AdHoc Schuhbecks AS02 Bedienungsanleitung

AdHoc Pfeffer-/SalzmĂŒhle Schuhbecks AS02

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr AdHoc Schuhbecks AS02 (2 Seiten) in der Kategorie Pfeffer-/SalzmĂŒhle. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 4 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
CLOSED BASE OPENED BASE
INSTRUCTIONS FOR USE
PARTS
Lid
Spice container
 Grindingadjustmentfrom1(ne)–(coarse)
Grinding grade indicator
 High-efciencygrinder
Grinder housing
Automatic closing mechanism
TO FILL WITH SPICES
1.Tollinspices,turnthelid 1 counterclock-
wise and take it off.
2. Fill the chosen spice in the spice container 2.
3. Put the lid 1 back on the spice container 2
and turn it clockwise to a lock.
TO GRIND
1. Hold the spice container 2 with one hand and
the grinder housing 6 with the other. You can
grindbyturningthespicecontainerclockwise.
SETTING THE GRINDING GRADE
1. The grinding 3canbeadjustedonlywhenthe
spice container 2islled.
2. To adjust the grinding 3,turnthemillupside
down,emptythegrinder 5byturningthe
spice container 2 back and forth several
times,thenpullitdowncompletely.Nowyou
caneasilysetthegrindinggradefrom1to7.
Turn the spice container 2 until the chosen
grade appears in the grinding grade indicator
4.
HINTS
1. The automatic closing mechanism 7only
workswhenthemillislled.
2.Beforeturningthemillupsidedown,make
sure the lid 1 is locked.
CLEANING
Cleanthemillwithadryandsoftcloth.
Don’t use water or soap!
STATUTORY WARRANTY
Thewarrantybeginswiththedayof thesale
from our authorised dealer and ends with the
expirationofthelegalwarrantyperiod.AdHoc
reservestherighttooptionallyrepairorreplace
itwiththesameorequivalentitem.Thewarranty
claimcanonlybemadewiththeoriginalreceipt.
Thewarrantydoesnotcoverdamageresulting
from carelessness or misuse of the product.
Tested and recommended
by Alfons Schuhbeck
GEBRAUCHSANWEISUNG
TEILEBEZEICHNUNG
Deckel
MahlgutbehÀlter
 Mahlgradeinstellungvon1(fein)–7(grob)
Mahlgradanzeige
Hochleistungsmahlwerk
MahlwerkgehÀuse
Automatikverschlussboden
BEFÜLLEN MIT GEWÜRZEN
1.UmdieMĂŒhlezubefĂŒllen,drehenSiedenDe-
ckel 1 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen
ihn ab.
2. FĂŒllen Sie das gewĂŒnschte GewĂŒrz in die
Öffnung des MahlgutbehĂ€lters 2.
3. Setzen sie den Deckel 1 wieder auf und
drehen ihn zum Verschließen im Uhrzeigersinn.
MAHLEN
1. Mit der einen Hand halten Sie den Mahlgutbe-
hĂ€lter 2,mitderanderendasMahlwerkgehĂ€u-
se 6.NunkönnenSiemahlen,indemSieden
MahlgutbehÀlter im Uhrzeigersinn drehen.
MAHLSTÄRKE EINSTELLEN
1. Die Mahlgradeinstellung 3 lÀsst sich
nur im gefĂŒllten Zustand verstellen.
2. Zur Mahlgradeinstellung 3 drehen sie die
MĂŒhleauf denKopf,leerendasMahlwerk
5 durch leichte Links-/Rechtsbewegungen
und ziehen den MahlgutbehÀlter 2 ganz
nach unten. Nun können sie problemlos den
gewĂŒnschtenMahlgradvon1bis7einstellen.
Drehen Sie den MahlgutbehÀlter bis die ge-
wĂŒnschte Zahl/Einstellung in der Mahlgradan-
zeige 4 zu sehen ist.
TIPPS
1. Der Automatikverschlussboden 7 funk tioniert
nur bei gefĂŒllter MĂŒhle.
2.PrĂŒfenSievordemUmdrehenderMĂŒhle,ob
der Deckel 1 verschlossen ist.
REINIGUNG
ReinigenSiedieMĂŒhlenurmiteinemtrockenen,
weichen Tuch. Nicht mit Wasser und SpĂŒlmittel
reinigen!
GEWÄHRLEISTUNG
Die gesetzliche GewÀhrleistung beginnt mit dem
Tag des Verkaufs durch unseren FachhÀndler
