Air King 9530 Bedienungsanleitung

Air King Ventilator 9530

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Air King 9530 (5 Seiten) in der Kategorie Ventilator. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/5

9" HIGH PERFORMANCE PIVOT FAN

9" (22.8 cm) MODEL 4TM65A/9530A

OPERATING INSTRUCTIONS & PARTS MANUAL

Rev. J 12/17 12084532

It is not intended to be used in commercial, industrial or agricultural settings.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE,

INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY

INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD

RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!

Rev. J 12/17 12 2084532

GABARIT

NON-COMPRISES – deux (2) vis à bois #8 x 3,2 cm (à acheter séparément)

4-1/8" (10.48 cm)

HAUT

BAS

MODÈLE 4TM65A/9530A

Pour réduire les risques de choc électrique et d’incendie, veuillez observer

les instructions suivantes.

MAINTENANCE

- Toujours débrancher le cordon avant de déplacer, d’effectuer un service ou un nettoyage sur le Ventilateur.

- NE JAMAIS placer le Ventilateur dans l’eau ou près de l’eau.

- Nettoyer le Ventilateur uniquement avec un aspirateur muni d’une brosse ; l’aspirateur retirera les saletés et les mousses

de l’intérieur du Ventilateur.

- NE JAMAIS tenter de démanteler le Ventilateur.

- Nettoyer le bâti du Ventilateur avec un chiffon doux uniquement.

- NE JAMAIS utiliser d’ALCOOL ou de SOLVANT tel que de l’essence, du benzène, du diluant à peinture, ou autres

nettoyeurs forts.

GARANTIE LIMITÉE

(VALIDE UNIQUEMENT AUX ÉTATS-UNIS, DANS LES TERRITOIRES DES ÉTATS-UNIS ET AU CANADA)

CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE : Ce produit est garanti contre les vices de fabrication en main-d’œuvre et/ou en matériaux.

QUELLE EST LA DURÉE DE CETTE GARANTIE : Cette garantie s’étend uniquement à l’acheteur d’origine du produit et dure pour une (1) année de la date d’achat d’origine

ou jusqu’à ce que le propriétaire d’origine du produit vende ou transfert le produit, le premier des deux prévalant.

CE QUE Air King FERA : Air King va, à sa seule discrétion, réparer ou remplacer toute pièce ou toutes pièces qui sera (seront) jugée(s) défectueuse(s) ou remplacera le produit

complet par le même modèle ou un modèle comparable. Pour toute réclamation sur garantie, le produit doit être retourné à Air King America, LLC aux frais du client, avec

la preuve d’achat, pendant la période de garantie. Contacter le service à la clientèle de Air King pour obtenir une autorisation de retour (“ RA ”). NE PAS retourner le produit

sans avoir obtenu un RA sinon la réclamation sous garantie ne sera pas traitée.

CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS : Cette garantie ne s’applique pas si le produit fut endommagé ou a faillé en raison d’un accident, d’une utilisation ou d’une manipulation

impropre, dommage lors de l’expédition, abus, mauvais usage, réparations non-autorisées effectuées ou tentées. Cette garantie ne couvre pas les frais d’expédition pour le

retour de produits à Air King pour réparation ou remplacement. Air King paiera les frais d’expédition encourus par Air King pour vous retourner le produit suivant les réparations

ou le remplacement sous garantie.

TOUTE ET TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSE OU IMPLICITE (INCLUANT SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE), DURE UNE ANNÉE

DE LA DATE D’ACHAT D’ORIGINE OU JUSQU’À CE QUE LE PROPRIÉTAIRE D’ORIGINE DU PRODUIT VENDE OU TRANSFERT LE PRODUIT, LE PREMIER DES DEUX PRÉVALANT

ET EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE Air King SOUS QUELQUE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLURE (I) DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS DE

TOUTE CAUSE QUELLE QU’ELLE SOIT, OU (II) LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DE TOUT FUSIBLE RÉSIDENTIEL, DE TOUT DISJONCTEUR, PRISE DE COURANT OU

RÉCEPTACLE. NONOBSTANT TOUTE CHOSE CONTRAIRE, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE Air King SOUS TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE DOIT

EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT ET TOUTE RESPONSABILITÉ TELLE DOIT EXPIRER AU MOMENT DE L’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE.

