆjemīFM.
ā¢ ProīzapnutĆīpÅĆstrojeīstisknÄteītlaÄĆtkoīāzap/vypā.
ā¢ ProīvĆ½bÄrīpožadovanĆ©īrozhlasovĆ©īstaniceīpoužijteītlaÄĆtkoīāLadÄnĆīī/
+ā
NastavenĆīaīvyvolĆ”nĆīpÅedvolebīrĆ”dia
ā¢ StisknÄteīaīpodržteītlaÄĆtkoīāpamÄÅ„āĶ¾īnaīdisplejiīzaÄneīblikatīnĆ”pis
āP01ā.īProīvĆ½bÄrīpožadovanĆ©īrozhlasovĆ©īstaniceīpÅedvolbyīpoužijte
tlaÄĆtkoīāLadÄnĆī+/īāī(P01īP10).īProīnastavenĆīpÅedvolbyīznovu
stisknÄteītlaÄĆtkoīāpamÄÅ„ā.
ā¢ ProīvyvolĆ”nĆīstanicīpÅedvoleb,īopakovanÄīmaÄkejteītlaÄĆtkoīāpamÄÅ„āīa
vyberteītakīÄĆsloīpÅedvolby.
Funkceīsleep
ā¢ PokudīposlouchĆ”teīrĆ”dio,īstisknÄteītlaÄĆtkoīāsleepāīaīvstupteītakīdo
spĆ”nkovĆ©hoīrežimu.īÄasovaÄīspĆ”nkuīmÅÆžeteīnastavitīodī90īdoī15
minut,īopakovanĆ½mīmaÄkĆ”nĆmītohotoītlaÄĆtka.īPoīvĆ½bÄruīÄasovaÄe
spĆ”nkuīseīpoīuplynutĆīdobyīseīzaÅĆzenĆīvypne.
ZĆRUKA
ā¢ ZĆ”rukaīnaītentoīvĆ½robekījeī24īmÄsĆcÅÆ.īZĆ”rukaījeīplatnĆ”ītehdy,īkdyžīje
produktīpoužĆvĆ”nīproīĆŗÄely,īproīnÄžībylīvyroben.īNavĆcījeītÅeba
pÅedložitīoriginĆ”lnĆīdokladīoīkoupiī(fakturu,īĆŗÄtenkuīneboīdokladīo
koupi),īnaīnÄmžījeīuvedenoīdatumīnĆ”kupu,ījmĆ©noīprodejceīa
produktovĆ©īÄĆsloīvĆ½robku.
ā¢ ProīpodrobnÄjÅ”ĆīinformaceīoīzĆ”ruce,īprosĆm,īnavÅ”tivteīnaÅ”eīservisnĆ
internetovĆ©īstrĆ”nky:īwww.service.tristar.eu
PROSTÅEDĆ
īTentoīspotÅebiÄībyīnemÄlībĆ½tīpoīukonÄenĆīživotnostiīvyhazovĆ”nīdo
domovnĆhoīodpadu,īaleīmusĆībĆ½tīdovezenīnaīcentrĆ”lnĆīsbÄrnĆ©īmĆsto
kīrecyklaciīelektronikyīaīdomĆ”cĆchīelektrickĆ½chīspotÅebiÄÅÆ.īSymbolīna
spotÅebiÄi,īnĆ”vodīkīobsluzeīaīobalīvĆ”sīnaītentoīdÅÆležitĆ½īproblĆ©m
upozorÅuje.īMateriĆ”lyīpoužitĆ©īvītomtoīspotÅebiÄiījsouīrecyklovatelnĆ©.
RecyklacĆīpoužitĆ½chīdomĆ”cĆchīspotÅebiÄÅÆīvĆ½znamnÄīpÅispÄjeteīkīochranÄ
životnĆhoīprostÅedĆ.īNaīinformaceīvztahujĆcĆīseīkeīsbÄrnĆ©muīmĆstuīse
zeptejteīnaīmĆstnĆmīobecnĆmīĆŗÅadÄ.
