Acme CH304 Bedienungsanleitung
Acme
Lautsprecher
CH304
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr Acme CH304 (3 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 26 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/3
HR KORISNIÄKI PRIRUÄNIK
ACME CH304 BEĹ˝IÄNI PUNJAÄ ZA AUTOMOBIL
SadrĹžaj pakiranja:
BeĹžiÄni punjaÄ za automobil
Micro-USB kabel
KorisniÄki priruÄnik
TehniÄke speciîkacije:
Vrsta: BeĹžiÄni punjaÄ za automobil
Frekvencijski raspon: 110â205 kHz
Ulazna struja: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1.67 A*
Izlazna struja: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1.1 A
Udaljenost za punjenje: â¤6 mm
VeliÄina: 120 (D) x 102 (Ĺ ) x 85 (V) mm
TeĹžina: 105 g
* -Za moguÄnost brzog beĹžiÄnog punjenja koristite Quick Charge 2.0/3.0 kompatibil
ni punjaÄ i kompatibilne pametne telefone.
Shema proizvoda (vidi sliku A)
1. Mjesto beĹžiÄnog punjenja
2. Micro USB prikljuÄak
3. Podesivi kuglasti zglob
4. Indikacijsko svjetlo
OpÄe informacije
â˘î OvajîpunjaÄîjeîkompatibilanîsaîsvimîQiîureÄajimaî(molimoîprovjeriteîjeîliî punjaÄî
kompatibilanîsaîsvimîQiîureÄajima).
â˘î UreÄajiîsuîdostupniîsîugraÄenimîiliîvanjskimîprijemnicimaîzaîbeĹžiÄnoîpunjenje.î
â˘î ZaînormalanîradîpotrebanîjeîpunjaÄîkojiînijeîslabijiîodîDCî5îV,î2îA.î
â˘î OvimîseîbeĹžiÄnimîpunjaÄemîmoguîpunitiîpametniîtelefoniîsînemetalnimîiliîsilikon-
skim zaĹĄtitnim maskama ako nisu deblje od 6mm.
â˘î NormalnoîjeîdaîseîpunjaÄîiîtelefonîzagrijuîprilikomîpunjenja.
Kako instalirati i koristiti beĹžiÄni punjaÄ (vidjeti sliku B)
1.î OpustiteîmaticuînaîstraĹžnjojî straniîbeĹžiÄnogî punjaÄa,îpostaviteîkuglastiîzglobîuî
utor i zategnite maticu.
2. Koristite micro-USB kabel za spajanje USB punjaÄa za automobil* na beĹžiÄni punjaÄ.
3. Spojite beĹžiÄni punjaÄ na izlaze zraka u vaĹĄem automobilu. Za ispravno postavljanje
potrebni su izlazi zraka horizontalnog tipa.
4. Umetnite VaĹĄ pametni telefon u punjaÄ, stezaljka Äe ga automatski uÄvrstiti.
5. ZapoÄet Äe proces punjenja. Za prestanak punjenja, iskljuÄite kabel iz USB punjaÄa
za automobil ili uklonite telefon: podignite telefon i stezaljka Äe se automatski
opustiti.
6. Kada je pametni telefon napunjen, uklonite ga s beĹžiÄnog punjaÄa.
Kada je punjenje gotovo, na vaĹĄem Äe se telefonu prikazati da je baterija napunjena
(pogledajte status baterije pametnog telefona provjeravanjem ikone za punjenje
prikazane na zaslonu).
MoguÄi uzroci problema beĹžiÄnog punjenja
â˘î VaĹĄîureÄajînijeîkompatibilanîsîQiîstandardomîzaîbeĹžiÄnoîpunjenje.
â˘î VaĹĄîureÄajî nijeî ispravnoî stavljenî naî beĹžiÄniî punjaÄ.î Pogledajteî priruÄnikî vaĹĄegî
pametnogîtelefonaîiliîdrugogîureÄajaîkakoîbisteîpronaĹĄliîtoÄnoîmjestoîugraÄenogî
Qi prijamnika za beĹžiÄno punjenje.
â˘î ZaĹĄtitniîokvirîpametnogîtelefonaîiliîdrugogîpredmetaînaîstraĹžnjojîstraniîpametnogî
telefona prijeÄi proces punjenja.
â˘î USBîpunjaÄîjeîpreslab,îneispravanîiliîiskljuÄenîizîelektriÄneîutiÄnice.
â˘î KabelîzaîpunjenjeîjeîiskljuÄen,îpotrganîiliîpreslabîzaîispravanîrad.
Sigurnosni podaci
â˘î NemojteîkoristitiîoĹĄteÄeneîkablove,îutikaÄe,îiliîlabaveîelektriÄneîutiÄnice.
â˘î NemojteîbacatiîiliîudaratiîureÄaj.î
â˘î Nemojteîrastavljati,îmijenjatiîiliîpopravljatiîvaĹĄîureÄaj.
â˘î DrĹžati podalje od vlage i vruÄine.
â˘î Äuvati izvan dohvata djece.
â˘î KoristiteîiîÄuvajteîureÄajîiskljuÄivoînaîsuhomîmjestuînaîodgovarajuÄojîtemperaturiî(0-40î°C).
Simbol odlaganja elektriÄnog i elektroniÄkog otpada (WEEE)
SimbolîWEEEîoznaÄavaîdaîseîsîovimîureÄajemîneîsmijeîpostupatiîkaoîsîkuÄnimî
otpadom. Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda doprinijet Äete oÄuvanju
okoliĹĄa. Za pojedinosti o recikliranju proizvoda obratite se lokalnim vlastima,
pruĹžatelju usluge odlaganja kuÄnog otpada ili trgovini u kojoj ste kupili
proizvod.
ES MANUAL DE USUARIO
CARGADOR DE COCHE INALĂMBRICO ACME CH304
Contenidos del paquete:
Cargador de coche inalĂĄmbrico
Cable micro USB
Manual de usuario
Especiîcaciones tĂŠcnicas:
Tipo: Cargador de coche inalĂĄmbrico
Rango de frecuencia: 110-205 kHz
Entrada: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1.67 A *
Salida: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1.1 A
Distancia de carga: â¤6 mm
TamaĂąo: 120 (L) x 102 (W) x 85 (H) mm
Peso: 105 g
* Para un modo de carga inalĂĄmbrico rĂĄpido, use el cargador compatible
Quick Charge 2.0/3.0 y smartphones compatibles.
Esquema del producto (ver ilustraciĂłn A)
1. Ărea de carga inalĂĄmbrica
2. Conector micro USB
3. Junta de rĂłtula ajustable
4. Luz indicadora
InformaciĂłn general
â˘î EsteîcargadorîfuncionaîconîtodosîlosîdispositivosîcompatiblesîconîQiî(porîfavor,î
asegĂşrese de que su dispositivo sea compatible con Qi).
â˘î HayîdispositivosîdisponiblesîconîreceptoresîdeîcargaîinalĂĄmbricosîincorporadosîoî
externos.
â˘î Paraîgarantizarîelîfuncionamientoînormal,înoîseîdeberĂĄîutilizarîcargadoresîconîunaî
potencia inferior a DC 5 V, 2 A.
â˘î EsteîcargadorîinalĂĄmbricoîpuedeîcargarîsmartphonesîconî fundasîprotectorasînoî
metĂĄlicas o fundas de silicona que no tengan un grosor superior a 6 mm. n no
metĂĄlicas o fundas de silicona que no tengan mĂĄs de 6 mm de grosor.
â˘î EsînormalîqueîelîcargadorîyîelîtelĂŠfonoîseîcalientenîduranteîlaîcarga.
CĂłmo instalar y usar el cargador inalĂĄmbrico (ver la ilustraciĂłn B)
1. Aîoje la tuerca en la parte posterior del cargador inalĂĄmbrico, coloque la junta de
rĂłtula en la ranura y apriete la tuerca.
2. Use el cable micro USB para conectar el cargador inalĂĄmbrico con el cargador USB
para automĂłvil *.
3. Conecte el cargador inalĂĄmbrico a las salidas de aire de su automĂłvil. Para que el
montaje pueda realizarse correctamente, se requiere que las salidas de aire sean
de tipo horizontal.
4. Introduzca su Smartphone en el cargador y se sujetarĂĄ automĂĄticamente.
5. ComenzarĂĄ el proceso de carga. Para detener la carga, desenchufe el cable del
cargadorîdelîcocheîUSBîoîretireîelîtelĂŠfono:îextraigaîelîtelĂŠfonoîyîlaîabrazaderaîseî
abrirĂĄ automĂĄticamente. Para detener la carga, desenchufe el cable del cargador
delîcocheîUSBî oî retireîelîtelĂŠfono:îextraigaî elî telĂŠfonoîyîlaîabrazaderaîseîabrirĂĄî
automĂĄticamente.
6.î Cuandoî elî Smartphoneî estĂŠî completamenteî cargado,î retĂreloî delî cargadorî
inalĂĄmbrico.
î Cuandoîlaîcargaîseîhayaîcompletado,îsuîSmartphoneîleîindicarĂĄîqueîlaîbaterĂaîestĂĄî
llenaî(puedeîverîelîestadoîdeîlaîbaterĂaîdelîSmartphoneîenîelîiconoîdeîcargaîqueî
aparece en pantalla).
Posibles causas de los problemas de carga inalĂĄmbrica
â˘î SuîdispositivoînoîesîcompatibleîconîelîestĂĄndarîdeîcargaîinalĂĄmbricaîQi.
â˘î Yourîdeviceîisîplacedîonîtheîwirelessîchargerîinîaîwrongîway.îConsulteîelîmanualî
de su smartphone o dispositivo equivalente para encontrar el lugar exacto del
receptor de carga inalĂĄmbrico Qi incorporado.
â˘î UnaîfundaîprotectoraîdelîtelĂŠfonoîinteligenteîuîotroîobjetoîenîlaîparteîposteriorîdelî
telĂŠfonoîinteligenteîbloqueaîelîprocesoîdeîcarga.
â˘î ElîcargadorîUSBîtieneîpocaîpotenciaîoîestĂĄîdefectuosoîoîdesenchufadoîdeîlaîtomaî
de corriente.
â˘î Elî cableî deî cargaî estĂĄî desenchufado,î rotoî oî noî tieneî suîścienteî potenciaî paraî
garantizar un funcionamiento correcto.
InformaciĂłn de seguridad
â˘î NoîuseîcablesîdeîalimentaciĂłnîoîenchufesîdaĂąados,îniîenchufesîelĂŠctricosîsueltos.
â˘î NoîdejeîcaerîniîdĂŠîgolpesîalîdispositivo.î
â˘î Noîdesmonte,îmodiîśqueîniîrepareîsuîdispositivo.
â˘î MantĂŠngaloîalejadoîdeîlaîhumedadîyîelîcalor.
â˘î MantĂŠngaloîfueraîdelîalcanceîdeîlosîniĂąos.
â˘î Solamente use y guarde su dispositivo en un lugar seco y a la temperatura
adecuadaî(0-40°C).
SĂmbolo de Equipos ElectrĂłnicos y ElĂŠctricos de Residuos (RAEE)
ElîusoîdelîsĂmboloîRAEEîindicaîqueîesteîproductoînoî seîpuedeîtratarîcomoî
residuoîdomĂŠstico.îAlîgarantizarîqueîesteîproductoîseîdesechaîcorrectamente,î
ayudarĂĄ a proteger el medio ambiente. Para obtener mĂĄs informaciĂłn
detallada sobre el reciclaje de este producto, pĂłngase en contacto con las
autoridades locales, el proveedor de servicios de recogida de basura
domĂŠsticaîoîlaîtiendaîdondeîadquiriĂłîelîproducto.
SI NAVODILA ZA UPORABO
ACME CH304 BREZĹ˝IÄNI AVTOMOBILSKI POLNILEC
Vsebina paketa:
BrezĹžiÄni avtomobilski polnilec
Mikro USB kabel
PriroÄnik za uporabo
TehniÄne speciîkacije:
Tip: brezĹžiÄni avtomobilski polnilec
FrekvenÄno obmoÄje: 110-205 kHz
Vhod: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1.67 A*
Izhod: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1.1 A
Razdalja polnjenja: â¤6 mm
Dimenzije: 120 (d) x 102 (ĹĄ) x 85 (v) mm
TeĹža: 105 g
* Za hitro brezĹžiÄno polnjenje uporabljajte polnilnike in pametne telefone, ki so
zdruĹžljivi s tehnologijo Quick Charge 2.0/3.0.
Shema izdelka (glej sliko A)
1.î ObmoÄjeîbrezĹžiÄnegaîpolnjenja
2. Mikro USB prikljuÄek
3. Prilagodljiv krogliÄni spoj
4. Indikatorska luÄka
SploĹĄne informacije
â˘î Taîpolnilecîdelujeîzaîvseînaprave,îkiîsoîkompatibilneîsîtehnologijoîQiî(prepriÄajteî
se, da je vaĹĄa naprava kompatibilna s tehnologijo Qi).
â˘î NapraveîimajoîlahkoîvgrajeneîaliîzunanjeîsprejemnikeîzaîbrezĹžiÄnoîpolnjenje.î
â˘î ZaînormalnoîdelovanjeîmoraîbitiîmoÄîpolnilnikaîvsajî5îV,î2îAîDC.î
â˘î Taî brezĹžiÄniîpolnilecî jeînamenjenîpolnjenjuî pametnihîtelefonovîzî nekovinskimiî
zaĹĄÄitnimi ovitki ali silikonskimi ovitki debeline pod 6 mm.
â˘î Normalnoîje,îdaîseîobîpolnjenjuîtelefonîinîpolnilecîsegrejeta.
Kako namestiti in uporabljati brezĹžiÄni polnilec (glej sliko B)
1.î OdvijteîmaticoînaîhrbtniîstraniîbrezĹžiÄnegaîpolnilca,îvstaviteîkrogliÄniîspojîvîreĹžoîinî
privijte matico.
2. Za povezavo brezĹžiÄnega polnilca z avtomobilskim USB polnilcem uporabite mikro
USB kabel. *
3. BrezĹžiÄni polnilec namestite na odprtine za zraÄenje vaĹĄega avtomobila. Za pravilno
namestitev so potrebne vodoravne zraÄne odprtine.
4. Vstavite pametni telefon v polnilec in samodejno se bo pritrdil.
5. Postopek polnjenja se bo zaÄel. Äe Ĺželite prekiniti polnjenje, izkljuÄite kabel iz avto-
mobilskega USB polnilca ali odstranite telefon: dvignite telefon in sponka se bo
samodejno odprla.
6. Ko je pametni telefon v celoti napolnjen, ga odstranite iz brezĹžiÄnega polnilca.
Ko je polnjenje konÄano, bo vaĹĄ pametni telefon sporoÄil, da je baterija polna
(opazujte stanje baterije pametnega telefona, ki je prikazano z ikono polnjenja na
zaslonu)
MoĹžni vzroki teĹžav pri brezĹžiÄnem polnjenju
â˘î VaĹĄaînapravaîniîzdruĹžljivaîsîstandardomîQiîzaîbrezĹžiÄnoîpolnjenje.
â˘î VaĹĄaînapravaîniîpravilnoîpostavljenaînaîbrezĹžiÄniîpolnilec.îîOglejteîsiîpriroÄnikîvaĹĄe-
ga pametnega telefona ali druge naprave, da ugotovite natanÄno mesto vgrajene-
ga brezĹžiÄnega sprejemnika Qi za polnjenje.
â˘î ZaĹĄÄitniîovitekîpametnegaîtelefonaîaliîdrugîpredmetînaîhrbtniîstraniîpametnegaî
telefona ovira postopek polnjenja.
â˘î PolnilnikîUSBîjeîpreĹĄibek,îokvarjenîaliîizklopljenîizîelektriÄneîvtiÄnice.
â˘î Kabelîzaîpolnjenjeîjeîizklopljen,îpokvarjenîaliîpreĹĄibekîzaîpravilnoîdelovanje.
Varnostne informacije
â˘î NeîuporabljajteîpoĹĄkodovanihî napajalnihîkablovîaliî vtiÄevîaliîslaboîpritrjenihîel-
ektriÄnih vtiÄnic.
â˘î Pazite, da naprava ne pade na tla ali prejme udarce.
â˘î Neîrazstavljajte,îneîspreminjajteîaliîneîpopravljajteînaprave.
â˘î Hraniti stran od vlage in toplote.
â˘î Hraniti izven dosega otrok.
â˘î Napravoîuporabljajteîinîhraniteînaîsuhemîmestuîzîustreznoîtemperaturoî(0-40°C).
Simbol o odpadni elektriÄni in elektronski opremi (OEEO)
Uporabaî simbolaî OEEOî pomeni,î daî izdelkaî neî smeteî odvreÄiî medî
gospodinjske odpadke. S tem boste ohranili, zaĹĄÄitili in izboljĹĄali okolje ter
zaĹĄÄitili zdravje ljudi. Zato je pomembno, da se ga odvrĹže v zbirnem centeru ali
paîseîgaîpredaîvîzbirniîcenterîzaîOEEO,îkiîimaîobrateîzaîpredelavoîelektriÄnihî
naprav.
HU FELHASZNĂLĂI KĂZIKĂNYV
ACME CH304 VEZETĂK NĂLKĂLI AUTĂS TĂLTĹ
A csomag tartalma:
VezetĂŠkînĂŠlkĂźliîautĂłsîtĂśltĹ
Mikro USB-kĂĄbel
FelhasznĂĄlĂłiîkĂŠzikĂśnyv
MĹąszaki adatok:
TĂpus:îVezetĂŠkînĂŠlkĂźliîautĂłsîtĂśltĹ
FrekvenciatartomĂĄny: 110â205 kHz
Bemenet: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1,67 A*
Kimenet: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1,1 A
TĂśltĂŠsi tĂĄvolsĂĄg: â¤6 mm
MĂŠret: 120 (h) x 102 (sz) x 85 (m) mm
SĂşly: 105 g
*î AîgyorsîvezetĂŠkînĂŠlkĂźliîtĂśltĂŠsiîmĂłdhozîhasznĂĄljaîaîQuickîChargeî2.0/3.0îszabvĂĄnn-
yalîkompatibilisîtĂśltĹtîĂŠsîaîkompatibilisîokostelefonokat.