Certains États et provinces ne permettent pas de limitation sur la durée d’une garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dommages indirects ou consécutifs, ainsi,

ces exclusions ou limitations peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne certains droits légaux. Vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’un

État à l’autre et d’une province à une autre. Une preuve d’achat est requise avant qu’une réclamation sous garantie soit acceptée.

SERVICE: Tous les autres services, à l’exception de maintenance générale par l’utilisateur, devraient être effectués par

un représentant de service autorisé.

RANGEMENT: Entreposer le Ventilateur, avec ces instructions, dans son emballage d’origine dans un endroit sec et frais.

DISPOSITION: Les matériaux d’emballage en carton sont recyclables. Pour une disposition de ce produit qui soit respectueuse de

l’environnement, veuillez contacter votre service local de recyclage des déchets ou visitez le site www.1800recycling.comMD

1 2011056 Bouton de l’interrupteur 1

2 2090008 VIS #8 x 1,3 cm de type 25 PPH 6

3 02030007AK Assemblage du moteur avec 1

couvercle et cordon d’alimentation

4 2011051 Grille arrière 1

5 2011053 Hélice 1

6 2091008 Rondelle bloquante #12 à dent externe 1

7 2091160 Écrou hexagonal 12-24 1

8 2011055 Plaque à cliquet 2

9 2090017 Vis à rondelle hexagonale #8 x 1,3 cm 2

10 2011052 Base 1

11 2010415 Pied 4

12 2011054 Support de montage 1

13 2011050P Grille avant 1

Rev. J 12/17 22084532

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce

the risk of fire, electrical shock and injury to persons, including the following:

Read all instructions before using this Fan.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR PERSONAL INJURY, ALWAYS

FOLLOW THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS:

DO NOT use this fan to ventilate areas where flammable liquids or vapors are used, stored or are present, including paints,

gasoline, varnishes, floor refinishing products or solvents. ALWAYS read and follow all warnings and instructions on the con-

tainers for these products!

ALWAYS be sure the plug fits tightly into the outlet. When plugs fit loosely into outlets, they may slip partially out of the outlet

and create a poor connection. This may cause outlets to overheat and create a potential fire hazard. Outlets in this condition

should be replaced by a qualified electrician.

ALWAYS unplug the power cord when servicing, cleaning or moving the Fan. DO NOT use the ON/OFF switch as the sole means

of disconnecting power. NEVER leave children unattended when the Fan is on or plugged in. ALWAYS turn off and unplug the Fan

when not in use.

BE CERTAIN that the power source for the Fan is 120V AC. DO NOT plug the Fan into 240V or other power source.

The Blue Plug™ on your AirKing fan is a safety feature. It contains a non-replaceable safety device (fuse) that should not be removed

or tampered with. To reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, attempt to remove, replace, repair or tamper DO NOT

with the originally supplied plug. If the Fan has stopped functioning, it may be due to the safety device incorporated in this plug.

The power cord is equipped with a three-prong grounded plug that must be inserted into a matching receptacle. Under no

circumstances should the grounding prong be cut off the plug. Where a two-prong wall receptacle is encountered, it must be

replaced with a properly grounded three-prong receptacle installed in accordance with the National Electrical Code (NEC) and

all applicable local codes and ordinances. This work must be done only by a qualified electrician, using copper wire only.

