Aim TTi EX354RT Bedienungsanleitung

Aim TTi Nicht kategorisiert EX354RT

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Aim TTi EX354RT (30 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/30

EX354RD & EX354RT

Bench Power Supplies

INSTRUCTION MANUAL

Table of Contents

Introduction 2

Specification 2

Safety 4

Installation 5

Connections 5

Operation - Main Outputs 6

Operation - Auxiliary Output 7

Operation General- 7

Maintenance 8

Instructions en Francais

Sécurité 9

Installation 10

Connexions 10

Fonctionnement - Sorties principales 11

Fonctionnement 12– S ortie Auxiliaire

Fonctionnement Généralités 12-

Maintenance 13

Bedienungsanleitung auf Deutsch

Sicherheit 14

Installation 15

Anschlüsse 15

Betrieb Hauptausgänge 15-

Betrieb Hilfsausgang 17–

Betrieb - Allgemein 17

Wartung 18

I struzioni in Italiano

Sicurezza 19

Installazione 20

Collegamenti 20

Funzionamento 20- Uscite principali

Funzionamento 22– Uscita Ausiliaria

Funzionamento enerale 22- G

Manutenzione 23

Instrucciones en Español

Seguridad 24

Instalación 25

Conexiones 25

Operación 25- Salidas Principales

Operación 27– Salida Auxiliar

Operación General 27-

Mantenimiento 28

Introduction

The EX354RD and EX354RT provide high levels of power (up to 305 watts) in a compact and

attractive case style.

High resolution controls allow precise setting of voltage and current levels which are indicated on

accurate and legible digital meters.

Excellent line and load regulation are matched by low noise and good transient response. High

power efficiency ensures that the unit remains cool without any fan noise. Remote sense

terminals are provided so that good regulation can be maintained across remote loads at high

current.

The EX354RD has two independent and isolated outputs each with a 0 to 35V, 0 to 4A capability.

The outputs operate in constant voltage or constant current mode with automatic cross over and -

mode indication. Each output has its own on off switch. Where higher voltages or currents are -

required the outputs can be wired in either series or parallel to provide voltages up to 70 volts or

currents up to 8 Amps.

The EX354RT has, in addition, an Auxiliary ‘logic voltage’ output with a 5A current capability. To

reflect the increasing usage of low voltage logic devices, this output can be preset between -

1.5 volts and 5 volts via a front panel control.

The total power capability is 280 watts for the dual supply and 305 watts for the triple.

The EX orporates separate digital voltage and current meters on each main output. -R series inc

The meters use bright 14mm (0·56”) LED displays and have an update rate of 4 per second

providing near instantaneous response. Simultaneous metering of voltage and current provides

accurate information “at a glance” and avoids any possibility of misinterpretation. When an output

switch is set to “off”, the current limit setting is displayed enabling conditions to be set before the

load is connected. With the right hand main output off, the right hand meters can be used to - -

momentarily display the preset Auxiliary voltage and current limit.

The EX R series has been designed to meet the stringent requirements of relevant IEC -

standards for safety and EMC, including harmonics emissions. All outputs are intrinsically short

circuit proof, and are protected against external voltages and reverse currents.

Specification

MAIN OUTPUTS

Voltage Range:

0V to 35V minimum.

Current Range:

0A to 4A minimum.

Output Voltage Setting:

By coarse and fine controls.

Output Current Setting:

By single logarithmic control.

Operating Mode:

Constant voltage or constant current with automatic cross-over.

Output Switch:

Electronic. Preset voltage and current displayed when off.

Output Terminals:

Universal 4mm safety binding posts on 19mm (0.75”) pitch.

Sensing: Switchable between local and remote. Spring loaded push terminals -

for remote connection.

Output Protection: Output will withstand up to 40V forward voltage.

Reverse protection by diode clamp for reverse currents up to 3A.

Load Regulation:

<0.01% of maximum output for 90% load change, using remote sense.

Line Regulation:

<0.01% of maximum output for 10% line change.

Ripple & Noise

(20MHz bandwidth):

Typically <2mVrms, <10mVpk pk, constant voltage mo- de.

Transient Response:

<200µs to within 50mV of set level for a 5% to 95% load change.

Temperature Coefficient:

Typically <100ppm/°C.

Status Indication:

Output on lamp. Constant current mode lamp.

METER SPECIFICATIONS (Main Outputs)

Meter Types:

Dual 4 digit meters with 14mm (0·56") LEDs. Reading rate 4 Hz.

Meter Resolutions:

10mV, 1mA.

Meter Accuracies: Voltage 0.3% of reading ± 3 digits,

Current 0.5% of reading ± 3 digits.

AUXILIARY LOGIC OUTPUT (EX354RT only)

Voltage:

Variable <1.5V to >5V by front panel control.

Meter Voltage Accuracy:

0.3% ± 4 digits

Current Limit:

5A minimum.

Output Protection: Output will withstand up to 7V forward voltage.

Diode clamp reverse protection for currents up to 3A.

Load Regulation:

<0.5% for 90% load change.

Line Regulation:

<0.1% for 10% line voltage change.

Ripple & Noise

(20MHz bandwidth):

Typically <2mVrms, <10mVpk pk (CV mode).-

Transient Response: Typically <200µs to within 50mV of set level for a 5% to 95% load

change.

Temperature Coefficient:

Typically <100ppm/ºC.

Status Indication:

UNREG lamp.

GENERAL

AC Input:

110V - 240V AC ± 10%, 50/60Hz. Installation Category II.

Power Consumption:

500VA max.

Operating Range:

+5ºC to +40ºC, 20% to 80% RH.

Storage Range:

−40ºC to + 70ºC.