Podpora
VÅ”echnyīdostupnĆ©īinformaceīaīnĆ”hradnĆīdĆlyīnalezneteīna
service.tristar.eu!
SKīPoužĆvateľskĆ”īprĆruÄka
BEZPEÄNOSŤ
ā¢ VīprĆpadeīignorovaniaītĆ½chtoībezpeÄnostnĆ½chīpokynovīsaīvĆ½robca
vzdĆ”vaīakejkoľvekīzodpovednostiīzaīvzniknutĆŗīÅ”kodu.
ā¢ AkījeīnapĆ”jacĆīkĆ”belīpoÅ”kodenĆ½,īmusĆīhoīvymeniÅ„īvĆ½robca,ījeho
servisnĆ½ītechnikīaleboīpodobnĆ©īkvalifikovanĆ©īosoby,īabyīsa
zamedziloīnebezpeÄenstvu.
ā¢ SpotrebiÄīnikdyīnepremiestÅujteīzaīkĆ”belīaīdbajteīnaīto,īabyīsaīkĆ”bel
nestoÄil.
ā¢ SpotrebiÄījeītrebaīumiestniÅ„īnaīstabilnĆŗ,īrovnĆŗīplochu.
ā¢ NapĆ”jacĆīkĆ”bel,īzĆ”strÄkuīaniīspotrebiÄīneponĆ”rajteīdoīvodyīaniīdo
žiadnejīinejīkvapaliny,īabyīsaīprediÅ”loīĆŗrazuīelektrickĆ½mīprĆŗdom.
ā¢īVĆKRIÄNĆKīīīvīrovnostrannomītrojuholnĆkuīsaīpoužĆvaīna
oznaÄenieītoho,īžeīÅ”pecifickĆ½īkomponentībudeīvymenenĆ½īlenīza
komponentīÅ”pecifikovanĆ½īvītomtoīdokumenteīzībezpeÄnostnĆ½ch
dƓvodov.
ā¢īSVIETIACIEīBLIKANIEīSOīSYMBOLOMīHROTīÅ ĆPUīīīvoīvnĆŗtri
rovnostrannĆ©hoītrojuholnĆka,ījeīurÄenĆ©īnaīvĆ½strahuīužĆvateľaīpri
prĆtomnostiīneizolovanĆ©hoīnebezpeÄnĆ©hoīnapƤtiaīvīrĆ”mci
produktovĆ½chīdoplnkov,īktorĆ©īmĆ“Å¾uībyÅ„īnedostatoÄnĆ©hoīstupÅaīa
dĆ“ležitostiīnaīzaloženieīrizikaīelektrickĆ©hoīÅ”oku.
POPISīKOMPONENTOV
1. KrĆ”tkyīspĆ”nok/spiaciīrežim
2. StĆÅ”enie/Budenieī1īZap/Vyp
3. StĆÅ”enie/Budenieī2īZap/Vyp
4. NaspĆ¤Å„/Ladenieīī
5. Dopredu/Ladenieī+
6. Nast.īpam./PamĆ¤Å„ī+
7. Zap/Vyp
8. Displej
PREDīPRVĆMīPOUŽITĆM
ā¢ NapĆ”jacĆīkĆ”belīSPīzapojteīdoībežnejīelektrickejīzĆ”strÄkyīSP.īTento
spotrebiÄījeīvybavenĆ½īzĆ”ložnĆ½mīsystĆ©momībatĆ©riĆ,īvyžadujeī3V
CR2032īplochĆŗīlithiovĆŗībatĆ©riuī(nieījeīsĆŗÄasÅ„ībalenia).īBatĆ©riuīvložte
doīpriestoruīnaībatĆ©rie,īaīdĆ”vajteīpritomīpozor,īabyīkladnĆ½īaīzĆ”pornĆ½
(+īaīī)īpĆ³lībatĆ©rieīzapadliīdoīprĆsluÅ”nĆ½chīterminĆ”lovīnaīdoske
priestoruīnaībatĆ©rie.īPokiaľīvypadneīelektrickĆ½īprĆŗd,īhodinyīsa
automatickyīprepnĆŗīnaīnapĆ”janieīzībatĆ©rieīaīhodinyīajīÄasovaÄīÄalej
bežia.īPoīobnovenĆīdodĆ”vkyīelektrickejīenergieīsaīhodinyīprepnĆŗīspĆ¤Å„
naīnapĆ”janieīSP.