A termĂŠk rajza (lĂĄsd az A ĂĄbrĂĄt)
1.î VezetĂŠkînĂŠlkĂźliîtĂśltĂŠsiîterĂźletî
2. Mikro USB-csatlakozĂł
3.îîĂllĂthatĂłîgĂśmbcsuklĂł
4.îîJelzĹfĂŠny
ĂltalĂĄnos informĂĄciĂłk
â˘î Ezî aî tĂśltĹî valamennyiî Qi-kompatibilisî eszkĂśzzelî mĹąkĂśdikî (gyĹzĹdjĂśnî megî rĂłla,î
hogyîaîkĂŠszĂźlĂŠkeîQi-kompatibilis).î
â˘î Azî eszkĂśzĂśkî beĂŠpĂtettî vagyî kĂźlsĹî vezetĂŠkî nĂŠlkĂźliî tĂśltĂŠsiî vevĹegysĂŠgekkelî ren-
delkeznek.
â˘î NormĂĄlîmĹąkĂśdĂŠshezîlegalĂĄbbîDCî5îV,î2îAîtĂśltĹîszĂźksĂŠges.î
â˘î Aî vezetĂŠkînĂŠlkĂźliî tĂśltĹî olyanî okostelefonokatî tudî feltĂślteni,î amelyekî vĂŠdĹtokjaî
nemîfĂŠmbĹlîkĂŠszĂźlt,îilletveîaîszilikonîborĂtĂłjaîlegfeljebbî6îmmîvastag.
â˘î NormĂĄlisnakîszĂĄmĂt,îhaîaîtĂśltĹîĂŠsîaîtelefonîmelegedniîkezdîaîtĂśltĂŠsîsorĂĄn.
A vezetĂŠk nĂŠlkĂźli tĂśltĹ telepĂtĂŠse ĂŠs hasznĂĄlata (lĂĄsd a B ĂĄbrĂĄt)
1.îîLazĂtsaîmegîaîvezetĂŠkînĂŠlkĂźliîtĂśltĹîhĂĄtoldalĂĄnîlĂŠvĹîanyĂĄt,îtegyeîbeîaîgĂśmbcsuklĂłtî
aînyĂlĂĄsba,îĂŠsîhĂşzzaîmegîazîanyĂĄt.
2.îîAîmikroîUSBîkĂĄbellelîcsatlakoztassaîaîvezetĂŠkînĂŠlkĂźliîtĂśltĹtîazîUSBîautĂłsîtĂśltĹhĂśz*.
3.î Csatlakoztassaî aî vezetĂŠkî nĂŠlkĂźliî tĂśltĹtî azî autĂłî szellĹzĹnyĂlĂĄsaihoz.î Aî helyesî
szerelĂŠshezîvĂzszintesîtĂpusĂşîszellĹzĹnyĂlĂĄsokîszĂźksĂŠgesek.
4.îîHelyezzeîbeîazîokostelefonjĂĄtîaîtĂśltĹbe,îĂŠsîazîautomatikusanîrĂśgzĂtĂŠsreîkerĂźl.
5.î AîtĂśltĂŠsiî folyamatî elindul.îAî tĂśltĂŠsî leĂĄllĂtĂĄsĂĄhozî hĂşzzaî kiî aî kĂĄbeltî azî USBî autĂłsî
tĂśltĹbĹl,î vagyî vegyeî kiî aî telefont:î emeljeî felî aî telefont,î ĂŠsî aî rĂśgzĂtĹkapocsî
automatikusanîkinyĂlik.
6.îîHaîazîokostelefonîteljesenîfeltĂśltĹdĂśtt,îvegyeîleîaîvezetĂŠkînĂŠlkĂźliîtĂśltĹrĹl.
î Haî aî tĂśltĂŠsî befejezĹdĂśtt,î azî okostelefonî jelzi,î hogyî azî akkumulĂĄtorî teljesenî
felî lettî tĂśltveî (aî kĂŠpernyĹnî lĂŠvĹî tĂśltĂŠsjelzĹî ikononî ellenĹrizzeî azî okostelefonî
akkumulĂĄtorĂĄnakîfeltĂśltĂśttsĂŠgĂŠt).
A vezetĂŠk nĂŠlkĂźli tĂśltĂŠsi problĂŠmĂĄk lehetsĂŠges okai
â˘î AzîĂnîeszkĂśzeînemîkompatibilisîaîQiîvezetĂŠkînĂŠlkĂźliîtĂśltĂŠsiîszabvĂĄnnyal.
â˘î AzîĂnîeszkĂśzeînemîmegfelelĹenîvanîelhelyezveîaîvezetĂŠkînĂŠlkĂźliîtĂśltĹn.îîTekintseî
megî azî Ănî okostelefonjaî vagyî egyĂŠbî eszkĂśzeî kĂŠzikĂśnyvĂŠt,î hogyî megtalĂĄljaî aî
beĂŠpĂtettîQiîvezetĂŠkînĂŠlkĂźliîvevĹegysĂŠgîtĂśltĂŠsiîpontosîhelyĂŠt.
â˘î Azî okostelefonî vĂŠdĹtokjaî vagyî azî okostelefonî hĂĄtoldalĂĄnî levĹî egyĂŠbî tĂĄrgyî
blokkoljaîaîtĂśltĂŠsiîfolyamatot.
â˘î AzîUSB-tĂśltĹînemîelĂŠgîerĹs,îhibĂĄs,îvagyîkiîlettîhĂşzvaîaîhĂĄlĂłzatiîcsatlakozĂłaljzatbĂłl.
â˘î AîtĂśltĹkĂĄbelîkiîlettîhĂşzva,îmegsĂŠrĂźlt,îvagyînemîelĂŠgîerĹsîaîmegfelelĹîmĹąkĂśdĂŠshez.
BiztonsĂĄgi informĂĄciĂłk
â˘î NeîhasznĂĄljonîsĂŠrĂźltîtĂĄpkĂĄbelt,îtĂĄpcsatlakozĂłtîvagyîkilazultîcsatlakozĂłaljzatot.
â˘î NeîejtseîleîĂŠsîneîtegyeîkiîîśzikaiîbehatĂĄsnakîazîeszkĂśzt.î
â˘î NeîszereljeîszĂŠt,îneîmĂłdosĂtsaîĂŠsîneîjavĂtsaîegyĂŠnilegîaîkĂŠszĂźlĂŠket.
â˘î TartsaîtĂĄvolînedvessĂŠgtĹlîĂŠsîhĹtĹl.
â˘î GyermekekîneîĂŠrhessĂŠkîelîaîkĂŠszĂźlĂŠket.
â˘î AzîeszkĂśztîcsakîszĂĄrazîhelyen,îmegfelelĹîhĹmĂŠrsĂŠkletenî(0-40°C)îhasznĂĄljaîĂŠsîtĂĄrolja.
Az elektromos ĂŠs elektronikus hulladĂŠkok jele (WEEE)
Ezî aî szimbĂłlumî (WEEE)î arraî utal,î hogyî aî termĂŠkî nemî ĂĄrtalmatlanĂthatĂłî
hĂĄztartĂĄsiî hulladĂŠkkĂŠnt.î Aî termĂŠkî megfelelĹî mĂłdonî valĂłî ĂĄrtalmatlanĂtĂĄsaî
hozzĂĄjĂĄrulî aî kĂśrnyezetî vĂŠdelmĂŠhez.î Aî termĂŠkî ĂşjrahasznosĂtĂĄsĂĄvalî
kapcsolatbanîaîhelyiî ĂśnkormĂĄnyzat,îaî hĂĄztartĂĄsiî hulladĂŠkokî szĂĄllĂtĂĄsĂĄvalîĂŠsî
ĂĄrtalmatlanĂtĂĄsĂĄvalîfoglalkozĂłîszolgĂĄltatĂł,îvalamintîaî termĂŠketîĂĄrusĂtĂłîĂźzletî
szolgĂĄlhatîtovĂĄbbiîtĂĄjĂŠkoztatĂĄssal.
Product Product model
Product purchase date Seller name, address
Failuresî(date,îdescription,îpositionîofîtheîpersonîwhoîacceptsîtheîproduct,îîśrstîname,îlastînameîandîsignature)î
1. Warranty period
Warrantyîentersîintoîforceîstartingîwithîtheîdayîwhenîtheîbuyerîacquiresîtheî
product from the seller. Warranty period is indicated on the package of the
product.
2. Warranty conditions
Theîwarrantyîisîvalidîonlyîbyîprovidingîanîoriginalîdocumentîofîtheîproductî
acquisitionî andî thisî warrantyî sheet,î whichî includesî nameî ofî theî productî
model, product purchase date, name and address of the seller.
Ifîitîisî noticedîduringîtheîwarrantyî periodîthatî theî productîhasî faultsî andî
theseîfaultsîwhereînotîcausedîbyîanyîofîtheîreasonsîwhenîtheîwarrantyîisînotî
applied as indicated in the paragraphs belo
w,îmanufacturerîundertakesîtoîreplaceîtheîproduct.
Theîwarrantyî isînotî appliedî toîregularî testing,îmaintenanceî andî repairîorî
replacementîofîtheîpartsîwhichîareîwornîoutînaturally.
Theî warrantyî isî notî appliedî ifî damageî orî failuresî occurredî dueî toî theî
followingîreasons:
â˘î Inappropriateî installationî ofî theî product,î inappropriateî usageî and/
orî operatingî theî productî withoutî followingî the manual, technical
Warranty card
WIRELESS CAR CHARGER
Model: CH304
Designed in EU by ACME Europe UAB,
Raudondvarioîpl.î131B,îîLT-47191,îKaunas,îLithuania
E-mail: support@acme.eu
Rev.î1.0îîîîPrintedîinîChina
GB EU Declaration
ACMEîEuropeîherebyîdeclaresîthatîthisîequipmentîisîinîcomplianceîwithî
the essential requirements and other relevant provisions of:
â â Directive;EMC 2014/30/EU
âRoHS 2011/65/EUâ Directive;
â â Directive;RED 2014/53/ES
Theîdeclarationîofîconformityîcanîbeîaccessedîat:îî
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
LT ES atitikties deklaracija
âACME Europeâ pareiĹĄkia, kad ĹĄi ÄŻranga atitinka ĹĄius teisÄs aktus:
EMC 2014/30/ES Direktyva
RoHS 2011/65/ES Direktyva
RED 2014/53/EU Direktyva
Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas ĹĄiuo interneto adresu:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
LV ES DeklarÄcija
Ar ĹĄo ACME Europe apliecina, ka ĹĄÄŤ iekÄrta atbilst turpmÄk uzskaitÄŤto
direktÄŤvu bĹŤtiskajÄm prasÄŤbÄm un citiem saistÄŤtajiem noteikumiem:
DirektÄŤva EMC 2014/30/ES
DirektÄŤva RoHS 2011/65/ES
DirektÄŤva RED 2014/53/ES
AtbilstÄŤbas deklarÄciju var atrast:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
EE ELi deklaratsioon
ACME Euroopa teatab, et antud seade vastab järgmiste dokumentide
pþhinþuetele ja muudele asjaomastele sätetele:
EMC 2014/30/EL direktiiv
RoHS 2011/65/EL direktiiv
RED 2014/53/EL direktiiv
Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebisaidil
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
PL Deklaracja UE
ACMEî Europeî niniejszymî oĹwiadcza,î Ĺźeî toî urzÄ
dzenieî jestî zgodneî zî
podstawowymiîwymaganiamiîiîinnymiîstosownymiîprzepisami:
DyrektywaîEMC 2014/30/UE
DyrektywaîRoHS 2011/65/UE
DyrektywaîRED 2014/53/UE
Deklaracja zgodnoĹci dostÄpna pod adresem:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
RU ĐокНаŃĐ°ŃĐ¸Ń Đž ŃООŃвоŃŃŃвии нОŃПаП ĐĐĄ
ACME Europe наŃŃĐžŃŃиП СаŃвНŃĐľŃ, ŃŃĐž даннОо ОйОŃŃдОванио
ŃООŃвоŃŃŃвŃĐľŃ ĐžŃнОвнŃĐź ŃŃойОваниŃĐź и Đ´ŃŃгиП ŃООŃвоŃŃŃвŃŃŃиП
пОНОМониŃĐź:
ĐиŃокŃĐ¸Đ˛Ń ;EMC 2014/30/EU
ĐиŃокŃĐ¸Đ˛Ń ;RoHS 2011/65/EU
ĐиŃокŃĐ¸Đ˛Ń .RED 2014/53/ES
ĐокНаŃĐ°ŃĐ¸Ń Đž ŃООŃвоŃŃŃвии Đ´ĐžŃŃŃпна на:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
DE EU Erklärung
ACME Europe erklärt hiermit, dass diese Geräte im Einklang mit den
wesentlichenîAnforderungenîundîanderenîrelevantenîRegelungenîstehen:
EMC-Richtlinie 2014/30/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
RED-Richtlinie 2014/53/EU
DieîKonformitätserklärungîkannîhierîeingesehenîwerden:îî
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
UA ĐокНаŃĐ°ŃŃŃ ĐĐĄ
ĐОПпанŃŃ ÂŤACME EuropeÂť ŃиП СаŃвŃĐ´ŃŃŃ, ŃĐž ŃĐľ ĐžĐąĐťĐ°Đ´Đ˝Đ°Đ˝Đ˝Ń Đ˛ŃдпОвŃĐ´Đ°Ń
ОйОвâŃСкОвиП виПОгаП ŃĐ° ŃĐ˝ŃиП вŃдпОвŃдниП пОНОМоннŃĐź:
ĐиŃокŃиви EMC 2014/30/EU
ĐиŃокŃиви RoHS 2011/65/EU
ĐиŃокŃиви RED 2014/53/EU
ĐĐžŃŃŃĐż Đ´Đž ĐокНаŃĐ°ŃŃŃ Đ˛ŃдпОвŃднОŃŃŃ ĐˇĐ° наŃŃŃпниП пОŃиНаннŃĐź:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
RO DeclaraČie UE
Prin prezenta, ACME Europe declarÄ cÄ acest echipament respect cerinČele
esenČiale Či alte prevederi relevante ale urmÄtoarelor directive europene:
Directiva EMC 2014/30/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE
Directiva RED 2014/53/UE
DeclaraČiaîdeîconformitateaîpoateîîśîaccesatÄîla:î
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
BG ĐокНаŃĐ°ŃĐ¸Ń Đ˝Đ° ĐĐĄ
ACME Europe докНаŃиŃĐ°, ŃĐľ ŃОва ОйОŃŃдвано Đľ в ŃŃĐžŃвоŃŃŃвио ŃŃŃ
ŃŃŃĐľŃŃвониŃĐľ иСиŃĐşĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ¸ Đ´ŃŃгиŃĐľ ĐżŃиНОМиПи ŃаСпОŃодйи на:
ĐиŃокŃива EMC 2014/30/EC
ĐиŃокŃива RoHS 2011/65/ĐĐĄ
ĐиŃокŃива RED 2014/53/ES
ĐокНаŃĐ°ŃиŃŃĐ° Са ŃŃĐžŃвоŃŃŃвио ПОМо Đ´Đ° ĐąŃĐ´Đľ наПоŃона на
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
HU EU nyilatkozat
ACMEî EuropeîezĂştonî kijelenti,î hogyîezî aî kĂŠszĂźlĂŠkî megfelelîazî alapvetĹî
kĂśvetelmĂŠnyeinekîĂŠsîegyĂŠbîvonatkozĂłîrendelkezĂŠseinekîa:
EMC 2014/30/EU irĂĄnyelve
RoHS 2011/65/EU irĂĄnyelve
RED 2014/53/EU irĂĄnyelve
AîmegfelelĹsĂŠgiînyilatkozatîelĂŠrhetĹîitt:î
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
HR EU izjava
ACME Europe ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim
zahtjevima i drugim odgovarajuÄim odredbama:
Directiva EMC 2014/30/EU
Directiva RoHS 2011/65/EU
Directiva RED 2014/53/EU
Izjavi o sukladnosti moĹže se pristupiti na:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
SI Izjava EU o skladnosti
ACME Europe izjavlja, da je oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in
drugimi ustreznimi doloÄbami naslednjih direktiv:
Direktiva EMC 2014/30/UE
Direktiva RoHS 2011/65/UE
Direktiva RED 2014/53/UE
Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
ES DeclaraciĂłn de la UE
ACME Europe declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales
y otras disposiciones pertinentes de:
Directiva EMC 2014/30/EU
Directiva RoHS 2011/65/EU
Directiva RED 2014/53/UE
La DeclaraciĂłn de Conformidad se puede consultar en:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
requirements and safety standards as provided by the manufacturer, and
additionally,î inappropriateî warehousing,î fallingî fromî heightsî asî wellî asî
hard strikes.
â˘î Corrosion,îmud,îwaterîandîsand.î
â˘î Repairî works,î modiîścationsî orî cleaning,î whichî wereî performedî byî aî
service not authorised by the manufacturer.
â˘î Usageîofîtheîspareîparts,îsoftwareîorîconsumptiveîmaterialsîwhichîdoînotî
apply to the product.
â˘î Accidentsî orî eventsî orî anyîotherî reasonsî whichî doî notî dependî onî theî
manufacturer,î whichî includesî lightning,î water,î îśre,î magneticî îśeldî andî
inappropriate ventilation.
â˘î Ifîtheîproductîdoesînotîmeetîstandardsîandîspeciîścationsîofîaîparticularî
country,îinîwhichîitîwasînotîbought.îAnyîattemptîtoîadjustîtheîproductîinî
order to meet technical and safety requirements such as those in the other
countriesîwithdrawsîallîtheîrightsîtoîtheîwarrantyîservice.
If no failures are detected in the product, all the expenses in relation to the
service are covered by the buyer.
GB User
GB USER MANUAL
WIRELESS CAR CHARGER CH304
Package contents:
Wireless car charger
Micro USB cable
User manual
Technical speciîcations:
Type: Wireless car charger
Frequency range: 110-205 kHz
Input: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1.67 A*
Output: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1.1 A
Charging distance: â¤6 mm
Size: 120 (L) x 102 (W) x 85 (H) mm
Weight: 105 g
* Forîaîfastîwirelessîchargingîmode,îuseîtheîQuickîChargeî2.0/3.0
compatible charger and compatible smartphones.
Product scheme (See illustration A)
1. Wireless charging area
2. Micro USB connector
3. Adjustable ball joint
4. Indicator light
General information
â˘î ThisîchargerîworksîwithîallîQi-compatibleîdevicesî(pleaseîmakeîsureîyourîdeviceîisî
Qi-compatible).
â˘î Devicesîmustîhaveîbuilt-inîorîexternalîwirelessîchargingîreceivers.î
â˘î Forînormalîoperation,înoîweakerîthanîDCî5îV,î2îAîchargerîisîrequired.î
â˘î Thisîwirelessîchargerîcanîchargeîsmartphonesîwithînon-metalîprotectiveîcasesîorî
silicone covers that are no thicker than 6 mm.
â˘î Itîisînormalîthatîtheîchargerîandîyourîphoneîgetîwarmîwhenîcharging.
How to install and use the wireless charger (see illustration B)
1.î Loosenîtheînutîonîtheîbackîsideîofîtheîwirelessîcharger,îputîtheîjointîballîintoîtheî
slot and tighten the nut.
2.îUseîtheîmicroîUSBîcableîtoîconnectîtheîwirelessîchargerîwithîtheîUSBîcarîcharger*.
3.îAttachîtheîwirelessîchargerîtoîtheîairîventsîofîyourîcar.îForîtheîcorrectîmounting,î
horizontal type air vents are required.
4.îInsertîyourîsmartphoneîintoîtheîchargerîandîitîwillîclampîautomatically.
5.îTheîchargingîprocessîwillîstart.îToîstopîcharging,îunplugîtheîcableîfromîtheîUSBîcarî
chargerîorîremoveîtheîphone:îliftîtheîphone,îandîtheîclampîwillîopenîautomatically.
6.îWhenîtheîsmartphoneîisîfullyîcharged,îremoveîitîfromîtheîwirelessîcharger.
î Whenîchargingîisîcomplete,îyourîsmartphoneîwillîindicateîthatîtheîbatteryîisîfullî
(see the smartphoneâs battery status by checking the charging icon displayed on
the screen).
Possible causes of wireless charging problems
â˘î YourîdeviceîisînotîcompatibleîwithîtheîQiîwirelessîchargingîstandard.
â˘î Yourîdeviceîisîplacedîonîtheîwirelessîchargerîinîaîwrongîway.îSeeîtheîmanualîofî
yourîsmartphoneîorîanotherîdeviceîtoîîśndîtheîexactîplaceîofîtheîbuilt-inîQiîwirelessî
charging receiver.
â˘î Aî protectiveî caseî ofî theî smartphoneî orî anotherî objectî onî theî backî ofî theî
smartphone is blocking the charging process.
â˘î TheîUSBîchargerîisîtooîweak,îdefectiveîorîunpluggedîfromîtheîelectricîsocket.
â˘î Theîchargingîcableîisîunplugged,îbrokenîorîtooîweakîforîcorrectîfunctioning.
Safety information
â˘î Doînotîuseîdamagedîpowerîcordsîorîplugs,îorîlooseîelectricalîsockets.
â˘î Doînotîdropîorîcauseîanîimpactîonîtheîdevice.î
â˘î Doînotîdisassemble,îmodifyîorîrepairîyourîdevice.
â˘î Keepîawayîfromîhumidityîandîheat.
â˘î Keepîitîbeyondîtheîreachîofîchildren.
â˘î Onlyîuseîandîstoreîtheîdeviceîinîaîdryîplaceîwithîtheîproperîtemperatureî(0-40°C).
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
TheîuseîofîtheîWEEEîsymbolîindicatesîthatîthisîproductîmayînotîbeîtreatedîasî
householdîwaste.îByîensuringîthisîproductîisîdisposedîofîcorrectly,îyouîwillî
help protect the environment. For more detailed information about the
recycling of this product, please contact your local authority, your household
wasteî disposalî serviceî providerî orî theî shopî whereî youî purchasedî theî
product.
GB User
LT NAUDOTOJO VADOVAS
BELAIDIS AUTOMOBILINIS ÄŽKROVIKLIS ACME CH304
PakuotÄs turinys:
Belaidis automobilinis ÄŻkroviklis
Micro USB laidas
Naudotojoîvadovas
TechninÄs speciîkacijos
Tipas: belaidis automobilinis ÄŻkroviklis
DaĹžniĹł intervalas: 110â205 kHz
ÄŽvestis: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1,67 A*
IĹĄvestis: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1,1 A
ÄŽkrovimo atstumas: â¤6 mm
Matmenys: 120 (I) x 102 (P) x 85 (A) mm
Svoris: 105 g
*î Greitajamî belaidĹžioî ÄŻkrovimoî reĹžimuiî naudokiteîâQuickî Chargeî 2.0/3.0âî funkcijÄ
î
turintÄŻ ÄŻkroviklÄŻ ir suderinamus iĹĄmaniuosius telefonus.
Produkto schema (Ĺžr. A pav.)
1. BelaidĹžio ÄŻkrovimo sritis
2. jungtisMicro USB
3.î ReguliuojamaîrutulinÄîjungtis
4. IndikacinÄ lemputÄ
Bendroji informacija
â˘î Ĺ isîÄŻkroviklisîveikiaîsuîvisaisîâQiâîsuderinamaisîÄŻrenginiaisî(patikrinkite,îarîjĹŤsĹłîÄŻrengi-
nys yra suderinamas su âQiâ).
â˘î ÄŽrenginiaiîturiîturÄtiîintegruotusîarîiĹĄoriniusîbelaidĹžioîÄŻkrovimoîimtuvus.î
â˘î ÄŽprastamîveikimuiîreikiaîneîsilpnesnioîneiîDCî5îV,î2îAîÄŻkroviklio.î
â˘î BelaidisîÄŻkroviklisîgaliîÄŻkrautiîiĹĄmaniuosiusîtelefonusîbeîmetaliniĹłîapsauginiĹłîdÄklĹłî
arîsilikonoîdangteliĹł,îneîstoresniĹłîkaipî6îmm.
â˘î ÄŽkrovimoîmetuîjĹŤsĹłîÄŻkroviklisîirîtelefonasîgaliîkaistiîâîtaiîvisiĹĄkaiînormalu.
Kaip sumontuoti ir naudoti belaidÄŻ ÄŻkroviklÄŻ (Ĺžr. B pav.).
1.î Atsukiteî galinÄjeî ÄŻkroviklioî pusÄjeî esanÄiÄ
î verĹžlÄ,î ÄŻstatykiteî rutulinÄî jungtÄŻî irî
priverĹžkite verĹžlÄ.
2. laidu prijunkite belaidÄŻ ÄŻkroviklÄŻ prie automobilinio USB ÄŻkroviklio*.Micro USB
3.î BelaidÄŻî ÄŻkroviklÄŻî uĹždÄkiteî antî savoî automobilioî vÄdinimoî angĹł.î Tinkamamî
montavimui bĹŤtinos horizontalaus tipo vÄdinimo angos.
4.î ÄŽstatykiteîsavoîiĹĄmanĹłjÄŻîtelefonÄ
îÄŻîÄŻkroviklÄŻîâîjisîautomatiĹĄkaiîuĹžsiîśksuos.
5.îPrasidÄsîÄŻkrovimas.îNorÄdamiînutrauktiîÄŻkrovimÄ
,îiĹĄtraukiteîlaidÄ
îiĹĄîautomobilinioî
USBîÄŻkroviklioîarbaînuimkiteîtelefonÄ
:îpakÄlusîtelefonÄ
,îjisîautomatiĹĄkaiîatsilaisvins.
6. IĹĄmaniajam telefonui visiĹĄkai ÄŻsikrovus, iĹĄimkite jÄŻ iĹĄ belaidĹžio ÄŻkroviklio.
Kai ÄŻkrovimas bus baigtas, iĹĄmanusis telefonas rodys, jog yra visiĹĄkai ÄŻkrautas
(patikrinkiteî iĹĄmaniojoî telefonoî akumuliatoriausî bĹŤsenÄ
î ekraneî rodomameî
indikatoriuje).
Galimos belaidĹžio ÄŻkrovimo gedimĹł prieĹžastys
â˘î JĹŤsĹłîÄŻrenginysînesuderinamasîsuîâQiâîbelaidĹžioîÄŻkrovimoîstandartu.
â˘î JĹŤsĹłî ÄŻrenginysî netinkamaiî padÄtasî belaidĹžiameî ÄŻkroviklyje.î PerĹžiĹŤrÄkiteî savoî
iĹĄmaniojoîtelefonoîarîkitoîÄŻrenginioînaudotojoîvadovÄ
îirîsuraskiteîtiksliÄ
îinformacijÄ
î
apieîintegruotÄ
îâQiâîbelaidĹžioîÄŻkrovimoîimtuvÄ
.
â˘î ApsauginisîiĹĄmaniojoîtelefonoîdÄklasîarîkitasîobjektasîiĹĄmaniojoîtelefonoîgalinÄjeî
pusÄjeîgaliîblokuotiîÄŻkrovimoîprocesÄ
.
â˘î USBîÄŻkroviklisîyraîperîsilpnas,îsugadintasîarîiĹĄtrauktasîiĹĄîmaitinimoîlizdo.
â˘î ÄŽkrovimoîlaidasîiĹĄtrauktas,îsulĹŤĹžÄsîarbaîperîsilpnasîtinkamaiîveikti.
Saugumo informacija
â˘î NenaudokiteîpaĹžeistĹłîlaidĹłîarîkiĹĄtukĹł,îlaisvĹłîelektrosîlizdĹł.
â˘î NenumeskiteîirînetrankykiteîÄŻrenginio.î
â˘î NeiĹĄmontuokite,înekeiskiteîirînetaisykiteîÄŻrenginio.
â˘î SaugokiteînuoîdrÄgmÄsîirîkarĹĄÄio.
â˘î LaikykiteîatokiaiînuoîvaikĹł.î
â˘î ÄŽrenginÄŻînaudokiteîirîlaikykiteîsausojeîvietoje,îtinkamojeîtemperatĹŤrojeî(0â40î°C).
ElektroniniĹł atliekĹł ir elektroninÄs ÄŻrangos (WEEE) Ĺženklas
WEEEî Ĺženkluî nurodoma,î kadî gaminysî negaliî bĹŤtiî panaudotasî kaipî namĹłî
apyvokosî atlieka.î UĹžtikrindami,î kadî ĹĄisî gaminysî bĹŤtĹłî iĹĄmestasî pagalî
taisykles,îJĹŤsîpadÄsiteîaplinkai.îNorÄdamiîsuĹžinotiîdaugiauîinformacijosîapieî
ĹĄioîgaminioîperdirbimÄ
,îsusisiekiteîsuîsavoîvietinÄsîvaldĹžiosîinstitucija,îJĹŤsĹłî
namĹłîĹŤkiuiîpriklausanÄiuîatliekĹłîpaslaugĹłîteikÄjuîarbaîparduotuve,îiĹĄîkuriosî
pirkote ĹĄÄŻ gaminÄŻ.
EE KASUTUSJUHEND
JUHTMEVABA AUTOLAADIJA ACME CH304
Pakendis on:
Juhtmevaba autolaadija
Mikro-USB-juhe
Kasutusjuhend
Tehnilised andmed:
Tßßp: juhtmevaba autolaadija
Sagedusvahemik: 110â205 kHz
Sisend: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1,67 A*
Väljund: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1,1 A
Laadimiskaugus: â¤6 mm
Mþþtmed: 120 (pikkus) x 102 (laius) x 85 (kþrgus) mm
Kaal: 105 g
*î Kiireksî juhtmevabaksî laadimiseksî kasutageî Quickî Chargeî 2.0/3.0î Ăźhilduvusegaî
laadijat ja nutitelefoni.
Toote skeem (vt joonis A)
1. Juhtmevaba laadimisala
2. Mikro-USB-sisend
3. Kohaldatav kuulliigend
4. Märgutuli
Ăldine teave
â˘î SeeîlaadijaîtÜÜtabîkĂľigiîQi-toegaîseadmetegaî(veenduge,îetîteieîseadeîtoetaksîQi-
standardit).
â˘î Saadavalî onî seadmedî sisseehitatudî vĂľiî välisteî juhtmevabaî laadimiseî
vastuvĂľtjatega.
â˘î Tavapäraseksîtoimimiseksîonîvajaîvähemaltî2îAî5îVîalalisvooluîlaadijat.î
â˘î Selleî juhtmevabaîlaadijagaî saabî laadidaînutitelefone,î millelî onîmaksimaalseltî 6î
mmîpaksuneîmittemetalneîkaitseĂźmbrisîvĂľiîsilikoonĂźmbris.
â˘î Onîloomulik,îetîlaadijaîjaîtelefonîlähevadîlaadimiseîajalîsoojaks.
Juhtmevaba laadija paigaldamine ja kasutamine (vt joonis B)
1.îKeerakeîlahtiîmutterîjuhtmevabaîlaadijaîtagakĂźljel,îasetageîliigendiîkuulîpesasseî
ja keerake mutter kinni.
2. Ăhendage mikro-USB-kaabli abil juhtmevaba laadija USB-autolaadijaga*.
3.îKinnitageîjuhtmevabaîlaadijaîautoîventilatsiooniavaîkĂźlge.îĂigeksîkinnitamiseksîonî
vajalikud horisontaalsed ventilaatoriribid.
4. Pange nutitelefon laadijasse ja see kinnitub automaatselt.
5. Laadimine algab. Laadimise lĂľpetamiseks eemaldage juhe USB-autolaadijast vĂľi
vþtke telefon laadijast välja: tþstke telefoni ja kinnitus avaneb automaatselt.
6. Kui nutitelefon on täis laadinud, eemaldage see juhtmevabast laadijast. Kui
laadimine on lþppenud, näitab nutitelefon, et aku on täis (vt nutitelefoni aku
täituvust ekraanil oleva laadimisikooni abil).
VĂľimalikud probleemid juhtmevabal laadimisel
â˘î SeadeîeiîĂźhilduîQiîjuhtmevabaîlaadimiseîstandardiga.
â˘î Seadeî onîvalestiî juhtmevabaleî laadijaleîasetatud.î î SisseehitatudîQiî juhtmevabaî
laadija vastuvþtja täpse asukoha leiate oma nutitelefoni vþi muu seadme
kasutusjuhendist.
â˘î Nutitelefoniî vĂľiî muuî seadmeî tagumiselî kĂźljelî olevî kaitseĂźmbrisî vĂľibî takistadaî
laadimisprotsessi.
â˘î USB-laadijaîvĂľibîollaîliigaînĂľrk,îviganeîvĂľiîtulnudîlahtiîpistikupesast.
â˘î Laadimiskaabelî vĂľibî tullaî lahti,î minnaî katkiî vĂľiî ollaî liigaî nĂľrkî korrektseksî
toimimiseks.
Ohutusalane teave
â˘î Ărge kasutage kahjustatud juhtmeid ja pistikuid vĂľi katkiseid pistikupesi.
â˘î ĂrgeîlaskeîseadmelîmahaîkukkudaîningîkaitskeîsedaîlÜÜkideîeest.î
â˘î ĂrgeîvĂľtkeîseadetîiseîlahtiîegaîmodiîśtseerigeîvĂľiîparandageîseda.
â˘î Kaitske seadet niiskuse ja kuumuse eest.
â˘î Hoidke lastele kättesaamatus kohas.
â˘î Kasutageîjaîhoidkeîseadetîainultîkuivadesîtingimustesîsobivalîtemperatuurilî(0â40î°C).
Elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete (WEEE) sumbol
WEEE-sumbol tahendab, et seda toodet ei tohi visata olmejaatmete hulka.
Tooteî oigelî korvaldamiselî aitateî kaitstaî keskkonda.î Uksikasjalikumaî teabeî
saamiseks selle toote umbertootlemise kohta poorduge kohalikku
omavalitsusse, jaatmekaitlusettevottesse voi kauplusesse, kust te toote
ostsite.
RU Đ ĐŁĐĐĐĐĐХТĐĐ ĐĐĐĐŹĐĐĐĐТĐĐĐŻ
ĐĐĐĄĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐТĐĐĐĐĐĐĐŹĐĐĐ ĐĐĐ ĐŻĐĐĐĐ
УХТРĐĐХТĐĐ ACME CH304
ХОдоŃМиПОо ŃпакОвки:
ĐĐľŃĐżŃОвОднОо авŃОПОйиНŃнОо СаŃŃднОо ŃŃŃŃОКŃŃвО
ĐĐ°ĐąĐľĐťŃ micro USB
Đ ŃкОвОдŃŃвО пОНŃСОваŃоНŃ
ТоŃ
ниŃĐľŃкио Ń
Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃики:
Тип: ĐĐľŃĐżŃОвОднОо авŃОПОйиНŃнОо СаŃŃднОо ŃŃŃŃОКŃŃвО
ĐиапаСОн ŃĐ°ŃŃĐžŃ: 110â205 ĐşĐŃ
ĐĐžŃŃойНŃĐľĐźĐ°Ń ĐźĐžŃнОŃŃŃ: пОŃŃ. ŃОк 5 Đ, 2 A иНи 9 Đ, 1,67 A*
ĐĐžŃнОŃŃŃ Đ˝Đ° вŃŃ
Одо: пОŃŃ. ŃОк 5 Đ, 2 A иНи 9 Đ, 1,1 A
ĐĐ°ŃŃднОо ŃĐ°ŃŃŃĐžŃнио: â¤6 ПП
РаСПоŃ: 120 (Đ) x 102 (Ш) x 85 (Đ) ПП
ĐĐľŃ: 105 Đł
* ĐĐťŃ ŃоМиПа ĐąŃŃŃŃОК йоŃĐżŃОвОднОК СаŃŃдки иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ СаŃŃднОо
ŃŃŃŃОКŃŃвО, ŃОвПоŃŃиПОо Ń ŃŃŃŃОКŃŃвОП Quick Charge 2.0 иНи 3.0 и
ŃОвПоŃŃиПŃĐľ ŃПаŃŃŃОнŃ.
ĐĄŃ
оПа ŃŃŃŃОКŃŃва (ŃĐź. ŃиŃ. A)
1. ĐОна йоŃĐżŃОвОднОК СаŃŃдки
2. РаСŃоП micro USB
3. РогŃНиŃŃоПОо ŃĐ°ŃниŃнОо ŃОодинонио
4. ĐндикаŃĐžŃ
ĐĐąŃио ŃводониŃ
â˘î ĐŃĐžîСаŃŃднОоîŃŃŃŃОКŃŃвОîŃайОŃĐ°ĐľŃîŃĐžîвŃоПиîŃŃŃŃОКŃŃваПиîŃООŃвоŃŃŃвŃŃŃиПиî
ŃŃандаŃŃŃ Qi (ŃйодиŃĐľŃŃ Đ˛ ŃОП, ŃŃĐž ваŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвО ŃОвПоŃŃиПО Ń ŃŃŃŃОКŃŃваПи
ŃООŃвоŃŃŃвŃŃŃиПи ŃŃандаŃŃŃ).