Environmental:

Indoor use at altitudes up to 2000m, Pollution Degree 2.

Safety 1. : & EMC Complies with EN61010 1 & EN61326- -

For details, request the EU Declaration of Conformity for this

instrument via http://www.aimtti.com/support (serial no. needed).

Size:

260 x 160 x 320mm (WxHxD).

Weight:

4.3kg

Installation

Mains Operating Voltage

This instrument has a universal input range and will operate from a nominal 115V or 230V mains

supply without adjustment. Check that the local supply meets the AC Input requirement given in

the Specification.

Mains Lead

When a three core mains lead with bare ends is provided this should be connected as follows:

BROWN - MAINS LIVE

BLUE NEUTRAL - MAINS

GREEN/YELLOW EARTH - Safety Earth Symbol

When fitting a fused plug a 5 amp fuse should be fitted inside the plug. As the colours of the

wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings

identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured green yellow must be connected to the terminal in the plug which -and-

is marked by the letter E or by the safety earth symbol shown above or coloured green or green-

and-yellow.

The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter

N or coloured black.

The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the

letter L or coloured red.

WARNING! THIS INSTRUMENT MUST BE EARTHED .

Any interruption of the mains earth conductor inside or outside the instrument will make the

instrument dangerous. Intentional interruption is prohibited.

Connections

All connections are made from the front panel.

The load should be connected to the positive (red) and negative (black) terminals marked

OUTPUT. Both are fully floating and either can be connected to ground.

Remote sense connections to the load, if required, are made from the positive (+) and

negative ( the LOCAL/REMOTE switch to REMOTE when remote −) SENSE terminals. Switch

sensing is required. Switch back to LOCAL when remote sensing is not in use.

The terminal marked is connected to the chassis and safety earth ground.

Operation - Main Outputs

The operation of both main outputs is identical; the following description applies to both.

Switching On

The POWER switch is located at the bottom left of the front panel. When the POWER switch is

turned on ( l ) the right hand meter briefly indicates the firmware revision before the display

shows Volts and Amps.

Setting Up the Output

With the POWER switch on ( ) and the output OFF the output voltage and current limit can l

be accurately preset using the VOLTAGE and CURRENT controls; the left hand meter shows the -

set voltage and the r hand meter shows the set maximum current.ight-

When the output switch is switched ON, the lamp lights; the left-hand meter now shows the

actual voltage and the right hand meter the actual load current.-

Constant Voltage

The output voltage is adjusted using the coarse and fine VOLTAGE controls; the CURRENT

control sets the maximum current that can be supplied.

Constant Current

If the load resistance is low enough such that, at the output voltage set, a current greater than

the current limit setting would flow, the power supply will automatically move into constant current

operation. The current output is adjusted by the CURRENT control and the VOLTAGE controls

set the maximum voltage that can be generated.

The CC lamp lights to show constant current mode.

Instantaneous Current Output

The current limit control can be set to limit the continuous output current to levels down to 10mA.

However, in common with all precision bench power supplies, a capacitor is connected across

the output to maintain stability and good transient response. This capacitor charges to the output

voltage and short circuiting of the output will produce a current pulse as the capacitor discharges -

which is independent of the current limit setting.

Protection

The output has intrinsic short circuit protection and is protected from reverse voltages by a diode; -

the continuous reverse current must not exceed 3 Amps, although transients can be much higher.

The output is protected against externally applied forward voltages of up to 40V.

Remote Sensing

The unit has a very low output impedance, but this is inevitably increased by the resistance of the

connecting leads. At high currents this can result in significant differences between the indicated

source voltage and the actual load voltage (two 2 connecting leads will drop 0.2V at 5 Amps, 0mΩ

for instance). This problem can be minimised by using short, thick, connecting leads, but where

necessary it can be completely overcome by using the remote sense facility.

This requires the sense terminals to be connected to the output at the load instead of at the

source; insert wires into the spring loaded SENSE terminals and connect directly to the load. -

Switch the LOCAL/REMOTE switch to REMOTE. To avoid instability and transient response

problems, care must be taken to ensure good coupling between each output and sense lead.

This can be done either by twisting the leads together or by using coaxially screened cable

(sense through the inner). An electrolytic capacitor directly across the load connection point may

also be beneficial.

The voltage drop in each output lead must not exceed 0.5 Volts.

Switch the LOCAL/REMOTE switch back to LOCAL when remote sensing is not in use.

Maintenance

The Manufacturers or their agents overseas will provide repair for any unit developing a fault.

Where owner wish to undertake their own maintenance work, this should only be done by skilled

personnel in conjunction with the service manual which may be purchased directly from the

Manufacturers or their agents overseas.

Fuse

The correct fuse type is:

10 Amp 250V HBC time lag(T), 5 x 20mm.-

Note that the main function of the fuse is to make the instrument safe and limit damage in the

event of failure of one of the switching devices. If a fuse fails it is therefore very likely that the

replacement will also blow, because the supply has developed a fault; in such circumstances the

instrument will need to be returned to the manufacturer for service.

Make sure that only fuses of the required rated current and specified type are used for

replacement. The use of makeshift fuses and the short circuiting of fuse holders is prohibited.- -

To replace a fuse, first disconnect the instrument from the AC supply. Remove the 7 cover

securing screws and lift off the cover. Replace the fuse with one of the correct type and refit the

cover.

Cleaning

If the PSU requires cleaning use a cloth that is only lightly dampened with water or a mild

detergent. Polish the display window with a soft dry cloth.

WARNING! TO AVOID ELECTRIC SHOCK, OR DAMAGE TO THE PSU, NEVER ALLOW

WATER TO GET INSIDE THE CASE. TO AVOID DAMAGE TO THE CASE OR DISPLAY

WINDOW NEVER CLEAN WITH SOLVENTS.