an den KĂ€ufer und endet nach Ablauf der
gesetzlichen Frist. AdHoc behÀlt sich das Recht
vor,beschĂ€digteTeilezureparierenoderaus-
zutauschen. Der Garantieanspruch im Rahmen
der gesetzlichen GewÀhrleistung besteht nur
bei Vorlage des Kassenzettels. FĂŒr SchĂ€den aus
unsachgemĂ€ĂŸer und fehlerhafter Behandlung
wird keine Garantie ĂŒbernommen.
GeprĂŒft und empfohlen von Alfons Schuhbeck
AdHoc Entwicklung und Vertrieb GmbH
Im Pfeifferswörth 16
68167Mannheim–Germany
www.adhoc-design.de
Pfeffer-oderSalzmĂŒhle‱Pepperorsaltmill
Moulinàpoivreousel‱Macininoperpepeosale
Molinillo para pimienta o sal
AS02 1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
7.
MODE D’EMPLOI
DESCRIPTION DES PIECES
Couvercle
RĂ©cipient Ă  Ă©pices
 RĂ©glagedudegrĂ©î€ƒdemouturede1(n)à7
(gros)
Indicateur du degré de mouture
 Broyeurhauteperformance
 Boütierbroyeur
 Systùmeautomatiquederetenuedesgrains
REMPLISSAGE DU RECIPIENT A EPICES
1. Pour remplir le rĂ©cipient Ă  Ă©pices 2,tournezle
couvercle 1 dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre et retirez-le.
2. Remplissez le rĂ©cipient 2 avec l’épice de
votre choix.
3. Remettez le couvercle 1 en place et vissez-
le dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’au blocage en position.
MOUDRE
1.Pourmoudre,tenezlerĂ©cipientî€ƒĂ î€ƒĂ©pices
2d’unemainetleboütierdubroyeur 6
de l’autre. Vous pouvez ensuite moudre en
tournant le récipient à épices dans le sens des
aiguilles d’une montre.
REGLAGE DU DEGRE DE MOUTURE
1. Le degrĂ© de mouture 3peutĂȘtrerĂšglĂ©î€ƒ
uniquement lorsque le moulin est rempli.
2.PourrĂšglerledegrĂ©î€ƒdemouture 3,renversez
lemoulin,videzlebroyeur 5 par des mouve-
ments de va-et-vient du rĂ©cipient 2et,ensuite,
tirezlerĂ©cipientcomplĂštementverlebas.
VouspouvezmaintenantrĂšglerledegrĂ©î€ƒde
mouturede1à7trùsfacilement.Pourcela,
tournez le rĂ©cipient jusqu’à ce que le degrĂ© de
mouture choisi apparaisse dans l’indicateur 4.
CONSEILS
1.Lesystùmeautomatiquederetenuedesgrains
7 fonctionne uniquement lorsque le moulin est
rempli.
2.Avantderenverserlemoulin,vĂ©riezquele
couvercle 1 soit bien fermé.
NETTOYAGE
Nettoyerlemoulinuniquementavecunchiffon
secetdoux.Nepasnettoyeravecdel’eauoudu
détergent.
GARANTIE LEGALE
La garantie commence au jour de l’achat chez
notrerevendeuretprendnautermedela
période de garantie légale. AdHoc se réserve le
droitd’échangerlespiĂšcesdĂ©fectueusesoude
remplacer l’article par un article similaire. Le
droit à garantie ne vaut que sur présentation
d’une preuve d’achat. La garantie ne vaut pas
dans le cas d’une utilisation non-conforme ou
par suite d’un manque d’entretien.
Testé et recommandé par Alfons Schuhbeck
ISTRUZIONI PER L’USO
ELENCO COMPONENTI
Coperchio
Contenitore per spezie
Regolazione dello spessore di macina da 1
(ne)a7(grosso)
Indicatore dello spessore di macina
 Macinaadaltaefcienza
Scocca della macina
Dispositivo automatico di chiusura della macina
RIEMPIMENTO DELL’UTENSILE
1.Perriempireilmacinino,ruotareilcoperchio 1
insensoantiorarioeslarlo.
2. Versare la spezia scelta nel contenitore per
spezie 2.
3. Riposizionare il coperchio 1 sul contenitore 2
e ruotarlo in senso orario sino all’arresto.
OPERAZIONE DI MACINA
1.Conunamanoteneressoilcontenitoreper
spezie 2 e con l’altra la scocca della macina
6.Permacinare,ruotareilcontenitoreper
spezie in senso orario.
REGOLAZIONE SPESSORE DI MACINA