DO NOT USE A THREE-PRONG TO TWO-PRONG ADAPTER. IMPROPER CONNECTION MAY CREATE THE RISK OF ELEC-

TRICAL SHOCK. USE OF SUCH ADAPTERS IS NOT PERMITTED IN CANADA.

• AVOID the use of extension cords, power strips, power taps, outlet style air fresheners or other cord connected device, as these

devices may overheat and cause a fire hazard.

•DO NOT route power cord under rugs, carpets, runners or furniture. This may damage the cord or cause it to overheat creating a fire hazard.

•ALWAYS place the Fan on a stable, flat, level surface while in operation to prevent the Fan from overturning.

• cur.NEVER insert or allow fingers or objects to enter grill openings while Fan is in operation or injury and/or damage to the Fan may oc

• block, cover or obstruct air flow to or from the fan while in operation.DO NOT

• use this Fan outdoors or near water or wet locations such as a bath tub, pool or hot tub. Use of this Fan in a wet location DO NOT

may create a shock hazard.

• run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture DO NOT

or appliances. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over.

• use a single extension cord to operate more than one Fan or other electrical device.NEVER

• use this Fan if it has been damaged or is not functioning properly. DO NOT

•THIS FAN DOES NOT MEET THE REQUIREMENTS OF NEC ARTICLE 547-7 (2008).This Fan is not suitable for use in agricultural

facilities including areas where livestock, poultry or other animals are confined. Please refer to National Electric Code (NEC) Article

547-7 (2008), or applicable state or local codes or standards relating to electrical requirements for agricultural buildings.

•THIS FAN DOES NOT MEET THE REQUIREMENTS OF NEC ARTICLE 500 (2008).This Fan is not suitable for use in hazardous

locations. Please refer to National Electric Code (NEC) Article 500 or applicable state or local codes or standards relating to electrical

requirements for hazardous locations.

CAUTION

Rev. J 12/17 11 2084532

Marquer le

centre

Figure 1

1/8" - 3/16"

Montant

Figure 2

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Key Part No. Description Qty.

11 8

SPÉCIFICATIONS

Moteur 120V, 60 Hz ...................................................

Diamètre de l’hélice 9" ( 22.9 cm) ..............................

Speeds 3 ..................................................

Contrôle Bouton rotatif ................................................

Distribution du débit d’air 112° Variable ....................

Approbations Listé ETL. Son grillage fermé est con- .................

forme aux.

MODÈLE 4TM65A/9530A

VITESSES HAUTE MOYENNE BASSE

CFM*

700 610 520

M3/s 0.33 0.29 0.25

RPM 2100 1800 1500

Amps 0.50 0.43 0.37

Watts 58 51 45

dB A 54 50 46

DESCRIPTION

Caractéristiques du ventilateur 22,9 cm de haute performance à pivot

Opération avec sélecteur rotatif de trois vitesses avec ajustement

du pied inclinable à 112°. L’ hélice de 22,9 cm à trois pales est

entraînée par un moteur à lubrification permanente, lequel et muni

d’un cordon d’alimentation 18/3 de 1,83 m de longueur.

*Testé en conformité avec la norme AMCA 230-99

MODÈLE 4TM65A/9530A

OPTIONNEL : CONFIGURATION POUR MONTAGE MURAL

Deux vis à bois #8 x 3,2 cm ou des vis équivalentes doivent être achetées séparément, pour une configuration de montage mural.

1. Retirer le gabarit de montage mural de ce feuillet d’instructions.

2. Placer le gabarit de montage mural à la hauteur voulue contre le mur, et marquer le centre des deux trous verticaux. S’assurer que

l’emplacement choisi est centré sur un montant (à moins d’utiliser des ancrages muraux).

3. Installer les deux vis, non comprises (vis à bois #8 x 3,2 cm ou des vis équivalentes, NON-COMPRISES – à acheter séparément) à

chaque emplacement marqué précédemment. (Figure 1)

4. Serrer les vis en laissant un espace entre 0,3 et 0,5 cm entre le mur et le bas de la tête de la vis. (Figure 2)

IMPORTANT !!! S’assurer que les vis s’engagent dans le montant.

