Alcatel Temporis 56 Bedienungsanleitung

Alcatel Telefon Temporis 56

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Alcatel Temporis 56 (2 Seiten) in der Kategorie Telefon. Dieser Bedienungsanleitung war für 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

GUIDE UTILISATEUR

USER GUIDE

1617

1213

Fig 3

Fig 4 Fig 5

18 19 20 21

Fig 1.

Fig 2.

VEUILLEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI AVANT

D’UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE

TOUCHES DE LA STATION DE BASE :

ICÔNES D’AFFICHAGE :

* Sous réserve d’abonnement au service auprès l’opérateur de

téléphonie ﬁxe.

INSTALLATION ET CONFIGURATION

Votre téléphone doit être placé sur une surface plane ou vous pouvez le

ﬁxer à un mur.

INSTALLATION DU TELEPHONE

1. Brancher le combiné.

2. Brancher la ligne téléphonique.

INSTALLATION MURALE

1. Faites pivoter le bouton du support mural comme indiqué sur le

schéma suivant :

2. Branchez une extrémité du cordon de ligne dans le connecteur

situé sous la base "Phone icon". (Fig 4), puis l'autre extrémité à la

prise murale “ ”.

3. Fixez le téléphone sur le mur comme indiqué sur le schéma

suivant. (Fig 5)

CHANGER LE TEMPS DE FLASHING (si nécessaire):

- Appui long sur la touche (2s) MENU /   ou sélectionner SET 4

FLASH 100 / MENU / sélectionner le temps de ﬂashing   or /

300 600 or / MENU / (Par défaut, 300Ms pour une utilisation R.

en France)

UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE

RECEVOIR ET METTRE FIN À UN APPEL

- Appuyer sur pour émettre un appel, et sur pour mettre ﬁn à

votre appel. OU

- / /

- /

- / / /

FRANÇAIS

18. Mois

20. Heure

22. Appel sortant

24. Numéro du journal*

26. Secret

28. Afﬁchage du numéro de

téléphone*

19. Jour

21. Minute

23. Appel entrant

25. Mains-libres

27. Jour de la semaine

29. Nouvel appel reçu*

Le bouton permet de

garder le combiné en

place lorsque le

téléphone est en position

murale.

02. Touche Supprimer

04. Touche Sortie

06. Touche Secret/Contraste

08. Touche Programme

10. Micro

12. Touche Mains-libres

14. Touche Composer

16. Bouton du volume de la

sonnerie

01. Voyant indiquant un

sonnerie

03. Touche Haut

05. Touche Bas

07. Touche Répertoire

09. Touche Mémoire

11. Temps de ﬂashing

13. Touche BIS

15. Touche Menu (appui long)

17. Bouton du volume

du haut-parleur

ÉMETTRE UN APPEL

- ou avant ou après la composition du numéro, ou

- Composer le numéro /

- Depuis la liste Bis:

1. / ou

2. ou /

- Depuis le journal des appels*:

1. sélectionner le correspondant à appeler / ou  ou

2. sélectionner le correspondant à appeler /   ou

pour insérer un préﬁxe avant le numéro sélectionné / ou

- Depuis les mémoires directes:

1. pour sélectionner une des touches d'accès direct M1~M4 ou

/ ou

2. ou / pour sélectionner une des touches d'accès

direct M1~M4 ou

DÉSACTIVER LE MICROPHONE:

En mode décroché, l’utilisateur peut appuyer sur la touche pour

accéder à la fonction secret. Lorsque secret est activé, MUTE est afﬁché.

Appuyez sur la touche pour quitter la fonction secret et repasser

en mode de conversation normal.

LE RÉGLAGE DU CONTRASTE DU LCD:

la touche pour sélectionner le contraste de l’écran LCD

(5 niveaux, niveau 3 par défault).

EFFACER UN NUMÉRO DU JOURNAL DES APPELS:

- Effacer un numéro dans le journal des appels:   ou pour

sélectionner le numéro / .

- Effacer tous les numéros dans le journal des appels:   ou

sélectionner un des numéros / appui long pour conﬁrmer TOUT

EFFACER? / .