1. Lo spessore di macina 3ùregolabileesclusi-
vamentequandoilmacininoùriempito.
2. Per regolare lo spessore di macina 3,rivoltare
ilmacinino,svuotareildispositivodimacina 5
ruotando il contenitore per spezie 2 avanti ed
indietroe,poi,tirandoloversoilbasso.Quindi
lo spessore di macina puĂČ essere regolato
facilmenteda1a7.Perquesto,ruotareil
contenitorenchĂ©î€ƒlospessoredesideratosia
visibile nell’indicatore 4.
CONSIGLI
1. Il dispositivo automatico di chiusura 7
funzionaesclusivamentequandoilmacininoù
riempito.
2.Primadirivoltareilmacinino,vericarecheil
coperchio 1 sia chiuso.
PULITURA
Per pulire il macinaspezie si dovrĂ  utilizzare
unicamenteunpannomorbido,asciutto.Non
utilizzate acqua o detersivo!
GARANZIA DI BUON FUNZIONAMENTO
La garanzia di buon funzionamento inizia dalla
data di vendita presso uno dei nostri rivenditori
autorizzatienisceascadenzadelperiododi
garanzia legale. AdHoc si riserva il diritto di ripa-
rare o sostituire l’articolo con un articolo simile.
Ildirittodigaranziaùvalidosolamentedietro
presentazione dello scontrino. Per danni occorsi
da trattamenti scorretti o non idonei si perde il
diritto di garanzia.
Provato e raccommandato
da Alfons Schuhbeck
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
DENOMINACIÓN DE LAS PARTES
Tapa
Recipiente para las especias
 Ajustedelgradodemolidode1(no)
a7(grueso)
Indicador del grado de molido
 Mecanismodemolturadeelevadaeciencia
Carcasa del mecanismo de moltura
Dispositivo de cierre automatico del mecanis-
mo de moltura
RELLENADO DE ESPECIAS
1.Parallenarelmolinillo,girelatapa 1 en senti-
doantihorarioyquítela.
2. Rellene el recipiente 2 con la especia desea-
da.
3. Vuelva a colocar la tapa 1ygírelaensentido
horario para cerrar el molinillo.
MOLIDO
1. Sujete con una mano el recipiente para las es-
pecias 2yconlaotralacarcasadelmecanis-
mo de moltura 6.Paramoler,gireelrecipiente
para las especias en sentido horario.
AJUSTE DEL GRADO DE MOLIDO
1. El ajuste del grado de molido 3 Ășnicamente
puede regularse con el molinillo lleno.
2. Para ajustar el grado de molido 3,delela
vueltaalmolinillo,vacíeelmecanismode
moltura 5 moviéndo ligeramente el recipi-
ente para las especias 2aambosladosy,
despuĂ©s,bajetotalmenteelrecipientepara
las especias tirando de Ă©l. PodrĂĄ ajustar sin
problemas el grado de molido deseado del 1
al7.Gireelrecipienteparalasespeciashasta
que se muestre en el indicador 4 el nĂșmero/
ajuste deseado.
CONSEJOS
1. El dispositivo de cierre automĂĄtico 7 sĂłlo
funciona con el molinillo lleno.
2.Antesdedarlavueltaalmolinillo,compruebe
que la tapa 1 esté cerrada.
LIMPIEZA
Limpiar el molinillo con un paño suave
yseco.Nousaraguanijabón!
GARANTIA
Elperíododegarantíacomienzaeldíadeventa
a través de nuestros comercios especializados
yterminaeldíadeexpiracíondelplazodega-
rantíalegal.AdHocsereservaelderechodere-
pararosustituirelarticulo.Elderechoagarantía
existeĂșnicamentesisepresentaeljusticante
decompra.SeexcluyendelagarantĂ­alosdaños
causados por uso errĂłneo o inadecuado.
Probado y recomendado
por Alfons Schuhbeck
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7


Produktspezifikationen

Marke: AdHoc
Kategorie: Pfeffer-/SalzmĂŒhle
Modell: Schuhbecks AS02

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit AdHoc Schuhbecks AS02 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten