Alecto BC-14 Bedienungsanleitung

Alecto Babyprodukt BC-14

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Alecto BC-14 (4 Seiten) in der Kategorie Babyprodukt. Dieser Bedienungsanleitung war für 35 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

Alecto BC-14,

Gebruiksaanwijzing

INTRODUCTIE

De BC-14 is een insectenvanger die op mens- en diervriendelijke wijze

uw woon- of slaapkamer of de slaapkamer van uw kinderen vrijhoudt

van muggen en andere insecten.

Het principe is gebaseerd op de aantrekkingskracht die de blauw/

paarse kleur van UV-licht op insecten heeft. Zodra de insecten in de

buurt van deze UV lamp komen, worden deze naar binnen gezogen

en komen in een korfje terecht. De insecten worden dus niet gedood of

spatten ook niet uit elkaar zoals wel gebeurd in de insectenvangers die

met kleefplaten of met hoogspanning werken.

De BC-14 is reukloos en werkt zonder chemische stofjes en is daarom

bij uitstek geschikt voor gebruik op baby- of kinderkamers.

Bij niet gebruiken de BC-14 buiten bereik van kinderen op een veilige

plaats bewaren.

INSTALLATIETIPS EN ADVIEZEN

Plaats de insectenvanger :NIET

• op een plaats waar kinderen of huisdieren het apparaat kunnen

aanraken.

• in de tocht, hier houden insecten niet van.

• in de nabijheid van mensen of voedsel zodat de insecten daar niet

naar toe aangetrokken worden.

• direct naast andere verlichting waardoor de UV lamp minder de

aandacht van de insecten trekken.

• ondersteboven (het opvangbakje moet zich aan de onderzijde van

de BC-14 bevinden).

Plaats of hang de insectenvanger :WEL

• op een donkere plek in de kamer.

• zo hoog mogelijk in de kamer.

De BC-14 is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.

WERKING

• De BC-14 heeft geen aparte aan/uit schakelaar. Doe de BC-14 in

een 230V AC stopcontact om het apparaat in te schakelen en neem

het apparaat uit het stopcontact om het apparaat uit te schakelen.

• Het insecten-opvangkorfje moet aan de onderzijde van de BC-14

geschoven zijn om de insecten in op te vangen. Neem de BC-14 uit

het stopcontact en neem het apparaat naar buiten om daar het korfje

van de BC-14 af te schuiven en de insecten vrij te laten.

REINIGEN

• Neem het apparaat uit het stopcontact en reinig de behuizing met

een iets vochtige doek. De BC-14 NOOIT in water dompelen.

• Het korfje kan met de hand afgewassen worden (NIET in de vaat-

wasser)

Alecto BC-14,

Mode d’emploi

INTRODUCTION

Le BC-14 est un piège à insectes qui débarrasse des moustiques et

autres insectes, de manière humaine, votre salon, chambre ou la

chambre de vos enfants.

Le principe est basé sur l’attirance des insectes par la couleur bleue/vi-

olette des UV. Dès que les insectes arrivent à proximité de cette lampe

UV, ils sont aspirés et tombent dans un panier. Ainsi, les insectes ne

sont pas tués ni écrasés comme cela arrive avec les insecticides qui

fonctionnent avec des plaques pièges ou une tension élevée.

Le BC-14 est sans odeur et fonctionne sans produit chimique et est par

conséquent idéal pour l’utilisation dans les chambres des bébés ou des

enfants.

Quand vous ne l’utilisez pas, conservez le BC-14 dans un endroit sûr

hors de portée des enfants.

INSTALLATION ET CONSEIL

NE placez PAS le piège à insectes :

• Dans des endroits où les enfants ou animaux de compagnie peuvent

toucher l’appareil;

• Dans des endroits que les insectes n’aiment pas;

• -Dans l’entourage de personnes ou de nourriture an que les insec

tes ne soient pas attirés par eux;

• Immédiatement à côté d’une autre lumière, dans ce cas la lampe UV

attire moins bien l’attention des insectes;

• A l’envers (le réceptacle doit être au bas du BC-14).

VEUILLEZ placer ou suspendre le piège à insectes :

• Dans un endroit sombre de la pièce;

• Aussi haut que possible dans la pièce.