Sécurité

Cet instrument est de Classe de sécurité 1 suivant la classification IEC et il a été construit pour

satisfaire aux impératifs EN61010 1 (impératifs de sécurité pour le matériel électrique en vue de -

mesure, commande et utilisation en laboratoire). Il s'agit d'un instrument d'installation Catégorie

II devant être exploité depuis une alimentation monophasée habituelle.

Cet instrument a été soumis à des essais conformément à EN61010 1 et il a été fourni en tout -

état de sécurité. Ce manuel d'instructions contient des informations et avertissements qui doivent

être suivis par l'utilisateur afin d'assurer un fonctionnement de toute sécurité et de conserver

l'instrument dans un état de bonne sécurité.

Cet instrument a été conçu pour être utilisé en interne dans un environnement de pollution

Degré 2, plage de températures 5 C à 40 C, 20% 80% HR (sans condensation). Il peut être ° ° -

soumis de temps à autre à des températures comprises entre +5°C et 10°C sans dégradation –

de sa sécurité. Ne pas l'utiliser lorsqu'il y a de la condensation.

Toute utilisation de cet instrument de manière non spécifiée par ces instructions risque d'affecter

la protection de sécurité conférée. Ne pas utiliser l'instrument à l'extérieur des tensions

d'alimentation nominales ou de la gamme des conditions ambiantes spécifiées.

AVERTISSEMENT! CET INSTRUMENT DOIT ETRE RELIE A LA TERRE

Toute interruption du conducteur de terre secteur à l'intérieur ou à l'extérieur de l'instrument

rendra l'instrument dangereux. Il est absolument interdit d'effectuer une interruption à dessein.

Ne pas utiliser de cordon de prolongation sans conducteur de protection, car ceci annulerait sa

capacité de protection.

Lorsque l'instrument est relié au secteur, il est possible que les bornes soient sous tension et par

suite, l'ouverture des couvercles ou la dépose de pièces (à l'exception de celles auxquelles on

peut accéder manuellement) risque de mettre à découvert des pièces sous tension. Il faut

débrancher ke cordon secteur de l'appareil avant de l'ouvrir pour effectuer des réglages,

remplacements, travaux d'entretien ou de réparations. Les condensateurs qui se trouvent dans le

bloc d'alimentation risquent de rester chargés, même si le bloc d'alimentation a été déconnecté

de toutes les sources de tension, mais ils se déchargeront en toute sécurité environ 10 minutes

après extinction de l'alimentation.

Eviter dans la mesure du possible d'effectuer des réglages, travaux de réparations ou d'entretien

lorsque l'instrument ouvert est branché au secteur, mais si c'est absolument nécessaire, seul un

technicien compétent au courant des risques encourus doit effectuer ce genre de travaux.

S'il est évident que l'instrument est défectueux, qu'il a été soumis à des dégâts mécaniques, à

une humidité excessive ou à une corrosion chimique, la protection de sécurité sera amoindrie et

il faut retirer l'appareil, afin qu'il ne soit pas utilisé, et le renvoyer en vue de vérifications et de

r éparations.

Remplacer les fusibles uniquement par des fusibles d'intensité nominale requise et de type

spécifié. Il est interdit d'utiliser des fusibles bricolés et de court circuiter des porte- -fusibles.

Eviter de mouiller l'instrument lors de son nettoyage.

Les symboles suivants se trouvent sur l'instrument, ainsi que dans ce manuel.

Borne de terre (masse)

alimentation secteur ON (allumée) courant continu (c.c.)

alimentation secteur OFF (éteinte)

courant alternatif (c.a.)

Installation

Tension d’utilisation secteur

Cet instrument a une plage d'entrée universelle et il fonctionne sur une alimentation secteur de

115 V ou de 230 V, tension nominale, sans ajustement aucun. Vérifier que l'alimentation locale

satisfait aux impératifs d'entrée c.a. indiqués aux Caractéristiques techniques.

Câble secteur

Relier de la manière suivante tout câble secteur à trois conducteurs à fils nus:

MARRON - SECTEUR SOUS TENSION

BLEU - SECTEUR NEUTRE

VERT/JAUNE - TERRE Symbole Terre de protection

Lors du montage d'une fiche à fusible, mettre un fusible de 5 A à l'intérieur de la fiche. Il est

possible que les couleurs des fils du câble secteur de cet appareil ne correspondent pas aux

marques de couleur d'identification des bornes de la fiche, et par suite, il est recommandé de

procéder de la manière suivante:

Relier le fil vert et jaune à la borne de la fiche désignée par la lettre E ou par le symbole Terre

- de protection indiqué ci dessus, ou qui est en vert, ou en vert et jaune.

Relier le fil bleu à la borne désignée par la lettre N, ou qui est en noir.

Relier le fil marron à la borne désignée par la lettre L, ou qui est en rouge.

AVERTISSEMENT! CET INSTRUMENT DOIT ETRE RELIE A LA TERRE

Toute interruption du conducteur de terre secteur à l'intérieur ou à l'extérieur de l'instrument

rendra l'instrument dangereux. Il est absolument interdit d'effectuer une interruption à dessein.

Connexions

Toutes les connexions sont effectuées au panneau avant.

Relier la charge aux bornes positive (rouge) et négative (noire) marquées OUTPUT (Sortie).

Les deux bornes sont entièrement flottantes et il est possible de relier chacune à la terre.

Effectuer des connexions de télédétection à la charge, le cas échéant, des bornes de détection

(SENSE) positive (+) et négative ( ). Placer le commutateur LOCAL/REMOTE en position −

REMOTE lorsque la détection distante est requise. Placer le commutateur en position LOCAL

lorsque cette détection distante n’est pas utilisée.