5. Installer le ventilateur en alignant les deux trous sur le support mural avec les deux vis sur le mur. Une fois que le ventilateur est sur

les vis, abaisser soigneusement le ventilateur en s’assurant que le ventilateur soit bien fixé solidement.

* Pour assurer une bonne installation sur un mur de brique, utiliser des ancrages à maçonnerie, non-compris, et suivre les instructions.

Cette procédure de montage permet d’accrocher le ventilateur à l’horizontale ou à la verticale, pour un total de quatre positions

possibles, sans besoin de relocaliser les vis.

OPÉRATION

1. Brancher le ventilateur dans une prise de courant standard à 120 Vca.

2. Régler la vitesse désirée à l’aide de l’interrupteur rotatif.

3. L’assemblage à cliquet du ventilateur de 22,9 cm à pivot est conçu pour un verrouillage positif du positionnement. Ainsi, lors

de l’ajustement de l’angle du ventilateur, il est normal d’entendre un son fort de déclic.

Mark Center

Figure 1

1/8" - 3/16"

Stud

Figure 2

MODEL 4TM65A/9530A

Rev. J 12/17 32084532

1 2011056 Switch Knob 1

2 2090008 Screw #8 x 1/2 Type 25 PPH 6

3 02030007AK Motor Assembly w/Cover and Cordset 1

4 2011051 Rear Grill 1

5 2011053 Blade 1

6 2091008 Lockwasher #12 External Tooth 1

7 2091160 Hex Nut 12-24 1

8 2011055 Ratchet Plate 2

9 2090017 Screws #8 x 1/2 Hex Sems 2

10 2011052 Base 1

11 2010415 Foot 4

12 2011054 Mounting Bracket 1

13 2011050P Front Grill 1

REPLACEMENT PARTS LIST

Key Part No. Description Qty.

11 8

SPECIFICATIONS

Motor 120V, 60 Hz ..............................

Blade Diameter 9" ( 22.9 cm) ..............

Speeds 3 ...........................

Control Rotary Knob ...........................

Air Flow Distribution 112° Variable ......

Approvals ETL listed. Close mesh fan guard meets .......................

OSHA requirements.

MODEL

4TM65A/9530A

SPEED

HIGH MED LOW

CFM*

700 610 520

M3/s 0.33 0.29 0.25

RPM 2100 1800 1500

Amps 0.50 0.43 0.37

Watts 58 51 45

dB A 54 50 46

DESCRIPTION

The Airking 9" (22.9 cm) high performance pivot fan features

3-speed rotary knob operation with 112° adjustable tilt stand. The

9" ( 22.9 cm) 3-paddle blade is driven by a permanent prelubricated

motor with a 6' (1.83 m) 18/3 cordset

*Tested in accordance with AMCA standard 230-99

Rev. J 12/17 10 2084532

Bien lire toutes les instructions avant d’utiliser cette chaufferette.

INFORMATION GENERALE DE SECURITE

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base

doivent toujours être prises pour réduire le risque d’incendie, de choc

électrique et de blessures personnelles, incluant ce qui suit :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE PER-

SONNELLE VOUS DEVEZ TOUJOURS VOUS CONFORMER AUX INSTRUCTIONS IMPOR-

TANTES POUR LA SÉCURITÉ AINSI QU’AUX MISES EN GARDE :

NE PAS utiliser ce ventilateur dans un endroit ou des liquides inflammables sont utilisés, entreposés ou présents, y compris

de la peinture, de l’essence, des vernis, des produits de finition de plancher ou des solvants. TOUJOURS lire et vous con-

former aux mises en garde et aux instructions sur le contenant pour ces produits !