POUŽĆVANIE
ÄasīaīkalendĆ”r
ā¢ StlaÄteīaīpodržteītlaÄidloīāNAST/PAM/P+āīvīpohotovostnomīrežimeīa
vstĆŗpteītakīdoīrežimuīnastaveniaīÄasu.īNaīĆŗpravuīnastaveniaīpoužite
tlaÄidlĆ”īladenia.īNaīcyklickĆŗīzmenuīrežimuīvīnasledujĆŗcomīporadĆ
stlaÄteītlaÄidloīāNAST/PAM/P+ā:īFormĆ”tī12/24īhod.īāīHodiny
reĆ”lnehoīÄasuīāīMinĆŗtyīreĆ”lnehoīÄasu
NastavenieībudĆka
ā¢ NaīzobrazenieīÄasuībudeniaīstlaÄteīvīpohotovostnomīrežimeītlaÄidlo
ābudenieī1/2ā.īNaīvstupīdoīrežimuīnastaveniaībudeniaīstlaÄte,īznovu
stlaÄteīaīznovuīpriamoīdržteī(dokiaľīsaīeÅ”teīzobrazujeīÄasībudenia).
NaīĆŗpravuīnastaveniaīpoužiteītlaÄidlĆ”īladenia,īnaīpotvrdenieīaīna
cyklickĆŗīzmenuīrežimuīstlaÄteītlaÄidloīnastaveniaībudenia.īHodinyīā
MinĆŗtyīāītĆ³nībudeniaīāīhlasnosÅ„īrĆ”diaīpriībudenĆ.
ZapnĆŗÅ„/vypnĆŗÅ„ībudenie
ā¢ NaīzapnutieīÄiīvypnutieībudeniaīvīpohotovostnomīrežimeīstlaÄteīa
podržteītlaÄidloīābudenieī1/2ā.īPoīzapnutĆībudeniaīsaīnaīdispleji
zobrazĆībodka.
FunkciaīkrĆ”tkehoīspĆ”nku
ā¢ KeÄībudĆkīzvonĆ,īstlaÄenĆmītlaÄidlaīākrĆ”tkyīspĆ”nokāīodložĆteībudenieīa
aktivujeteīfunkciuīkrĆ”tkehoīspĆ”nku.īPĆpanieīaleboībudenieīrozhlasom
saīvypneīaīrozoznieīsaīznovuīzaī9īminĆŗt.
Zastavenieībudenia
ā¢ NaīĆŗplneīzastavenieībudeniaīstlaÄteītlaÄidloīāzap/vypā.
RežimīrĆ”dia
PoznĆ”mka:īSkontrolujte,īÄiījeīantĆ©naīFMīĆŗplneīrozvinutĆ”īaīnatiahnutĆ,īaby
bolīzabezpeÄenĆ½īÄoīnajlepÅ”ĆīprĆjemīFM.
ā¢ ZariadenieīzapniteīstlaÄenĆmītlaÄidlaīāzap/vypāīrĆ”dia.
ā¢ PreīvĆ½berīpožadovanejīrozhlasovejīstaniceīpoužiteītlaÄidloīāladenieīī/
+ā.
NastavenieīaīvyvolanieīpredvoliebīrĆ”dia
ā¢ TlaÄteīaīpodržteītlaÄidloīāpamĆ¤Å„āĶ¾īnaīdisplejiībudeīblikaÅ„īāP01ā.īPre
vĆ½berīpožadovanejīstaniceīpredvoľbyī(P01īP10)īpoužiteītlaÄidlo
āladenieī+/īā.īNaīnastavenieīpredvoľbyīznovuīstlaÄteītlaÄidloīāpamĆ¤Å„ā.