ENREGISTRER UN NUMÉRO:

- Enregistrer un numéro: / pour saisir le numéro / /

pour sélectionner l'emplacement mémoire, ou pour

sélectionner M1~M4.

- Enregistrer un numéro du journal des appels:   or pour

sélectionner le numéro / / pour sélectionner

l'emplacement mémoire, ou pour sélectionner M1~M4.

- Enregistrer un des derniers numéros composés: ... pour

sélectionner le numéro / / pour sélectionner

l'emplacement mémoire, or pour sélectionner M1~M4.

PARCOURIR LA LISTE DES DERNIERS NUMÉROS COMPOSÉS

ET RAPPELER UN CORRESPONDANT:

- Parcourir la liste des derniers numéros composes: ... .

- Rappeler un des derniers numéros composés: ... / or .

EFFACER UN NUMÉRO COMPOSÉ:

- Effacer un des derniers numéros composés: ... / .

- Effacer tous les numéros composés: ... / appui long pour

sélectionner TOUT EFFACER? / .

AUTRES RÉGLAGES

RÉGLER LA DATE ET L'HEURE:

- Appui long sur la touche MENU (2s) /   ou pour sélectionner

SET 1 DATE / MENU / / pour saisir Mois, Jour,   ou

Heure et Minute / MENU / .R

RÉGLER LE MODE DE NUMÉROTATION: FRÉQUENCES

VOCALES/DÉCIMALES:

- Appui long sur la touche MENU (2s) /   ou pour sélectionner

SET 3 T-P FREQ VOC DEC/ MENU /   ou pour sélectionner or

/ MENU / .R

SECURITE

Votre poste téléphonique doit être installé dans un endroit sec, à l'abri de

la chaleur, de l'humidité et des rayons directs du soleil. Pour éviter les

interférences radio, éloignez le poste téléphonique d'au-moins 1 mètre de

tout appareil électrique et autre téléphone.

ENVIRONNEMENT

Ce symbole signiﬁe que votre appareil électronique hors

d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les

déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a

institué un système de collecte et de recyclage spéciﬁque

dont les fabricants ont la responsabilité.

Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !

CONFORMITE

Le logo imprimé sur l'appareil atteste que ce dernier est conforme aux

exigences essentielles et à toutes les directives pertinentes. Vous pouvez

consulter cette déclaration de conformité sur notre site

Web: www.alcatel-home.com

Le logo et le nom Alcatel sont des marques enregistrées d'Alcatel-Lucent

et sont utilisées sous licence par Atlinks.

...

+ ...

...

www.alcatel-home.com

PLEASE READ THIS USER’S GUIDE BEFORE

USING YOUR PHONE

BASE STATION KEYS:

DISPLAY ICONS:

* Subject to subscription and availability of the service from the ﬁxed

line operator.

INSTALLATION AND SETUP

Your phone should be placed on a level surface, such as a desk or table

top, or you can mount it on a wall.

DESKTOP INSTALLATION

1. Connecting the handset.

2. Connecting the telephone line.

WALL MOUNT INSTALLATION

1. Rotate the wall mounting knob as shown in the following layout:

2. Install the base unit to the wall and then plug one end of line cord

into junction box and the other end into modular telephone line

jack marked “ ”. (Fig. 4)

3. Fix the telephone on the wall. (Fig. 5)

SET FLASHTIME TO OPERATE CORRECTLY ON YOUR

NETWORK:

- Long press (2s) on MENU key / /   or select SET 4 FLASH

MENU / to select ﬂash time / / MENU /   or 100 300 600 or R

USING THE PHONE

RECEIVE AND END A CALL

- /

- / /

- /

- / / /

MAKE A CALL

- or either before or after dialing your number or,

- dial number /

- From redial list:

1. / or

2. or /

- From call log list*:

1. to select the caller number / or  or

2. to select the caller number / to add number   or

prior to the select number / or

- From direct memories:

1. to select memory location from M1~M4 or /

2. or / to select memory location from M1~M4 or

- Adding to a dial number: Once a dial number being PCODE

retrieved under any of the above cases then long press the 0 key

for 2s, a preﬁx code will be added to the dial number.