TOUJOURS vous assurer que la fiche s’adapte solidement dans la prise de courant. Lorsque les fiches s’ajustent de manière

lâche dans les prises de courant, elles peuvent glisser partiellement hors de la prise de courant et créer une mauvaise con-

nexion. Cela peut faire surchauffer les prises de courant et poser un risque sérieux d’incendie. Les prises de courant qui

seraient dans cette condition doivent être remplacées par un électricien qualifié.

TOUJOURS débrancher le cordon d’alimentation pour effectuer un service, un nettoyage ou pour déplacer le ventilateur.

NE PAS utiliser le bouton marche / arrêt (ON/Off) comme seul moyen de déconnexion de l’alimentation. NE JAMAIS laisser

d’enfant sans surveillance lorsque le ventilateur est en marche ou qu’il est branché. TOUJOURS éteindre et débrancher le

ventilateur quand il n’est pas utilisé.

ASSUREZ-VOUS que l’alimentation pour le ventilateur est de 120 Vca. NE PAS brancher le ventilateur dans une alimenta-

tion à 240 Vca.

Le cordon électrique est muni d’une fiche à trois broches avec terre qui doit être branchée sur une prise appropriée.

En aucun cas la broche de mise à la terre ne doit être coupée ni retirée de la fiche. S’il s’agit d’une prise électrique

murale à deux trous, la remplacer par une prise à trois trous avec mise à la terre correcte, installée conformément

au code électrique national (NEC aux États-Unis), à tous les codes et à toutes les réglementations applicables sur le

plan local. Ce travail doit être effectué uniquement par un électricien qualifié, utilisant uniquement du fil de cuivre.

AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER D’ADAPTATEUR DE TROIS BROCHES À DEUX BROCHES. UNE MAUVAISE

CONNEXION PEUT CAUSER UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION. L’UTILISATION D’UN TEL ADAPTATEUR N’EST PAS

PERMISE AU CANADA. AVERTISSEMENT : CETTE FICHE EST UN DISPOSITIF DE SÉCURITÉ. POUR RÉDUIRE LE

RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE PERSONNELLE, NE PAS ENLEVER, REMPLACER,

RÉPARER OU ALTÉRER LA FICHE D’ORIGINE. SI LE VENTILATEUR NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT, CELA

PEUT ÊTREATTRIBUABLE À LA FONCTION DE SÉCURITÉ INTERNE INCORPORÉE DANS CETTE FICHE.

RÉDUISEZ LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE – NE PAS UTILISER CE VENTILATEUR AVEC QUELQUE

DISPOSITIF ÉLECTRONIQUE DE CONTRÔLE DE VITESSE.

• ÉVITER d’utiliser des cordons d’extension, des barres d’alimentation, des rafraîchisseurs d’air avec prise de courant ou tout autre

dispositif muni d’une prise de courant car ces dispositifs peuvent surchauffer et causer un risque d’incendie.

• NE PAS faire passer les cordons d’alimentation sous les tapis, carpettes, tapis d’escalier ni sous les meubles. Cela peut endom-

mager le cordon ou le faire surchauffer créant ainsi un risque d’incendie.

• TOUJOURS placer le ventilateur sur une surface stable, plane et à niveau quand il est en opération afin de prévenir qu’il se renverse.

• NE JAMAIS insérer ou permettre aux doigts ou objets étrangers d’entrer dans toute ouverture de ventilation quand le ventilateur

est en opération car cela peut causer un risque de blessure ou endommager le ventilateur.

• NE PAS bloquer, couvrir ou obstruer le débit d’air entrant ou sortant du ventilateur quand il est en opération.

• NE PAS utiliser ce ventilateur à l’extérieur ou près de l’eau ou d’emplacement mouillé tel qu’une baignoire, piscine ou d’un spa.

L’utilisation de ce ventilateur dans un emplacement mouillé peut créer un risque d’électrocution.