La borne désignée est reliée au châssis et à la terre de protection.

Maintenance

Le Constructeur ou ses agents à l'étranger répareront tout bloc qui tombe en panne. Si le

propriétaire de l'appareil décide d'effectuer lui même la maintenance, ceci doit uniquement être -

effectué par un personnel spécialisé qui doit se référer au manuel d’entretien que l'on peut se

procurer directement auprès du Constructeur ou de ses agents à l'étranger.

Fusible

Type de fusible correct:

10A 250V HBC temporisé (T), 5 x 20 mm.

Il faut noter que l’objet principal de ce fusible est de rendre l’instrument non dangereux et de

limiter les dégâts en cas de panne d’un des dispositifs de commutation. En cas de panne d’un

fusible, il est très probable que le fusible de rechange sautera également, étant donné que

l’alimentation est probablement défectueuse; lorsque c’est le cas, il faudra renvoyer l’instrument

chez le constructeur en vue de réparations.

Uniquement remplacer les fusibles par des fusibles d'intensité nominale requise et de type

spécifié. Il est interdit d'utiliser des fusibles bricolés et de court circuiter des porte- -fusibles.

Pour remplacer un fusible, commencer par débrancher l’instrument de l’alimentation c.a. Enlever

les 7 vis d’immobilisation du couvercle, puis enlever le couvercle. Remplacer le fusible par un

autre de type correct, puis remettre le couvercle.

Nettoyage

S'il faut nettoyer le bloc d'alimentation, utiliser un chiffon légèrement imbibé d'eau ou d'un

détergent doux. Nettoyer le cadran d'affichage au moyen d'un chiffon sec et doux.

AVERTISSEMENT! EMPECHER TOUTE INTRODUCTION D'EAU DANS LE BOITIER AFIN

D'EVITER TOUT CHOC ELECTRIQUE ET DEGATS AU BLOC D'ALIMENTATION. NE JAMAIS

UTILISER DE DISSOLVANTS POUR NETTOYER LE BLOC, AFIN D'EVITER

D'ENDOMMAGER LE BOITIER OU LE CADRAN D’AFFICHAGE.

Sicherheit

Dieses Gerät wurde nach der Sicherheitsklasse (Schutzart) I der IEC Klassifikation und gemäß -

den europäischen Vorschriften EN61010 1 (Sicherheitsvorschriften für elektrische Mess- - ,

Steuer-, Regel und Laboranlagen) entwickelt. Es handelt sich um ein Gerät der -

Installationskategorie II, das für den Betrieb von einer normalen einphasigen Versorgung

vorgesehen ist.

Das Gerät wurde gemäß den Vorschriften EN61010 1 geprüft und in sicherem Zustand geliefert. -

Die vorliegende Anleitung enthält vom Benutzer zu beachtende Informationen und Warnungen,

die den sicheren Betrieb und den sicheren Zustand des Gerätes gewährleisten.

Dieses Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen der Umgebungsklasse 2 , für einen

Temperaturbereich von +5°C bis +40°C und 20 80 % relative Feuchtigkeit (nicht kondensierend) -

vorgesehen. Gelegentlich kann es Temperaturen zwischen 10°C und +5°C ausgesetzt sein, −

ohne dass seine Sicherheit dadurch beeinträchtigt wird. Betreiben Sie das Gerät jedoch auf

keinen Fall, solange Kondensation vorhanden ist.

Ein Einsatz dieses Gerätes in einer Weise, die für diese Anlage nicht vorgesehen ist, kann die

vorgesehene Sicherheit beeinträchtigen. Auf keinen Fall das Gerät außerhalb der angegebenen

Nennversorgungsspannungen oder Umgebungsbedingungen betreiben.

WARNUNG! - DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN!

Jede Unterbrechung des Netzschutzleiters innerhalb oder außerhalb des Gerätes macht das

Gerät gefährlich. Eine absichtliche Unterbrechung ist verboten. Die Schutzwirkung darf durch

Verwendung eines Verlängerungskabels ohne Schutzleiter nicht aufgehoben werden.

Ist das Gerät an die elektrische Versorgung angeschlossen, so können die Klemmen unter

Spannung stehen, was bedeutet, daß beim Entfernen von Verkleidungs- oder sonstigen Teilen

(mit Ausnahme der Teile, zu denen Zugang mit der Hand möglich ist) höchstwahrscheinlich

spannungsführende Teile bloßgelegt weden. Vor jeglichem Öffnen des Gerätes zu Nachstell-,

Auswechsel-, Wartung oder Reparaturzwecken, dieses stets von sämtlichen Spannungsquellen s-

abklemmen. Kondensatoren in der Stromversorgung können auch noch nach Abschalten

sämtlicher Stromversorgung Spannung führen, sie entladen sich jedoch innerhalb von etwa einer

Minute nach Spannungsabschaltung.

Jegliche Nachstellung, Wartung und Reparatur am geöffneten, unter Spannung stehenden

Gerät, ist nach Möglichkeit zu vermeiden. Falls unvermeidlich, sollten solche Arbeiten nur von

qualifiziertem Personal ausgeführt werden, das sich der Gefahren bewusst ist.

Ist das Gerät eindeutig fehlerbehaftet bzw. wurde es mechanisch beschädigt, übermäßiger

Feuchtigkeit oder chemischer Korrosion ausgesetzt, so können die Schutzeinrichtungen

beeinträchtigt sein, weshalb das Gerät aus dem Verkehr zurückgezogen und zur Überprüfung

und Reparatur eingesandt werden sollte.