ā¢ NaīvyvolanieīpredvoliebīstanĆc,īstlĆ”ÄajteīopakovaneītlaÄidloīāpamĆ¤Å„āīa
vyberteītakīÄĆsloīpredvoľby.
RežimīspĆ”nok
ā¢ KeÄīpoÄĆŗvateīrĆ”dio,īstlaÄteītlaÄidloīāspĆ”nokāīaīprejditeītakīdo
spĆ”nkovĆ©hoīrežimu.īÄasovaÄīspĆ”nkovĆ©hoīrežimuīmĆ“Å¾eteīnastaviÅ„īod
90īdoī15īminĆŗtīopakovanĆ½mīstlaÄenĆmītohtoītlaÄidla.īVīprĆpade
vĆ½beruīÄasovaÄaīspĆ”nkuīsaīspotrebiÄīautomatickyīvypneīpoīuplynutĆ
nastavenĆ©hoīÄasu.
ZĆRUKA
ā¢ ZĆ”rukaīnaītentoīvĆ½robokījeī24īmesiacov.īVaÅ”aīzĆ”rukaījeīplatnĆ”,īakīsa
vĆ½robokīpoužĆvaīvīsĆŗladeīsīinÅ”trukciamiīaīnaīĆŗÄely,īnaīktorĆ©ībol
vyrobenĆ½.īNavyÅ”eījeītrebaīpredložiÅ„īdokladīoīpĆ“vodnomīnĆ”kupe
(faktĆŗru,īpredajnĆ½īpokladniÄnĆ½īblokīaleboīpotvrdenieīoīnĆ”kupe),īktorĆ½
obsahujeīdĆ”tumīnĆ”kupu,īmenoīpredajcuīaīÄĆsloīpoložkyītohto
vĆ½robku.
ā¢ KvĆ“liīdetailnĆ½mīaīpodrobnĆ½mīpodmienkamīzĆ”ruky,īpozriīprosĆmīnaÅ”u
servisnĆŗīwebovĆŗīstrĆ”nku:īwww.service.tristar.eu
ŽIVOTNĆīPROSTREDIE
īTentoīspotrebiÄīnesmieībyÅ„īnaīkonciīživotnostiīlikvidovanĆ½īspoluīs
komunĆ”lnymīodpadom,īaleīmusĆīsaīzlikvidovaÅ„īvīrecyklaÄnomīstredisku
urÄenomīpreīelektrickĆ©īaīelektronickĆ©īspotrebiÄe.īTentoīsymbolīna
spotrebiÄi,īvīnĆ”vodeīnaīobsluhuīaīnaīobaleīupozorÅujeīnaītĆŗtoīdĆ“ležitĆŗ
skutoÄnosÅ„.īMateriĆ”lyīpoužitĆ©īvītomtoīspotrebiÄiījeīmožnĆ©īrecyklovaÅ„.
RecyklĆ”ciouīpoužitĆ½chīdomĆ”cichīspotrebiÄovīvĆ½raznouīmierouīprispievate
kīochraneīživotnĆ©hoīprostredia.īInformĆ”cieīoīzbernĆ½chīmiestachīvĆ”m
poskytnĆŗīmiestneīĆŗrady.
Podpora
VÅ”etkyīdostupnĆ©īinformĆ”cieīaīnĆ”hradnĆ©īdielyīaīsĆŗÄiastkyīnĆ”jdeteīna
service.tristar.eu!
Produktspezifikationen
Marke: | AudioSonic |
Kategorie: | Radio |
Modell: | CL-1473 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit AudioSonic CL-1473 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Radio AudioSonic
14 Oktober 2024
5 Oktober 2024
14 September 2024
7 September 2024
13 August 2024
12 August 2024
2 August 2024
29 Juli 2024
28 Juli 2024
27 Juli 2024
Bedienungsanleitung Radio
- Radio Clatronic
- Radio Tristar
- Radio Basetech
- Radio Sanyo
- Radio Exibel
- Radio Hama
- Radio Lexibook
- Radio Audio-Technica
- Radio Logitech
- Radio Manhattan
- Radio Manta
- Radio Medion
- Radio Nedis
- Radio NGS
- Radio Philips
- Radio SilverCrest
- Radio Sony
- Radio Sweex
- Radio Tevion
- Radio Panasonic
- Radio Brennenstuhl
- Radio Clas Ohlson
- Radio Cotech
- Radio Quigg
- Radio Makita
- Radio Adler
- Radio Camry
- Radio Bosch
- Radio Vonroc
- Radio AEG
- Radio First Austria
- Radio OK
- Radio TechniSat
- Radio Yamaha
- Radio Velleman
- Radio Maginon
- Radio Schwaiger
- Radio Technaxx
- Radio Alecto
- Radio BasicXL
- Radio Denver
- Radio ECG
- Radio EMOS
- Radio Gira
- Radio Kƶnig
- Radio MarQuant
- Radio Renkforce
- Radio Technoline
- Radio Bush
- Radio Telefunken
- Radio Thomson
- Radio Trevi
- Radio Black And Decker
- Radio Ryobi
- Radio Blaupunkt
- Radio Grundig
- Radio Kenwood
- Radio Moulinex
- Radio Schneider
- Radio Sharp
- Radio Hilti
- Radio DeWalt
- Radio Einhell
- Radio Daewoo
- Radio Festool
- Radio Pyle
- Radio NABO
- Radio Nordmende
- Radio Salora
- Radio SEG
- Radio Telestar
- Radio Topcom
- Radio Tronic
- Radio Aiwa
- Radio Auna
- Radio Coby
- Radio Bose
- Radio Caliber
- Radio Lenco
- Radio Denon
- Radio Mpman
- Radio Pioneer
- Radio JBL
- Radio JVC
- Radio KrĆ¼ger And Matz
- Radio Motorola
- Radio Muse
- Radio PEAQ
- Radio Sennheiser
- Radio Technics
- Radio TERRIS
- Radio Teufel
- Radio Olympia
- Radio Switel
- Radio Hikoki
- Radio Akai
- Radio Dual
- Radio Ferguson
- Radio GoGEN
- Radio Hitachi
- Radio Hyundai
- Radio MT Logic
- Radio Orava
- Radio Reflexion
- Radio Imperial
- Radio Metabo
- Radio Stanley
- Radio KƤrcher
- Radio E-Bench
- Radio Easy Home
- Radio Garmin
- Radio AIC
- Radio Ricatech
- Radio Balance
- Radio Elta
- Radio Sencor
- Radio Icy Box
- Radio Bigben
- Radio OneConcept
- Radio Audio Pro
- Radio AudioAffairs
- Radio Boston Acoustics
- Radio Harman Kardon
- Radio Nikkei
- Radio Power Dynamics
- Radio Tangent
- Radio ICES
- Radio Sagem
- Radio Lowrance
- Radio Globaltronics
- Radio Xoro
- Radio Parrot
- Radio Zebra
- Radio EnVivo
- Radio Kathrein
- Radio Matsui
- Radio Icom
- Radio Midland
- Radio Binatone
- Radio Alpine
- Radio Logik
- Radio Be Cool
- Radio Proline
- Radio Delta
- Radio Hager
- Radio Omnitronic
- Radio MB Quart
- Radio Cambridge
- Radio Monacor
- Radio Rockford Fosgate
- Radio TEAC
- Radio Milwaukee
- Radio Narex
- Radio Roberts
- Radio Oricom
- Radio JUNG
- Radio DigiTech
- Radio Lexon
- Radio Pure
- Radio Sangean
- Radio Albrecht
- Radio Uniden
- Radio Clarion
- Radio ETON
- Radio Mac Audio
- Radio GPO
- Radio Sagemcom
- Radio Scott
- Radio Stabo
- Radio Yaesu
- Radio Audizio
- Radio JGC
- Radio Silva Schneider
- Radio Soundmaster
- Radio Audiovox
- Radio Navman
- Radio Sonoro
- Radio HQ
- Radio Cobra
- Radio Block
- Radio ION
- Radio Timex
- Radio DNT
- Radio Insignia
- Radio Craftsman
- Radio Powerplus
- Radio Busch-Jaeger
- Radio SPC
- Radio August
- Radio Majority
- Radio Roadstar
- Radio Tivoli
- Radio Crosley
- Radio Vitek
- Radio Woxter
- Radio Brionvega
- Radio NOXON
- Radio Scansonic
- Radio Sogo
- Radio Freecom
- Radio EasyMaxx
- Radio Ozito
- Radio PerfectPro
- Radio Boss
- Radio Intertechno
- Radio Telex
- Radio Tivoli Audio
- Radio Hertz
- Radio RCA
- Radio Kicker
- Radio Noveen
- Radio Swan
- Radio Jensen
- Radio Furrion
- Radio Sven
- Radio Harley-Davidson
- Radio JL Audio
- Radio La Crosse Technology
- Radio Oregon Scientific
- Radio Viper
- Radio Porter-Cable
- Radio Victrola
- Radio Alba
- Radio Ruark Audio
- Radio Berker
- Radio DAP Audio
- Radio Digitalbox
- Radio Duronic
- Radio Fusion
- Radio Futaba
- Radio Geneva
- Radio Go Green
- Radio GPX
- Radio Hitec
- Radio IHome
- Radio ILive
- Radio Iluv
- Radio Infinity
- Radio Intek
- Radio IRC
- Radio Iriver
- Radio Karcher Audio
- Radio Konig Electronic
- Radio Kruger Matz
- Radio Laser
- Radio Monitor Audio
- Radio Mtx Audio
- Radio Multiplex
- Radio Naxa
- Radio Numan
- Radio Peha
- Radio Pinell
- Radio Revo
- Radio Roth
- Radio Ruarkaudio
- Radio Sailor
- Radio Sanwa
- Radio Sirius
- Radio Soundstream
- Radio Steren
- Radio Sunstech
- Radio Tecsun
- Radio Terratec
- Radio Tesco
- Radio Tiny Audio
- Radio AMX
- Radio Universum
- Radio View Quest
- Radio Voxx
- Radio Wolfgang
- Radio Zolid
- Radio Acoustic Energy
- Radio TFA Dostmann
- Radio Vimar
- Radio Equity
- Radio Clint
- Radio Kunft
- Radio PAC
- Radio Nevir
- Radio Aluratek
- Radio Atlantis Land
- Radio CRUX
- Radio Blonder Tongue
- Radio Lenoxx
- Radio H-Tronic
- Radio Argon
- Radio Brigmton
- Radio Wet Sounds
- Radio Linn
- Radio Roswell
- Radio EKO
- Radio Audac
- Radio DreamGEAR
- Radio Ices Electronics
- Radio QFX
- Radio Dcybel
- Radio Artsound
- Radio Bigben Interactive
- Radio SSV Works
- Radio R-MUSIC
- Radio SiriusXM
- Radio Majestic
- Radio AmpliVox
- Radio Memphis Audio
- Radio Aquatic AV
- Radio Eissound
- Radio NUVO
- Radio Xhdata
- Radio Microlab
- Radio GBS Elettronica
- Radio Klein Tools
- Radio Gewiss
- Radio VR-Radio
- Radio Lutron
- Radio Axxess
- Radio Acoustic Solutions
- Radio Weather X
- Radio BLUEPALM
- Radio SW-Stahl
- Radio Audisse
- Radio Whistler
- Radio Xact
- Radio GME
- Radio SACK It
- Radio Elbe
- Radio Sang
- Radio Retekess
- Radio Wintal
- Radio Ranger
- Radio Data-Tronix
- Radio Aconatic
- Radio Mebby
Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
12 Oktober 2024
11 Oktober 2024
10 Oktober 2024
8 Oktober 2024