• NE PAS faire passer le cordon d’alimentation dans des endroits tels que les entrées de porte, là où le cordon pourrait être endom-

magé ou qui créerait un risque de basculement.

• NE JAMAIS utiliser un seul cordon d’extension pour faire fonctionner plus qu’un ventilateur ou autre appareil électrique.

• NE PAS utiliser ce ventilateur s’il a été endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.

• CE RADIATEUR NE RENCONTRE PAS LES EXIGENCES DE L’ARTICLE 547-7 (2008) DU CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL (NEC).Ce

ventilateur n’est pas applicable pour utilisation dans des installations en agriculture incluant les endroits ou le troupeau, la volaille

ou autres animaux sont confinés. Veuillez vous référer à l’article 547-7 (2008) du Code Électrique National (NEC), aux normes ou

aux codes locaux ou d’État pertinents aux exigences électriques pour les bâtiments agricoles.

• CE VENTILATEUR NE RENCONTRE PAS LES EXIGENCES DE L’ARTICLE 500 (2008) DU CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL (NEC). Ce

ventilateur n’est pas applicable pour utilisation dans des emplacements dangereux. Veuillez vous référer à l’article 500 du Code Elec-

trique National (NEC), ou aux normes ou codes locaux ou d’État pertinents aux exigences électriques pour les endroits dangereux.

CAUTION

AVERTISSEMENT

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

OPTIONAL: WALL-MOUNTING CONFIGURATION

Two #8 x 1-1/4" Wood or equivalent Screws must be purchased separately for Wall-Mount configuration.

1. Remove Wall-Mount Template from this Instruction Sheet.

2. Place the Wall-Mount Template against the wall at desired height and mark the center of the two vertical holes. Make sure the chosen loca-

tion is centered on a stud (unless wall anchors are being used).

3. Install a Screw (#8 x 1-1/4" Wood Screw or equivalent (2x)), NOT SUPPLIED - must be purchased separately), in each marked location.

(Figure 1)

4. Tighten Screws down leaving a 1/8" to 3/16" gap between the wall and the bottom of the Screw Head. (Figure 2)

IMPORTANT!!! MAKE SURE SCREWS ARE ENGAGING THE STUD.

5. Mount the Fan by aligning the two Holes on the Wall-Mount Bracket to the two Screws on the wall. Once the Fan is on, gently pull

down making sure the Fan is securely fastened.

* For proper brick wall installation use masonry anchors, not included, and follow instructions.This mounting procedure allows for the

fan to be hung horizontally or vertically, a total of four positions, without relocating the screws.

OPERATION

1. Plug the Fan into any standard 120V AC household outlet.

2. Using the Rotary Switch, set the desired fan speed.

3. The ratchet assembly on the 9" Pivot fan is designed for positive lock positioning. Therefore when adjusting the fan angle a

loud clicking sound is normal.

Produktspezifikationen

Marke:	Air King
Kategorie:	Ventilator
Modell:	9530

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Air King 9530 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Ventilator Air King

Air King E130SH Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Air King 9145 Bedienungsanleitung

24 September 2024

Air King 9071 Bedienungsanleitung

23 September 2024

Air King 9723 Bedienungsanleitung

22 September 2024

Air King 9018 Bedienungsanleitung

15 September 2024

Air King 9170 Bedienungsanleitung

14 September 2024

Air King 9130 Bedienungsanleitung

13 September 2024

Air King 9075 Bedienungsanleitung

11 September 2024

Air King AK80LS6 Bedienungsanleitung

8 September 2024

Air King 9220 Bedienungsanleitung

7 September 2024

Bedienungsanleitung Ventilator

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Duux DXFH02 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Duux DXCF12 Whisper Flex Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Orbegozo PW 1321 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Honeywell HT-900E Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Thermex Silent 100 CZ Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Master BLM 4800 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Hema 80.06.0005 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Imarflex IF-375BU Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Imarflex IF-365BK Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Solis Charge & Go Fan 7586 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024