â˘î ĐŁŃŃŃОКŃŃваîĐżŃодНагаŃŃŃŃîкакîŃĐžîвŃŃŃОоннŃПи,îŃĐ°ĐşîиîŃîвноŃниПиîĐżŃиоПникаПиî
Đ´ĐťŃ ĐąĐľŃĐżŃОвОднОК СаŃŃдки.
â˘î ĐĐťŃîнОŃПаНŃнОКîŃайОŃŃîŃŃойŃĐľŃŃŃîСаŃŃднОоîŃŃŃŃОКŃŃвОîŃîŃ
Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃикаПиî
пОŃŃ. ŃОка но ниМо 5 Đ, 2 Đ.
â˘î ĐŃĐžî йоŃĐżŃОвОднОоî СаŃŃднОоî ŃŃŃŃОКŃŃвОî ПОМоŃî СаŃŃМаŃŃî ŃПаŃŃŃОнŃî Ńî
ноПоŃаННиŃĐľŃкиПи СаŃиŃĐ˝ŃПи кОŃĐżŃŃаПи иНи Ń ŃиНикОнОвŃПи ĐşŃŃŃкаПи,
кОŃĐžŃŃĐľ но ŃОНŃĐľ 6-Ńи ПП.
â˘î ĐĐ°ŃŃднОоîŃŃŃŃОКŃŃвОîиîŃоНоŃОнîнагŃоваŃŃŃŃîĐżŃиîСаŃŃдко.îĐŃĐžîнОŃПаНŃнО.
ĐĐžŃŃдОк ŃŃŃанОвки и иŃпОНŃĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń ĐąĐľŃĐżŃОвОднОгО СаŃŃднОгО
ŃŃŃŃОКŃŃва (ŃĐź. ŃиŃ. B)
1. ĐŃНайŃŃĐľ ĐłĐ°ĐšĐşŃ Đ˝Đ° СадноК ŃŃĐžŃОно йоŃĐżŃОвОднОгО СаŃŃднОгО ŃŃŃŃОКŃŃва,
вŃŃавŃŃĐľ ŃĐ°ŃниŃнОо ŃОодинонио в гноСдО и СаŃŃниŃĐľ гаКкŃ.
2. ĐĐťŃ ĐżĐžĐ´ĐşĐťŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐąĐľŃĐżŃОвОднОгО СаŃŃднОгО ŃŃŃŃОКŃŃва Đş авŃОПОйиНŃнОПŃ
СаŃŃĐ´Đ˝ĐžĐźŃ USB-ŃŃŃŃОКŃŃвŃ* иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ ĐşĐ°ĐąĐľĐťŃ micro USB.
3.îĐĐ°ĐşŃопиŃĐľîйоŃĐżŃОвОднОоîСаŃŃднОоîŃŃŃŃОКŃŃвОîнаîвонŃиНŃŃиОннŃŃ
îĐžŃвоŃŃŃиŃŃ
î
ŃвОогОîавŃОПОйиНŃ.îĐĐťŃîĐżŃавиНŃнОКîŃŃŃанОвкиîноОйŃ
ОдиПŃîгОŃиСОнŃĐ°ĐťŃĐ˝ŃĐľî
вонŃиНŃŃиОннŃĐľ ĐžŃвоŃŃŃиŃ.
4. ĐŃŃавŃŃĐľ ŃвОК ŃПаŃŃŃОн в СаŃŃднОо ŃŃŃŃОКŃŃвО, и Он ĐąŃĐ´ĐľŃ Đ°Đ˛ŃОПаŃиŃĐľŃки в
ноП СаМаŃ.
5. ĐĐ°ŃноŃŃŃ ĐżŃĐžŃĐľŃŃ ĐˇĐ°ŃŃдки. ЧŃĐžĐąŃ ĐżŃокŃĐ°ŃиŃŃ ĐˇĐ°ŃŃĐ´ĐşŃ, ĐžŃŃОодиниŃĐľ кайоНŃ
ĐžŃ Đ°Đ˛ŃОПОйиНŃнОгО СаŃŃднОгО USB-ŃŃŃŃОКŃŃва иНи иСвНокиŃĐľ ŃĐ°Đź ŃоНоŃОн иС
СаŃŃднОгО ŃŃŃŃОКŃŃва: пОдниПиŃĐľ огО, и СаМиП ĐžŃĐşŃОоŃŃŃ Đ°Đ˛ŃОПаŃиŃĐľŃки.
6. ĐОгда ŃПаŃŃŃОн пОНнОŃŃŃŃ ĐˇĐ°ŃŃдиŃŃŃ, иСвНокиŃĐľ огО иС йоŃĐżŃОвОднОгО
СаŃŃднОгО ŃŃŃŃОКŃŃва.
ĐĐž СавоŃŃонии СаŃŃдки ŃПаŃŃŃОн ĐžŃОйŃĐ°ĐˇĐ¸Ń Đ¸Đ˝ŃĐžŃПаŃĐ¸Ń Đž пОНнОК СаŃŃдко
огО аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ° (ŃСнаŃŃ Đž ŃĐžŃŃĐžŃнии СаŃŃдки аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ° ŃПаŃŃŃОна
ПОМнО, ĐżŃОвоŃив ĐžŃОйŃаМаоПŃĐš на ŃĐşŃано СнаŃОк СаŃŃдки).
ĐОСПОМнŃĐľ ĐżŃиŃĐ¸Đ˝Ń ĐżŃОйНоП Ń ĐąĐľŃĐżŃОвОднОК СаŃŃдкОК
â˘î ĐŁŃŃŃОКŃŃвОîноŃОвПоŃŃиПОîŃĐžîŃŃандаŃŃОПîйоŃĐżŃОвОднОКîСаŃŃдкиîQi.
â˘î ĐĐ°ŃĐľî ŃŃŃŃОКŃŃвОî нопŃавиНŃнОî ŃŃŃанОвНонОî наî йоŃĐżŃОвОднОПî СаŃŃднОПî
ŃŃŃŃОКŃŃво. ĐĄ ŃоНŃŃ ĐžĐżŃодоНиŃŃ ŃĐžŃнОо ПоŃŃĐž вŃŃŃОоннОгО ĐżŃиоПника Đ´ĐťŃ
йоŃĐżŃОвОднОК СаŃŃдки Qi ŃĐź. ŃŃкОвОдŃŃвО пО ŃĐşŃпНŃĐ°ŃĐ°Ńии ŃПаŃŃŃОна иНи
Đ´ŃŃгОгО ŃŃŃŃОКŃŃва.
â˘î ĐĐ°ŃиŃĐ˝ŃĐšî ŃĐľŃ
ОНî ŃПаŃŃŃОнаî иНиî Đ´ŃŃгОКî ОйŃокŃ,î наŃ
ОдŃŃиКŃŃî пОСадиî
ŃПаŃŃŃОна, йНОкиŃŃĐľŃ ĐżŃĐžŃĐľŃŃ ĐˇĐ°ŃŃдки.
â˘î ĐĐ°ŃŃднОоî ŃŃŃŃОКŃŃвОî Ńî ŃаСŃоПОПî USBî ŃНиŃкОПî ŃНайОо,î ноиŃĐżŃавнОоî иНиî
ĐžŃŃОодинонО ĐžŃ ŃНокŃŃиŃĐľŃкОК ŃОСоŃки.
â˘î ĐĐ°ŃŃĐ´Đ˝ŃĐšîкайоНŃîĐžŃŃОодинон,îпОвŃоМдонîиНиîŃНиŃкОПîŃНайîĐ´ĐťŃîОйоŃпоŃониŃî
ĐżŃавиНŃнОК ŃайОŃŃ.
ĐĐ˝ŃĐžŃПаŃĐ¸Ń ĐżĐž ŃĐľŃ
нико йоСОпаŃнОŃŃи
â˘î ĐĐľîиŃпОНŃСŃĐšŃĐľîпОвŃоМдоннŃĐľîŃĐ˝ŃŃŃîпиŃаниŃ,îŃŃопŃоНŃĐ˝ŃĐľîвиНкиîиНиîпНОŃ
Đžî
СакŃопНоннŃĐľ ŃНокŃŃиŃĐľŃкио ŃОСоŃки.
â˘î ĐĐľ ŃОнŃĐšŃĐľ и но пОдвоŃгаКŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвО ŃĐ´Đ°ŃĐ°Đź.
â˘î ĐĐľ ŃаСйиŃĐ°ĐšŃĐľ, но иСПонŃĐšŃĐľ и но ŃоПОнŃиŃŃĐšŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвО.
â˘î ĐĐľîдОпŃŃкаКŃĐľîпОпаданиŃîвНагиîиîŃ
ŃаниŃĐľîвдаНиîĐžŃîиŃŃĐžŃникаîŃопНа.
â˘î ĐĽŃаниŃĐľ огО в нодОŃŃŃпнОП Đ´ĐťŃ Đ´ĐľŃоК ПоŃŃĐľ.
â˘î ĐŃпОНŃСŃĐšŃĐľîиîŃ
ŃаниŃĐľîŃŃŃŃОКŃŃвОîŃОНŃкОîвîŃŃŃ
ОПîПоŃŃĐľîĐżŃиîŃоПпоŃĐ°ŃŃŃĐľîĐžŃî
0îĐ´Đžî40î°C).
ХиПвОН ŃŃиНиСаŃии ĐžŃŃ
ОдОв ĐżŃОиСвОдŃŃва
ŃНокŃŃиŃĐľŃкОгО и ŃНокŃŃОннОгО ОйОŃŃдОван (WEEE)
ĐŃпОНŃСОванио ŃиПвОНа WEEE ОСнаŃĐ°ĐľŃ, ŃŃĐž даннŃĐš ĐżŃОдŃĐşŃ Đ˝Đľ ĐžŃнОŃиŃŃŃ
ĐşîĐąŃŃОвŃĐźîĐžŃŃ
ОдаП.îУйодиŃĐľŃŃîвîĐżŃавиНŃнОКîŃŃиНиСаŃииîĐżŃОдŃĐşŃĐ°,îŃакиПî
ОйŃаСОП ĐŃ ĐżĐžĐˇĐ°ĐąĐžŃиŃĐľŃŃ ĐžĐą ОкŃŃМаŃŃоК ŃŃодо. ĐĐťŃ ĐżĐžĐťŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐąĐžĐťĐľĐľ
пОдŃОйнОК инŃĐžŃПаŃии Ой ŃŃиНиСаŃии ĐżŃОдŃĐşŃĐ° ОйŃĐ°ŃиŃĐľŃŃ Đ˛ ПоŃŃĐ˝ŃĐľ
ĐžŃганŃîвНаŃŃи,î ПоŃŃĐ˝ŃŃîŃĐťŃМйŃîпОî вŃвОСŃîиî ŃŃиНиСаŃииîĐžŃŃ
ОдОвî иНиîвî
ПагаСин, в кОŃĐžŃОП ĐŃ ĐżŃиОйŃоНи ĐżŃОдŃĐşŃ.
LV LIETOTÄJA INSTRUKCIJA
ACME CH304 AUTOMOBIÄťA BEZVADU LÄDÄTÄJS
KomplektÄcija:
automobiÄźa bezvadu lÄdÄtÄjs;
micro USB vads;
lietotÄja instrukcija.
TehniskÄs speciîkÄcijas
Tips: automobiÄźa bezvadu lÄdÄtÄjs
Frekvences diapazons: 110-205 kHz
Ieeja: 5 V, 2 A lÄŤdzstrÄva / 9 V, 1,67 A lÄŤdzstrÄva*
Izeja: 5 V, 1 A lÄŤdzstrÄva / 9 V, 1,1 A lÄŤdzstrÄva
UzlÄdÄĹĄanas attÄlums: â¤6 mm
IzmÄri: 120 (G) x 102 (P) x 85 (A) mm
Svars: 105 g
* Lai izmantotu ÄtrÄs bezvadu uzlÄdÄĹĄanas reŞčmu, izmantojiet ar Quick Charge
2.0/3.0 savietojamu lÄdÄtÄju un savietojamus viedtÄlruĹus.
Produkta shÄma (skatiet A ilustrÄciju)
1. Bezvadu uzlÄdes zona
2. Micro USB savienotÄjs
3.îRegulÄjamsîlodveidaîsavienojums
4. Indikatora lampiĹa
VispÄrÄŤga informÄcija
â˘î Ĺ isîlÄdÄtÄjsîdarbojasîarîvisÄmîierÄŤcÄm,îkurasîirîsaderÄŤgasîarîâQiâî(lĹŤdzu,îpÄrliecinieties,î
ka jĹŤsu ierÄŤce ir saderÄŤga ar âQiâ).
â˘î IerÄŤcesîvarîbĹŤtîarîiebĹŤvÄtuîvaiîÄrÄjuîbezvaduîuzlÄdÄĹĄanasîuztvÄrÄju.î
â˘î LaiînormÄliîdarbotos,înepiecieĹĄamsîlÄdÄtÄjs,îkurĹĄînavîvÄjÄksîparîDCî5îV,î2îA.î
â˘î ArîĹĄoî bezvaduî lÄdÄtÄjuîvarîuzlÄdÄtî viedtÄlruĹusîarî nemetÄlaîaizsargkorpusuî vaiî
silikona vÄciĹu, kura biezums nepÄrsniedz 6 mm.
â˘î Tas,îkaîlÄdÄtÄjsîunîtÄlrunisîuzlÄdesîlaikÄîsasilst,îirînormÄli.
KÄ piestiprinÄt un izmantot bezvadu lÄdÄtÄju (skatiet B ilustrÄciju)
1. Atlaidiet bezvadu lÄdÄtÄja aizmugurÄ esoĹĄo uzgriezni, ievietojiet lodveida
savienojumu atverÄ un pievelciet uzgriezni.
2. Izmantojiet micro USB vadu, lai savienotu bezvadu lÄdÄtÄju ar automobiÄźa USB
lÄdÄtÄju*.
3. Piestipriniet bezvadu lÄdÄtÄju pie automobiÄźa ventilÄcijas atverÄm. Pareizai
uzstÄdÄŤĹĄanai ir nepiecieĹĄamas horizontÄlÄ tipa ventilÄcijas atveres.
4.îIevietojietîviedtÄlruniîlÄdÄtÄjÄ,îunîtasîautomÄtiskiînoîśksÄsies.
5. SÄksies uzlÄdes process. Lai pÄrtrauktu uzlÄdi, izspraudiet vadu no automobiÄźa USB
lÄdÄtÄja vai noĹemiet tÄlruni: paceliet tÄlruni, un skava automÄtiski atvÄrsies.
6. Kad viedtÄlrunis ir pilnÄŤbÄ uzlÄdÄts, noĹemiet to no bezvadu lÄdÄtÄja.
Kad uzlÄde ir pabeigta, jĹŤsu viedtÄlrunis parÄda, ka akumulators ir pilns (pÄrbaudiet
viedtÄlruĹa akumulatora statusu, apskatot ekrÄnÄ redzamo uzlÄdes ikonu).
IespÄjamie bezvadu uzlÄdÄĹĄanas problÄmu cÄloĹi
â˘î JĹŤsuîierÄŤceînavîsavietojamaîarîQiîbezvaduîuzlÄdÄĹĄanasîstandartu.
â˘î JĹŤsuîierÄŤceînovietotaîuzîbezvaduîlÄdÄtÄjaînepareizi.îSkat.îjĹŤsuîviedtÄlruĹaîvaiîcitasî
ierÄŤces lietoĹĄanas rokasgrÄmatu, lai noskaidrotu iebĹŤvÄtÄ Qi bezvadu uzlÄdÄĹĄanas
uztvÄrÄja precÄŤzu atraĹĄanÄs vietu.
â˘î UzlÄdÄĹĄanasîprocesuîbloġÄîviedtÄlruĹaîaizsargvÄciĹiîvaiîcitsîpriekĹĄmetsîviedtÄlruĹaî
aizmugurÄ.
â˘î USBîlÄdÄtÄjsîirîpÄrÄkîvÄjĹĄ,îbojÄtsîvaiîatvienotsînoîelektrÄŤbasîkontaktligzdas.
â˘î UzlÄdÄĹĄanasîvadsîirîatvienots,îbojÄtsîvaiîpÄrÄkîvÄjĹĄ,îlaiîpareiziîdarbotos.
InformÄcija par droĹĄÄŤbu
â˘î Nelietojietî bojÄtusîelektrÄŤbasî vadusîvaiî kontaktdakĹĄiĹas,îkÄîarÄŤîvağčgasî elektrÄŤbasî
kontaktligzdas.
â˘î NemetietîierÄŤciîzemÄîunîneradietîtaiîtriecienus.î
â˘î Neizjauciet,înepÄrveidojietîunîneremontÄjietîsavuîierÄŤci.
â˘î SargÄjiet no mitruma un karstuma.
â˘î GlabÄjiet to bÄrniem nepieejamÄ vietÄ.
â˘î IzmantojietîunîglabÄjietîierÄŤciîtikaiîsausÄîvietÄîarîpiemÄrotuîtemperatĹŤruî(0-40î°C).
Elektrisko un elektronisko iekÄrtu atkritumu (WEEE) simbols
WEEE simbols norÄda, ka ĹĄis izstrÄdÄjums nav likvidÄjams kopÄ ar citiem
mÄjsaimniecÄŤbas atkritumiem. LikvidÄjot ĹĄo izstrÄdÄjumu pareizi, JĹŤs
palÄŤdzÄsit aizsargÄt apkÄrtÄjo vidi. SÄŤkÄkai informÄcijai par ĹĄÄ izstrÄdÄjuma
pÄrstrÄdÄĹĄanu, lĹŤdzu, sazinieties ar vietÄjÄm iestÄdÄm, mÄjsaimniecÄŤbas
atkritumu transportÄĹĄanas uzĹÄmumu vai tirdzniecÄŤbas vietu, kur
izstrÄdÄjumu iegÄdÄjÄties.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
ACME CH304 DRAHTLOSES AUTOLADEGERĂT
Verpackungsinhalt:
Drahtloses Autoladegerät
Micro-USB-Kabel
Bedienungsanleitung
Technische Merkmale:
Typ: Drahtloses Autoladegerät
Frequenzbereich:110-205 kHz
Eingang: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1,67 A*
Ausgang: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1,1 A
Ladeabstand: â¤6 mm
GrĂśĂe: 120 (L) x 102 (B) x 85 (H) mm
Gewicht: 105 g
*î FĂźrîdenîdrahtlosenîSchnelllademodusîbenutzenîSieîbitteîdasîkompatibleîSchnell-
ladegerät Quick Charge 2.0/3.0 und kompatible Smartphones.
ProduktĂźbersicht (siehe Abbildung A)
1. Drahtloser Ladebereich
2. Micro-USB-Anschluss
3.îRegulierbaresîKugelgelenk
4. Kontrollleuchte
Allgemeine Informationen
â˘î Diesesî Ladegerätî funktioniertî mitî allenî î î Qi-kompatiblenî Gerätenî (Bitteî verge-
wissernîSieîsich,îdassîIhrîGerätîQi-kompatibelîist).î
â˘î DieîGeräteîsindîmitîeingebautenîoderîexternenîEmpfängernîfĂźrîdasîdrahtloseîAu-
îaden erhältlich.
â˘î FĂźrîdenîNormalbetriebîwirdîeinî2A-Ladegerätîmitîmindestensî5îVî(DC)îbenĂśtigt.
â˘î DiesesîdrahtloseîLadegerätîkannîSmartphonesîmitînichtmetallischenîSchutzhĂźllenî
oderîSilikonhĂźllenîmitîeinerîStärkeîvonîbisîzuî6îmmîladen.
â˘î Esîistînormal,îdassîsichîdasîLadegerätîundîIhrîTelefonîbeimîLadevorgangîerwärmen.
Installation und Nutzung des drahtlosen Ladegeräts (siehe Abbildung B)
1.îLĂśsenîSieîdieîMutterîaufîderîRĂźckseiteîdesîdrahtlosenîLadegerätes,îsetzenîSieîdieî
Gelenkkugel in den Steckplatz und ziehen Sie die Mutter fest.
2. Benutzen Sie das micro-USB-Kabel, um das drahtlose Ladegerät mit dem USB-Au-
toladegerät zu verbinden*.
3.îBefestigenîSieîdasîdrahtloseîLadegerätîanîdenîBelĂźftungsĂśî˛nungenî IhresîAutos.î
ZurîkorrektenîMontageîsindîhorizontaleîBelĂźftungsĂśî˛nungenîerforderlich.
4.îSetzenî SieîIhrîSmartphoneîinî dasîLadegerätîein,î esîwirdîsichî automatischîfestk-
lemmen.
5. Der Ladevorgang beginnt. Um den Ladevorgang zu beenden, ziehen Sie das Kabel
ausîdemîUSB-LadegerätîoderînehmenîSieîdasîTelefonîheraus:îHebenîSieîdasîTele-
fonîanîundîdieîKlemmeîwirdîsichîautomatischîĂśî˛nen.
6. Ist das Smartphone vollständig aufgeladen, nehmen Sie es vom drahtlosen Lade-
gerät.
î IstîderîLadevorgangîabgeschossen,îwirdîihrîSmartphoneîanzeigen,îdassîdieîBatte-
rieîvollständigîgeladenî(sieheîBatteriestatusîdesîSmartphonesîdurchîPrĂźfungîdesî
Lade-Icons auf dem Bildschirm).
MĂśgliche GrĂźnde fĂźr Probleme beim drahtlosen Ladevorgang
â˘î IhrîGerätîistînichtîmitîdemîQi-StandardîfĂźrîdrahtlosesîLadenîkompatibel.
â˘î IhrîGerätîwurdeîfalschîaufîdasîdrahtloseîLadegerätîgelegt.îWerfenîSieîeinenîBlickî
in die Bedienungsanleitung Ihres Smartphones oder des anderen Geräts, um her-
auszuîśnden,îwoîgenauîderîQi-EmpfängerîfĂźrîdrahtlosesîLadenîverbautîist.
â˘î Eineî Smartphone-SchutzhĂźlleî oderî einî anderesî Objektî aufî derî RĂźckseiteî desî
Smartphones blockiert den Ladevorgang.
â˘î DasîUSB-Ladegerätîistîzuîschwach,îdefektîoderîstecktînichtîinîderîSteckdose.
â˘î DasîLadekabelîwurdeîherausgezogen,îistîdefektîoderîzuîschwach,îumîkorrektîzuî
funktionieren.
Sicherheitsinformationen
â˘î Verwendenî Sieî keineî beschädigtenî Netzkabelî oderî Steckerî undî keineî lockerenî
Netzsteckdosen.
â˘î LassenîSieîdasîGerätînichtîfallenîoderîetwasîdaraufîeinwirken.î
â˘î Ăî˛nen,îreparierenîoderîmodiîśzierenîSieîdasîGerätînicht.
â˘î SchĂźtzenîSieîdasîGerätîvorîFeuchtigkeitîundîHitze.
â˘î AuĂerhalbîderîReichweiteîvonîKindernîaufbewahren.
â˘î Benutzenî undî lagernî Sieî dasîGerätî anî einemî trockenenî Ortî mitî angemessenerî
Temperaturî(0-40°C).
WEEE-Symbol (Richtlinie uber Elektro- und Elektronik - Altgerate)
Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen
Hausmullî entsorgtî werdenî darf.î Durchî dieî korrekteî Entsorgungî diesesî
Produktsî tragenî Sieî zumî Umweltschutzî bei.î Weitereî Informationenî zurî
Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer ortlichen
Kommunalverwaltung,î beiî Ihremî Abfallentsorgungsunternehmenî oderî beiî
demîHandler,îbeiîdemîSieîdasîProduktîerworbenîhaben.
PL INSTRUKCJA UĹťYTKOWANIA
ACME CH304 BEZPRZEWODOWA ĹADOWARKA SAMOCHODOWA
W opakowaniu znajdujÄ
siÄ:
BezprzewodowaîĹadowarkaîsamochodowa
Kabel micro USB
InstrukcjaîuĹźytkowania
Dane techniczne:
Typ: BezprzewodowaîĹadowarkaîsamochodowa
Zakres czÄstotliwoĹci: 110-205 kHz
NapiÄcie wejĹciowe: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1,67 A*
NapiÄcie wyjĹciowe: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1,1 A
OdlegĹoĹÄ Ĺadowania: â¤6 mm
Wymiary:î120î(dĹ.)îxî102î(szer.)îxî85î(wys.)îmmî
Waga: 105 g
*î Wî przypadkuî trybuî szybkiegoî Ĺadowaniaî naleĹźyî uĹźyÄî kompatybilnejî Ĺadowarkiî
Quick Charge 2.0/3.0 i kompatybilnego smartfona.
Schemat produktu (patrz: rysunek A)
1.îObszarîĹadowaniaîbezprzewodowego
2.îZĹÄ
czeîmicroîUSB
3.îRegulowanyîprzegubîkulkowy
4. Lampka kontrolna
Informacje ogĂłlne
â˘î TaîĹadowarkaîdziaĹaîzeîwszystkimiîurzÄ
dzeniamiîkompatybilnymiîzîQiî(upewnijîsiÄ,î
ĹźeîTwojeîurzÄ
dzenieîjestîkompatybilneîzîQi).
â˘î UrzÄ
dzeniaî sÄ
î dostÄpneî zî wbudowanymiî lubî zewnÄtrznymiî bezprzewodowymiî
odbiornikamiîĹadowania.î
â˘î Wî przypadkuî standardowegoî Ĺadowaniaî napiÄcieî prÄ
duî staĹegoî musiî byÄî nieî
mniejszeîniĹźî5îV;îwymaganaîjestîĹadowarkaîoînatÄĹźeniuî2îA.î
â˘î DziÄkiî tejîbezprzewodowejîĹadowarceî moĹźliweîjestî naĹadowanieîsmartfonĂłwî wî
niemetalowychîochronnychîetuiîiîetuiîsilikonowychîoîgruboĹciînieprzekraczajÄ
cejî
6 mm.
â˘î NagrzewanieîsiÄîĹadowarkiîiîtelefonuîpodczasîĹadowaniaîjestînormalne.
Jak zainstalowaÄ ĹadowarkÄ bezprzewodowÄ
i jak jej uĹźywaÄ (patrz: rysunek B)
1.îPoluzujînakrÄtkÄîzlokalizowanÄ
îwîtylnejîczÄĹciîbezprzewodowejîĹadowarki,îumieĹÄî
przegubîkulkowyîwîotworzeîiîdokrÄÄînakrÄtkÄ.
2.îUĹźyjîkablaîmicroîUSB,îabyîpodĹÄ
czyÄîbezprzewodowÄ
îĹadowarkÄîdoîsamochodowejî
ĹadowarkiîUSB*.
3.î Przymocujî bezprzewodowÄ
î ĹadowarkÄî doî kratekî nawiewuî wî samochodzie.î Doî
prawidĹowegoîmontaĹźuîwymaganeîsÄ
îkratkiînawiewuîzîkierownicamiîpoziomymi.
4.îUmieĹÄîswĂłjîtelefonîwîĹadowarce;îzaciskîzadziaĹaîautomatycznie.
5.îRozpocznieîsiÄî procesîĹadowania.îAbyîprzerwaÄîĹadowanie,îodĹÄ
czî kabelîodîĹad-
owarkiîsamochodowejîUSBî lubîwyjmijîtelefon:îzaciskîotworzyîsiÄîautomatycznieî
po uniesieniu telefonu.
6.îWyjmijîsmarftonîzîbezprzewodowejîĹadowarkiîpoîjegoîpeĹnymînaĹadowaniu.
î KiedyîĹadowanieîdobiegnieîkoĹca,îsmartfonîzasygnalizujeîfakt,îĹźeîbateriaîjestîpeĹnaî
(weryîśkacjaîstanuînaĹadowaniaîbateriiîjestîmoĹźliwaîdziÄkiîsprawdzeniuîikonyîĹad-
owaniaîwyĹwietlanejînaîekranie).
MoĹźliwe przyczyny problemĂłw z Ĺadowaniem bezprzewodowym
â˘î UrzÄ
dzenieîjestîniekompatybilneîzeîstandardemîĹadowaniaîQi.
â˘î TwojeîurzÄ
dzenieîjestînieprawidĹowoîumieszczoneînaîĹadowarceîbezprzewodowej.î
ZapoznaÄîsiÄî zîinstrukcjÄ
î obsĹugiîsmartfonaîlubî innegoîurzÄ
dzenia,î abyîznaleĹşÄî
wbudowanyîodbiornikîĹadowaniaîQi.
â˘î Tylnaî czÄĹÄî obudowyî ochronnejî smartfonaî lubî innegoî urzÄ
dzeniaî powodujeî
blokowanieîprocesuîĹadowania.
â˘î ĹadowarkaîUSBîjestîzbytîsĹaba,îuszkodzonaîlubîzostaĹaîodĹÄ
czonaîodîgniazdaîelek-
trycznego.
â˘î PrzewĂłdîĹadujÄ
cyîzostaĹîodĹÄ
czony,îjestîuszkodzonyîlubînieodpowiedniîdlaîpraw-
idĹowegoîfunkcjonowania.
Informacje dotyczÄ
ce bezpieczeĹstwa
â˘î Nieî uĹźywaÄî uszkodzonychî przewodĂłwî zasilaniaî lubî wtyczek,î aî takĹźeî polu-
zowanychîgniazdîelektrycznych
â˘î NieîupuszczaÄîurzÄ
dzeniaîaniînieîwywieraÄînaînieînacisku.î
â˘î NieîrozmontowywaÄ,înieîmodyîśkowaÄîaniînieînaprawiaÄîurzÄ
dzenia.
â˘î NieîwystawiaÄînaîdziaĹanieîwilgociîiîwysokiejîtemperatury.
â˘î PrzechowywaÄîpozaîzasiÄgiemîdzieci.
â˘î UrzÄ
dzenieîpowinnoîbyÄîuĹźytkowaneîiîprzechowywaneîwîsuchymîmiejscuîutrzy-
manymîweîwĹaĹciwejîtemperaturzeî(0-40°C).
Symbol zuĹźytego sprzÄtu elektrycznego I elektronicznego (WEEE)
SymbolîWEEEî oznacza,î Ĺźeî niniejszyî produktî nieî moĹźeî byÄî utylizowanyîjakî
odpadyîdomowe.îAbyîpomocîchroniÄîĹrodowiskoînaturalneînaleĹźyîupewniÄî
siÄ,î Ĺźeî niniejszyî produktî jestî poprawnieî utylizowany.îWiÄcejî informacjiî naî
tematî recyklinguî niniejszegoî produktuî moĹźnaî uzyskaÄî uî lokalnychî wĹadz,î
sĹuĹźbîoczyszczaniaîlubîwîsklepie,îwîktorymîzakupionoîtenîprodukt.
UA ĐĐĐĄĐĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐХТУĐĐЧĐ
ĐĐĐĐĐ ĐТĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐŻĐĐĐĐ ĐĐ ĐХТРĐĐ ACME CH304
ĐĐźŃŃŃ ŃпакОвки:
ĐоСдŃĐžŃОвиК СаŃŃдниК ĐżŃиŃŃŃŃĐš
ĐĐ°ĐąĐľĐťŃ micro USB
ĐĐžŃŃйник кОŃиŃŃŃваŃĐ°
ТоŃ
Đ˝ŃŃĐ˝Ń Ń
Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃики:
Тип: ĐоСдŃĐžŃОвиК СаŃŃдниК ĐżŃиŃŃŃŃĐš
ĐŃапаСОн ŃĐ°ŃŃĐžŃ: 110â205 ĐşĐŃ
ХпОМивана пОŃŃМнŃŃŃŃ: 5 РпОŃŃ. ŃŃŃŃĐźŃ, 2 A айО 9 РпОŃŃ. ŃŃŃŃĐźŃ, 1,67 A*
ĐĐžŃŃМнŃŃŃŃ Đ˝Đ° виŃ
ОдŃ: 5 РпОŃŃ. ŃŃŃŃĐźŃ, 1 A айО 9 РпОŃŃ. ŃŃŃŃĐźŃ, 1,1 A
ĐĐ°ŃŃдна вŃĐ´ŃŃĐ°Đ˝Ń: â¤6 ПП
РОСПŃŃ: 120 (Đ) x 102 (Ш) x 85 (Đ) ПП
Đага: 105 Đł
* ĐĐťŃ ŃĐľĐśĐ¸ĐźŃ ŃвидкОгО йоСпŃОвŃднОгО СаŃŃĐ´ĐśĐ°Đ˝Đ˝Ń Đ˛Đ¸ĐşĐžŃиŃŃОвŃĐšŃĐľ
СаŃŃĐ´ĐśŃваНŃниК ĐżŃиŃŃŃŃĐš, ŃкиК Ń ŃŃĐźŃŃниП С ĐżŃиŃŃŃĐžŃĐź Quick Charge 2.0 айО 3.0
ŃĐ° ŃŃĐźŃŃĐ˝Ń ŃПаŃŃŃОни.
ĐĄŃ
оПа ĐżŃиŃŃŃĐžŃ (див. ПаН. A)
1. ĐОна йоСдŃĐžŃĐžĐ˛ĐžŃ ĐˇĐ°ŃŃдки
2. РОСâŃĐź micro USB
3. РогŃĐťŃОвано ŃĐ°ŃĐ˝ŃŃно СâŃднаннŃ
4. ĐндикаŃĐžŃ
ĐагаНŃĐ˝Ń Đ˛ŃдОПОŃŃŃ
â˘î ЌоКî СаŃŃдниКî ĐżŃиŃŃŃŃĐšî ĐżŃĐ°ŃŃŃî Сî ŃŃŃПаî ĐżŃиŃŃŃĐžŃПи,î ŃĐžî вŃдпОвŃĐ´Đ°ŃŃŃî
ŃŃандаŃŃŃ Qi (поŃокОнаКŃĐľŃŃ Đ˛ ŃОПŃ, ŃĐž Đ˛Đ°Ń ĐżŃиŃŃŃŃĐš ŃŃĐźŃŃниК С ĐżŃиŃŃŃĐžŃПи,
ŃĐž вŃдпОвŃĐ´Đ°ŃŃŃ ŃŃандаŃŃŃ Qi).
â˘î ĐŃиŃŃŃĐžŃî ĐżŃОпОнŃŃŃŃŃŃî Сî вйŃдОваниПиî айОî Сî СОвнŃŃĐ˝ŃПиî ĐżŃиКПаŃаПиî Đ´ĐťŃî
йоСпŃОвŃднОгО СаŃŃдМаннŃ.
â˘î ĐĐťŃî нОŃПаНŃнОŃî ŃОйОŃиî пОŃŃŃйнОî ПаŃиî СаŃŃĐ´ĐśŃваНŃниКî ĐżŃиŃŃŃŃĐšî Сî
Ń
Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃикаПиîноîниМŃĐľî5îĐ,î2îĐîпОŃŃ.îŃŃŃŃĐźŃ.î
â˘î ЌоКî йоСдŃĐžŃОвиКî СаŃŃдниКî ĐżŃиŃŃŃŃĐšî ПОМоî СаŃŃдМаŃиî ŃПаŃŃŃОниî Сî
ноПоŃаНовиПиî СаŃ
иŃниПиî кОŃĐżŃŃаПиî айОî Сî ŃиНŃкОнОвиПиî ĐşŃиŃкаПи,î ŃĐşŃî ноî
ŃОвŃĐľ 6-Ńи ПП.
â˘î ĐĐ°ŃŃдниКîĐżŃиŃŃŃŃĐšîŃĐ°îŃоНоŃОнîнагŃŃваŃŃŃŃŃîĐżŃĐ´îŃĐ°ŃîСаŃŃдки.îĐŚĐľîнОŃПаНŃнО.
ĐĐžŃŃдОк вŃŃĐ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń Ń Đ˛Đ¸ĐşĐžŃиŃŃĐ°Đ˝Đ˝Ń ĐąĐľĐˇĐ´ŃĐžŃОвОгО СаŃŃднОгО
ĐżŃиŃŃŃĐžŃ (див. ПаН. B)
1. ĐŃНайŃĐľ ĐłĐ°ĐšĐşŃ Đ˝Đ° СаднŃĐš ŃŃĐžŃĐžĐ˝Ń ĐąĐľĐˇĐ´ŃĐžŃОвОгО СаŃŃднОгО ĐżŃиŃŃŃĐžŃ, вŃŃавŃĐľ
ŃĐ°ŃĐ˝ŃŃно СâŃĐ´Đ˝Đ°Đ˝Đ˝Ń Đ˛ гнŃСдО Ń ĐˇĐ°ŃŃгнŃŃŃ ĐłĐ°ĐšĐşŃ.
2. ĐĐťŃ ĐżŃĐ´âŃĐ´Đ˝Đ°Đ˝Đ˝Ń ĐąĐľĐˇĐ´ŃĐžŃОвОгО СаŃŃднОгО ĐżŃиŃŃŃĐžŃ Đ´Đž авŃОПОйŃĐťŃнОгО
СаŃŃднОгО USB-ĐżŃиŃŃŃĐžŃ* викОŃиŃŃОвŃĐšŃĐľ ĐşĐ°ĐąĐľĐťŃ micro USB.
3.î ĐĐ°ĐşŃŃĐżŃŃŃî йоСдŃĐžŃОвиКî СаŃŃдниКî ĐżŃиŃŃŃŃĐšî наî вонŃиНŃŃŃКниŃ
î ĐžŃвОŃĐ°Ń
î ŃвОгОî
авŃОПОйŃĐťŃ.îĐĐťŃî ĐżŃавиНŃнОŃîŃŃŃанОвкиîноОйŃ
ŃĐ´Đ˝Ńî гОŃиСОнŃĐ°ĐťŃĐ˝ŃîвонŃиНŃŃŃКнŃî
ĐžŃвОŃи.
4. ĐŃŃавŃĐľ ŃвŃĐš ŃПаŃŃŃОн в СаŃŃдниК ĐżŃиŃŃŃŃĐš, Ń Đ˛ŃĐ˝ ĐąŃĐ´Đľ авŃОПаŃиŃнО в Đ˝ŃОПŃ
СаŃиŃĐ˝ŃŃиК.
5. ĐĐžŃноŃŃŃŃ ĐżŃĐžŃĐľŃ ĐˇĐ°ŃŃдки. ЊОй ĐżŃипиниŃи СаŃŃĐ´ĐşŃ, вŃĐ´âŃднаКŃĐľ кайоНŃ
вŃĐ´ авŃОПОйŃĐťŃнОгО СаŃŃднОгО USB-ĐżŃиŃŃŃĐžŃ Đ°ĐąĐž виŃŃгнŃŃŃ ŃĐ°Đź ŃоНоŃОн ŃС
СаŃŃднОгО ĐżŃиŃŃŃĐžŃ: ĐżŃĐ´Đ˝ŃĐźŃŃŃ ĐšĐžĐłĐž, Ń ĐˇĐ°ŃиŃĐş вŃĐ´ĐşŃиŃŃŃŃŃ Đ°Đ˛ŃОПаŃиŃнО.
6. ĐОНи ŃПаŃŃŃОн пОвнŃŃŃŃ ĐˇĐ°ŃŃдиŃŃŃŃ, виŃŃгнŃŃŃ ĐšĐžĐłĐž С йоСдŃĐžŃОвОгО СаŃŃднОгО
ĐżŃиŃŃŃĐžŃ.
ĐĐž СавоŃŃĐľĐ˝Đ˝Ń ĐˇĐ°ŃŃдки ŃПаŃŃŃОн вŃдОйŃаСиŃŃ ŃĐ˝ŃĐžŃПаŃŃŃ ĐżŃĐž ĐżĐžĐ˛Đ˝Ń ĐˇĐ°ŃŃĐ´ĐşŃ
КОгО Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ° (Đ´ŃСнаŃиŃŃ ĐżŃĐž ŃŃĐ°Đ˝ СаŃŃдки Đ°ĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ° ŃПаŃŃŃОна ПОМна,
поŃовŃŃивŃи СнаŃОк СаŃŃдки, ŃĐž вŃдОйŃаМаŃŃŃŃŃ Đ˝Đ° окŃĐ°Đ˝Ń).
ĐĐžĐśĐťĐ¸Đ˛Ń ĐżŃиŃини ĐżŃОйНоП С йоСдŃĐžŃОвиП СаŃŃдМаннŃĐź
â˘î ĐŃиŃŃŃŃĐšîŃîноŃŃĐźŃŃниПîŃСîŃŃандаŃŃОПîйоСпŃОвŃднОгОîСаŃŃдМаннŃîQi.
â˘î ĐĐ°ŃîĐżŃиŃŃŃŃĐšîнопŃавиНŃнОîвŃŃанОвНонОîнаîйоСдŃĐžŃОвОПŃîСаŃŃднОПŃîĐżŃиŃŃŃĐžŃ.îî
ЊОй виСнаŃиŃи ŃĐžŃно ĐźŃŃŃĐľ вйŃдОванОгО ĐżŃиКПаŃĐ° Đ´ĐťŃ ĐąĐľĐˇĐ´ŃĐžŃОвОгО
СаŃŃĐ´ĐśĐ°Đ˝Đ˝Ń Qi, див. пОŃŃйник С окŃпНŃĐ°ŃĐ°ŃŃŃ ŃПаŃŃŃОна айО ŃĐ˝ŃОгО ĐżŃиŃŃŃĐžŃ.
â˘î ĐĐ°Ń
иŃниКîŃĐžŃ
ОНîŃПаŃŃŃОнаîайОîŃĐ˝ŃОгОîĐżŃиŃŃŃĐžŃîнаîКОгОîСаднŃĐšîпаноНŃîйНОкŃŃî
ĐżŃĐžŃĐľŃ ĐˇĐ°ŃŃдМаннŃ.
â˘î ĐĐ°ŃŃĐ´ĐśŃваНŃниКîĐżŃиŃŃŃŃĐšîСîŃОСâŃПОПîUSBîŃîСанадŃĐžîŃНайкиП,îноŃĐżŃавниПîайОî
вŃĐ´âŃднанниП вŃĐ´ оНокŃŃиŃĐ˝ĐžŃ ŃОСоŃки.
â˘î ĐĐ°ŃŃĐ´ĐśŃваНŃниКîкайоНŃîŃîвŃĐ´âŃднаниП,îпОŃкОдМониПîайОîСанадŃĐžîŃНайкиПîĐ´ĐťŃî
СайоСпоŃĐľĐ˝Đ˝Ń Đ˝Đ°ĐťĐľĐśĐ˝ĐžŃ ŃОйОŃи.
ĐĐ˝ŃĐžŃПаŃŃŃ Đˇ ŃĐľŃ
Đ˝Ńки йоСпоки
â˘î ĐŃкОНи но викОŃиŃŃОвŃĐšŃĐľ пОŃĐşĐžĐ´ĐśĐľĐ˝Ń ĐşĐ°ĐąĐľĐťŃ ĐśĐ¸Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń, ŃŃопŃоНŃĐ˝Ń Đ˛Đ¸ĐťĐşĐ¸ айО
пОганО СакŃŃĐżĐťĐľĐ˝Ń ĐľĐťĐľĐşŃŃиŃĐ˝Ń ŃОСоŃки.
â˘î ĐĐľ кидаКŃĐľ ŃĐ° но вдаŃŃĐšŃĐľ ĐżŃиŃŃŃŃĐš.
â˘î ĐĐľ ŃОСйиŃĐ°ĐšŃĐľ, но СПŃĐ˝ŃĐšŃĐľ ŃĐ° но ŃоПОнŃŃĐšŃĐľ ĐżŃиŃŃŃŃĐš.
â˘î ĐĐľŃоМŃŃŃ Đ˛ŃĐ´ вОНОги Đš ŃопНа.
â˘î ĐйоŃŃгаКŃĐľ КОгО в нодОŃŃŃĐżĐ˝ĐžĐźŃ Đ´ĐťŃ Đ´ŃŃоК ĐźŃŃŃŃ.
â˘î ĐикОŃиŃŃОвŃĐšŃĐľîŃî СйоŃŃгаКŃĐľîĐżŃиŃŃŃŃĐšîŃŃĐťŃкиî ŃîŃŃŃ
ОПŃîĐźŃŃŃŃî ĐżŃиîŃоПпоŃĐ°ŃŃŃŃî
вŃĐ´î0îĐ´Đžî40°C).
ХиПвОН Са ĐąŃĐ°ĐşŃванО оНокŃŃиŃĐľŃкО и оНокŃŃОннО ОйОŃŃдвано
(WEEE)
ĐСпОНСваноŃĐž на ŃиПвОНа WEEE пОкаСва, ŃĐľ ŃОСи ĐżŃОдŃĐşŃ Đ˝Đľ ПОМо Đ´Đ° ŃĐľ
ŃŃĐľŃиŃĐ° каŃĐž йиŃОв ĐžŃпадŃĐş. ĐŃигŃŃŃваКки ĐżŃавиНнОŃĐž ĐąŃĐ°ĐşŃвано на ŃОСи
ĐżŃОдŃĐşŃ, Đио ŃĐľ пОПОгноŃĐľ Са ОпаСвано на ОкОНнаŃĐ° ŃŃода. ĐĐ° пО-
пОдŃОйна инŃĐžŃПаŃĐ¸Ń ĐžŃнОŃнО ŃĐľŃикНиŃаноŃĐž на ŃОСи ĐżŃОдŃĐşŃ, ПОНŃ,
ŃвŃŃМоŃĐľ ŃĐľ Ń ĐźĐľŃŃĐ˝Đ¸Ń ĐžŃган, ŃĐťŃМйаŃĐ° Са ŃŃйиŃано на йиŃОвиŃĐľ Đи
ĐžŃпадŃŃи иНи ПагаСина, ĐžŃĐşŃĐ´ĐľŃĐž ŃĐľ СакŃпиНи ĐżŃОдŃĐşŃĐ°.
RO MANUAL DE UTILIZARE
ACME CH304 ĂNCÄRCÄTOR DE MAČINÄ FÄRÄ FIR
ConČinutul pachetului:
ĂncÄrcÄtorîdeîmaČinÄîfÄrÄîîśr
Cablu micro USB
Manual de utilizare
SpeciîcaČii tehnice:
Tip:îîĂncÄrcÄtorîdeîmaČinÄîfÄrÄîîśr
Interval de frecvenČÄ: 110-205 kHz
Input: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1.67 A*
Output: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1.1 A
DistanČa de ĂŽncÄrcare: â¤6 mm
Dimensiuni: 120 (L) x 102 (l) x 85 (H) mm
Greutate: 105 g
* Pentruî modulî deî ĂŽncÄrcareî rapidî fÄrÄî îśr,î utilizaČiî ĂŽncÄrcÄtorulî compatibilî Quickî
Charge 2.0/3.0 Či telefoane smart compatibile.
Schema produsuluiî(veziîîśg.îA)
1.î ZonaîdeîĂŽncÄrcareîfÄrÄîîśr
2. Conector micro USB
3. ArticulaČie reglabilÄ cu bilÄ
4. LampÄ indicatoare
InformaČii generale
â˘î ĂncÄrcÄtorulîfuncČioneazÄî cuîtoateî dispozitiveleîcompatibileî Qiî(vÄî rugÄmî sÄîvÄî
asiguraČi cÄ dispozitivul dvs. este compatibil Qi).
â˘î DispozitiveleîsuntîdisponibileîĂŽmpreunÄîcuîreceptoareleîdeîĂŽncÄrcareîĂŽncorporateî
sauîexterneîfÄrÄîîśr.
â˘î PentruîoîfuncČionareîobiČnuitÄ,îesteînevoieîdeîunîĂŽncÄrcÄtorîdeîminimî5îVîDC,î2îA.î
â˘î ĂncÄrcÄtorulîwirelessîpoateî ĂŽncÄrcaîsmartphone-uriî cuîcarcaseîdeî protecČieînon-
metalice sau huse din silicon cu grosimea mai micÄ de 6 mm.
â˘î EsteînormalîcaîĂŽncÄrcÄtorulîČiîtelefonulîDvs.îsÄîseîĂŽncÄlzeascÄîatunciîcândîseîĂŽncarcÄ.
Cum se instaleazÄ Či se utilizeazÄ ĂŽncÄrcÄtorul fÄrÄ îr î(veziîîśg.îB)
1.îDesfaceČiîpiuliČaîdeîpeîspateleîĂŽncÄrcÄtoruluiîfÄrÄîîśr,îpuneČiîbilaîarticulaČieiîĂŽnîfantÄî
ČiîstrângeČiîpiuliČa.
2.îUtilizaČiîcablulîcuîmicroîUSBîpentruîaî conectaîĂŽncÄrcÄtorulîfÄrÄîîśrîlaîĂŽncÄrcÄtorulî
de maČinÄ cu USB*.
3.îîPrindeČiîĂŽncÄrcÄtorulîfÄrÄîîśrîdeîgrÄtarulîgurilorîdeîaerisireîdinîmaČinÄ.îSuntînecesareî
guriîdeîaerisireîorizontaleîpentruîcaîmontareaîsÄîîśeîcorectÄ.
4.îîIntroduceČiîsmartphone-ulîĂŽnîĂŽncÄrcÄtorîČiîacestaîseîvaîîśxaîautomat.
5. Ăncepe procesul de ĂŽncÄrcare Pentru a opri ĂŽncÄrcarea, scoateČi cablul din
ĂŽncÄrcÄtorul de maČinÄ cu USB Či scoateČi telefonul: ridicaČi telefonul, clema se
deschide automat.
6.îCândîsmartphone-ulîesteîcompletîĂŽncÄrcat,îscoateČi-lîdinîĂŽncÄrcÄtorulîfÄrÄîîśr.
î Cândî s-aîĂŽncheiatî ĂŽncÄrcarea,î smartphone-ulî vaî arÄtaî cÄî bateriaîesteî plinÄî (veziî
stareaîbaterieiîsmartphone-uluiîveriîścândîiconiČaîaîśČatÄîpeîecran).
Posibile cauze ale problemelor de ĂŽncÄrcare
â˘î Dispozitivulîdvs.înuîesteîcompatibilîcuîstandardulîdeîĂŽncÄrcareîfÄrÄîîśrîQi.
â˘î Dispozitivulîdvs.îesteîpoziČionatîgreČitîpeîĂŽncÄrcÄtorulîwireless.îConsultaČiîmanualulî
telefonuluiîdvs.îsauîalîaltuiîdispozitiv,îdacÄîeîcazul,îpentruîaîidentiîścaîloculîexactîalî
receptoruluiîdeîĂŽncÄrcareîfÄrÄîîśrîQiîĂŽncorporat.
â˘î HusaîdeîprotecČieîaîtelefonuluiîsauîaltîobiectîdinîparteaîdinîspateîaîacestuiaîblo-
cheazÄ procesul de ĂŽncÄrcare.
â˘î ĂncÄrcÄtorulîUSBîesteîpreaîslab,îdefectîsauîdeconectatîdeîlaîprizaîelectricÄ.
â˘î CablulîdeîĂŽncÄrcareîesteîdeconectat,îruptîsauîpreaîslabîpentruîaîfuncČiona.
InformaČii privind siguranČa
â˘î NuîfolosiČiîcabluriîsauî Čtechereîdeîcurentîdeteriorate,îniciî prizeîelectriceîcareînuî
suntîbineîîśxateîĂŽnîperete.
â˘î NuîscÄpaČiîČiînuîloviČiîdispozitivul.î
â˘î NuîdezasamblaČi,înuîmodiîścaČiîsauînuîreparaČiîdispozitivul.
â˘î PÄstraČi dispozitivul departe de umiditate Či cÄldurÄ.
â˘î NuîlÄsaČiîdispozitivulîlaîĂŽndemânaîcopiilor.
â˘î UtilizaČiîČiîdepozitaČiîdispozitivulîĂŽntr-unîlocîuscat,îcuîtemperaturiîadecvateî(0-40°C).
Simbolul DeĹeuri Electrice Electronice Ĺi Electrocasnice (DEEE)
UtilizareaîsimboluluiîDEEEîindicÄîfaptulîcÄîacestîprodusînuîpoateîîśîtratatîcaîunî
deĹeu menajer. Asigurandu-vÄ cÄ acest produs este corect eliminat, veĹŁi ajuta
la protejarea mediului. Pentru mai multe informaĹŁii referitoare la reciclarea
acestui produs, vÄ rugÄm sÄ contactaĹŁi autoritatea.
BG Đ ĐŞĐĐĐĐĐХТĐĐ ĐĐ ĐĐТРĐĐĐТĐĐĐŻ
ACME CH304 ĐĐĐĐĐЧĐĐ ĐĐĐ ĐŻĐĐРУХТРĐĐХТĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐ
ĐĄŃĐ´ŃŃМанио на ОпакОвкаŃĐ°:
ĐоСМиŃнО СаŃŃднО ŃŃŃŃОКŃŃвО Са кОНа
Micro USB кайоН
Đ ŃкОвОдŃŃвО на пОŃŃойиŃоНŃ
ТоŃ
ниŃĐľŃки ŃпоŃиŃикаŃии:
Тип: ĐоСМиŃнО СаŃŃднО ŃŃŃŃОКŃŃвО Са кОНа
ЧоŃŃĐžŃон ОйŃ
ваŃ: 110-205 kHz
ĐŃ
Од: DC 5 V, 2 A / DC 9 V, 1,67 A*
ĐСŃ
Од: DC 5 V, 1 A / DC 9 V, 1,1 A
РаСŃŃĐžŃнио на СаŃоМдано: â¤6 mm
РаСПоŃи: 120 (Đ) x 102 (Ш) x 85 (Đ) mm
ТогНО: 105 g
* ĐĐ° ŃоМиП на ĐąŃŃСО СаŃоМдано, иСпОНСваКŃĐľ ŃŃвПоŃŃиПО Ń Quick Charge 2.0/3.0
СаŃŃднО и ŃŃвПоŃŃиПи ŃПаŃŃŃОни.
ĐĄŃ
оПа на ĐżŃОдŃĐşŃĐ° (виМŃĐľ иНŃŃŃŃĐ°ŃĐ¸Ń Đ)
1. ĐоСМиŃна СОна Са СаŃоМдано
2. ĐикŃĐž USB ŃŃодиниŃоН
3. РогŃНиŃŃоПО ŃŃĐľŃиŃнО кОНŃнО
4. ĐндикаŃĐžŃна ŃвоŃНина
ĐĐąŃĐ° инŃĐžŃПаŃиŃ
â˘î ТОваîСаŃŃднОîŃŃŃŃОКŃŃвОîŃайОŃиîŃîвŃиŃкиîŃŃвПоŃŃиПиîŃîQiîŃŃŃŃОКŃŃваî(ПОНŃ,î
ŃвоŃĐľŃĐľ ŃĐľ, ŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвОŃĐž ви Đľ ŃŃвПоŃŃиПО Ń Qi).
â˘î ĐŁŃŃŃОКŃŃваŃĐ°î ŃĐľîĐżŃодНагаŃî Ńî вгŃадониîиНиî вŃĐ˝ŃниîĐżŃиоПниŃиî Саî йоСМиŃнОî
СаŃоМдано.
â˘î ĐĐ°îнОŃПаНнОîŃŃнкŃиОниŃано,îŃĐľîиСиŃкваîСаŃŃднОîноîпО-ŃНайОîĐžŃîDCî5îV,î2îA.î
â˘î ТаСиî пОдНОМкаî Саî йоСМиŃнОî СаŃоМданоî ПОМоî Đ´Đ°î СаŃоМдаî ŃПаŃŃŃОниî Ńî но-
ПоŃаНни СаŃиŃни паноНи иНи ŃиНикОнОви ĐżŃĐžŃокŃĐžŃи пО-ŃŃнки ĐžŃ 6 mm.
â˘î ĐĐžŃПаНнОîĐľîĐżŃиîСаŃоМданоîСаŃŃднОŃĐžîŃŃŃŃОКŃŃвОîиîŃоНоŃОнŃŃîĐ´Đ°îŃĐľîСаŃОпНŃŃ.
ĐĐ°Đş Đ´Đ° инŃŃаНиŃĐ°ŃĐľ и иСпОНСваŃĐľ йоСМиŃнОŃĐž СаŃŃднО ŃŃŃŃОКŃŃвО
(виМŃĐľ иНŃŃŃŃĐ°ŃĐ¸Ń B)
1.î î РаСŃ
НайоŃĐľî гаКкаŃĐ°î ĐžŃî СаднаŃĐ°î ŃŃŃанаî наî йоСМиŃнОŃĐžî СаŃŃднОî ŃŃŃŃОКŃŃвО,î
пОŃŃавоŃĐľ ŃŃĐľŃиŃнОŃĐž кОНŃнО в ŃНОŃĐ° и СаŃогноŃĐľ гаКкаŃĐ°.
2. ĐСпОНСваКŃĐľ micro USB кайоНа, Са Đ´Đ° ŃвŃŃМоŃĐľ йоСМиŃнОŃĐž СаŃŃднО ŃŃŃŃОКŃŃвО
Ń USB СаŃŃднО Са кОНа*.
3. ХвŃŃМоŃĐľ йоСМиŃнОŃĐž СаŃŃднО ŃŃŃŃОКŃŃвО ĐşŃĐź вонŃиНаŃиОнниŃĐľ ĐžŃвОŃи на
авŃОПОйиНа.îĐĐ°îĐżŃавиНниŃîПОнŃĐ°ĐśîŃĐľîиСиŃкваŃîŃ
ĐžŃиСОнŃаНниîвонŃиНаŃиОнниî
ĐžŃвОŃи.
4.î ĐĐžŃŃавоŃĐľî ŃвОŃî ŃПаŃŃŃОнî вî СаŃŃднОŃĐžî ŃŃŃŃОКŃŃвОî иî ŃОКî ŃĐľî ŃĐľî СаŃ
ваноî
авŃОПаŃиŃнО.
5. ĐŃĐžŃĐľŃŃŃ Đ˝Đ° СаŃоМдано ŃĐľ СапОŃно. ĐĐ° Đ´Đ° ŃĐżŃĐľŃĐľ СаŃоМданоŃĐž, иСкНŃŃĐľŃĐľ
кайоНа ĐžŃ USB СаŃŃднОŃĐž ŃŃŃŃОКŃŃвО Са кОНа иНи иСвадоŃĐľ ŃоНоŃОна: вдигноŃĐľ
ŃоНоŃОна и ŃкОйаŃĐ° ŃĐľ ĐžŃваŃŃ Đ°Đ˛ŃОПаŃиŃнО.
6. ĐОгаŃĐž ŃПаŃŃŃОнŃŃ Đľ напŃНнО СаŃодон, гО иСвадоŃĐľ ĐžŃ ĐąĐľĐˇĐśĐ¸ŃнОŃĐž СаŃŃднО
ŃŃŃŃОКŃŃвО.
ĐОгаŃĐž СаŃоМданоŃĐž ĐżŃикНŃŃи, ваŃиŃŃ ŃПаŃŃŃОн ŃĐľ пОкаМо, ŃĐľ йаŃĐľŃиŃŃĐ° Đľ
ĐżŃНна (виМŃĐľ ŃŃŃŃĐžŃниоŃĐž на йаŃĐľŃиŃŃĐ° на ŃПаŃŃŃОна, каŃĐž ĐżŃОвоŃиŃĐľ икОнаŃĐ°
Са СаŃоМдано пОкаСана на окŃана).
ĐŃСПОМни ĐżŃиŃини Са ĐżŃОйНоПи Ń ĐąĐľĐˇĐśĐ¸ŃнОŃĐž СаŃоМдано
â˘î ĐŁŃŃŃОКŃŃвОŃĐžîвиîноîĐľîŃŃвПоŃŃиПОîŃŃŃîŃŃандаŃŃĐ°îСаîйоСМиŃнОîСаŃоМданоîQi.
â˘î ĐŁŃŃŃОКŃŃвОŃĐžîвиî ĐľîпОŃŃавонОî наîйоСМиŃнОŃĐžîСаŃŃднОî ŃŃŃŃОКŃŃвОîпОî ĐłŃĐľŃонî
наŃинĐиМŃĐľ ŃŃкОвОдŃŃвОŃĐž на ваŃĐ¸Ń ŃПаŃŃŃОн иНи Đ´ŃŃгО ŃŃŃŃОКŃŃвО, Са Đ´Đ°
наПоŃиŃĐľ ŃĐžŃнОŃĐž ĐźŃŃŃĐž на вгŃĐ°Đ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Qi ĐżŃиоПник Са йоСМиŃнО СаŃоМдано.
â˘î ĐĐ°ŃиŃонîпаноН/каНŃŃîвŃŃŃ
ŃîŃПаŃŃŃОнаîиНиîĐ´ŃŃĐłîОйокŃîнаîĐłŃŃйаîĐźŃîПОМоîĐ´Đ°î
йНОкиŃĐ° ĐżŃĐžŃĐľŃĐ° на СаŃоМдано.
â˘î USBî СаŃŃднОŃĐžî ŃŃŃŃОКŃŃвОî Đľî ŃвŃŃĐ´Đľî ŃНайО,î Đ´ĐľŃокŃнОî иНиî иСкНŃŃонОî ĐžŃî
оНокŃŃиŃĐľŃĐşĐ¸Ń ĐşĐžĐ˝ŃĐ°ĐşŃ.
â˘î ĐайоНŃŃî Саî СаŃоМданоî Đľî иСкНŃŃон,î пОвŃодонî иНиî ŃвŃŃĐ´Đľî ŃНайî Саî ĐżŃавиНнОî
ŃŃнкŃиОниŃано.
ĐĐ˝ŃĐžŃПаŃĐ¸Ń ĐˇĐ° йоСОпаŃнОŃŃ
â˘î ĐĐľîиСпОНСваКŃĐľîпОвŃодониîСаŃ
ŃанваŃиîкайоНиîиНиîŃопŃоНи,îниŃĐžîŃаСŃ
Найониî
оНокŃŃиŃĐľŃки кОнŃĐ°ĐşŃи.
â˘î ĐниПаваКŃĐľ Đ´Đ° но иСпŃŃкаŃĐľ и Đ´Đ° но иСНагаŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвОŃĐž на ŃĐ´Đ°Ń.
â˘î ĐĐľ ŃаСгНОйŃваКŃĐľ, но ĐżŃОПонŃĐšŃĐľ иНи пОпŃавŃĐšŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвОŃĐž.
â˘î ĐĐ° ŃĐľ паСи ĐžŃ Đ˛ĐťĐ°ĐłĐ° и ŃОпНина.
â˘î ĐĐ°îŃĐľîŃŃŃ
ŃĐ°Đ˝ŃваîнаîнодОŃŃŃпнОîСаîĐ´ĐľŃĐ°îĐźŃŃŃĐž.
â˘î ĐСпОНСваКŃĐľî иî ŃŃŃ
ŃĐ°Đ˝ŃваКŃĐľî ŃŃŃŃОКŃŃвОŃĐžî ŃаПОî наî ŃŃŃ
Đžî ĐźŃŃŃĐžî иî ĐżŃиî
пОдŃ
ОдŃŃĐ°îŃоПпоŃĐ°ŃŃŃĐ°î(0-40°C).
ХиПвОН Са ĐąŃĐ°ĐşŃванО оНокŃŃиŃĐľŃкО и оНокŃŃОннО ОйОŃŃдвано
(WEEE).
ĐСпОНСваноŃĐž на ŃиПвОНа WEEE пОкаСва, ŃĐľ ŃОСи ĐżŃОдŃĐşŃ Đ˝Đľ ПОМо Đ´Đ° ŃĐľ
ŃŃĐľŃиŃĐ° каŃĐž йиŃОв ĐžŃпадŃĐş. ĐŃигŃŃŃваКки ĐżŃавиНнОŃĐž ĐąŃĐ°ĐşŃвано на ŃОСи
ĐżŃОдŃĐşŃ, Đио ŃĐľ пОПОгноŃĐľ Са ОпаСвано на ОкОНнаŃĐ° ŃŃода. ĐĐ° пО-
пОдŃОйна инŃĐžŃПаŃĐ¸Ń ĐžŃнОŃнО ŃĐľŃикНиŃаноŃĐž на ŃОСи ĐżŃОдŃĐşŃ, ПОНŃ,
ŃвŃŃМоŃĐľ ŃĐľ Ń ĐźĐľŃŃĐ˝Đ¸Ń ĐžŃган, ŃĐťŃМйаŃĐ° Са ŃŃйиŃано на йиŃОвиŃĐľ Đи
ĐžŃпадŃŃи иНи ПагаСина, ĐžŃĐşŃĐ´ĐľŃĐž ŃĐľ СакŃпиНи ĐżŃОдŃĐşŃĐ°.
Produktspezifikationen
Marke: | Acme |
Kategorie: | Lautsprecher |
Modell: | CH304 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Acme CH304 benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Lautsprecher Acme
21 August 2024
11 August 2024
10 August 2024
9 August 2024
9 August 2024
8 August 2024
7 August 2024
7 August 2024
7 August 2024
6 August 2024
Bedienungsanleitung Lautsprecher
- Lautsprecher Crivit
- Lautsprecher Samsung
- Lautsprecher Infiniton
- Lautsprecher Clatronic
- Lautsprecher Tristar
- Lautsprecher Anker
- Lautsprecher Apple
- Lautsprecher Approx
- Lautsprecher Arctic
- Lautsprecher Asus
- Lautsprecher Bazoo
- Lautsprecher Exibel
- Lautsprecher Gembird
- Lautsprecher Genius
- Lautsprecher Hama
- Lautsprecher HP
- Lautsprecher Labtec
- Lautsprecher Lexibook
- Lautsprecher Audio-Technica
- Lautsprecher LogiLink
- Lautsprecher Logitech
- Lautsprecher Manhattan
- Lautsprecher Manta
- Lautsprecher Maxxter
- Lautsprecher Medion
- Lautsprecher Nedis
- Lautsprecher NGS
- Lautsprecher Niceboy
- Lautsprecher Philips
- Lautsprecher Rapoo
- Lautsprecher SilverCrest
- Lautsprecher Sony
- Lautsprecher Speedlink
- Lautsprecher SteelSeries
- Lautsprecher Sweex
- Lautsprecher Targus
- Lautsprecher Tevion
- Lautsprecher Trust
- Lautsprecher Verbatim
- Lautsprecher Wintech
- Lautsprecher Lemus
- Lautsprecher Panasonic
- Lautsprecher LG
- Lautsprecher Makita
- Lautsprecher Roland
- Lautsprecher Adler
- Lautsprecher Camry
- Lautsprecher ZyXEL
- Lautsprecher Bosch
- Lautsprecher AEG
- Lautsprecher OK
- Lautsprecher Vox
- Lautsprecher TechniSat
- Lautsprecher Yamaha
- Lautsprecher Velleman
- Lautsprecher Neumann
- Lautsprecher CSL
- Lautsprecher Dymond
- Lautsprecher IKEA
- Lautsprecher ISY
- Lautsprecher Maginon
- Lautsprecher Technaxx
- Lautsprecher Alecto
- Lautsprecher Denver
- Lautsprecher ECG
- Lautsprecher Gira
- Lautsprecher KĂśnig
- Lautsprecher MarQuant
- Lautsprecher Renkforce
- Lautsprecher Bush
- Lautsprecher Telefunken
- Lautsprecher TFA
- Lautsprecher Thomson
- Lautsprecher Trevi
- Lautsprecher Blaupunkt
- Lautsprecher Braun
- Lautsprecher Grundig
- Lautsprecher Ideen Welt
- Lautsprecher Kenwood
- Lautsprecher Prime3
- Lautsprecher Schneider
- Lautsprecher Sharp
- Lautsprecher Autotek
- Lautsprecher Atlantic
- Lautsprecher Brandt
- Lautsprecher Einhell
- Lautsprecher Daewoo
- Lautsprecher Worx
- Lautsprecher Pyle
- Lautsprecher Finlux
- Lautsprecher Luxor
- Lautsprecher Neff
- Lautsprecher Salora
- Lautsprecher SEG
- Lautsprecher Kaiser
- Lautsprecher Schaub Lorenz
- Lautsprecher Telestar
- Lautsprecher AIAIAI
- Lautsprecher Aiwa
- Lautsprecher AKG
- Lautsprecher Alphatronics
- Lautsprecher Aiptek
- Lautsprecher ARCHOS
- Lautsprecher AudioSonic
- Lautsprecher Auna
- Lautsprecher Auvisio
- Lautsprecher Coby
- Lautsprecher Bang And Olufsen
- Lautsprecher Beats
- Lautsprecher DIFRNCE
- Lautsprecher Bose
- Lautsprecher Bowers And Wilkins
- Lautsprecher Caliber
- Lautsprecher Lenco
- Lautsprecher Creative
- Lautsprecher Denon
- Lautsprecher Mpman
- Lautsprecher ODYS
- Lautsprecher Edifier
- Lautsprecher Pioneer
- Lautsprecher Heitech
- Lautsprecher I-Onik
- Lautsprecher IWantit
- Lautsprecher Jabra
- Lautsprecher Jay-Tech
- Lautsprecher TrekStor
- Lautsprecher JBL
- Lautsprecher JVC
- Lautsprecher KEF
- Lautsprecher Klipsch
- Lautsprecher KrĂźger And Matz
- Lautsprecher Motorola
- Lautsprecher Muse
- Lautsprecher Onkyo
- Lautsprecher PEAQ
- Lautsprecher Sennheiser
- Lautsprecher Shure
- Lautsprecher Skullcandy
- Lautsprecher Soundcore
- Lautsprecher Technics
- Lautsprecher TERRIS
- Lautsprecher Teufel
- Lautsprecher Vivanco
- Lautsprecher Hifonics
- Lautsprecher Megasat
- Lautsprecher Hikoki
- Lautsprecher Akai
- Lautsprecher Continental Edison
- Lautsprecher Dual
- Lautsprecher Dyon
- Lautsprecher Edenwood
- Lautsprecher Ferguson
- Lautsprecher GoGEN
- Lautsprecher Hitachi
- Lautsprecher Hyundai
- Lautsprecher Loewe
- Lautsprecher Orava
- Lautsprecher Reflexion
- Lautsprecher Strong
- Lautsprecher TCL
- Lautsprecher Toshiba
- Lautsprecher Livoo
- Lautsprecher Imperial
- Lautsprecher Max
- Lautsprecher Kärcher
- Lautsprecher Tascam
- Lautsprecher Lamax
- Lautsprecher Prixton
- Lautsprecher Homedics
- Lautsprecher Sencor
- Lautsprecher Goobay
- Lautsprecher Element
- Lautsprecher Bigben
- Lautsprecher Novero
- Lautsprecher Plantronics
- Lautsprecher Streetz
- Lautsprecher Fenton
- Lautsprecher OneConcept
- Lautsprecher TOA
- Lautsprecher Dell
- Lautsprecher LC-Power
- Lautsprecher Lenovo
- Lautsprecher Musway
- Lautsprecher Adam
- Lautsprecher Audio Pro
- Lautsprecher AudioAffairs
- Lautsprecher Avanca
- Lautsprecher Bolse
- Lautsprecher Boston Acoustics
- Lautsprecher Boynq
- Lautsprecher Cabasse
- Lautsprecher Canton
- Lautsprecher Dali
- Lautsprecher Damson
- Lautsprecher Enermax
- Lautsprecher Gemini
- Lautsprecher Harman Kardon
- Lautsprecher Heco
- Lautsprecher Magnat
- Lautsprecher Marmitek
- Lautsprecher Marshall
- Lautsprecher Mirage
- Lautsprecher Naim
- Lautsprecher Nikkei
- Lautsprecher Nyne
- Lautsprecher Polk Audio
- Lautsprecher Power Dynamics
- Lautsprecher Razer
- Lautsprecher S-Digital
- Lautsprecher Samson
- Lautsprecher Scosche
- Lautsprecher Skytec
- Lautsprecher SuperTooth
- Lautsprecher Tangent
- Lautsprecher Vonyx
- Lautsprecher Xiron
- Lautsprecher Peavey
- Lautsprecher ICES
- Lautsprecher Marshall Electronics
- Lautsprecher SBS
- Lautsprecher Leitz
- Lautsprecher Furuno
- Lautsprecher Xoro
- Lautsprecher Karma
- Lautsprecher Atlas
- Lautsprecher BML
- Lautsprecher Parrot
- Lautsprecher EnVivo
- Lautsprecher HK Audio
- Lautsprecher Metronic
- Lautsprecher Osprey
- Lautsprecher Midland
- Lautsprecher Nova
- Lautsprecher Alpine
- Lautsprecher NAD
- Lautsprecher Bopita
- Lautsprecher Logik
- Lautsprecher Fender
- Lautsprecher Adj
- Lautsprecher Be Cool
- Lautsprecher Lionelo
- Lautsprecher Genesis
- Lautsprecher Techly
- Lautsprecher Renegade
- Lautsprecher Ebode
- Lautsprecher Vogel's
- Lautsprecher Champion
- Lautsprecher Proline
- Lautsprecher Vision
- Lautsprecher Behringer
- Lautsprecher IMG Stageline
- Lautsprecher Mackie
- Lautsprecher Numark
- Lautsprecher Omnitronic
- Lautsprecher MB Quart
- Lautsprecher Showtec
- Lautsprecher Kindermann
- Lautsprecher Nebula
- Lautsprecher NEC
- Lautsprecher Overmax
- Lautsprecher Marantz
- Lautsprecher Hercules
- Lautsprecher Monoprice
- Lautsprecher Arcam
- Lautsprecher AURUM
- Lautsprecher Cambridge
- Lautsprecher Dynacord
- Lautsprecher Ecler
- Lautsprecher Monacor
- Lautsprecher Rockford Fosgate
- Lautsprecher TEAC
- Lautsprecher Crunch
- Lautsprecher Huawei
- Lautsprecher Alesis
- Lautsprecher Aplic
- Lautsprecher Titanwolf
- Lautsprecher DigiTech
- Lautsprecher Eizo
- Lautsprecher Lexon
- Lautsprecher Pure
- Lautsprecher Sangean
- Lautsprecher Massive
- Lautsprecher Paulmann
- Lautsprecher Nest
- Lautsprecher Vivax
- Lautsprecher Intex
- Lautsprecher V-TAC
- Lautsprecher James
- Lautsprecher Revox
- Lautsprecher Sherwood
- Lautsprecher Jamo
- Lautsprecher EGO
- Lautsprecher Albrecht
- Lautsprecher AXTON
- Lautsprecher Clarion
- Lautsprecher Mac Audio
- Lautsprecher Kogan
- Lautsprecher GPO
- Lautsprecher Energy Sistem
- Lautsprecher Conceptronic
- Lautsprecher Korg
- Lautsprecher Audizio
- Lautsprecher JGC
- Lautsprecher Soundmaster
- Lautsprecher Sylvania
- Lautsprecher Audiovox
- Lautsprecher ESX
- Lautsprecher Reloop
- Lautsprecher Altec Lansing
- Lautsprecher Gear4
- Lautsprecher Sonoro
- Lautsprecher AVID
- Lautsprecher MartinLogan
- Lautsprecher Nubert
- Lautsprecher Sanus
- Lautsprecher ION
- Lautsprecher Rega
- Lautsprecher Amazon
- Lautsprecher Insignia
- Lautsprecher Swissonic
- Lautsprecher Busch-Jaeger
- Lautsprecher August
- Lautsprecher Majority
- Lautsprecher Roadstar
- Lautsprecher Speaka
- Lautsprecher Crosley
- Lautsprecher Digitus
- Lautsprecher SereneLife
- Lautsprecher Audison
- Lautsprecher Phonocar
- Lautsprecher DataVideo
- Lautsprecher Xblitz
- Lautsprecher RCF
- Lautsprecher Electro-Voice
- Lautsprecher HTC
- Lautsprecher Mr Handsfree
- Lautsprecher Woxter
- Lautsprecher Viking
- Lautsprecher JAZ Audio
- Lautsprecher Scansonic
- Lautsprecher Tracer
- Lautsprecher Grandstream
- Lautsprecher Sonos
- Lautsprecher Yorkville
- Lautsprecher EasyMaxx
- Lautsprecher Defunc
- Lautsprecher Eden
- Lautsprecher Deltaco
- Lautsprecher Boss
- Lautsprecher Swisstone
- Lautsprecher Foscam
- Lautsprecher Fresh 'n Rebel
- Lautsprecher American Audio
- Lautsprecher Alto
- Lautsprecher Genelec
- Lautsprecher Ultimate Ears
- Lautsprecher Chord
- Lautsprecher Kramer
- Lautsprecher Tivoli Audio
- Lautsprecher Hertz
- Lautsprecher Pro-Ject
- Lautsprecher JLab
- Lautsprecher Galaxy Audio
- Lautsprecher RCA
- Lautsprecher HQ Power
- Lautsprecher Ibiza Sound
- Lautsprecher Kicker
- Lautsprecher AV:link
- Lautsprecher Polk
- Lautsprecher Speed-Link
- Lautsprecher Bogen
- Lautsprecher Oppo
- Lautsprecher Sonus Faber
- Lautsprecher McIntosh
- Lautsprecher Sonance
- Lautsprecher Jensen
- Lautsprecher Anchor Audio
- Lautsprecher House Of Marley
- Lautsprecher ELAC
- Lautsprecher Furrion
- Lautsprecher Sven
- Lautsprecher Fostex
- Lautsprecher JL Audio
- Lautsprecher Pyle Pro
- Lautsprecher PreSonus
- Lautsprecher Qtx
- Lautsprecher Hartke
- Lautsprecher Oregon Scientific
- Lautsprecher Deaf Bonce
- Lautsprecher LD Systems
- Lautsprecher IK Multimedia
- Lautsprecher Boompods
- Lautsprecher Porter-Cable
- Lautsprecher Vorago
- Lautsprecher Urbanista
- Lautsprecher Creative Labs
- Lautsprecher Victrola
- Lautsprecher Google
- Lautsprecher Ultron
- Lautsprecher Blackmagic Design
- Lautsprecher Bluesound
- Lautsprecher Ruark Audio
- Lautsprecher BlueAnt
- Lautsprecher DAS Audio
- Lautsprecher Berker
- Lautsprecher Avante
- Lautsprecher Avantone Pro
- Lautsprecher DAP
- Lautsprecher DAP Audio
- Lautsprecher Definitive Technology
- Lautsprecher Deluxa
- Lautsprecher Devialet
- Lautsprecher Eltax
- Lautsprecher Ematic
- Lautsprecher Energy
- Lautsprecher Focal
- Lautsprecher Forever
- Lautsprecher Fusion
- Lautsprecher Geneva
- Lautsprecher Gingko
- Lautsprecher GPX
- Lautsprecher Ground Zero
- Lautsprecher Hammond
- Lautsprecher Helix
- Lautsprecher HMDX
- Lautsprecher IDance
- Lautsprecher IHome
- Lautsprecher ILive
- Lautsprecher Iluv
- Lautsprecher Infinity
- Lautsprecher Iriver
- Lautsprecher Jam
- Lautsprecher Jawbone
- Lautsprecher JB Systems
- Lautsprecher Karcher Audio
- Lautsprecher Konig Electronic
- Lautsprecher Koolsound
- Lautsprecher KRK Systems
- Lautsprecher LaCie
- Lautsprecher Lanzar
- Lautsprecher Libratone
- Lautsprecher Logic3
- Lautsprecher M-Audio
- Lautsprecher Malone
- Lautsprecher Martin
- Lautsprecher Maxell
- Lautsprecher Medeli
- Lautsprecher Media-tech
- Lautsprecher Meridian
- Lautsprecher Mission
- Lautsprecher MiTone
- Lautsprecher Monitor Audio
- Lautsprecher Mordaunt Short
- Lautsprecher Mtx Audio
- Lautsprecher Naxa
- Lautsprecher Numan
- Lautsprecher One Acoustics
- Lautsprecher Paradigm
- Lautsprecher Phoenix Gold
- Lautsprecher Piega
- Lautsprecher Platinet
- Lautsprecher Provision ISR
- Lautsprecher Pure Acoustics
- Lautsprecher Q Acoustics
- Lautsprecher Quadral
- Lautsprecher Raymarine
- Lautsprecher Rel
- Lautsprecher REL Acoustics
- Lautsprecher Roku
- Lautsprecher Roth
- Lautsprecher Sharper Image
- Lautsprecher Silvergear
- Lautsprecher Sinji
- Lautsprecher Sirius
- Lautsprecher Sitecom
- Lautsprecher Soundlogic
- Lautsprecher Standard Horizon
- Lautsprecher Steren
- Lautsprecher Stereoboomm
- Lautsprecher Stinger
- Lautsprecher Sunstech
- Lautsprecher Tannoy
- Lautsprecher Technika
- Lautsprecher Terratec
- Lautsprecher Tronios
- Lautsprecher US Blaster
- Lautsprecher Veho
- Lautsprecher Vifa
- Lautsprecher Vizio
- Lautsprecher Voxx
- Lautsprecher Wharfedale
- Lautsprecher X4-Tech
- Lautsprecher XtremeMac
- Lautsprecher Zagg
- Lautsprecher Zvox
- Lautsprecher SpeakerCraft
- Lautsprecher Acoustic Energy
- Lautsprecher Vimar
- Lautsprecher Epcom
- Lautsprecher Adastra
- Lautsprecher Antec
- Lautsprecher Bauhn
- Lautsprecher AudioControl
- Lautsprecher Martin Audio
- Lautsprecher APart
- Lautsprecher Brookstone
- Lautsprecher Blackstar
- Lautsprecher Podspeakers
- Lautsprecher Kraun
- Lautsprecher HEOS
- Lautsprecher Fun Generation
- Lautsprecher TWF
- Lautsprecher QSC
- Lautsprecher RetroSound
- Lautsprecher Acoustic Landscape
- Lautsprecher Thonet & Vander
- Lautsprecher Monster
- Lautsprecher Celly
- Lautsprecher Valore
- Lautsprecher Proel
- Lautsprecher Niles
- Lautsprecher Martin Logan
- Lautsprecher Metra
- Lautsprecher ModeCom
- Lautsprecher Kanto
- Lautsprecher Denon DJ
- Lautsprecher Speco Technologies
- Lautsprecher Nevir
- Lautsprecher Cleer
- Lautsprecher IFi Audio
- Lautsprecher Gefen
- Lautsprecher Polsen
- Lautsprecher Fluance
- Lautsprecher Russound
- Lautsprecher Aluratek
- Lautsprecher Astell&Kern
- Lautsprecher IMG Stage Line
- Lautsprecher Legrand
- Lautsprecher Atlas Sound
- Lautsprecher FBT
- Lautsprecher TC Electronic
- Lautsprecher Sound2Go
- Lautsprecher Eikon
- Lautsprecher DB Technologies
- Lautsprecher Micromega
- Lautsprecher Lenoxx
- Lautsprecher Turbosound
- Lautsprecher Bang Olufsen
- Lautsprecher Hanwha
- Lautsprecher Argon
- Lautsprecher ATen
- Lautsprecher Laney
- Lautsprecher Morel
- Lautsprecher SVS
- Lautsprecher Citronic
- Lautsprecher Crest Audio
- Lautsprecher System Sensor
- Lautsprecher Cygnett
- Lautsprecher Brigmton
- Lautsprecher Axis
- Lautsprecher Natec
- Lautsprecher AQL
- Lautsprecher MEE Audio
- Lautsprecher Wet Sounds
- Lautsprecher Lilliput
- Lautsprecher Sirus
- Lautsprecher Pyramid
- Lautsprecher Premier Mounts
- Lautsprecher Black Hydra
- Lautsprecher GoldenEar Technology
- Lautsprecher Linn
- Lautsprecher Roswell
- Lautsprecher Penton
- Lautsprecher Music Hall
- Lautsprecher Audac
- Lautsprecher OSD Audio
- Lautsprecher Indiana Line
- Lautsprecher SunBriteTV
- Lautsprecher Match
- Lautsprecher Audioengine
- Lautsprecher SOUNDBOKS
- Lautsprecher BZBGear
- Lautsprecher JAYS
- Lautsprecher On-Q
- Lautsprecher DreamGEAR
- Lautsprecher Crestron
- Lautsprecher PSSO
- Lautsprecher PowerBass
- Lautsprecher Ices Electronics
- Lautsprecher The Box
- Lautsprecher Goal Zero
- Lautsprecher Kurzweil
- Lautsprecher MusicMan
- Lautsprecher Dynaudio
- Lautsprecher GOgroove
- Lautsprecher Avantree
- Lautsprecher PSB
- Lautsprecher KLH Audio
- Lautsprecher X-MINI
- Lautsprecher Extron
- Lautsprecher V7
- Lautsprecher Dcybel
- Lautsprecher Bazooka
- Lautsprecher Tema
- Lautsprecher Theater Solutions
- Lautsprecher Blackmore
- Lautsprecher Artsound
- Lautsprecher Bigben Interactive
- Lautsprecher SSV Works
- Lautsprecher Rolls
- Lautsprecher Sonifex
- Lautsprecher Advance Acoustic
- Lautsprecher Micca
- Lautsprecher Kali Audio
- Lautsprecher MadBoy
- Lautsprecher Leviton
- Lautsprecher Revel
- Lautsprecher Nxg
- Lautsprecher WyreStorm
- Lautsprecher R-MUSIC
- Lautsprecher Etekcity
- Lautsprecher Margaritaville
- Lautsprecher Klark Teknik
- Lautsprecher ANT
- Lautsprecher Raidsonic
- Lautsprecher GMB Audio
- Lautsprecher SWIT
- Lautsprecher Alfatron
- Lautsprecher Atomos
- Lautsprecher SiriusXM
- Lautsprecher Visaton
- Lautsprecher KRK
- Lautsprecher Xcellon
- Lautsprecher HEDD
- Lautsprecher Music Hero
- Lautsprecher Soundfreaq
- Lautsprecher NHT Audio
- Lautsprecher Cerwin-Vega
- Lautsprecher Sound Ordnance
- Lautsprecher Majestic
- Lautsprecher Punos
- Lautsprecher Markbass
- Lautsprecher BSS Audio
- Lautsprecher Pursonic
- Lautsprecher AmpliVox
- Lautsprecher Memphis Audio
- Lautsprecher Amphion
- Lautsprecher Andover
- Lautsprecher FiveO
- Lautsprecher Aquatic AV
- Lautsprecher UGo
- Lautsprecher Ashly
- Lautsprecher Vakoss
- Lautsprecher Totem
- Lautsprecher Beoplay
- Lautsprecher Poly-Planar
- Lautsprecher OTONE Audio
- Lautsprecher Kreafunk
- Lautsprecher CyberData Systems
- Lautsprecher Minirig
- Lautsprecher Feelworld
- Lautsprecher Audio Solutions
- Lautsprecher Sunfire
- Lautsprecher WHD
- Lautsprecher SoundTube
- Lautsprecher Lenmar
- Lautsprecher Soundsation
- Lautsprecher NUVO
- Lautsprecher Audiofrog
- Lautsprecher Microlab
- Lautsprecher Adam Hall
- Lautsprecher The T.amp
- Lautsprecher Perfect Choice
- Lautsprecher EARISE
- Lautsprecher TM Electron
- Lautsprecher MuxLab
- Lautsprecher Triangle
- Lautsprecher Ikegami
- Lautsprecher Elvid
- Lautsprecher Tronsmart
- Lautsprecher N-Gear
- Lautsprecher Fluid
- Lautsprecher Rocketfish
- Lautsprecher TVLogic
- Lautsprecher Cowon
- Lautsprecher Klip Xtreme
- Lautsprecher Xvive
- Lautsprecher JobSite
- Lautsprecher Moonki
- Lautsprecher Wohler
- Lautsprecher Proficient
- Lautsprecher Audibax
- Lautsprecher Eos
- Lautsprecher Eve Audio
- Lautsprecher C2G
- Lautsprecher Aperion
- Lautsprecher Soundsphere
- Lautsprecher Elipson
- Lautsprecher Advance
- Lautsprecher Airpulse
- Lautsprecher Koolatron
- Lautsprecher GGMM
- Lautsprecher Qian
- Lautsprecher Transparent
- Lautsprecher Aton
- Lautsprecher Escape
- Lautsprecher Lotronic
- Lautsprecher Wavemaster
- Lautsprecher Rebeltec
- Lautsprecher Moki
- Lautsprecher Audiotec Fischer
- Lautsprecher BASSBOSS
- Lautsprecher F&D
- Lautsprecher Mount-It!
- Lautsprecher Weather X
- Lautsprecher Soen
- Lautsprecher Miller & Kreisel
- Lautsprecher PMC
- Lautsprecher Taga Harmony
- Lautsprecher Monkey Banana
- Lautsprecher MoFi
- Lautsprecher ATC
- Lautsprecher BMB
- Lautsprecher ADAM Audio
- Lautsprecher AquaSound
- Lautsprecher Art Sound
- Lautsprecher Exagerate
- Lautsprecher Valcom
- Lautsprecher Constellation
- Lautsprecher Posh
- Lautsprecher Amina
- Lautsprecher Seeburg
- Lautsprecher Bowers Wilkins
- Lautsprecher Emphasys
- Lautsprecher Audio Design
- Lautsprecher Sudio
- Lautsprecher Micro Innovations
- Lautsprecher Audica
- Lautsprecher Clarity
- Lautsprecher Handy Century
- Lautsprecher Beale
- Lautsprecher Boston
- Lautsprecher SoundCast
- Lautsprecher Ministry Of Sound
- Lautsprecher Pulver
- Lautsprecher MONDO
- Lautsprecher Wonky Monkey
- Lautsprecher EarFun
- Lautsprecher XXODD
- Lautsprecher B&W
- Lautsprecher Lithe Audio
- Lautsprecher Meinl
- Lautsprecher Montarbo
- Lautsprecher AwoX Striim
- Lautsprecher TIC
- Lautsprecher DCM
- Lautsprecher Aktimate
- Lautsprecher Kinyo
- Lautsprecher AquaJam
- Lautsprecher VIETA PRO
- Lautsprecher Thiel
- Lautsprecher Speakal
- Lautsprecher Edwards Signaling
- Lautsprecher 2N
- Lautsprecher Bem
- Lautsprecher Select Increments
- Lautsprecher Lowell
- Lautsprecher Mad Dog
- Lautsprecher AudioSource
- Lautsprecher Audyssey
- Lautsprecher VisionTek
- Lautsprecher Algo
- Lautsprecher LOG Professional
- Lautsprecher Barefoot Sound
- Lautsprecher Quad
- Lautsprecher Auratone
- Lautsprecher Iharmonix
- Lautsprecher X JUMP
- Lautsprecher Trettitre
- Lautsprecher Inter-M
- Lautsprecher Audiovector
- Lautsprecher Party Light & Sound
- Lautsprecher Real-El
- Lautsprecher Potter
- Lautsprecher PulseAudio
- Lautsprecher HuddleCamHD
- Lautsprecher Blue Tees
- Lautsprecher Bearware
- Lautsprecher OWI
- Lautsprecher Aconatic
- Lautsprecher GoldenEar
- Lautsprecher FoneStar
- Lautsprecher AXESS
- Lautsprecher Glemm
- Lautsprecher MyDJ
- Lautsprecher Xoopar
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024