MUTE THE MICROPHONE:

In off-hook state, user can press the button to access mute

function. When mute is on, the MUTE indicator will show on the

screen. Press the button to exit mute function and resume

normal conversation.

LCD CONTRAST ADJUSTMENT:

In on-hook state, user can press the button to select the LCD

Contrast (1~5 choice, default is 3).

DELETE CALLER ID NUMBER:

- Delete a Caller ID number: to select the number /  or

- Delete all Caller ID number: to select the number / long   or

press to conﬁrm DELETE ALL? /

STORE NUMBER:

- Store a telephone numbe: / to input number / /

to select memory location, or to select M1~M4.

- Store an incoming call number: to select the number /   or

/ to select memory location, or to select M1~M4.

- Store an outgoing number: ... to select the number / /

to select memory location, or to select M1~M4.

REVIEW AND DIAL BACK AN OUTING NUMBER:

- Review an outgoing number: ... .

- Dial back an outgoing number: ... / or .

DELETE AN OUTING NUMBER:

- Delete an outgoing number: ... / .

- Delete all outgoing number: ... / long press to select DELETE

ALL? / .

GENERAL SETTINGS

SETTING DATE AND TIME:

- Long press (2s) on MENU key / /   or select SET 1 DATE

MENU / / to enter Year, Month, Day, Hour and   or

Minute / MENU / .R

SETTING PREFIX CODE (PCODE):

- Long press (2s) on MENU key / /   or select SET 2 PCODE

MENU / to enter a preﬁx code / MENU / .R

SETTING TONE OR PULSE:

- Long press (2s) on MENU key / / MENU /   or select SET 3 T-P

  or to select or TONE PULSE / MENU / .R

SAFETY

Do not use your telephone to notify a gas leak or other potential

explosion hazard. Do not open your device to avoid risk of electrical

shock. Your telephone must be located in a dry place away from hot,

humide and direct sunlight condition.

ENVIRONMENT

This symbol means that your inoperative electronic

appliance must be collected separately and not mixed with

the household waste.The European Union has implemented

a speciﬁc collection and recycling system for which

producers are responsible.

Help us protect the environment in which we live!

CONFORMITY

The logo printed on the products indicates the conformity with all

essential requirements and all applicable directives. You can download

the Declaration of Conformity from our website

www.alcatel-home.com

Alcatel Logo and Alcatel name are trademarks of Alcatel-Lucent and used

under license by Atlinks.

02. Delete button

04. Out button

06. Mute/Contrast button

08. Programme button

10. Microphone

12. Speaker button

14. Dial button

16. Ringer volume switch

ENGLISH

01. Ring indicator

03. Up button

05. Down button

07. Phonebook button

09. Memory button

11. Flash button

13. Redial button

15. Menu button

17. Speaker volume switch

18. Month

20. Hour

22. Outgoing call

24. Call-log number*

26. Mute

28. Phone number display*

19. Day

21. Minute

23. Incoming call

25. Speakerphone

27. Day of the week

29. New CID*/Repeat/Voice mail

The knob is designed to

keep this unit in place

when the telephone is

vertical on the wall.

...

+ ...

...

ATLINKS Europe

22 quai Gallieni

92150 Suresnes - France

www.alcatel-home.com

Model Alcatel T56-FR

A/W No.:10001384 Rev.3

(FR/EN)

15-37

Printed in China

Produktspezifikationen

Marke:	Alcatel
Kategorie:	Telefon
Modell:	Temporis 56
Freisprecheinrichtung:	Ja
Anrufer-Identifikation:	Ja
Produktfarbe:	Schwarz
Befestigungstyp:	Freistehend
Eingebautes Display:	Ja
Hörertyp:	Kabelgebundenes Mobilteil
Telefonbuch Kapazität:	10 Eintragungen
Anrufbeantworter:	Nein
Display:	LCD
Typ:	Analoges Telefon
RJ-11-Stecker:	Ja