Le BC-14 convient uniquement pour une utilisation à l’intérieur.

FONCTIONNEMENT

• Le BC-14 n’a pas de commutateur marche/arrêt séparé. Connectez

le BC-14 à une prise 230V AC pour allumer l’appareil et débranchez

l’appareil pour l’éteindre.

• La corbeille à insectes doit être poussée au fond du BC-14 pour

attraper les insectes. Déconnectez le BC-14 de la prise murale

et enlevez l’appareil pour retirer le panier du BC-14 et libérer les

insectes.

NETTOYAGE

• Débranchez l’appareil et nettoyez le boîtier avec un chiffon légère-

ment humide. N’immergez pas le BC-14 dans l’eau.

• Le panier peut être lavé à la main (PAS dans le lave-vaisselle).

Alecto BC-14,

Bedienungsanleitung

EINFÜHRUNG

Das BC-14 ist eine Insektenfalle, das Ihr Wohn- oder Schlafzimmer

oder das Kinderzimmer von Mücken und anderen Insekten auf humane

Weise befreit.

Das Prinzip basiert auf der Anziehungskraft, die das blaue / violette UV-

Licht auf Insekten ausübt. Sobald sich die Insekten dieser UV-Lampe

nähern, werden sie eingesaugt und fallen in einen Korb. Somit werden

die Insekten nicht getötet oder zerquetscht, wie bei Insektenfängern, die

mit Klemmplatten oder Hochspannung funktionieren.

Das BC-14 ist geruchlos und funktioniert ohne Chemikalien und ist

daher für die Anwendung in Baby- oder Kinderzimmern ideal.

Bei Nichtbenutzung bewahren Sie das BC-14 an einem sicheren Ort

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

INSTALLATION UND EMPFEHLUNGEN

Stellen Sie die Insektenfalle auf:NICHT

• An Orten, wo Kinder oder Haustiere mit dem Gerät in Kontakt kom-

men können;

• In Bereichen, die von Insekten gemieden werden;

• In der Nähe von Personen oder Lebensmitteln, damit die Insekten

nicht angezogen werden

• Direkt neben anderen Leuchten, weil die UV-Lampe ansonsten

weniger Insekten anzieht;

• Umgekehrt (der Behälter muss unten am BC-14 angebracht sein).

Stellen oder hängen Sie die Insektenfalle auf:

• An einer dunklen Stelle des Zimmers;

• Möglichst hoch im Zimmer.

Das BC-14 ist nur für den Innenbereich geeignet.

BEDIENUNG

• Das BC-14 hat keinen separaten Ein-/Ausschalter.Schließen Sie

das BC-14 an einer 230 V AC Steckdose an, um das Gerät einzus-

chalten und ziehen Sie den Netzstecker, um es auszuschalten.

• Der Fliegenbehälter muss unten am BC-14 eingedrückt werden, um

die Insekten zu fangen. Trennen Sie das BC-14 von der Steckdose

und entfernen Sie das Gerät, um den Korb des BC-14 abzunehmen

und die Insekten freizulassen.

REINIGUNG

• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und reinigen Sie das Ge-

häuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Das the BC-14 nichtin

Wasser tauchen.

• Der Korb kann von Hand gewaschen werden (NICHT im Geschirr-

spüler).

FR DE

Alecto BC-14,

User manual

INTRODUCTION

The BC-14 is an insect trap that frees your living room or bedroom or

the bedroom of your children from mosquitoes and other insects in a

humane manner.

The principle is based on the appeal that the blue / purple color of UV

light has on insects. As soon as the insects come close to this UV lamp,

they are sucked in and get into a basket. Thus, the insects are not killed

or splashed apart as it happens in the insect scavengers that work with

clamping plates or high voltage.

The BC-14 is odorless and works without chemicals and is therefore

ideal for use in baby or children’s rooms.

When not in use, keep the BC-14 in a safe place out of reach of child-

ren.

INSTALLATION AND ADVICE

DO NOT place the insect trap:

• in places where children or pets can touch the device;

• in areas that insects do not like;

• in the vicinity of people or food so that the insects are not attracted

to it;

• immediately next to other lighting, here the UV lamp attracts the

attention of the insects less;

• upside down (the receptacle must be at the bottom of the BC-14).