Sicherstellen, daß nur Sicherungen der vorgeschriebenen Stromstärke und des vorgesehenen

Typs als Ersatz verwendet werden. Provisorische "Sicherungen“ und der Kurzschluss von

Sicherungshaltern ist verboten.

Beim Reinigen darauf achten, dass das Gerät nicht nass wird.

Am Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Erdungsklemme

Netz ON (ein)

Gleichstrom

Netz OFF (aus)

Wechselstrom

Installation

Netzbetriebsspannung

Das Gerät besitzt einen universellen Eingangsbereich und kann ohne jede weitere Einstellung

mit einer Nenn Netzversorgung von 115 oder 230 V betrieben werden. Stellen Sie sicher, daß die -

Versorgung am Ort den in der Spezifikation aufgeführten Eingangsanforderungen entspricht.

Netzkabel

Steht nur ein Netzkabel ohne Stecker zur Verfügung, so ist es wie folgt anzuschließen:

BRAUN - STROMFÜHRENDER LEITER

BLAU - NULLEITER

- GRÜN/GELB SCHUTZLEITER Schutzleitersymbol

Bei Steckern mit eingebauten Sicherungen sollte eine 5 Ampere Sicherung verwendet werden. -

Da die Farben der Netzkabeladern nicht unbedingt mit den Farbmarkierungen der Klemmen

Ihres Steckers übereinstimmen, ist wie folgt vorzugehen:

Die grün/gelbfarbene Ader ist an die mit E oder mit dem oben abgebildeten Schutzleitersymbol

markierte oder grün bzw. Grün gelbfarbene Steckerklemme anzuschließen. -

Die blaue Ader ist an die mit N markierte oder schwarzfarbene Klemme anzuschließen.

Die braune Ader ist an die mit L markierte oder rotfarbene Klemme anzuschließen.

WARNUNG! DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN!

Jede Unterbrechung des Netzschutzleiters innerhalb oder außerhalb des Geräts macht das

Gerät gefährlich. Eine absichtliche Unterbrechung ist verboten.

Anschlüsse

Sämtliche Anschlüsse erfolgen von der Fronttafel aus.

Der Verbraucher sollte an die mit OUTPUT (Ausgang) markierte positive (rot) und negative

(schwarz) markierte Klemme angeschlossen werden. Bei beiden Anschlüssen handelt es sich

um vollkommen potentialfreie, die jeweils geerdet werden können.

Ist - -wert Fernerfassungs Anschlüsse zum Verbraucher erfolgen, falls erforderlich, über die

positive (+) und negative ( ) Fernerfassungsklemme (SENSE). Den Fernbedienungsschalter −

(LOCAL/REMOTE) auf Fernbedienung (REMOTE) stellen, wenn eine Istwert-Fernerfassung

gewünscht wird. Wenn die Istwert Fernerfassung nicht benutzt wird, auf Ortsbedienung -

(LOCAL) zurückstellen.

Die mit dem Symbol gekennzeichnete Klemme ist mit dem Chassis und der Schutzerde

verbunden.

Betrieb - Hauptausgänge

Der Betrieb beider Hauptausgänge ist derselbe. Folgende Beschreibung gilt daher für beide.

Einschalten

Der Netzschalter befindet sich unten links auf der Gerätevorderseite. Nach dem Betätigen des

Netzschalters ( l ) wird auf der rechten Anzeige kurz die Firmware Version angezeigt, gefolgt von -

der Spannungs und Stromanzeige. -

Einstellung des Ausgangs

Bei eingeschaltetem POWER (Netzschalter ) und ausgeschaltetem Ausgang läßt sich die I

Ausgangsspannung und Strombegrenzung mit Hilfe der Knöpfe VOLTAGE (Spannung) und

CURRENT (Strom) genau voreinstellen. Die linke Anzeige zeigt die eingestellte Spannung und

die rechte den eingestellten Maximalstrom an.

Ist der Ausgangsschalter aktiviert, leuchtet die ON (Ein)-Leuchte auf. Jetzt wird auf der

linken Anzeige die Istspannung und an der rechten Anzeige der Ist Laststrom angezeigt. -

Konstantspannung

Die Ausgangsspannung wird mittels der Grob (coarse) und Feindrehknöpfe (fine) von VOLTAGE -

reguliert. Mit dem Knopf CURRENT (Strom) wird der Maximalstrom eingestellt, der zur Verfügung

gestellt werden soll.

Konstantstrom

Ist der Belastungswiderstand ausreichend niedrig, daß bei der eingestellten Ausgangsspannung

ein Strom fließen würde, der größer wäre als die eingestellte Strombegrenzung, so schaltet die

Stromversorgung automatisch auf konstanten Strombetrieb. Der Stromausgang wird mit dem

Knopf CURRENT eingestellt und die maximal generierbare Spannung mit dem Knopf VOLTAGE.

Die CC- Leuchte leuchtet bei eingeschaltetem Konstantstrommodus auf.

Augenblickstromausgang

Mit der Strombegrenzung kann der kontinuierliche Ausgangsstrom bis auf 10 mA begrenzt

werden. Wie bei allen Präzisions-Stromversorgungs-Tischgeräten ist der Ausgang zur

Aufrechterhaltung der Stabilität und zwecks gutem Einschwingverhalten mit einem Kondensator

versehen. Der Kondensator wird bis zur Höhe der Ausgangsspannung aufgeladen. Ein

Kurzschließen des Ausgangs bewirkt beim Entladen des Kondensators einen Stromimpuls, der

von der Strombegrenzungseinstellung unabhängig erfolgt.

Schutzvorrichtungen

Der Ausgang ist mit einem eigenen Kurzschlußschutz versehen und mittels Diode vor

Umkehrspannungen geschützt. Kontinuierlicher Umkehrstrom darf 3 Amp nicht überschreiten.

Transiente Ströme können jedoch wesentlich höher liegen.

Der Ausgang ist vor extern angelegten Durchlaßspannungen von bis zu 40V.

Istwert Fernerfassung-

Die Ausgangsimpedanz ist bei dieser Einheit sehr niedrig, wird aber zwangsläufig durch den

Widerstand der Verbindungsleitungen erhöht. Bei hohen Stromstärken können sich hieraus

erhebliche Unterschiede zwischen der angezeigten Quellenspannung und der tatsächlichen

Lastspannung ergeben (bei zwei 20 Anschlussleitungen ergibt sich beispielsweise ein -m -Ω

Spannungsabfall von 0,2V bei 5A). Dieses Problem kann durch die Verwendung einer kurzen

Verbindungsleitung mit großer Drahtstärke minimiert und, falls erforderlich, durch die

Verwendung der Einrichtung zur Istwert Fernerfassung sogar ganz ausgeschaltet werden.-

Zu diesem Zweck müssen die SENSE Klemmen mit dem Ausgang des Verbrauchers statt mit -

dem Ausgang der Quelle verbunden werden. Die Leitungen werden in die federbelasteten

SENSE-Klemmen eingeführt und direkt an den Verbraucher angeschlossen. Der

Fernbedienungsschalter (LOCAL/REMOTE) wird auf Fernbedienung (REMOTE) gestellt. Um

Probleme bezüglich der Stabilität und des Einschwingverhaltens zu vermeiden, ist sorgfältig

darauf zu achten, dass eine gute Kopplung zwischen dem jeweiligen Ausgang und der

Abtastleitung gegeben ist. Dies lässt sich auf zweierlei Arten erreichen: entweder indem die

Leitungen miteinander verdrillt werden oder indem ein koaxial geschirmtes Kabel (Abtastung

über den Innerleiter) verwendet wird. Auch ein Elektrolytkondensator direkt am

Lastanschlusspunkt kann hier von Nutzen sein.

Der Spannungsabfall darf bei keiner Ausgangsleitung mehr als 0.5 Volt betragen. Wenn die

Istwert-Fernerfassung nicht benutzt wird, ist der Fernbedienungsschalter (LOCAL/REMOTE) auf

Ortsbedienung (LOCAL) zurückzustellen.

Betrieb – Hilfsausgang

Ausgangsspannung

Die Ausgangspannung kann mittels Drehkopf, neben den zentralen Anschlussklemmen, in einem

Bereich von 1,5 V bis 5,0 V eingestellt werden. Ist der rechte Hauptausgang ausgeschaltet, kann

durch drücken der SHOW AUX PRESET Taste die eingestellte Spannung und Strombegrenzung

für den Hilfsausgang in den beiden rechten Anzeigen zu Ansicht gebracht werden.

Strombegrenzung

Zwischen 5 und 6 A erfolgt die Strombegrenzung des Ausgangs. Unter diesen Bedingungen

leuchtet die Leuchte UNREG (ungeregelt auf.)

Schutzvorrichtungen

Der Ausgang ist mit einem eigenen Kurzschlußschutz versehen und mittels Diode vor

Umkehrspannungen geschützt. Kontinuierlicher Umkehrstrom darf 3 Amp nicht überschreiten.

Transiente Ströme können jedoch wesentlich höher liegen.

Der Ausgang ist vor extern angelegten Durchlaßspannungen von bis zu 7V.

Betrieb - Allgemein

Verbraucheranschluß

Der Verbraucher ist an die positive (rote) und negative (schwarze) Ausgangsklemme

anzuschließen. Bei beiden Anschlüssen handelt es sich um vollkommen potentialfreie, die jeweils

geerdet werden können.

Reihen- und Parallelschaltung mit anderen Ausgängen

Da der Ausgang des Netzteils vollständig potentialfrei ist, kann er mit anderen Netzgeräten zur

Erzeugung hoher Gleichspannungen bis maximal 300V in Reihe geschaltet werden.

Die maximal zulässige Spannung zwischen einer beliebigen Klemme und Erde ( ) beträgt 300V

Gleichspannung. Die maximal zulässige Spannung zwischen einer der beiden Klemmen eines

Ausgangs und einer beliebigen Klemme eines anderen Ausgangs desselben Geräts beträgt

ebenfalls 300V Gleichspannung.

WARNUNG! Spannungen in dieser Größenordnung sind überaus gefährlich. Bei einer solchen

Einsatzweise sollten die Ausgangsklemmen mit größter Sorgfalt abgeschirmt werden. Unter

diesen Bedingungen dürfen die Ausgangsklemmen keinesfalls berührt werden, wenn das Gerät

eingeschaltet ist. Wann immer Verbindungen mit den Klemmen hergestellt werden, müssen

s ämtliche Geräte ausgeschaltet sein.

Zu beachten ist dabei, daß das Gerät ausschließlich stromliefernd, nicht aber stromziehend

arbeiten kann, und daß die Geräte daher nicht gegenphasig in Reihe geschaltet werden können.

Das Gerät kann zur Erzeugung einer höheren Stromabgabe mit anderen Geräten parallel zu

diesen geschaltet werden. Wenn mehrere Geräte parallel geschaltet werden, entspricht die

Ausgangsspannung der Ausgangsspannung des Geräts, bei dem der Einstellwert für die

Ausgangsspannung am höchsten ist, bis die Stromaufnahme den bei diesem Gerät eingestellten

Grenzwert überschreitet, woraufhin der Ausgang auf die zweilhöchste Einstellung abfällt, und so

weiter. Im Konstantstrombetrieb können Geräte parallel geschaltet werden, wodurch sich eine

Stromabgabe erreichen läßt, die der Summe der Einstellwerte für die Strombegrenzung

entspricht.

Ventilation

Obwohl die Stromversorgung äußerst effizient arbeitet kann sie bei voller Leistung ein

beträchtliches Maß an Wärme erzeugen. Die Kühlung der Stromversorgung erfolgt

ausschließlich durch Konvektion, weshalb es wichtig ist, daß die Ventilation niemals

eingeschränkt wird, wenn Leistung und Sicherheit aufrecht erhalten werden sollen.

Impostazione dell’uscita

Con il commutatore POWER (alimentazione) impostato su ( in posizione OFF, I ) e l’uscita

le uscite in tensione e corrente possono essere impostate in maniera accurata utilizzando i le

manopole VOLTAGE (tensione) e CURRENT (corrente); il misuratore di sinistra mostra la

tensione impostata mentre quello di destra indica la corrente massima impostata.

Quando le uscite sono abilitate (ON) gli indicatori sono accesi; il misuratore di sinistra mostra

ora la tensione effettiva, mentre il misuratore di destra riporta la corrente di carico effettiva.

Tensione costante

La tensione di uscita viene regolata usando i comandi di VOLTAGE (tensione) approssimata e

precisa; il comando CURRENT permette di definire la corrente massima che si può fornire.

Corrente costante

Se la resistenza al carico è sufficientemente bassa da far sì che, con la tensione di uscita

impostata, scorra una corrente superiore al limite impostato, l’alimentazione assumerà

automaticamente un funzionamento a corrente costante. L’uscita di corrente viene regolata con il

comando CURRENT, mentre i comandi VOLTAGE impostano la tensione massima che è

possibile generare. L’indicatore CC si accende per mostrare il funzionamento a corrente

costante.

Uscita di corrente istantanea

Il comando di limitazione di corrente può essere impostato per limitare la corrente di uscita

continua a livelli fino a 10mA. Tuttavia, in comune con tutti gli alimentatori da banco di precisione,

sull’uscita è collegato un condensatore che consente di mantenere stabilità ed una buona

risposta ai transienti. Le scariche di questo condensatore alla tensione di uscita e la

cortocircuitazione dell’uscita produrranno un impulso di corrente, che è indipendente

dall’impostazione della limitazione di corrente.

Protezione

L’uscita è dotata di protezione da cortocircuito intrinseca ed è protetta dalle tensioni inverse a

mezzo di un diodo; la corrente inversa continua non deve superare 3 Amp, sebbene i transienti

possano essere molto più alti. L’uscita è protetta contro tensioni dirette applicate dall’esterno fino

a 40V.

Rilevamento a distanza

L’impedenza d’uscita del dispositivo d’alimentazione è molto bassa ma viene, inevitabilmente,

aumentata dalla resistenza dei cavi di collegamento. Con una corrente alta, si può avere una

differenza significativa fra la tensione indicata alla sorgente e la tensione attuale applicata al

carico. (due cavi con resistenza di 20m causano una caduta ohmica di 0,2V con una corrente Ω

di 5A). Si può alleviare il problema usando cavi di collegamento corti e di sezione grossa ma,

quando necessario, lo si può eliminare completamente usando la facilità di rilevamento a

distanza.

In questo caso i cavi di rilevamento devono essere collegati al carico e non alla sorgente:

inserire i fili nei terminali SENSE caricati a molla e collegare direttamente al carico. Spostare

l’interruttore LOCAL/REMOTE alla posizione REMOTE. Per evitare instabilità e problemi di

risposta transitoria, si deve avere cura di ottenere un buon accoppiamento fra i morsetti d’uscita

e i cavi di rilevamento o attorcigliando i cavi assieme o usando un cavo coassiale schermato (il

filo di rilevamento dovrebbe essere quello interno). Un condensatore elettrolitico direttamente in

parallelo con le connessioni del carico potrebbe anche essere utile.

La caduta ohmica in ciascuno dei cavi di collegamento non deve superare 0,5V.

Riportare l’interruttore LOCAL/REMOTE alla posizione LOCAL quando il rilevamento remoto non

è usato.

Funzionamento – Uscita Ausiliaria

Tensione di uscita

La tensione di uscita può essere regolata tra 1.5V e 5.0V usando il potenziometro a fianco dei

terminali posti al centro de pannello frontale.Impostando in OFF l’uscite di destra, premendo il

pulsante “SHOW AUX PRESET” verrà visualizzata la tensione e la corrente dell’uscita ausiliaria

sugli indicatori posti a destra.

Limite di corrente

L’uscita entra nel limite di corrente tra 5A e 6A; l’indicatore UNREG (non regolata) si accende in

questa condizione.

Protezione

L’uscita è dotata di protezione da cortocircuito intrinseca ed è protetta dalle tensioni inverse a

mezzo di un diodo; la corrente inversa continua non deve superare 3 Amp, sebbene i transienti

possano essere molto più alti.

L’uscita è protetta contro tensioni dirette applicate dall’esterno fino a 7V.

Funzionamento - Generale

Allacciamento del carico

Il carico deve essere collegato ai morsetti d’uscita positivo (rosso) e negativo (nero). Ambedue

sono completamente flottanti e uno qualsiasi dei due può essere collegato a terra.

Collegamento in serie/parallelo con altre uscite

Le uscite del dispositivo di alimentazione sono completamente flottanti e possono essere usate in

serie con l’uscita di altri dispositivi si alimentazione per generare tensioni più alte, fino a 300V c.c.

La tensione massima ammessa tra un morsetto qualsiasi e il morsetto di terra ( ) è 300Vc.c.; la

tensione massima ammessa tra un morsetto dell'uscita e qualsiasi morsetto di un'altra uscita

sulla stessa alimentazione è anch'essa 300Vc.c.

ATTENZIONE! Queste tensioni sono estremamente pericolose e bisogna assicurarsi nel modo

più assoluto di coprire i morsetti d’uscita. Quando l’unità è usata in questo modo ed è accesa,

non si devono assolutamente toccare i morsetti d’uscita. Tutti i collegamenti ai morsetti vanno

fatti quando l’alimentazione per tutte le unità è spenta. È da notare che questo dispositivo può

solo generare corrente e non può dissiparla; per questa ragione le unità non possono essere

collegate in serie in antifase.

Il dispositivo può essere collegato in parallelo con altri dispositivi di alimentazione per produrre

correnti piò alte. Quando vari gruppi sono collegati in parallelo, la tensione d’uscita sarà uguale a

quella del gruppo impostato sulla tensione più alta fino a quando non si eccede il limite di

corrente impostato; a questo punto la tensione in uscita impostata scende al valore

dell’impostazione più alta immediatamente inferiore e così via. In modalità di corrente costante,

vari gruppi possono essere collegati in parallelo per erogare una corrente uguale alla somma dei

limiti di corrente impostati.

Ventilazione

Il dispositivo di alimentazione è molto efficiente ma a piena potenza può generare una quantità

significativa di calore. Il raffreddamento è per convezione ed è perciò importante che la

ventilazione non sia mai ristretta se si vogliono mantenere i livelli ottimali di rendimento e

sicurezza. Se il dispositivo è montato in uno spazio ristretto, ad es. su una rastrelliera da 19

pollici, si deve provvedere una ventilazione adeguata usando, ad esempio, una base fornita di

ventola.

Instalación

Tensión de la Red Eléctrica

Este instrumento tiene un rango de entrada universal y funcionará sin necesidad de ajustes en

suministros eléctricos de 115V o 230V. Compruebe que el suministro local satisface los

requisitos de entrada CA que se estipulan en Especificaciones.

Cable de Red

Cuando se suministra un cable de tres conductores con puntas peladas, se deberá conectar

como sigue:

- MARRON CORRIENTE DE RED

- AZUL NEUTRO DE RED

- VERDE/AMARILLO TIERRA Símbolo de Seguridad de Tierra

Cuando se instale un enchufe fusibleado, el enchufe debe llevar un fusible de 5 amp. Dado a

que los colores de los cables del conductor de alimentación del aparato pueden diferir de los

colores marcados en los bornes de su enchufe, proceder como sigue:

El cable de color verde amarillo debe conectarse al borne del enchufe marcado con la letra E o -y-

con el símbolo de seguridad de tierra mostrado arriba o coloreado verde o verde-y- amarillo.

El cable de color azul debe conectarse al borne marcado con la letra N o de color negro.

El cable de color marrón debe conectarse al borne marcado con la letra L o de color rojo.

ADVERTENCIA! ESTE INSTRUMENTO DEBE CONECTARSE A TIERRA.

Cualquier interrupción del conductor a tierra dentro o fuera del instrumento implicaría que el

instrumento resultara peligroso. Está prohibida cualquier interrupción intencional.

Conexiones

Todas las conexiones se efectuan desde el panel delantero.

La carga debe conectarse a los bornes positivos (rojos) y negativos (negros) marcados OUTPUT

(Salida). Ambos bornes son completamente flotantes y cualquiera de ellos puede conectarse a

tierra.

Las conexiones a la carga del sensor remoto , si requeridas, se efectuan desde los bornes

SENSE (de detección) positivos (+) y negativos ( ). Conmute el interruptor LOCAL/REMOTE a −

REMOTE cuando se precise una detección remota. Volver a conmutar a LOCAL cuando no se

utilice la detección remota.

El borne marcado está conectado al bastidor y a la seguridad de tierra.

Operación - Salidas Principales

La operación de ambas salidas principales es idéntica; la siguiente descripción aplica a ambas.

Puesta en marcha

El interruptor de POWER (energía) está situado en la parte inferior izquierda del panel frontal. Al

situar el interruptor POWER (energía) en ( l ), el medidor derecho indica brevemente la revisión

del soporte lógico antes de que el visualizador muestre los voltios y amperios.

Ajuste de la Salida

Con el interruptor de alimentación en ON (I) y la salida OFF de la tensión de salida y el

límite de corriente con precisión usando los controles de VOLTAGE y CURRENT; el medidor a la

izquierda indica la tensión ajustada y el medidor a la derecha indica la corriente máxima

preajustada.

Produktspezifikationen

Marke:	Aim TTi
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	EX354RT

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Aim TTi EX354RT benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Aim TTi

Aim TTi EL183R Bedienungsanleitung

2 September 2024

Aim TTi EL303R Bedienungsanleitung

5 Juni 2024

Aim TTi EX355P Bedienungsanleitung

5 Juni 2024

Aim TTi EX354RT Bedienungsanleitung

5 Juni 2024

Aim TTi EL302RD Bedienungsanleitung

5 Juni 2024

Aim TTi EX4210R Bedienungsanleitung

5 Juni 2024

Aim TTi EX752M Bedienungsanleitung

5 Juni 2024

Aim TTi EX354RD Bedienungsanleitung

4 Juni 2024

Aim TTi EL561R Bedienungsanleitung

4 Juni 2024

Aim TTi EL302RT Bedienungsanleitung

4 Juni 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

BEKO BBVM17400B Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXV34PTA Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCF414 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXIRFFP25 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXIR1A1A2P3 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCE450 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCMAS5713 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCMASBC1 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXKH180E Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DWE46150 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024