DO place or hang the insect trap:

• in a dark place in the room;

• as high as possible in the room.

The BC-14 is only suitable for indoor use.

OPERATION

• The BC-14 does not have a separate on / off switch. Connect the

BC-14 to a 230V AC power outlet to turn the device on and unplug

the unit to turn the device off.

• The bug-bin must be pushed to the bottom of the BC-14 to catch the

insects. Disconnect the BC-14 from the wall socket and remove the

device to remove the BC-14 basket and release the insects.

CLEANING

• Unplug the appliance and clean the housing with a slightly damp

cloth. Do not immerse the BC-14 in water.

• The basket can be washed manually (NOT in the dishwasher).

Alecto BC-14,

Instrukcja Użytkownika

WPROWADZENIE

BC-14 jest pułapką feromonową uwalniającą salon lub sypialnię czy

pokój dziecięcy od komarów i innych owadów w humanitarny sposób.

Zasada opiera się na wabieniu owadów światłem koloru niebiesko-ole-

towego w pobliżu UV, które działa na owady. Jak tylko owady zbliżą się

do tej lampy UV, są one zasysane i wpadają do koszyka. W ten sposób

owady nie są zabijane czy rozgniatane, jak to zwykle bywa w urząd-

zeniach zwalczających owady, które pracują z wykorzystaniem płytek

zatrzaskowych czy wysokiego napięcia.

BC-14 jest bezzapachowy i działa bez chemikaliów i dlatego jest ideal-

nym rozwiązaniem do sypialni czy pokoi dziecięcych.

W trakcie użytkowania BC-14 trzymać w bezpiecznym miejscu, poza

zasięgiem dzieci.

NSTALACJA I DORADZTWO

Pułapki na owady NIE umieszczać:

• w miejscach, w których dzieci lub zwierzęta domowe mogą dotykać

urządzenie;

• w miejscach, których owady nie lubią;

• -w pobliżu ludzi lub żywności, tak aby owady nie były do niego przy

ciągane;

• zaraz obok innych źródeł światła, w tych miejscach lampa UV mniej

przyciąga uwagę owadów;

• do góry nogami (pojemnik musi być u spodu BC-14).

NALEŻY postawić lub zawiesić pułapkę na owady:

• w ciemnym miejscu w pokoju;

• na dużych wysokościach w pokoju.

BC-14 jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomies-

zczeń.

DZIAŁANIE

• BC-14 nie posiada oddzielnego przełącznika włączania/wyłączania.

BC-14 podłączyć do gniazdka elektrycznego 230 V AC, aby włączyć

urządzenie i wyjąć z gniazdka, aby wyłączyć urządzenie.

• Pojemnik na owady musi być wciśnięty od spodu urządzenia B-14

do chwytania owadów. Wyjąć BC-14 z gniazdka ściennego i zdjąć

pojemnik BC-14 i usunąć złapane owady.

CZYSZCZENIE

• Odłączyć urządzenie i oczyścić obudowę lekko wilgotną szmatką.

Nie wolno zanurzać BC-14 w wodzie.

• Pojemnik można myć ręcznie (NIE myć w zmywarce).

Alecto BC-14,

Manual de usuario

INTRODUCCIÓN

La unidad BC-14 es una trampa para insectos que libera de mosquitos

y otros insectos su sala de estar o los dormitorios de toda la familia de

una manera humana.

El principio se basa en el atractivo que el color azul/púrpura de la luz

UV tiene sobre los insectos. Tan pronto como los insectos se aproximan

a esta lámpara UV, son absorbidos e introducidos en un cestillo. Así, los

insectos no mueren o son aplastados como ocurre con los atrapadores

de insectos que funcionan con placas de sujeción o alta tensión.

La unidad BC-14 es inodora y funciona sin agentes químicos y, por lo

tanto, es ideal para usar en los dormitorios de bebés o niños.

Cuando no lo utilice, guarde la unidad BC-14 en un lugar seguro fuera

del alcance de los niños.

INSTALACIÓN Y CONSEJOS

NO coloque la trampa para insectos:

• en lugares donde los niños o mascotas puedan tocarlo;

• en zonas que no gusten a los insectos;

• en zonas próximas a personas o alimentos, de manera que los

insectos no se sientan atraídos al mismo;

• inmediatamente seguido a otra luz, aquí la lámpara UV atrae menos

la atención de los insectos;

• boca abajo (el receptáculo debe estar situado en la parte inferior del

BC-14).

SÍ debe colocar o colgar la trampa para insectos:

• en un lugar oscuro de la habitación;

• lo más alto posible en la habitación.

La unidad BC-14 es solo adecuado para uso en interiores.

FUNCIONAMIENTO

• La unidad BC-14 no tiene un interruptor independiente de apagado/

encendido. Para conectar y desconectar el aparato, enchufe y de-

senchufe la unidad BC-14 a la toma de corriente de 230 V CA .

• El cestillo de los bichos debe estar en la parte inferior del aparato

BC-14 para atrapar los insectos. Desenchufe la unidad BC-14 de la

toma de corriente y retire el dispositivo para extraer el cestillo de la

unidad BC-14 y liberar los insectos.

LIMPIEZA

• Desenchufe el aparato y limpie la carcasa con un paño ligeramente

húmedo. No sumerja la unidad BC-14 en agua.

• El cestillo se debe lavar manualmente (NUNCA en el lavavajillas).

GB ES

Alecto BC-14,

Manuale dell’utente

INTRODUZIONE

Il BC-14 è una trappola per insetti che libera il tuo soggiorno la camera

dei tuoi bambini dalle zamzare e dagli altri insetti in modo umano.

Il principio si basa sull’appeal che il colore blu/porpora della lampada

UV ha sugli insetti. Non appena gli insetti si avvicinano alla lampada

UV, sono risucchiati dentro e vanno in un cestino. Quindi gli insetti non

sono uccisi o schiacciati come accade negli ammazza insetti che funzi-

onano con piastre con morsetti o alto voltaggio.

Il BC-14 è inodore e funziona senza agenti chimici ed è perciò ideale

per l’utilizzo nelle stanze dei neonati e dei bambini.

Quando non sono in uso, tenere il BC-14 in un posto sicuro dalla por-

tata dei bambini.

INSTALLAZIONE E AVVERTENZA

NON posizionare la trappola per insetti:

• in posti in cui bambini o animali domestici possano toccare il dispo-

sitivo;

• in aree che agli insetti non piacciono;

• vicino a persone o a cibo in modo che gli insetti non ne siano attratti;

• nelle immediate vicinanze di altre luci, la lampada UV attrae meno

l’attenzione degli insetti;

• sottosopra (il ricettacolo deve essere alla base del BC-14).

POSIZIONARE o appendere la trappola per gli insetti:

• in una parte scura della stanza;

• il più alto possibile nella stanza.

Il BC-14 è adatto solo all’uso interno.

FUNZIONAMENTO

• Il BC-14 non ha un interruttore on / off separato. Collegare il BC-14

a una presa di corrente da 230V AC per accendere il dispositivo e

scollegare l’unità per spegnere il dispositivo.

• Il cestino per gli insetti deve essere spinto alla base del BC-14

per catturare gli insetti. Scollegare il BC-14 dalla presa a muro e

rimuovere il dispositivo per rimuovere il cestino del BC-14 e liberare

gli insetti.

PULIZIA

• Scollegare l’apparecchio e pulire l’involucro con un panno legger-

mente morbido. Non immergere il BC-14 inacqua.

• Il cestino può essere lavato manualmente (NON in lavastoviglie).

Alecto BC-14,

Bruksanvisning

INLEDNING

BC-14 är en insektsfälla som tar bort mygg och andra insekter från

vardagsrum och sovrum inklusive barnens sovrum på ett humant sätt.

Principen bygger på den attraktion som ultraviolett ljus har på insekter.

Så fort insekterna kommer nära UV-lampan sugs de in och hamnar i en

korg. Insekterna dödas eller mosas inte som med andra insektsfällor

som arbetar med tryckplattor eller starkström.

BC-14 är doftlös och använder inte kemiska medel och är därför särskilt

lämpad för småbarn och i barnkammare.

Placera BC-14 på ett säkert ställe när den inte används så att barn inte

kan komma åt den.

INSTALLATION OCH GÅDA RÅD

Placera insektsfällan: INTE

• där barn eller husdjur kan komma åt den;

• på ställen där det inte nns några insekter;

• nära mat och människor så att insekter lockas dit;

• intill annan belysning eftersom den kan påverka UV lampan;

• upp och ner (uppfångningsbehållaren/korgen måste vara nertill på

BC-14).

PLACERA insektsfällan;

• på ett mörkt ställe i rummet;

• så högt som möjligt.

BC-14 lämpar sig bara för användning inomhus.

DRIFT

• BC-14 saknar separat på/av -strömbrytare. Anslut BC-14 till ett 230V

växelströmsuttag för att sätta på BC-14 och dra ur kontakten för att

stänga av den.

• Korgen som fångar insekterna måste vara nertill. Dra ur väggkontak-

ten från BC-14 och ta loss korgen för att släppa ut insekterna.

RENGÖRING

• Vid rengöring – dra ur kontakten och rengör höljet med en lätt fuktad

trasa. Nedsänk inte BC-14 i vatten.

• Korgen kan tvättas manuellt (inte i diskmaskinen).

Alecto BC-14

használati útmutató

BEVEZETÉS

A BC-14 rovarcsapda segítségével humánus módon szabadíthatja

meg nappaliját vagy gyermekei hálószobáját a szúnyogoktól és már

rovaroktól.

A készülék működése azon az elven alapul, hogy a rovarokat vonzza

az UV-fény kékes/lilás színe. Az UV-lámpa közelébe kerülő rovarokat a

készülék beszippantja és egy kosárban összegyűjti. Így – ellentétben a

mechanikai csapókkal vagy nagyfeszültséggel működő készülékekkel –

ez a csapda nem öli meg vagy csapja agyon a rovarokat.

A BC-14 szagtalan, működése vegyszermentes, így ideálisan használ-

ható gyerekszobákban is.

A BC-14-et használaton kívül tartsa biztonságos, gyermekek által nem

hozzáférhető helyen.

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

NE TEGYE a rovarcsapdát:

• olyan helyre, ahol gyermekek vagy háziállatok elérhetik;

• olyan helyre, amit nem kedvelnek a rovarok;

• emberek és élelmiszer közelébe, mert így kevésbé vonzza a rovaro-

kat;

• más fényforrás közvetlen közelébe, mert így az UV-lámpa kevésbé

kelti fel a rovarok gyelmét;

• megfordítva a helyére (a gyűjtőkosárnak a BC-14 alján kell lennie).

TEGYE vagy függessze a rovarcsapdát:

• a szoba valamelyik sötétebb részébe;

• minél magasabbra a helyiségben.

A BC-14 csak beltéri használatra alkalmas.

HASZNÁLAT

• A BC-14 nem rendelkezik külön ki/bekapcsolóval. A készülék

bekapcsolásához csatlakoztassa a BC-14-et egy 230V-os hálózati

aljzatba, a kikapcsoláshoz pedig húzza ki onnan.

• A csapda működtetéséhez tolja le a rovargyűjtő kosarat a BC-14

aljára. A kosár eltávolításához és kiürítéséhez húzza ki a BC-14-et

az aljzatból.

TISZTÍTÁS

• Húzza ki a készüléket az aljzatból és tisztítsa meg egy benedvesített

kendővel. Ne merítse víz alá a BC-14-et.

• A kosár csak kézzel mosogatható el, mosogatógépben NEM!

IT HU

Produktspezifikationen

Marke:	Alecto
Kategorie:	Babyprodukt
Modell:	BC-14
Breite:	82 mm
Tiefe:	128 mm
Gewicht:	330 g
Produkttyp:	Insektenkiller
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	160 mm
Energiequelle:	AC
Befestigungstyp:	Zimmerdecke
Paketgewicht:	390 g
Stromverbrauch (Standardbetrieb):	4 W
Typ:	Automatisch
Einfach zu säubern:	Ja
Betriebsanleitung:	Ja
Verpackungsart:	Box
Gehäusematerial:	Kunststoff
Eingebautes Licht:	Nein
Lampentyp:	UV light
Nachhaltigkeitszertifikate:	CE
Für die Nutzung im Innenbereich geeignet:	Ja
Geeignet für Räume bis zu:	75 m²
Für die Nutzung im Außenbereich geeignet:	Nein
Tropfenschale:	Ja
UV-Lampe(n):	4 W